四第
日七月五年日六九一偕公年九十四國民華中
··· WAH KIU, YAT PO
庭家樂
真三張三第
日二十月四年子庚愿露
直航印尼 上面可
定行期被於本科十日始就可出載來之
湖貨後落帶,定上三日上午统染
力沙馬士基 八自由來
許行近代理;
東區婦女粉墨登塲
樂家庭
認券踴躍
逾六萬元
余國定夫人報告籌募經費目的 十一日假利舞台公演四幕名劇 東區 翮利會募本年實習經費,由夫人小姐們親自粉 登事 出四 名劇,邕宁子六月十一日(星期三)晚八時假利舞合大戲院公演,減日認購善
昨該會主席余离夫人在記准招待會中透業,初步計已獲轡耿六萬三千六 百多元輳定的超出兩萬多元,可見該古今次演極大多數社會熱心人 士安持,而此妤消息使科談會同人之術開
談緻待會于昨(六)午假中國家舉行,由全演委員演款待, 中科由主席余撰致詞+妣指出:費演粵辭欲的目的有三:一)關於本會經 費時唯一來源,就是會員的年費和會橫的樂動,但芦員年費,全年收入不斷 千元其中一部份曾員的樂助,又沒有確實的把葱,所以本會經費的來源,實在杀 十分渺小和沒有固定的。
BAPPY HOME
̇號三八......第叮
船停:
仲腾,余两球 蟳、
馮公莫夫人,王民弱 大人(以上捐助一百 元 祖棠夫婦
元,與薏校長二百
R.
又陸先生四百元
·馬柱波、高永福、
[何鴻燊夫人,大体首 飾雜先生,鄭先生, 司徒浩仁夫人,以上 各二百元,楊,
·大、仲蓮華,郭
元,陳摸渠五百元,、莫幹杰夫人、律敦 絃炳棠五百元,陳洲治、羅餾赤、潘友雄太,許方,以上各 「夫人,鄭天夫人,余 「堂五百元,方樹泉五、李炳森夫、蕭文 百元。
· 百元,黹明五百元,薯、胡安、蔡禽蛋、
◎訂 何善衡五百元,賴玉 陸容樂 、 天行 定如下: 五百元,伯五 郛生夫婦、 阮紅飯 百元,與國安五百元一 經西黏婼、 主席暨出委民主 ,柯於五百元,呂健交一公司川山夫婦、 余國定夫人)(二 五百元,苏伊中公司西雅獎;麥道柯華民 「百元,發五百元 夫婚、江商行經理 可。(三)花
紹介石寶紅。
曲的年童
TOKYO
NISSHO SHIF
日正汽船
MEISEI MARU
廣
漢湖四
臺西陽南川
明星
備重2500噸
耶加達
時速13海哩
华於五月十一日落貨十日開行
日本
葉,
爲貧苦民衆請命
家庭計劃會年會指出
K
大天肉计四啓行 追竺日本、羅省、美亞芙、紐柯连 僕士頓、潭花、無比、加夫士頓 、兼收在神戶轉駁、基士多智 勒加拿、京士頓、聖地牙哥蔥 章各雄行做、川丸
院洽,或代領各種胛股帮助,惟有希望於 書救治先生自一個 俾能維持生活,解决他們一切疑難 本年年底薄來。我們會的辦法,還不离一 九五一年以來本
五榮
豐 丸
五月九日落貨 十日啓路
新加坡 巴生 的問題,自創滑至今,有許多家庭的主席李夫人,一世,使本會深受損的背景。由耶魯大學 這種手術我們將到贊一代車,使我們食都 經該會之指導及協助,獲得謀生因爲要長時間離港, 人本向受他的惠, 的國家博士擬定了醫院和東華三院當些不能來本會的人都 之計,不僅能自立自足,且可以酒 於去年十一月樾出窈較任何其他個人爲多各項問題與三百位到場的協助爾含份,本,且將我們 爲大衆所知的工作 *會 一九四八年成立,處 儉,方分期雖尙歉,使謀 職,李夫人於一九韮,健剳莖各位三本會中央識導所受難繼鮮。 現在先後在港九共設有六個辦事
會乂能再將該欸運用以|一至一九五六年間均定同意我這句話的,指導的人作元交件的 搓玏 協助其佻需要援助者。 任本會副主席,一九 因爲诀文台商的,其結果已經: 治療仍然 魚不容的 宓,香港設有兩間,九龍四間,每 個辦事處派駐的人資都屬有勦蜜
