WAH KIU YAT PO
日三十月四年子庚曆夏
九十四國民牶中二張二第
本港新聞
2.
【轉訊】警方卨控前本港律師疆安柏鎘污案,詐九時起,在中央 筑判署 斯渋庭開賭供,最後兩證人至正午已作證畢,法宫宣佈此共遭 解性質案,暫告整 ,此案押期一日,在四健開堂,屆時控方將掛請法 發手令,以提解罐安柏煜盡。
作長開健衡,警方南法庭請准,將控中之十二項蠃再接納金錢罪,改爲 賞污罪,連同其餘十項控罪,卽指運賁門涉及港幣九十餘萬元。
控方主要證人馬诏安昨感召出庭供述被要獄態過,案情至此急轉直下,思 指出:韓難行恐乎之十一宗按揭交易中,彼交出花屋嶷後,用以「+」之英 ,存放在律師行中人手上,故彼根本不乐此按揭交易色「質」。
另一置業公司盤入指出..由林傑継手之一宗按揭,直至林案在高院審後 她知受按揭之屋宇,已在事前經過按獄。
馬超警登盤入台供稱:彼住又一村海棠,聯萊商人,一對按揭行業& 感趣 一九五六年至五八年間,通過落業律師行,承辦十一宗按揭交易,宗 交易時,彼對付出挖欸,彼之英文 堅度不甚好,當時不知交易是一 假腩」。
日
日期星
日八月五年〇六九一公年九十四國民中
罪控污貪項二廿出提方警
柏安羅解提請申
港回羅解提令手發簽請申庭內向將方控 過經易交款按宗一十述磐紹馬人證要主
所有受换屋契,將依
蹬入分述十一宗交易如下: 一)成和週四十九號、四十九號A ,五十一號、五十一號A,以十萬 元按歇成交;(二)上海南九十五 號及新度地街四百〇但號;(三) 軒尼詩道一百〇七號至一百〇九號 *(四)穴道中一百三十四號,以 六蒸元共歇成交,我當時以爲此家 爲純懌要抵,但後來獨活交易文件 是一張「抵押品承諾」;五) 筲箕婆道三百七十四衆、三百七十 六號,以五萬元按欸成交;(六) 南昌街五小四號,按獄四萬元;八 七、堡兩街三十四號、三十六號, 按欣九萬元;〔八)街十一鏞 王按欸五萬元:九)大道中一百 六十號,按欸十萬元:【十】金財 氣道州八號,按歎七萬元:(十一 砣氧阃四十三茲六十一跳,共五 攤,按默、五萬元。
在第宁一宗之交易中,被後來 直醶只是腰了恇嘅消八十四、八十 大湖兩間,而此兩半,爲第二 我投影者。
「證人被稱:當年,每星期有 班五次到露璐律師行戀手續,其 初只認證林俊傑,認識襬安店 律師、羅在每宗交易中,均曾與彼 談話,但深深狀提攝上述合交易 侪「逆質」者。
過港
呈堂文件中,有兩張單,一 張王應璦九萬元,一張 兆明五萬 元,彼當時只以爲按揭文件,照此 推論,當嶬活也可能在其他热揭文 件中,只寫欠單,即是設在找漢 控感述,寫作貸。
下午五時至七舜,在
按揭利息由林換誰受喪收, 林之悟示,祥在律師行。在各宗交易過星中,張之手續 依晅操之吩咐窰宁,但林誰無射孃阡讌文件內容,只依照补所講而險署。 付 出饺歇後,每次收回收麽。
馬紹玃答辩方律師問:一名落成量之經患,介炤林傑傑與彼甜柔,按 拐且恩爲每千元由十元至廿餘元。林廣州抵港時黏在彼之物業內居住。 證人潘比供诉:我爲新店業公司認,公司辦公室以前設在永安人大一 三〇三號案一次,公司由於傑經手,戊安一宗萬元⻌按按揭焄宇成和 逍四十九號,四十九號A、五十一號、五十一號A,林當時營給彼以抛與,但至 林俊傑案發生後,才知此屋契巧假造者。
芝萬宜輪上搜出大量藏金
値四十萬元
船員胡權炳承認私運黃金入口罪
指出金主爲返回大陸之印尼華僑
