期期
日十月六年〇六九一曆公年九十四國民中加第二
WAH 'KIU YAT P
日
需
機
A
本港新
長洲風災慘重
號
、謝泰雅、卓光、李鮦榮, 錦芬、蔡北生、關財、薰蒸菜、方平等 百人,余淮馮北財任臨時席。 討論結果:即席成立長洲各界急 炎委員會,以出席者爲當然委員,並指定 各部門負實人選:計有主任委員,總務, 財務、潑、鸡等。
炎、翅露、楊得養、吳照、翾炳文·
- 近颶風中六城 、風力六十六浬。
;瑪麗颶風鳳爲一役熱帶風藥,初 柯勝即行踪閃爍,不降盭變方向,有時荳 漂不 搓代文帝且四上部布時
缺乏公共設
珒農創空前版 傷亡微十天,而平時如灣泊智偉最多之正 國,即小輪福照海面,與風過後,各事 | 之下小ˇ隻被風吹致者絕大部份,幸免者 嫩寥可数。當地人士認爲此次風災,當地 居民及公務人員,如醫療輔助隊、消防員 進行擒救,奈因缺乏若予公共殼施‧致搶 * 警賨及後備警盘等已盡其最大努力7 救困難。例如:新建之消防局,位於倍 一 ,無探射燈設備,但欠怪音器,致無法 與海面聯絡:警民亦如是,認爲在可能範
維持災民衣食 由於災情嚴用 炎民近千,當局於 下午四時,商得香港油蘑小輸公司,派圍內,應具有此等設備:而海事處在可能 出「長康」關小辮,備糝宾、衣物、手 範圍內於前派員向各海上居民作廣播類 結及工作人齊開在長洲,於五時十五分 ;因海上居民去必擁有收音機以蹲爾 鄰長洲泊岸,進行善後工作
在十個美女中
明夕選出香港小姐
卽將驰往米亞美灘競選世界小姐
端納熱心捐出金幣三枚拍賣
代表香港出席美佛羅珺州米亞美瀠世界小姐賽英會爭取世界小姐榮之 選人,將於明夕在美麗華酒店大堂產生,在初籤中,得此次撒之十名客獲 [九六回——*一年度香港小姐榮術之小姐,一號張慧雲、五號蔡燕萍、六號 秀娟、十一號李儂、十三號金珍安、十三號陳運,十五號謝瓔蜊、十六章希 葱、十九號李敬、毌一號愛。將守體泳衣與晚报或國服出席,在 七名香港有崇高聲望之男女評判員之嚴正評定下,我光爲香港樂人之代,英 國海外航空公司噴射飛美與西十餘國家或地區之代表,爭奪世界小姐之後 在明夕之盛會,主持香港小姐加榮者乃立法局非官守議員巴頓先生,其 餘亢名有候選香港代表意祂之香港小姐,將由香港警務處長伊翁夫人主持分贈各 貴禮品留念。 匯豐銀行經畾納先生爲珦此選舉香港小姐運動,曾捐出金幣三枚在場 公開拍機。第一枚先於準决賽之夕——由東南亞豬築業鉅子車炳榮先生以二千五, 百元投得,其餘兩枚將於開拍,預料必有望成號。
瑪麗風災在近年
已查悉吹翻大小船隻一百三十八艘 報失二十八人已尋回屍身共十五具 輕重傷者廿六人無家可歸者八百餘
最嚴重一次
沉船甚多死傷亦衆
倒樹場屋斷路不少,秦清
【特訊】
尼音
F覆,九龍方面巴下 陀大多數亦停止映 【干局部恢復,推新界,惟昨日晚上各塲則 交通仍停頓火車你停 已恢復常態,政府機 【北,渡海小離則於午 亦因職員不能上班 |後恢復薏行。 而無形中變成休假, 影响霞火,所有大小忄全薪一片死寂。 七、南面情况, 整個市冷風龔擊
|商店均閣門停業,程
港九水陸交通
俱已先後恢復
五、攝焄事件 • 港九市區幸無發生, 只是部份倒事件 有之。漼九木屋受 一災情形片狀嚴重,本 【港際棒埔村村山肥賴 [漓掩埋木嚴生五。 的慘劇發生,此外 【特訊】此次肫威「一小 住家可能翻沉而未有登記報失者。一傷頭部;翔机-摀-左脛折窗;張仲妹 ,長洲 最冷薄,至昨下午止,已