家庭福利會亦常常 五七年起任有醫主 職員,而原有的負資啖高國齲博士加以分繼續工作。我們曾將 海再事因循了,我相 驗與間懷心的,經常接受申請,進 吸毒 受理谮者之家處,每嘿,我們於深汰她的 海员发因事難擋,析,皮們希望在最近 第一批一千宗的生媚 佛我們遠航目的,有 本會本年最學期間就可以獲得包括加以研究。費至現在 必能陸。 行調查及執行救的任務工作,游 蹲送往醫院療治,予以恩澤之餘,希望她不個月內,宣傳方面的如何推行有當而緊路爲止,廖姓我已有間 我們所成就的一 家庭 懑底戒除,重獲新生之久能够和我們葦菜。 活动,要有陷。側的宜傳運動和教育注 百家,其成功比率爲 ,我們是很欣慰 熱心成濟昭著,每月內平均有四
但是,當我們想 千五百個貧苦家庭,及一萬三千人 路,而同時亦寳助其家兩年來我們幹練的莖在二月間,我們已聘的建商。
【到我們所能爲之服務 受到還個會的帮助與救濟,圓阀 中人低度之生活,至於疪蘧 物管現發福夫人,得一位職的實傳範 字不算小了,
患者痊匦後之安翬問題,該會亦會以及我們會刊楫 員 - 豆誠加緊工作台會的建案,若干将會福利局保良的人對於人的比率 家庭福利會有一個 奥蛃瘣救濟及醫務髅商 處實, 委員高國麟夫人,因了戲功恇的協調 ,以期急起直追,篙
及保護見监食的協助如此其小時,我們 就體認到在我們常前 一如額以償: 委員 勰理ī切會務的執行本 所以有十餘名餞君,缔得吿所與職離港渡假,提出辭職,最近我們將宣傳與塑可選用。 注册出生人數
的事工以故對我們的 對會,係由每年選出的 。
。前任醬網小組委員教育小組委員合併。 犧牲 十二位黙心人士担任,
近年來家庭福利會之調有槱沏省漧務秘郾運瀼爾醫 我們正在計蛃聲說造者的慷底捐 |做得ENOVID 的 初次見到降低時間逼人的。在當 (一)爲貧苦民眾解決一切發
現 負實辦理一切會務, 貧苦家庭之艱巨工作日擔,發用浩生,很抱歉的不能照明本會工作及家庭計正難道 難問題 *
精神 任迢蔥共爵士一向 飛,揆每年由政府邊給袖助變,她所希望的再慰資業之結處的片
香港家庭福祂會於星期六) 實習社會福利工作之資料。 五月日〕
• 郭贇夫人 蝽射 (六)日六時四十五分在 常磐合中文台爲該會欣賞播,監 的呼聽金色蜡於同晚七時亦將該 郭賀夫人演詞全文如后:本人 承浆香港家庭福利會的邀嵴,作一 個簡短的帝播,在他們發緻的 時候,潤求大衆帮助• 香港家庭嘱利會,是專儒家熙 露點問機而進行緩助救濟的機構, 不分種族,不限宗信仰,一摔 符,录最切合香港社會實際的需
,該食宗旨及工作係:
(三)與其他之慈善铖謝瓦相
【四】分及管理受托之金
一該項藥品係張劑
都有許
百分之十。有幾宗想
「挑戰是何等的大? 。
在運接的第二年前的一年中,我們每
大
的努力。人口器的
【中,本書的出生人数一個人仍須 已超過十萬了。不過
的,那就是第二
, 淙計全年出生數爲 「其較之世界其
想該會的贊助人,該會 許阿花兩項收入外,仍感不取,開吉求醫生说她的 搬運鋼蓋 花托古行有效 况 • 因個別所需要施以遏雲之控 的教行員,經常每月開一次, ,端體社會然心人士的大力支持,外子退休着落,邪 我們指導的菜之工的。現在參加接受 ,有一點還值得欣慰 討論各項事宜,他們儆性囊的精 慷慨捐輸,須知該會之廣泛社會都夠給予本會以極有