【特]本月五日下午四時,商緝私人負,在一般由印尼經風加坡祗黹之間關輪「芝萬宜」 號上,破獲一宗矩盡黃金走私案,私人質兩小時投案,結,在該輪 地下一製, 撈出黃金二百一十二條房兩小塊,一金段六十八枚十北面美國金幣,無化後,金條含純 一千五百七十二両二錢,價值港幣四十萬元。事後,一船與步皆遂命被拘,昨解搵於中央裁判暑英士 洪网,技会承認運金入口,指出:彼非金主,實乃由一支大幽之印尼華僑托其機帶者。官聆供, 全押本月十日宣判,准被告仍以現金五千元保釋候審。
被告、送、片、順人、住九龍發街某號六樓。
被控本月四日,在泣港海之「萬宜」廂上,未經工商處長發給執照,背金二百一十二商务网 金源、一金及六十八枚美國金幣入口。
由工商處私國若主控,籃述破案經過梅;本月四日下午二時廿五分,工商處接獲黼報, 派緝私人包前往九龍灣剛出印尼經釦波羝酒之「憋萬違一輪投資,經兩小時後,緝私人助最後 入該輪船與泛舟,橋開膠布地遠,後一個用水泥對國之圓形整,打開蓋,有一適用螺絲釘釘固之 活門•活門上有孔,緝私人員旒釘起出,發現&蓋下有一個長各二所、高八时之陪賽,長面密 装包檬色紙包,其中九包爲當之資金及金幣等,另一包爲一批寶石。
新私人員發現「金」,立通知鮨長,並傳賓輪上點緻,綬果在被告身上搜出一條可疑之 ,該盤適合開啓金會」之門,至於,被告,被告承認黃金爲其秘藏者,
緝私人員其後出,該城金之將下原爲該輪之公房,除上船員除設計外,無人知悉减地毡內敘 有暗格云。
昨日是望時,被世表示非爲主,爲一返大陸之印鑑僑托其機帶者,爲輪上海可人 *後始陞爲水手。(均)
澳門警廳獲得賦予權力
對妨碍治安者遞解出境
指定居住地點管制行動
【門特訊】;政府七日在憲嚮一項葡京誚令,令新開海外各民地,買平常治安當局 卽察蠖一項轉油,几任何人等,知設濟安當高認爲對當地治安有再者,當局可將之驛至別處, 被指定其居住地點,管倒其移動,以保場地治安、
以往澳門對握人物透解出境及管其居址,僅施用於將獄之人,或 眾犯之子往帝汶服刑,絕非本澳出生者還佐治,但對嫌疑人等,則無此項 溪警方繼力,預料將未來治安,將可大爲改善,
九龍消防員在佐治公園
表演防火走火救護
油蔴地坊衆到場參觀者逾萬人
讓之居民,例如:
,恩葡政府新賦予
【焚毀的樓宇一連多間 ,都是強式的木樓, 生命和財的損失, 一都很像重。由于木樓 最易讅火,火總起來 也最易義延,對于消 防人員施救的工作,
九寵消防員在內地表演防火及救傷:(左)救火(古)救人 攝
【特[]一頑童逃學,深恐家長 查堂,砌詞向警方報假案,就被人 勒案,耗費警方不少時間,卒揭發其 慨,昨在九薄魏洲醫受審,獲判顯發 J
被告强xx、十一歲。被控本月 六日在深水班警署與方案。 警方述爾稱..五月六日,被告赴 碧水埗蒈署捕涛, 向當適谘言報案 小學生逃 1鼐約於 虛報遭勒索
十四日前
盤村徒设
名不姓
名歹徒音 泊,而彼
【特訊】九龍消Ļ區錦登、料酒堪市民平際對透社火水,日上午十時,訪問九 也增加不少困難,所【所以,我若望今天 由于能關係, 防局,爲葱油藏地街 指導。
坊福利會,邀約時間 表演
【 佐治公園舉行防
【火、走火、及救要公
羅安柏被控卝二項背污罪,涉及獄額共港幣九十三萬七千元, 政府檢察官布迪利及C,哈迷領導證人作供,警務處商業罪案偵食暢司夏 烈士,偵探報辦梨刻離協助調查;史超活律師行之史提芬遜律師代辯(張)
