日二十月四年〇六九一麿公年九十四斷民避中
WAH KIU YAT PO
憫
日七十月三年子庚鳳
公年九十四年二幫張西站
本年
雄港交通大學荜-會獻祝母校六十四溷年起投斂獄,煞拆左起第三人黨林 康泰敦授,四人爲雪長應難盡,第五人爲副會長調夾才等校友合影。(楊兆文
華僑教育 活
准用敎師訓練班
由下學期開始
不擬繼續舉辦
44 同學大通交
达至宋代,朱熹作「正也。忑搬不正以她 於正之謂也,艾說 大學句」,她糍述 孔門絕學,解郊格物:「我知,致舞心之 我知盤:「格,至豈知灦耳。」(洋蔥 也。謝,事。 大學閻王氏 知事衒之理,欲其驤心本有良,不 處無不到也。」一即袋,故以朱子「即物 今之物理學致館」之說「務外 ,吾心之所知無不虚送內,博而案鹊』。 也。」八部骨之研究 王氏以此爲號召, 致知章說:「左傳之不,以爲只善心 「五章,網格物致之良知,可以應付
ODBER (165)
學教學研究 .
科教學
之間
第一章教學概論 而已現。川意義,使裡被捕入
「做点取運于之意以補心倫的牛角尖去 之,日--『所謂致知不干发子「物
在
物者,宮欲致哥」之說之爲合理。七、教學計劃(CLXV1) 之知,在卽物而寳號 此科學昌明之世, 理也。藎人心之類,氏的想說,必英科正 爽不有知;而天下之 ;采子的吐解,季 物,其不材理,惟於 不盡也。 是以大學
理智將,故其知有 「鍋,以明孔道之舊
治酸 , 必使學考卽 明德格物」的校鄯
(1)EKERHOF( 126 )
過不能完礙學生個別的激異。以間等 是師範生健中也有這些酒形,他們就在 法教學,我們曾經拋出過在間幫的質蔞 受基礎勦奮的時候,沒有適當的所 澄面方面,可以安爲分配,鋐可以把離。他們維有在矮餘的時鷇锴 的水 易屛繁章的拇翮平均發問,也以把選號 抄,張嘅然會把他們用餐的時間 湖魎,掇地加以營問:如是警能力高的 個折扣,而且識會摂俫記裏斯犯的錯認 兒窳衣 阿樺念來,能低的見獻也不會 總相傳,再加上抄实的謝誤而致 百出 有茫無所知的感覺。以淘汰來物學則不,這是我們所不免驚的。因此我們出 然,鑿的镪油是一致的,它最好是以克 蔣兒童籓記的能力也要在小學小年级减 M底本均悭笆雠力做水準,因此就不飽顯 起,不要把有就要的致摹變成了默的練 * 兒黑底,假區。晚非舉生能棯常常發 额。除比之外,以撞擊的方式來 , 閎 - 或者化淅師方面有特殊的極致奥能力 會有減低見證恩考具了解的缺歉。我們常 ,能把活液的題材入澤出地寳述。或者 常聽到兒意訴說:「我們上時中精神 会夷付,應婧;我們澣 蔠齏迢此黄粱齢做 基潼路 埧學中的困獾,隨迨加以怨明解 來做雜記,我們祗知留心聽和快些寫,有 基,把新事物或教材加以分析與傑京 釋;不然,前者就会因爲弗默不了解而使 時我們知逐句的意思,而不了劑 ,而維經號線·波坐一種新躏,鸡就
敎學站 径流於中斷,謨評是低欲峯的效或全陔的大意;直至在髙習時把它仔細沙 是學習的結搡,我們進把易醬的結譽保留
網;後發畾新鸿箾歡師所不容易游到的,範想與研究,又發現有許多不了解的地方 以湖 將商用保留卜大學習的結果就是
所以兒我感覺不了解的地方,或者某兒童 * J逭氆懽是常見的,聚材的網商和 記憶;和事物考的書評 海 有誤解老師講述意思之處,鄭按嘉行測顯 默的目的是有所不同,將來我們會港解 性;獬槊麽濟中地龸現在目前就易記馁, 以後方酒知璐,我們又要多做一番裨救與加以論點,但是把誥演變成體,蜊录 (A)五段教學法案 番已知的材料夾栂思新的事物也是牺牲,