在教育方面,本價的有四十人,其福和大戰以來,注册出 神時間,來蓄就會反貧苦家庭服務 科工作暴值得同情的,希望各大 預廬的援助,我們於年會開了一種新的 黑領假以時日 生 「至情得月人及全港人士敬佩的。 解善發冫多多捐助,甘加家庭磴利 感謝之餘·並視她們。我們的地產 該會工作人員,每天下午,就的收入,加強該會工作的效率,我處如米,自下廚務 作人經常出諒尚架本會一、五號 10-五元 各地,即使不致超過 「染物管理員由喜特遽段兒童會的五個沖心丸,使我們對於家
·泷花費供給一起想
可是還有許多一 「夫人接任,並被,以三院的驚 (#)
應計習得以作另一新 |選無執行委湯,至舞房,對那些青年母親
一方面 - 死亡的歙地标的床位,而其上 他的研究。根喂金保 刊榻囂,則由蒲難夫們解釋本會的工作與鲴計劃,我们减少,語, 而或下面,又有另一 在過去一年間,人接任。本會變複緒目的。這種桀訪類社會工作讃 人口過剩的嚴重問題一人数相若的易菇
之一九五八年的總額
一起來 關設
,也可說是空前了。
|口的人家,擠在件
施浪街頭,沒有要
親按址前赴徙業區,貧民窟, 多謝各位。 (五供給其他榭稱之幹員以 有時山,有時下來訪問 紅糍 果你認爲上面的節目「 」前奏曲箱史 聽你心花怒放
改爲下午八時半開始[不暈,以及對於我們對。去年公對本會 产情况可以說是穩定大力支持。 石音樂 |滎傑奧的話,西尼 尖塔那的小丑舞蹈 又該音樂今從本」。九龍方面則照舊是所完成的事業,可欸額,由一九五的,習馬會爲世界 會本星 開玩笑般的「西維爾」等通俗樂曲,保證星期起配合夏季時間:星期三下午七時正。但引以爲榮的。一九五八年之二七、一〇五|民年特別擤出萬 本會得到十五位 超人夫入於去年十二收效,因爲有許多老護士1人每週兩次作,仍未減輕, 本賞工作之後要 一年我們開始工作時 元增至六四、八八一元,以及剛才所忠到醫生和五十四位工作 民間舞職,現由愛監 未孩盪家庭計劃的母 家庭訪闊,深難倒 ,只佔陋的嗓設了兩、九一元,足見賞識,增加了百分之一六〇半的務服務與非常老夫人接。 親們,由此而來接受本會指導所點一步的醜,指導 處指導所,現在呢,本會工作的入士日签的公衆捐項,我們都發爾的支持。我們對
我們的指導了。 到我們的服務與供應 所之應智加,因臂的機會,还一切, 史東醫生來 行有效客博 我們有指導所二十大增加,我們凡得十分哀示謝。我們新於所官各位醫生和王問之後不久,不幸於
,不過,因爲交通上切,都不能算作過份都是因爲許多爲父母 的,以及準備爲父母 處,其中有六處是一分欣慰。
研究社會背景 的困難天際間上的消 發號的話,由於香港 感的九龍總會所,還作者昕干本會協助,七月三日酒世,本會 |九五九年設立的,
照一九五九年長許多金去裝備 永費最深的 謝意。
本會招謀所難告於一個小地區。,而政府予地的處而已,這確 受指導的人數之逐淵 貳上所示,本會的經,我們讚樂各方友好,
深爲惝,不幸的增加,若受指導的人 增加,正好說明了本
本會副會長石。將息,不但使全估烈 也有雄,但我惟有在試機是否成功,避,我們的九龍總部,對我們不可輕滷的挑 現在黑未能如以估計 不久就可以啟用了。載,我們是不能,而 會工作之繼續擴展
的家庭財運動失 因此便告滿足 經過萬小心的 漁村社會中有許多人,但決不可不季不需 一年,來接
去一位出人物而一 。我們必須同時還之後+4 本會指厚的,其總
本港人口過剩
繼續提倡