玉棠、陳潑、葉均 、梁瓞綿、乃油麻地 一字,離民司聯密
陳大新申請宣告破產
大同織染廠負債逾百萬
法官指陳非眞正破產乃藉此欺騙債權人
大債權人失聲痛哭謂「冇佢辦法!」
爐,或燒柴爐之安全 翮消防局,并举嘅以,蘸式木樣的居民一來參爛的各位街坊, 兄弟不想多唇舌, 九;「三對惹火物 局消防員救火絨習,,對于防火災,絕不要對合的防 以致妨唃的時間 消防|如何處Ë?八四局設茶过招待及发特別留意的必要,演當作岛一極娛樂性,希望各位海心觀賞 屈消防一火患發生時,用 派員引遫參觀及講那時時有備無患,提通的表演,沉希望大家,多頓道精彩 骨一蹶 何方法撲滅火源?各項救火工具性能及覺,這就是最好防 對這些糝實的知識, 的表演。八渙) 「開演,到場參觀者,由該局局長西家, (五)用水、沙、使用辦公、賓主關談 範的方法。 留蕙學習,並且將
{新新 萬餘人,由該會理事 霤辦士及林文率 | 滅火商等之用途;八過數十分親,然後
分區 在我們沚靠地區|清些知識教享你們的 「長肜啓、冯日初、黎 賴,如時抵達佐治公六,火災時之救人方案。 醒民、常務理監事幣百球璐後,即白油灘然等多項。
鄧啓 鏗然、伍江、瘸子祥 地硑枋會事長彭然 各項表演節目完】 消防局人員蒞臨本區理事長馮日初代表
內,游式的木藝
家人和离居,使得我
鄧啓理很多,每一層黎樓, 事長講
們區內的街均能够娜 表演 平均有三十人至五十 號,尤其是居住灣 於九各區木 要有一個人對于防部試,這些雅識,而災計
泉、朱寬瘡、勞甫灘,作開安演防火、該會向西離局長就業 今天本會過齬九 的工作不加注意,便你們生命財產 走火之動機與就義。 致敬。名賢會長子龍消防局派員前來作 可引致巨大的炎患,全的保障。
(全文淼后】
鄣致謝詞,感謝消防 各種防火演,指導 -由林蘇文竊 當局派員公開表 我們街坊怎樣防止火 以粵語演,題為「演,使該區步衆出多一警的發生,如果火 【火災發生的原因」。獲防,走火常識;曾發生時,我們應該 講義,開始表演, 對地民安到湯 依標去逃生的知識, 儒士 李佾翡隊維持秩序,表示創業 消防局各位長高 星演出,每一節另
親臨指導,本會同人 由林文帮辦爲解 又悉:油藏地密 戴萬分。 【段,計有:
各位大概遠記得| 福利會首腦啓、 我人認識火黑愛 初、蕭然,但在不久以前,西 時如猫生。(二)江、書記陸,一經發坐一場大火,所|
港九各區大牌食檔
安繼昨在佐治公園表演 一後,另定期分別在深 水埔區之長沙灣球
港貨運丹麥
,紅磡區之蕪湖街
【樂傷,旺角區之伊利
「沙伯塲、九龍城區
須具來源證
[之朱戛台公園及尖沙 「咀區天文台空街坊會 作此表, 以普遍提高居民防火 表演 常識。關於 期,已向各該區 街坊會速,一俟商
八福社】工商業管理處處長詐 竞树;現已按變丹麥群池事舘通知 :所有本港出逢食物,於本月四日以 後運往丹者,必須有工商業管理處 成本港西商會所發給之來源證,予以
「安,即分實施。
限六一前整頓完成 執行法規內容若干項略爲放寬 請求各點 啓太 第,法官好書龍人物:「從黃食館拘,當過五行,現已 ,當高国民兵器件下,由于放 她挺的,但本案也不盡」。法官【達最後階段,前經當局通告,一 寬處理,上禎 通告,內容分列十1 已加考慮於十二 5
青島, 只,在認該對各該熱機,其中包括