石壆部分崩塌 午 正鴻海|女右大指骨折;林楊氏-水湖
六、水陸交融受 知大小船隻被吹翻著一百八期,失踪
街一鹌埝滿被風吹;喜·,被壓傷"輕傷經動漧後無碣
【特訊】昨日中午十二時許天文台改 一小時後恢復行走。(e) 一、災情最慘 事前都已作默密 戒備 影响最大,前晚開 猶廿八入,至下午五時,共尋獲大小屍體|毀之船隻木板,消防局前之空地,有不少著十八人姓名如下:為四金、女:王克 蘇小姐正面獠本港著爲常外長谍,因瑞,因此,米有風的 始,水陸交通部已全 紙六號風球後,停頓多時的港儿 交通
*廣襴絡車昨日下午 十三具,傷八人、傷十八人,無家 女舨被風吹凖上,蘇小輪碼舊址之海、男;吳橋、房:梁初奶、勇;陳金妹、
火車 業呂文第恢復,但是局部的,許多路線
六時恢復正常,但班車僅開
•十號風球自詐國慶 露小姐係長洲掠過 事件發生,一般而言 停頓,然爾港九新 可歸災民共八百四十人,其中四十四人爲灘,船隻木板唯繞有四山城,不少木材發、女:郭永群、列;陳鼎、異;測總團、太 時代起,直至作,长洲岛缓逯沉船比,多是在進風中最常 現陷於該瘓狀態。昨
的車、巴士和小輪還未能恢復航行。 粉嫩 • 預期今飛班絫務可全部恢 木屋居民外,其餘均爲水上,損失一 海漂流。
香港中蓋汽車公司說:「 【日下午卟號風球卸下 +莢樹 、男主福 奥宁阿娟、勇;日中午十二時四十分之別區巖質,舒 見的壞而已 *
港 巴 據在長洲殿十年之老居民稱:此次風 懵漢明、勇;少南、;江、;止,宮怒下九小時,被風沉的漁鹕約
四、水上船的 後、本備市區的車
中巴士方面,於緊急抢
昨上午九饜冁洺各班列 全部停止, 巨浪高達三樓 前晚深夜後,「災,數十年聽者。
吳天帶、男;爫醫療輔助隊隊員塔根在暴雨狂風之下,全一百二、三十艘,災禍,除小艇之外,
路面的障碍後,於昨下午一時卅分,首先 ,巴士 晚仍未恢復
故新界交通會受阻碍。(丙) 風勢逐漸加際,水 新小輪裡頭之繪悅地石學,有小部份 、女:何三、男:吳勝、男。
關筲箕灣至北角線巴士、翁在六時左 磁居民髙前雖已準攆 刭,至凌熬,應一崩塌,地面裂。消防局之“愿被巨浪
港九新界以及各岛與隱數十間,死亡者約有跲船被吹沉,低 商討善後辦法 風中心在長洲檐,海面風浪極大,至四 呔環 大缺口。
,水陸交通全部転絕十四人,傷者三、四 因被鴷獒銷|撼,預料今日姶張衡 ,先後恢復三、五號A、五號、七號 此次風災-長
「髙流擱淺者有
廂十二號各編巴士,其他路線巴士,則仍|小繪公圍 小轆,於昨日下午三時四 洲撥失慘甫,當地,全面路於減速狀熊十人。 時許,影高至遠至樓高,因此,各大小 的次長洲風災,損失以海上傅大, 華商會轉於昨日下午時,邀集長洲各界,此次風,爲近年
姬,遇事禦的船
本港新聞 || 止關行,至於今日將否全部恢後,則仍 十五分,恢復航行,常時齊集於九龍天星 姫搿爲魇浪冲螟互枓碰識,因此與黛者不一死傷者均爲海上居民,踏上居民傣葉澤有
來愛錢黨之一。 一熱心人士及各肥團首長代表,低空漁民線
二、全港光的死
有待路面障碍已否干以除,特別是六號 ,均已书告脫險。」 今日七版 少,船上漁民紛紛跳海逃生,一時正面 木屋開啓毀。其餘市區各街道之巢宇預校舉行退股會,商社風災後問題出席者
亡人數,估計約
礡頭惴輪海者約有千餘人,各人排隊 關於此次風所 十人以上,重傷者
惟各體灣的魚
(統一碼頭至赤花】經。 一片呼救澤、時靈療輔助緻,消防員, 輕微。