,商鼎元五百元,一弓哥夫、日商洋行(余小姐致 |能照五百元,選五經與夫婦、錦添 謝詞一是康樹菇夫 |百花,阿五百元人、李志剛夫籬、何人。四轉名爲: |梁耀五百芯, OR - 22EER ( 1 )ESA • (11) 其出腰一百元以上提斯二百元)何花田十八三2 若灣務善長芳名列下【夫人,榮德夫 史及(四)傳 「人、郭惟仁夫人、馬,家,屆時當有一番盛 題本六百元,夫人,逛夫 说。〔 闔與盜玻璃瓿五百元 人、劉振光夫人,鄭 ,馮秉芬夫菇,爲中要厚醫生、陳榭中夫 姆夫婦、呂建康夫人 入、陳櫚庚夫人、裙 - 黃克熊大塔、蒲錦牌夫人、梁夫 夫婦、董良、明印人、强松夫人、韩 剛廣〔以上幫助 、陳伯、關 元〕•真蔭光燈、腿 、 胡安、葉若林 - 羅夫-歐陽兆棠|天、利櫙源、蔡 夫落、鄉魚夫婦、閣、李青菜、蔡泉南 陳叔宏夫婦, 夫人·吳裕沁、江的。如槼你歌迷 〔二】但是蠢年開文教作相當大,例如托兒所日常的,我學校 的 夫婦、黃仲安去貓 瓷、開瑞昌、德堅 的話,著名瑞典再高 薪津和校會的租金,本會所的痰費,與及各單位的津貼麥等八其中每年 、深永興夫婦、徐次 夫菇、李志鯔、張汝 蓓完斯·穆黨所演唱 的救瀕变,就出執委同人臨時捐助的),由此來,本年中輕減開支微不 烟尧婦、聯光夫 *嘉、李錦洪婦的四首不朽 算小,井非我們就談同人所能升任的,所以我們发來一次演群。
、梁鴻欣光達、酒、郭生夫姬,張紫 俊夫婦、霍啓姝姝 洲小姐、馮墻
李樹培夫人膺主席秦惠眞任會長在差三十六人部周科 、李 j勁、沿仲明、、馬錦明、吳文陂、了,媽媽」;「孫士團會,於昨(六)日 陳李張出,易加士夫 香港家庭計揖!李福和夫人、移司始·
| 此未出不是對本會之數,婪之一九 丁能照夫婦、丁 三商燐恤號、周有
八年的統計數字 陳永索夫人致聚一之大戲再 癌」中的「哎嘿的房 下午五時伞,在會所人、安務法祺融開獎稱: 安娜、當聯徳夫漆、大茲、栉擞源、割豬 | 南夫婦、滿、揚懶夫人、張王
會長進了百分之十, 芋」;「希米亞人 舉行一九六〇年過年蕙蒸律師、核數師車 「本人首先衷心 姬、李文琪夫蟎、少淸女士、陳榮尙,
悳瓦; 再窆來會接受指導的 j小的「你冰冷的出大會,及改選下屆常 周城蔥薑核數師樓, 地區謝各位能前來參惠 曹瑞墨光嬬、王寬越 司徒湛、诚懺、林
授在大會 由二八、二元四人 「+」等一會給你很大 務委員,到有該會委 住滿而離選任常務 加此畫,同時,亦 中之演繹至三九、八〇一人 欠頰、包玉蜊, 作興、隴田、麥國移
黃衆醫務監 委貴、兆如醫生、代表本會主席李學良 對·音樂愛好
| 即增加了百分之四 成八,姚格放,安郭茂强夫儲、吳多考來說,舒曼的有 敬時醫生、華人代 梁文英醫生、李福和 夫人薇迎各位光盘+
我覺、七;汪毬增加, #凤、裴延'九、趙士 發、李酒泉夫婦、
受人生面臨一
得十分崴 本身是足以令人感到 威夫婦、溵就去婦 米廠、陸元生、郭法
及船德等亦出席參科 桃渶平夫人、形椅女 巨大而又困懿之工作 部下所有,
宰,能够 蕙,尤其是當我們 况且透所介紹的路,改結果,李樹培 士、浙富選委員,晏,但ㄛ根倍,各位亦 萬 將遒一份4 一九五一年的數字 【面,去年發網家李夫人以望所歸榮任士夫人、喜特靈内都開席,在河世紀 本會過去來作比較的時候,粥
·烈那的折 ·
人、未滿任崗、陳之科學時代,家庭計
踏同心解不開(宇 一年的工時還不及 + OOC 傑作,成緻非常樂妙 下午四時半,核夫人、日光是何等之需要。 【作報告,送於各位表。 ,因此更值得欣賞。會議務工作人員,先人、黃秀滿醫生、近
在道,我必須 等各人都希望的面舘,而過去一年 喜歡欣賞標題音樂的
德夫人、登福夫人 吾人及善等之下一代 的工作,又並非沒有 特別提出,我們的 舉行一茶殼,大會於 朋友+匈牙利近代作
八億北們在一九五八年讓|王昭君」康托兒所基金時,因爲 您減少開立,由本會執委大幅超任藝出,食時只憑試,全無界舞台經驗, 但是卻到各位新聞界的指數和支持,輕功,故此父再來一次演,這就是命 文:演的動機了.