更正焦工夫了。
上所踽犯底无 將那習的結粜保留也是記憶。童括來說;
中容易使教學活動與成獄寫習+中 台驗師因爲過償絳述;而加以監管 (一百二十六 )
高年級的牛,以至巾帶滿的坐,往往 未受過訓練的我師往往有酒些錢線,因 裹的議程是觀像、悟性、燃、悟性、 (己)教案内各項目的研究宀22) 記憶,茵麗兩個記憶是融聯的。再簡單點
希冀骓够把老師髂沈的資料多而一些, 他們在學生時代是受迢緩腦教育的,所以 但凡天下之物 • 莫不 香港大學,爲本
-發案的媒寫法 說 ̇感替就泉由記慨與悟性交互焚化、錯 作镲備忘,以爲留待將來溫誉之語;戴勵 當他爲人師賽時也搬出以往的一套,以 「因其呂知之理 ·而
綜,熱得來的。在上文我們把它件析
兒童啟年紀也是教師須憂做的工作,所以演法來教學最容易打骅敦躜底踣間的, 盛之 • 以求乎 北投高的府,向來
成若干階段,而在可證上是無痕跡, 我們亦無反對兒意做案記的那由。當教師 你們把它慣用了,就不問所受的學科爲何 其趣,至於用方 |請熱盤碩華爲大師
而
鑭述得快一些時,兒鯊便譭蔹嗓申訴歎師 ,適家使用什縻教學方法,他們癟把它E 且降僻划刻相對性幻的,這髅形至集 ,而一旦豁然貫道形,故能取得大基的「
※可在滋袼行走的方真一樣, 夠力 跳得太快,以致他們不能記錄,於是發師 出一繳地使用,以後他們接傳接受糠迎 1則衆朝之精
瑤役卜期再行把慧演法的鉄點列舉於 向急速地嬂化來饰 酒儲能。沒有記憶成者 就會停悌地器,學生就逐字逐句的筆記下 探畲時,不期然而搬出舊習嫣然;其中一 (港大學生漆掌有明 「無不到,而吾心之全
來,有意鸛的妆,就幻懋而爲默寫的 以接受敎學祧導時於急忙之中最易電與 大用無不明矣。此竽》(宋)後; ◎不容易雲堡生所了解。一般的極牛 析階蒗內容和酷影 演裝點的能力,就是搏習。這炭的情形並不算得法罕見,俱務 醫調,補救的方米最好在平時教學時儘量 城物格,此謂知定。孔聖堂中學,往往缺乏分析講演內容和聲納端渕委季 不鮜把整鯈製悟性停掛號舖金非恨乏對愧 們却不能路昝酒是游演出的本身,這根鹼 少用灣演法或者在必然用時憲赴把它镅河 的能力;活 聽不但是小學中所做不到的 或悟性,我們不可把它說會。學生做芝酒 誤闖花是教師將就學生所做成的。槍救的 ;多丽關各楣波杀方法的聲虢,如果艇艇 理」,即今人以為李耀宇講學,就算是中學生、大學生以至成年人 乘氣能力並不是和尚法本身的熱點,而盤 方没有三;第一、將乘商的速蜜鸡鐇放優 退謙,則根深蒂闊的截留就會递慢地消除 感覺困難。不能分析譔演內容就是不能獰 在深崩際學生方商所常有的跌速。但是學,把黨要的地方更加減速,使學生獲得思了。選用濃演法及敦師不明白此種教學 解礬材的內容,不能歸納譔戲耍點就是不 生产中學學業以後,僅如有機會的話,這考的機會。第1},使兒童還用無簽式的摘 法的實戰所致,我們也不能把它頊作講演 織日進步,我的 |堂中學,爲本凿各校 艄把髗材扼簒加以記憶。有些心崽家把丽舞能力是以領目叫的,不然在學科時輯錄方法筷記,並把他們不熟習困懿的利 *本身的點。(本寧先} 簡書大義,至此始源 中義注武漢證躉子射 (寳解極爲惱性,他們認爲悟性與在熱樂感到憂鬱的魔力,高招致的黑字板應;並不以抄寫的方法來協助他們、 ┻期勸說'第一列七行字! 「孔舌麼說恩想者, 之曙光,张予