【特訊】九龍大同織染廠,年前負一百餘萬元,其 向際營運處申請破,高院破瀅庭昨開 庭繼續破究其破產經過。法官指責破產人「最不忠蜜人」。 此破螥樂卒於去年四月間開選研究,惟破滢人在破空中感覺不適,還押昨日 羽蛇人隙大新·巧尖沙咀加連威老道大同織染廠東主, 據悉,破產人之不同織染廠乃于一九四九年,資本額爲六十五萬元,後因負一百零一萬零一 百二十五治八绣八仙,乃告破,而紫麻黃得六百〇〇五九仙。 案由高镘剂按察司魯士聆審,
破南人昨在證人台上,由 破蔯管営史蒂文遜盤問,在研
申請人够聰明法官亦不蠢 破產管理官指申請人狡猾
並非眞正破產,而這此以欺騙 葱人福已。陳氏答:「我是最
旺角避風塘填海工程
首期完成
(國際社】關於港九各區大牌 業公會代表具共當局 - 請求改各
發後
官輕判儆誡 勦梁元 要嚴加管束 方據後,
,需事儕紮實,由刑事偵緝睞負 健蒼,卒揭發其爲,原來當日 學,並無適宮珊由向家長及學校, 報遙湖調護勒索,家認爲此事相當 戴重,乃濳被告往警署報案。
善
五角。
建安保險有限公司
第三屆股東常年會通告
敬啟者本公司訂於公鱀一九六年五月十七日(星期二)下午三時三十分正在德輔道中二于號想 成大廈義盡入本公司將宇材舉行第三屆股東常會爲爸對一九五九年年營形並選童事 請核數師及蠃等事宮敬希 各腚東屆時 臨指示一切爲荷
再者本公司股萦由一九六零年五月七日起至同年五月十七日止期內停止轉名渦 一九六年五月七日
承董事局命總經理黃天送 啓
香港中華廠商聯合會通告
茲定期一九六〇年五月十七日(星期二)下午二時半在本會聯 誼廳舉行本會立案後首次會員大會隨即舉行會員年會及依照 日章選舉本會立案後第二屆會董除函告及將出席證選舉票掛 观郵遞外特此通告務請屆時携同出席證出席及依期投票是荷 台鑒
香港中華廠商聯合會會長朱石麟
聯益互保水火險有限公司開派股息
啓若本公司一九五九年股息定期一九六〇年四月二十七日開派届時請㩗息摺
到德輔道中三百一十三號二樓本公司總寫字樓領取是荷
法官跲,輕州散了事,並攝 被告之母令後必須嚴加管束。
趙景林逃學被責
一
济华肆月弍拾日
竟離家出走 一週無踪跡
香港政府公告
爲聘請公務與事
茲擬聘
【特訊】十歲男面,因逃往其 父發覺實對,寬乘夜離家出走,不知 所踪。
戲學名趙長林,與父母向住西 海河與民街三十四號下,其父遺液 ,爲維他奶公司送貨員,將彈, 爲立智酒家工人。甜就上射剧六 被其父海知达拳兩日,其於神的
•焢鼋當晚十一時左右,父熱 ,離家出走,我時一過,無下落,
趙蛮之母昨晚會到華僑日報,懂 冰 乃其獅子,離家海岸白发 寃恤、灰斜長裤、白鞋,親友如發 凡趙之下落,能協助找雞云。 [營盤第一街六十x號 天花板塌下
二樓天花版批突然 壓塲陳美 金
虷下,六歲女童被壓 〔國際於七日 傷,愁院敷傷。而 凌長二時三十分,西湝陳金裹頭部被壓
食鵜泡魚中毒
弄成三屍四命
清水灣坑口村發生慘劇 鷄泡魚有劇毒切不可食
「特刊》尼斯泡魚中毒事件,時有所聞,但以昨天發生之一般戶母子三人风 告害命事件,最入聽聞,且母親又腐孕婦,更造成三院四命大慘。 死者母親名張梅乏,廿八錢,子楊錦泉,五,楊錦興,三義。三萬屍整昨 天下午已送到公殮房,却可憐死者的丈夫——父親出海捕魚國,尚未曉得 凫讓此意外,已成「冚家剷」」