主席檢稱:今次本會的演員秘人外,得紫子夫人欲北參加 客串與及在各方面的指導:靈代我同人向吃人致心之感謝,
余光人愛後詡:今次方歎目的係四萬元,由于昨天的按患过,共得 陳萬粱千睦百多元,全相同人之努力,社會各界熱心人士之支持,才有這樣 的硯费云
昨出店招待會之該商同人:余道妙,陳純素、葉豆瑞驗、曾黄號織、龍媽 恩坨、柯林燦德、黃月芳、類何粱酒、陳桂珍、郭黃如、李洪畫梅、花油 地议、福何激、趙緻、觀海、到何水生、何吳世運、孔黃澤、嚮山 、李锦鵡、吳俊習、葉萃荪、邵盈構等,鋼民司宫學 天人,談 文藝女士亦有與他。
靈魂亦同AW :若林夫人八座(〔四千六百五十元》 余國定为人冖一萬二郊中約夫人〔五千元八四千二百元。
neme=3).
上了丑男花衣」 一間騎士』中的「
的滿足。
接
述講授教眞惠秦
人萬十導指受接
諫幸聯會,定太月十 日下午六
處新推總所之得以 国家柯依的榮劇往五時半舉行,由開水、產杏如醫生,洗演,能生活在健礙而艾柏當進患的,我分析 完滿之環境,而家麼只不過就一般的情形說,是有賴於8
·
安夫人主席致詞開 臨夫人。 曲乛哈利·獄」,
繼由會長秦惠眞 計劃,就是實現此計 說說罷了,因爲週一,東華三院,以及保 會-糍以宪名方式, 給你 1渦新、有 選舉職 與及部份常 教授致,對過 劉之主製政策,作爲份本書第九屆年報所 談息质等的合作與 班的感受。 “交响曲的愛好者 務委員 • 結果選出 安工作有評撇之報導| 一個老龄之市民,吾刊的數字,會比我說好寫的,我們對退幾 貝多芬的「第八交會長惠真教授,及分析,繼請淃大副相信各人都有實任。海風清楚。本會已經 個機構的主事人 此計劃此需要,進入第十年的臉後活 •巴頓員在 晌曲J一定能令你 長陳永安夫人、主 校長賴德演說,對談 [得津津有味,後如·席至機陪夫人、主席 會工作傷致讚揚, 似乎本港對其他各地的,而且接近另一個 法局新近的預算 在一九五八年的五月,東區婦女 | 是大公獾告完畢,更急,幸而本港十年的開端了,當我剪中致,深思熱 |在三擞舉行鷄尾酒會各社會人士,對太會 們檢討目新的價况, 地請求政府增潑本會 梁州做爲灘英和經費執委們大
,賓主盤臉,至七時亦時加助及關對於遒上顔婆 補助費,我們也
閨秀義演人物介紹之六
護產聯會祝
銷票成績統計
「四千一百五十站》,
#KCS-01
余盧妙獲冠軍
【百四十元),玉造 六人三千〇九十元 -乃英夫人(二 千七百一十元 ],李 泰兴人二千五百
護士節釵餐 時
半假座依送视吧頓淨希登大凤十淓
喂
千四百五十元,李軍,優異獎:陳樹榮夫 元,從意維夫人, 皮後如下冠軍: 千一百七千元),亞】殿軍:愈愛;小姐'以次爲呂建人八 郭星强人〔二年三
,香港衆人足球凸 奉行就 士節聚餐晚會,有格而且多項, 及燭光聚抄,初迎所及 做家務過關參加,高券每位六元。 時相當、董云
一百五十元,烩菜夫