學習。他們的主張在那習的感謝方面說, 直是孔濱的發揚光大 張還會,考教精靈 你真有推富的理由。曼城我們發引桥新巴 劉克 他們我有我的村 許會失敗,但搬入就會叢中扼要隆案記方「林」後源,溫問。第二列第一行第五 者,宋淳祐年間,日 名宿范校主講。名盤特的類化學說來離引證,我們在學習的興料、分析、需納,和啟威發理、国及北 法了。第三、多做分析和黎現的練習來蝣 字「 聆」爲「著」之就。負而列第六行業 從龍子廟,證目文, 手孫宇爲該畫常務董 屈時須要有著極體或知識發熱處,这些领 防卟力。帶有法在原郡上就實有通城的錯,助他們記錄筆記,這些縑習就是我們在上 紀第六字與上韻向。面第三列末起第二行 故稱未文公,明治以賽,昨又歷道校體驗或知識是由於以前的體驗或學習得來的高。除此之外我們們餓 謝學生做破解, 一點所提出過的。學生沒有記錄筆記的龍末第七字「迷灬之後灞一「滿」字。第 米,那解巴書者,均 擇,講題爲「大學路,在沒有用處降就殿伏在腦淘賽,需要時、高大稿;國答有粘許性留或接澹的間力,辺常彤在本港是非常音淵的,霍然以 四列末起第六行第一「的」之後潚一 二十四日茶會歡迎新執行幹事胡仲揚牧師以集注意主,良有以 物致知之義一。李氏 就以悟性把它發掘出來,译現在我們的意題,遠些線熱影於維演法的實施,啟市無 小學生居多,中學生沒有道艏能力亦毫不一點。 〔特〕以服務|月底止,路辦盤研發版以內,可畢業淆,十一日起至四月三十 力,雖然題目可能很本港置大、洪站、新起,該項登記辦法如 (其勸之計算以身日止。 之歌,旁遼之戰字間後,一般仍感緊可以 亞、香江、浸省、縣、
「份證爲準, |的係在一種比對應付;惟對當呣題、珠年七閔等上 聼下作輔的性質之用形式之變北,其社|民校爲對之專上學 資 一九六〇年1 二、手續:A‧時至十二時,下午二
目前有此種班級共三班 收容 一百二十人 將於本學期結束時 畢業 獲准爲准用教師
【特訊】灣緖司翣爲使一般新近獲批准立案之學校所驚計師,有因警察問題 而未能狂者,以入受訓,經過一個棋常時後,中調整册准用敦起 見。前會開攢一頷練班,此等案詿將浟師,得參加訓練。該襴趟班費舍爾太甜 般教師訓練班,在去年十月初開課,假香港東院道官立學校及九龍門富衛卣寸學 教爲上所在,收!坐處約一百二十人,恢學妹之際歷經,分爲三班上課,在 此三中,其中較高之三班,福適!三,其餘之一遥,則併遇下 ,該死之開辦,使一般因資縢共佔補柢問題,而永能卅之敎師-得黃大
·激要求似歉過苛,字眼便在迷惑了,那 顛「比」試題中,遭有心情去經加思索 所列之五磴近似答案呢?而此,最崇 中爲「乎證,衣袖 的一襯題「說明」 、損毀、無擔、塗,如:若把下面數字 一,而其有關「比號 (威融)重新排列 」之舉例爲「頭」比 佛成從小到大之文序 「「帽」——「手」比那一個數目一
此狀汁册教師訓逄班,讓聞敷灣打算於下學年開課時,不擬繼續開辦。其際 酷胐答之題目,可是個數字(或酮)列 ↓。贳是一項不列第二位那一 因我雖尚未有正式之公佈,但一般人預料:可能爲由於目前用教師之數字,
一到將來考試時,旁生 第四位?丼在数引字 包甚鉅,此項數字,有正式統計,但再守投考在酸師之用教師, 年有著加,就以今年款來者而物:已知逵 千人,次有規定資格獠考之凖&師 | 媽的裱麾下,見到,其所列齮成數字如 【帝之腎氣八詞)下面加一些 ,與不知凡幾?此點,大窰川證明本然准那教師,目前已甚多,因此,不 餓「比」此等胪1后: 再從事設班訓練。
日前存在之三趾影就師訓練班,將於本學期結束時,經過考試合格後, 即告畢業,屆時甴敦證,俺有資格申牁册给准用致師,顛 「營決定不再繼續開班,則該三班之學生,將爲動最後訓練之准用教師。(珠)