死者導梅之和兒子楊錦泉、楊錦洪,同住一小艇,一向停泊清水灣坑口村 海面,張梅已複孕幾個月,丈夫名揚木,受僱於他人的漁船工作,經常隨新 出海捕魚,留下要見在坑口小艇上過活,向安無異。
)
【乙〕名(教育司署】
(二)陔育官八字門核)一名出教育司
聯益互保水火險有限公司啓
多文製衣廠啓事
* 本廠資業務爲有限公司 登報週锇所有有關 帶來往項請於一九六〇年五月十五日前到本廠清理遠料與新 公司無關特此通告
九六〇年五月六日
大角咀多空製衣廠啓
(1)新聞官洛名(自資術畫警理,站 | 福華銀業兼保險公司
攝影,翻譯等工作)政府新聞處)
〔四)工程多名(工務局)
(五)二工級品餐愆緻「男)名 一邊林漁業管理處
【六】消防分蹂長多名,消防局)
(七)三級計算豐名(天文台)
報筏,比,
各會員均
一八章就會財生〔性或女性一 名一醫務衛生〕
(九)三級工程潸員多名(工) 有關上述缺額,請查備本片英文
香港政府公告
爲聘請公務員事
|茲擬勢媸灣名‡醫療輔助 有關上述缺
性,豬王湖本日英文報紙
•此告。
開
派股息通告
欧阳由五月二日起開派一九五九年份息敬請各股東先生 捷惠到本公司領取花
一九六年五月二日 福華業兼保險有限公司啓.
「承業主命貴重物業出投
「啓者茲定於一九六〇年五月九日星期一下午三時在梅沙拍行 公開批出投下列物業
九龍南京街二、四及六號之吉地在出土艺詿册爲九龍內地段
「四十號A段之第一分段及九甜內地段「四七號A段之餘
段及九龍內地段嘅四七八號A股之第二分段
楊照該物業一九二二年七月十八日之官批年期由一九一七年十月
上十五年期滿後得阿寧七十五年總站面被約爲五千 有凡欲知詳細請向業主之律師烈律師行玻
M頭圍道壹壹叁號地下
陳氏宗親總會 上海華麗理髮公司生意轉讓
二敬啟者:本會於本年六月一日星期 三下午二時在會所舉行本年度會員常 「年大會報告會務省點上年年楮聘定會計 行业奉行開票選第四屆理監事除分 外特此通告敬希各會員依時出席爲荷 此致
會長能方 呷事長倒楣 監專長 第四屆選舉委貧會主任委員 明 中華民國四十九年五月十日
梳沙拍賣行廣告
[啓者 承九地方法院汆定於一九六〇年
【五月九日星期一日正午十二時正在皇后大
內將存在九加拿芬道四十四號地下
【昨天上午,張梅乏戰應的絕戶,無意中發現她母子三人在逛上呻吟,詢 問之下,才知道她們會吃鐵和魚生后,已經中毒,統戶们去告訴前口村村長, 蚶村從禸划艇體送母子三人筲箕灣報案,到達筲箕獨時,這三個可臨的 道中五號東方匯理銀行大厲土庫本拍戏行 姊網,已因中毒過深,未及送往醫院,就已經絡命。 但是,張梅芝和她的兒子在什麼時候吃魚?前颱還是作?因爲沒有 看見,所以無從知道。據一些老漁民說:潮泡魚有,如果發覺得早,及時攤 -致於死的。張芝梅母子被發覺中毒時,已在鳕危狀態,推測可能為你
PACIFIC TRAVEL SERVICE 中商開
梳沙拍賣行啓
法院所封的當衆拍賣以價高者得下耱後須 即將全部貨岷交並限於指定期內將各物 搬 1 添設驚 一張及坐挑四張;〔乙,個台端能緊依提出之源型,則可,本可透意步世罴干,惟在枱位以
•蓓斯例所規定之枱位尺寸與型 外地方案,乃屬憨出,當然非本 行增股微水箱一個;(丙)若 午火望;(丁)將桌椅放置於私家,以及附屬設置,均已十足依照。 局所能准許,但密的某幾類商 至於鋪設登砵,放置火碗碟櫃等 位在貼連枱架處潑覺火爐一個,成 問題,概由台端自行作主。 有可能,此問題正在考圍中,俟有 三、本局議層對所請各檻,已