亞,鳳生*人 FOIHR) E 六人千二百五 「十五元糍夫人( 一千一百九十元),
羅陳桂珍女士
中的老公公————場,就是今天一九 龙门年五月的母奥氏。如果記者不
|余攝常六人一八百六 十元,李志夫人
〔七百五十元), 黑山浚〔七百衆】 ,孔禨航夫人〔五百 元,何鑱波夫人 四百懟-
人(參百一十五元 劉文軒央人〇二
名列前茅之首
「照,將會方
牌蜜意,片將於出
日由華民政務司
與頒發燈品。其他
七彩磁
片慈妤。
至于各界社會
心人士版助,樂动
購與者有:名赞助
齊元,保良局做法 百元。
演出贊助人;向
閈蒀婦女會毀滅琬:招待記者古麥經過,圍為全證 賢一千元,演出名鑾 合照。左下角震主席余國诺夫人詞
介出家的話,相信讀者們也不會相信吧。
帶太人品上次的演出,要旨,行路湖,其演技獲觀亲們的讚賞,由 於她天使歌喉,且唱唱,經過了不顯的苦練後。她的平喉改爲子啊。而 她學習的却是紅掾女腔,髽術節脫琿,項來好像不須實無力似的,她曾多次在 聽的 電台演唱,甚得聽衆好評,認爲其源不下「女」也。 鄒陳桂華女士是東區婦女粱社會的財政大臣,也是今次讀出委員會的翻主席 ,她在「詩龍傳」一屮飭演良母——吳氏。-
份表現母愛之精神,而此 球
的意義也足以代鼐女界的做大,以詩船佛家,由婦女會演出,無疑地是極有寒 婪的。
一個做 樂透的人,改做花豆,唱過平號,雙轉唱于喉,而且很有成, 如非有跑剌天才,求何以致之?一》
劉珍榮桂珍女士獻》
康樂飛
章和通 海魚 闲餐糁 廠工 黄 恩 文員 關蜜英 林榮形 印刷
指誓海盟山
但願成眷屬
配鳳龍
土豆宜
中旧怪
對相熙守終生,坐 前註定好姻綠,停离于 天貓精選的好年,可是 由於與雨 節多變幻,故 |昨天前赴鹨九婚姻册 辦理登記手續者,不像 苜贊務,叮得出满十六
,惟其中兩變廚籍人士不 者,一 ,社情有緍
猷隄忠 記賬风 三十歲 何英
廿四 五糍鴻 文盈 白英
遊袞 芳名,蚣此黃梅季
A黃植財 纪議
黄美 譚仲轝 按工
卅七歲 卅三歳 廿三 四十歲 廿七嵗 廿三 卅一識
十八歲
李 百櫙 海中 技工 王美娟 合培宗 交 曹瑞奏
二十歲
廿五
何鞑譯 店钾. 楊鐵胗
廿八
年
廿二
黎愛好 女U
陳汝號 #4
廿六
黄讃谮
118
藏症縈
廿七歲
卅二
廿三 歳
十三人未知 我們的工作的。C)
我?
如果不設法防止你將隨時有
汗臭而不自覺(人人都要出汗 用過「窗多露,以後可保終日
「窩多露,分管装修餐,
瓶裝與噴霧裝四種任
̇無汗臭之虞。
君選擇
最好每日用
ODO·RO·NO
「窩多
ODO RONO
袪振華 管工
馬來亞航空公司超級星座客機每逢星期二及 星期六日於— 時由香港起飛直透到新加
爲頭及 遊 覽 客機票
渣甸怡和
電話號碼:
三五一壹】
(夜間)三五一登二
枫
又威康及DC3 客機並繼續聯絡到馬來亞 砂朥越,汶萊,北婆羅洲,泰國,爪哇及蘇 門答腊之各大主要都市
直透到
馬來亞航空公司
超級星座客機
六