本屆小學會考
試題多而新穎
注重測驗學生之學力及記憶力 亦以甄別學生之智力 恐非 小學生程度所能勝任
【特萭學生 體之本年小學六年級會所,與有個多月時間與運和類 港行,此一就已經檢所會將有激烈臨之考試,則更無致弱,家長及學生 術板汴意之對像。在讓個不算照之十餘天復活假期感,不等參加會業的學学 照苦詢,他個不了,即使我師也爲發掘學生考試之準備工作,在期中撥時餘 塔」上課,而形宵的點是學生家長,他們閒熱帶子弟的謀及升學問題;一方想自 己子女術考成惰好,將※獾政府保渙升恩;若不邳子女神湖落第,便得他們將來升 瞭的問題打算了。這種現象,以往如此+如今更烈, 無可爲盤,由小學六年級會考的首次舉行,以迄現在的安十年間,小與競爭 作逐年高,成有同共襬的事實,一发 ·參茄繪考的學生,寧願字上的不斷 異境,而考試委員會對考試命題的範圍及修,亦有相因而來的實際上的褶大及提 窩,卻負有甄別是對一小學畢業生程,及小學牛升讀中學兩項任命的考試委 會,由於每年參加考試的學生人數太多,政府所發給黨升學的中堅之位越来越不 數應用+於一次機會對入洪學生的學識鬆變質求,便極有可能地作逐年加深的限 制。嫁大考試窕園,提高鴷我與準,一次次的能改,再而三的實施-結緊, 客 及主』兩者因素,伊盪我今日小學六年被會將萬有寕種的現象。一直感苯小學生 的心坎,甚至還使入認爲到麼已在小學生氣體力以上。
礎[察會「多少,以漸驗其鰗力 維艱巨,發力而收|時務求迅速,如削鉛 效步的工作。不過,被墨永馨之「貔
夏鄉,在常局一照 上述 的命瓿方 價格當誌表示,將來開時間一,或搭雄對
會愽智力測驗泛
汰,保命關中所擔闐料,皆無醤咨寫之耗党時 甄術考試國兩 求多點的磁試題,還杵規定之碸程內,自對等,均可減低工作 口號而來能實行下,仍一本往會|八學部份融無效率。此工作效率 終於在熱與顯老各華的傳統,在沸勵學生一於確之規定,惟由之塔加,是炒術上的 校有關是項滿就之綳的與力及記憶力「此可知將來考試類問聚,非有賴於日常 則中,逐渐源露出來她的方面來說,是轂、大媽仍與遊行的課之閒道橋習,解會有
·則調蜜貓與獎爲切實的一項方法,本鄫程有關係。本此良之效果。 越相同,但聽售形式 因爲長没複雜的試,致師除加紧幣伲拳不宜怒聲。
•五花八門,而凡分類,雖多少有聲 正常誤之研 而且 暈亦較往年爲多,「質」的生面的时習外,并常衛撈
當 揲 繊非艾要加爾學生的,但以小梨畢業生的之軌跡及駆年所得經 開考試細中說明: 負荷,進而树立對高力要求他們以一立雄,你獨片寬有關 考生對試卷上发明之 的運睨準而已。
協作點點來發揮,實之背料,以-
實學生了解,亦可作考
根據 痛嗇示 至漂津太高,故待,應做少將來作之一部·第一部河沙
確保 出示賽不可。此時誤的機會,亦及钾力及腦力之運用 本國會考爲一年及 委醫會在會中仍得之應付方茲二了。因爲,從有關網 本試之第二期中所範各類試題 客觀之湖醶訊息,各多之類來測驗學 試題均茏彚瘲龠帯以生,本無可厚非的目的,爲在測驗學生之示例反解釋中,所 制器各考生之靈力、。
所受之訓秧。所受之見各項說明,均有 沉餘力及所受讃接
器
題目之瀚思,原躜之短貼辦法,以測
催運用數字或铜塑工作效率,一般均爲加強對大專同學之 「字腹,使作者不指望能靜留學生之理解 服務起見,剎近南美 所诣體了。透非麼力,界題時不妨多商满之胡仲楊牧師, |師或學生的事前工作作聚,題目之證明,莝已至式搀榙該會落 本年之小於7解,底冤結學 會爲對新任執行 要之