大第入啊,由差入到坐維持秩序,故秩序 |船被風吹沉者,則爲 :冽遇北財,閻理--潺,嵗造成之人命財產傷亡 合計約百餘人, 員均紛紛出動至海傍國的按教,到上居民
九熱巴士亦於昨日下午,井然。 九 巴 因風受傷需留「川-李林、陳鴻恩、梁恩-澂恩佔-姊全損失,目前尙能作 因風受傷名單
一時中恢復,市區各主要巴 亦參茄協助,新聞案抛下海去,不少在
三、財產調失, 數頌多,滕所知霫淘汰 第1張 第一 ,醫者八人:侯福王 、部贇業餘海棠肚、關家炳-燬熙-超禇的估計,佔據越目前爲止,尚難 丹方面吹沉翥約四、 第二張 第二 海上柒蝰者得以應生長,但内跨年夜, , 男, 左年醫術指,江友、勇、肋骨折八、陳廣華、雄咨卒、鷹水路、何有勝、順所期,大致宿緣有一肯定的估計,但五十,赤柱、筲箕、第轄區 天色黑,風浪大作救被極爲困難。 露;高妹 頭頭都傷;鍾左歲,學、一郎全興、張鍋、吳昌業、李坤、石曉峰、一餉下述: 據參加撦救之醫療補助入;風勢
第一張 第四
1此次與風,由於居民 礎、大埔等亦有漁船 第二張 第 晚沉漁民米和人 第三張 第一 傷亡,但長洲島則炎 第三張 第二頁
緞鹴卧在淩晨五時至七時,泡泡是有三季 長洲風災(上正國漁擔被狂風打上海傍街,街選變,蘇玉拙。(下) 長洲人聚涔源邊觀者,下面猶如熬粥,
(HRE)
【慘。
注意:尙有風災新聞戰 在本張第三頁及第四頁
日七十月五年于院信息
港
髙,打凖海,各袷救人盈搶救黨
+ 彼鹩到阬搶救之消砷溯需地方人士苻受 災者档。
蠆船魠禳兩
一般泊在糯外之
囧噸巨型融。洪雪號,而風吹薪緻,
宇後座逖 份,内爲和興路整店發光 影院之後座,幸無人受傷,此外,在附近 街坊】三同而被全部毀。 計經禸醫整誦助险搶救之傷者共廿六 人,其中十八人傷,經意洽後無盡, 第 名傷颡匭急後淦往長醫院幹, 於被救起後之災民全部時安業於漁民學 於內,共入百多人,蹲下午後,大部份 投靠於戚說處,僅約百餘人仍在校
災民八百四十
會主咲腐北財、周 湖炳及地方社團蒽點進行商討黨急救 資辦法,並發關登記工作,至下午止, 經登記之災民共八百四十人,其中四四 人鰐東水灣民外,其餘均爲海上靨民 。繼失踪者行八人,登記被風吹對之船隻 大小共一百卅八瓣,其中二十將爲型機
在誌上澌洗及救而喪生者, 下午五時,經季節處舊大小共十五具,經 於下午之時邀返九龍馬待,一般造民
表示:發生煮丹不止此,説:海等小一
麻灣
颶風帶來雨量十六吋多 水塘增水約三十億加侖
昨日午後,風勢轉弱,
天星 海上海鸿家陸續恢復,高天
土路綫,ㄧ、五六++ 蔴地 公司所獵各藝小約,香港鎮
鐵路线,而恢復行驶,其絡M,亦將「盜頓道、佐韶菡對熱仔、九龍城對德仔3
香港對旺角,俱由下午四時四十五分至五 車方面,約由下午六
時,先祺復綻,但香港對潤水、及深水 時串起恢復跑馬地至堅尼地 城,及北角地街,其他路後,侯 遺路德 清除後,始能復通,預料各適 山頂纜車于午後一四 十五分金商,山頂還將子
事今日可照常開行。 纜車
放寬供水
時間
上午由六時至十一時 下午由四時至九時止
「勝官方藐:斜風帶來之豪雨,到本满水城存水大地,如約三十 加禽。
在情戀許可之下,每日之供水點樣,已延長至十小時,分上下午兩次供水,蒼供 水時間爲上午六隱至十一時,下午四時至九時。
(新巨肚: 「瑪鞫小姐」,還成滿九交流會陷入,因所引致之 損失,目前尚無法估計,懽唯一之收養,則爲江区雨所帶來之水臺增加。昨日下午 起,水拼 放寬爲十小時,由上午六時至-一時,下至西至九時。黎至昨午四時 止,僅得要色超過十六时,水婆婆水盡, 仍未有正循之競計,由於財風帶來 暈,爲緒上午水之地區,昨日無形中已成爲全日供水。