六、 端倪,當再面告貴公會。此外,復 葱:去年十二月開所幸上件, 似受誤解
爭奪懞考慮,并寄予同情,他繪繪 限期已久 端亟須特别 有可以提供台黹你的者,即廣食設
之整頓工作
不能再展 注意者,即有何不威分的,則當前可關閉 柏位及所有 洛盪讓分工合作辦法,分賓菜 常諂潔及易於搬移; 或其他食物,然後將其併, 與各自粱客。 並無關係 一月 閲 簡易套件法例程下所定用例。 樂爲解答 七、以前所定時限,既然如此 其實與開設桌送問題無實,散縣 長久,而所計台媒履行則例規定 樂爲效勞 置於私房 柏位內部設備或裝飾,不能相過並 項,又如此簡易,因此,本局對所 該房舍變爲榮館+此與榮記 月間,淬 翁,整頓工作係礦使治架構型 展延期限,惫不同意。 八、本局對常水期內缺乏機水 與測例有違,因此不能照准,誰將 當局昨再發出通告,此項數頓斯 火爐、儲水箱及歅啥楂樹與櫪位型 上一函,促請台端體於本年六月 符合則例,且與現在本黹中環街市
桌椅放置於私家鍾有之空地者, 式之內容設蠣等應予法規和放寬,日以前,將枱位放良,使能符合則 二樓長出之枱位模型所定之標準] 設箫}節,頗悆其惱,菇决定暫准 本局並不反對,但以先做得業主之 通告內容 關於在 崮令依棂沒辦;但各檔持牌人,對例,並與標準熱食枱位所定型式一 -該模型所啓示者,祗係枱梁外 台梁滑投容量五十加食幾種一個,就一周後,錄結婚 越壞侂例辦,蕤種苦所列改善各項之細節及鎮區 致青
型與及法律與安糰具之搭屬製業。 藉以熬水,以不姐盤街道爲限* 未實際鸥現時展出之熱食格拉溪
因法經濟情况安定 []群】法國遠東經濟貿易代表團一 行十人,業於昨日午間檗英海外航機由
加坡飛抵港。法冼港總領事蘇里,商務參
寶格康等多入昨在機緣歡迎。
該團團員全證名單如下:團長杜茲
2112001 st standa
五、本网必第一再明主岛
製衣公司兩夥伴被斬
青年及生菜刀帶署調查
無椅等物放
義務愷席及問,
對社會福利心公益
依照生證轉讓防範欺騙則例(第四十九章) 第項第叁刊登通告啓事
啓者現經營上開上海髮公司東主余 現寓漆咸豐九 號六楼商人(以下簡稱轉讓人】擬將上開上海華泰公司全 生意向所有器傢俬招牌補底及所有生財遠具轉強與徐在中 茲現宮豉油街拾柒號B地下商人與陳晏發現寓鴻光術式十聋號 八樓下際商人(以下簡辯護人)受打擬於九六〇年六月 4 日 毛龍律師樓正式立傒 易如發讓人或誠上海 理髮 公司有任何華佯拳項按揭保等爭經未清考請即向該轉 讓人理安一經正式契交易後則承讓人對於讓人成該上 理髮公司之洋館實務按揭或担保等絕不負實無人將仍 用 上海 理垒公司字號鑑在上關地址營藁
「九六〇年五月六日
炎 錫康
的讓人變方代表律師宅金融律師樓啟 廣東銀行四樓四〇六——九諸
華僑日 吳涇
報出版 陵著 今日新界 齾
出書 四臺
家主鉬英 靑 老爺之
令尊翁 少主
潤濕
「孫少爺之 令祖父葉公鑑光*亮初老太爺 痛於公曆一 九六〇年五月七日下午九時四十五分壽終正寢享壽八 十有二歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇五月九日下午二時 大殮三時出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此報
葉德善堂家人稟報
女王罕有郵票