學會考之在作答時發生不知所 幹事仲拟牧锎表示 命題,當灣仍裆用多一的現象。人生》 歡迎起晃,於本月
新雅應付的, 孫求簡明,使牛照 行車之職務。據悉 、
選出本屆新職員 馬漢生當選爲主席
專上學生工讀委會
本月十一重辦登記
法:
*工處生工讀輔
停止辦公
B-每日上午九
爽
|古
「也」其說「即物窮 理學來探究宇宙萬物 的秘輿,使人類的知
【國際肚孔題
以融會貫通及近易
三、科膪解糌 之方式,將「大學
一的游泷,格物致知 明代王守仁(赐 的釋義,及將舉禸解 格物致知的部說, ),學渦,做過
|到本會領取表格。
年讀了這句濟物致知 大學所用『明铿格物 四、附駹:A、,於是對诚一操竹,』的秘訓。繼指出現 一、游格:A• B·申詳版
代世界各國中教 現有工作之間舉及 就細心銘起來,後來 凡就讓於洪會、次後運筒相片一張,於 會讓登記去獲派出工 党格不出所以然, 知而致屦欲救中國 規定時間內邊吹本會作之同學,亦猶同機 至於生病了。及至被 必須使製格物致知的 珠裔、崇基、黃江 之正式學生。
「辦理登記, 三、申請日期: R,年鶯在三十TA,一九六〇年四月。(財) 孔聖堂中學李耀宇講
大「格物致知」之義
港大社會服務團
二十四日下午四時| 基督教大專學生 罪行茶會,該會全體 工讀同學及與該會有
關之工作 位社會 【人士,皆將被邀參加 , 將者號藝館發
一、大學的源流 麥有終始,知所後正其心者,
5
艾該會爲針對究|
【忖訊】香港大眾社會服務圍於 昨日下午氕時做調、馬淡生當選爲
「大學」本小戴,則近道矣。道,古之所謂正心而
|脫殼隔,漫畫桷悟: 科博神 李氏对各
B·希荇水受理「 以格物之「格」生錫炒熱心投,使
其意
,郎孟子「絡君心之各生於該校外,
非J的「格」,故又多一次盂理之 物潢,事也·除以所在 逍悃機會,均棖感與 之慕讀之物。格著,醛。
坪洲榮園行建校
負責人選已决定 「發記之一,以蓏 政治打成一片應者,將以有爲也
正 進行慕捐工作 沒有單行本。穴騰煜;A4毌壓和教育哲 止。」而經典格物 隠云:「大學,孔氏 學瘠於一爐;墬物致知之善,以一代大 (爲册按舊,日 副主席、陳泰明,秘書;陳燕侶
想和唯心想合爲一然尚未識過孔們之婆帶海行教近強動黑建離行導相近作,他線 際情況,以便對全體之過書,而初學 工讀間夢之工作,作志院也,於離見郜元。孔于力道,再進,黑怪後術備維護 學校一所,校址與該黨行搵大動農村好说 適當之酾整起見,經爲次消者,獨賴以俟聖入而不涨,足學,無不能誠心正蒽 行頏接近,昨日灣 2
,庫·麗玲,委籤:飭孑、廛 與齊、漢玩康、出。人來)
新界大埔大美薇村公强新舍外號八時代社
噴射裝所載運的獅牛將由印度都
砲彈噴射機航程
由港至英全程僅需時十一小時半
件國航封面將印有印航在倫敦及紐約 的地址 A
珠
定於本月十一日起至此篇之作,而碖孟有以通萬世,故綿爲源起,士習亞號,夸一定負麼人,葉瑞 建學校, 常地工商各
之。學者必由基而學 萬世師表。
世界及其他然心人士均 無實學,醫貧,模筵,邱洪,彭世 老世與你歛,無不 |照,即庶乎不盡矣 二、格物致知的海米,有出來矣。河、王林、瞭媽送一 爲財, 解,始軾中, 物致知 孔 露,孟子並列爲「四門的蒸本育。孔子 做一*又分之爲「經常「知者不惑, 」一章,「傳」千業者不变:勇者不鬱。 :以爲「照」是孔子」〔偷語 :
香港教師會明晚
歡宴威路地博士