辦上之前尚未恢復,因深水埗發 之粟壓被風吹毀,逆求之降機有 域尙待修理之故,關於為外各綫小翰,長 洲小輪,由昨日下午打時計分,從港開花 ,經坪洲及梅窩,下午八時中分,亦 港 日韩開入長洲,下午九於許,始從長洲 返香港,其餘堂外各綫全部停航,今天 可能全部恢缀,公司際於大婆種小鑰澤 逆天,逐决定今日上午八時,推開大 航特別器 - 下午二時從大開返云 * 〔
今晨已登記
災民萬四
此次受災居民数字:本潮風災災民 無家可衆者謝萬人觀至今為已登記 浙有一萬西午13爾四十九入港島 大千六百四十九人,九億佔五千六
百人-深水場區災民尚未列 新
·虢今長仍由社會歷利學進行建設
(
YAKU
日本科硏大藥廠
獨家發明之腦實質酵素分解物
活腦素
H.B. TABLETS.
105
HBTABLETS
活腦素】
古往今來,世界上幾許發明家,思想家,大文豪等, 他們的成就完全得力於健康的頭腦,人的智熱本是哭 賦得來,不同的地方就是他們有個優秀的腦,我摄易 得個不想的腦,最不幸的,我的腦低能濺,甚至我 的濺有點毛病,經不起多些思考和記憶,求學時無灋 應付太多的功課,謀生時無法付烱難的事性,是不 長造物者給我注定生理上薄些的呢?科學家就針對 個道理,實行利用榮物矯正這些缺點,專家們遇 究的出品還在未成熟階段,故療腦的熱劑自然 理 想,冉料矸菜椒狲究絫把動物辂個潑的蘊合成份開始 拭跲把素分解出來之後,發覺對於腦組織很多强 的地方,再經過無數的改良和實驗,才確定腦的結合
股份水解物質可以 增長腦力的不足, 恢復腦的疲勞,增加腦的記憶 力,扶正腦的衰弱,啓發腦的 思維,治療腦的疾患,且效力非其 他際職業變所能比盤+於是就把腦祖溉水解物焙品, 作超時代的貢獻
「活腦案」就是利用健康動物的腦馁發酵素水解 物配伍補腦的腦細胞賦活素與溶血素等組合 製成,是一種滋媵活血的極端有效業務,獲得日本厚 出省特許發售,成人及學業都適宜服用。
臨床報告簡介
〔1〕見日本國際醫學會理事長石橋長英博士於「逍 性疾患之新生物化學療法一報告中對活腦先備 模酸揚。
〔2)攪珠大學醫學部三宗及佐械平教授列 治抠例證實其功效。
)KESALZBURGHHARRERE 列舉治療式五六名腦病患活中,顯著效果式 九例,其中多數記憶力及學習能力增加三倍
《 4 ) INNSBUROK 大學精神科HETZEL博士經谒 拭融記智力障礙或精神疲勞之患者中,觀察 到黿忘及腦煩亂頤痛頭暈者,非常有效。
「注意」
服用活腦素百粒 遠勝燉豬腦萬
以有價之藥 療無價之腦 孰輕孰 顯而易見
說明書歡迎函索
港澳各大公司躉行有
興亞貿易交司
階部:四四二九五钞·四八三七五 地址:李智楠大厦四楼三二七建
THREE CROWNS
事啟
BRAND
牌正西冷藏茶,色香 味美,問世以來,深 蒙各界人士愛戴,網 保光咖啡公司乃 三皇冠紅茶之难 電亂六六八三 毋任感謝。
途日增,請各界留意
總經銷-諸就光顧,
羅保洋行 啓
新界荃灣體育會緊急
本會第一扇荃灣區傑泴┘冫籃球賽開球社 ,原定本月十一日下午五時教請荼灣理民府 鍾逸傑主持舉行,茲因颶風襲港關係,不克如 期開賽,特行延期,俟另擇日後再行鐘告 各界嘉变及各球隊見諒,此啓
新界荃灣體育會 會長鍾逸傑!