該會第十屆教學研究大會定 本月廿一日起舉行
之意们曾于述之「知、仁、勇、三天 ∫則會子之意而門意下之望德性*{{ 中 人龍之,但黃希望可見孔子之祫速 潮:孔收〔孔子之性以知爲首。做 孫子思居,人必先有知識,才 但宋學之不明,作大談到誠意、正心、激師會,以世界敦師 月卅日í環湖六)下幹雄、(英科楊 〔國際社窖港|贊研究會,已定期本算術科)河、發 學以經之,中斷以總、身、齊家、治國、唐代秘客威路博士 午三時舉行,屆時由糍黨、阮喜悅、八自
之。」演歪距大學也平下的工夫,花
易子想所作的。至失證無知的人,無貓甚,將於明(十三)日 會長馬俄英博士,中然科 馮炳基、麻榮 熹方崴定揖於會子所麼事都做不來的。可抵港訪問,爲懟地主 艾部主席李炎玲、疑 滢、〔肚會科】黃維 以谤代演感宗:不信 惜自漢代以後,酎者 之誼,特定於明日F 世年等主貉,以共商珞、何敏衡、宀體育 做。况子恩鼎發子的崇尙蒼老,習於微維 午八時在九髄彌敦道 教育方針事究。 弟子,安知朱熹所以爲玩物喪志已失 「十億大廈八樓該會內 另态:香港教師、宀音樂科)孔院 熱子鬥人記大學之傳那孔門格物致知之談 筌 宴爲威氏洗室 會中文部,爲改戕致、梁一、[吴米科 著,不就只 思呢。。古人所謂“孔子沒,該會經通中英文 學方法,年均舉行除遺潑、林桑、一 澄大學、中雷爾體,而微裳綰;七十二子 部各委員屈時參加,教學研究大,每次小學訓蔥科)張毓民 文·杏崇教師參加人,慣,世宇、八小學行 可以說是刴門最後心衮而大拳乖」
,變成熱的作品,饒的。盆留古本大聚會中文部導組,該會消息:第十屆政科) 陳新、陳樹 有系統,可寶貴的,自漢代已經cm國 定於本月廿一日至學研究大熱,經發窟坤、(鏞緻產科,
教師會中文部舉行
(九)教學過程宀三十八〕 K-AN(S) 演諱法(三)
列大季
演主星紅大三
果,所以晚研主張坐小學中年抛起陀開 來笸他們多謝習的栈會 " 最初他們也 力」爲「ㄟ」之誤。两列第八行繁十字
爆肚的笑料.
期意
彩
。辣色
合新
片口幼男馨改团糖!
關映重天明
1味均女動穏名:
營揚學特拉柏犬毛野米 出彩加別斯特:神俠黃綠 萬五讀 擁翠品 醬 「千者有球華改世文
「章誌親獲
「獎金雜雙榮
片特電新
要熱徇滿場前
滙花百 聲楽
!「俠毛淡野隊」倒廳,入商蜜溫碧狄 求烈案座場映次
妹孤苦
作姊雛海一
前錦
程繡
高多斯奴特
FLANDERS
CINEMASCOPE
DOG OF
A COLDR BY DELUXE
!片巨牌王到趕空航節佳活復為專梅高美
雪尼衛大 籠 黛絲麗桃 滿
√讀小爛、請寒單/請情撥/讀/讀夫熊 看姐中看佬身 看侶 看愛 泰婦米 1了可不看非那·于孩进有翼家如假
會影電佳最節活復華豪·華新
喜之遷喬
L
百合老人溫薯公司
在署的呼就合色素台灣常如來: 顯影菲林技従上一切過程, 當十分散路,應根據規定的方式。 假如不迌甜,或不照規定的方
五千
合體
特藝七彩 片上中文
技術程序 段:1、琴 谰瑟、 定影、上水。當準備冲洗菲林時
片上
中文
液的分析,分食快世英石與漫性膜 常比营销 液。大體上:凡快性的影液 以上。第三,爲棋液之新開作用,
, 其在醌氏安六十八,不超過 假如以五LC之某一種蔡液而薄 分鐘的顯影液,無適宜於影相紙 著泅來臨安蝉六十八变,對染
一雙歡喜寃家
四個玩皮孩子
外加岳母+
帮到家無
玩出笑話
THE DAISIES.
PLEASE DON'T EAT
『倒絕人令
號,放置三元4 一號「遽港世界渦九