生席邱德•敬啓
西醫李少華 開業
本西醫由即日起增設分診所於香港打街三 號中建大厦九樓八口八室此告
香港分診所診症時間:下午三時至六時(星期日)
香港分所;三六三九八
九熊診所:六四七著影 住宅..天六四堂九
西醫李少華啓
香港家庭計劃指導會
本會有感於香港民衆,每因見女衆多,錘坦過重 ,以致經濟入不敷出或健康不良, 爲謀發 之幸福起見,以最新科學齊方法, 指導夫婦計 生育,或指導婚後不育者,使能生 健康兒女 ,同時新婚者,每對婚姻眞與婚姻 識,本會附設婚姻指導所,義務指導
星期四日下午降至五時,或電話預約):九如战:中區健康 貉,惟盛期或日,五日下午式時至四時八三、西營盤:新野賣 院門診部醫院道,每星期一星期鸯日下午四時至六時四 尼地城:西環街坊藍祺務促進會(里路乍街十四 星 阳日下午二時至四時[五]香淸仔!香港仔公立醫局,但星期五 下午四時至六時(六)赤柱 赤柱衛生分局一黃瓶角 月 資個星期伍日,下午三時半至伍時(榮夢嬰兒健康 ,巴星期而日上午十時半至十二時半。〔八一犽笑魘太淵徵, 太古澤曼幅利會診所,鄭展期四日,下午式時南四局、九,管脣 產:筲箕灣道保蝶兒意會,每星期慶日,上轳十字中菂下午一路 百八十)北角-北角健康院街大道)星期三日下午式時 至四時。(十一)長靴..長洲盤約翰院,每星期埭日,下午, 脚牢築三松峰,九蓮診所入】尖沙咀;教院 筰 |星期]
五日下午五時至七時。何文田政府 母裴安康院 道巴域街方狹思健礙院,每星期一日,下午五時至七時戊年 星期五日,下午四時至六時,八五山黃大仙:黃大仙徙偉大V 座,每星期一日,下午二時至四時,每星期四日,下午六時罩下 [時至六時(油葒地..油蔴地公立醫局 甘肅,每星期四 日下午五時至七時八片 紅磡:紅磡公立醫滸〔觀音儷蕪湖 - 上午十時至十二時一十一览最祺夫人留森
公立箜局,十二時,照
來鍵,花期二,下午二時至四時。十二沙田:沙田 育館,每月第一個屓期一日,上午十時至十式時,二十四】商號 ,新界新婚公立餾局,每星期三日,下午二時至四時。電話上 「當豐為豆」一十五)濶家庭計廨指導會詢問城(第一潺大臣 編詢問時間暑期
HIGH SPEED
Jacquards & Winders
39粨高速絡耖机及摟維机
#12超高速窾紗楃
四上午
【六)停車品牌、拉
村田纖維機械株式會社
MURATA TEXTILE MACHINE CO., LTD.
103, Ochloi-cho, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto, Japan
Page 5Page 6