界世人工
1年八十四國民
日五月一十年九五九一腐公年八十四國民塞中
C
WAL WILL YAT PO
ㄩ
二張四
替工人講話 理 爲工友服務分勞
工人在界
爲求保持正常生產
工廠务已提高
工友
最
低
薪額
非熟練工人的最低薪額,多已提高爲三元或三元半; 半熟練工人的最低薪額,多已提高爲五元:熟練工人的日 薪額,以入元至十四元比較普遍。
本港域下窗,有所纓鳧工,散工,長做工,件工之分,長工通常酴月計薪,也有日計),散 工或是散工的工餮按日計算·不過散工有一天做一天,工作性質流動,浸散工比工勝一點,方 要加淤工作而是工艾供不應京珠、健嗟迢保工,萬一散工仍不失穩,不得不臨時招漢散工, 「天計一天工資。至於件工則爲油件計,工作快工資酸補,工作工資較低。
然而,在工人缺乏中,散工的地位已提高了,但要工作技術好,表現不踏,做工譴時可以變爲長 工,面對一般工人的迷,涵常分煠按月計薪,按日計薪,骟件計三福,汊對熱手工,或生手工並不 例外。
根據官方去年竊杏所得,按日計算的工瓷4大致如下:熟練工人,每天由七元至十二元,半熟觫工 入大 9元至八元,非工人,經由元五角堂六元。
近片來•號藝術工人的低額提高了,許多工廠在公開招工人時,對生什工的工資,已 提高爲三元域三元中。半熱褲工人的最低薪額,已提高篇由五元起碼。熱總工人的工資,以八號至十 四示最濟瀨。當然,有些技術特別優秀的熱練工人自常例外,謝水豪廠的技師,有日漸遠餘的 ;孔有象泳技工,日薪高懿六、七十元。不過,收入遺標高的後工,儒數並不算多。八) 紡織廠改三班制後
WORKMEN'S
WORLD
·號三〇〇一薬•
工友在花沮裹整理鸠盆
歳的業工們除了工晓
(##)
者绣技的女童工用|每天可得工費二元伞工年做得工作的, 工業接將樂於僅用 要。在我們的眼光中一中,不少由於爆破 由於她的工作地 他的工作時間興上述那些不能受低於工廠,退休金制度是為營 用的接困難,又 三歲 - 慑天從早上六點其居住地點,恰好的差不多;但每天除的旗工。把實際笑的,也豪良好的待不然狳難燃儉方式行 時類工,一直工作到 是攤戰環槃之區,不食裔之外,所得察所知這些不滿十四选制魔中所不可缺少一之,結菜就直蒀園居 的。他們甚絮熊+逃 登記黠的 傍膑七時半,足有十 每天清早四時許就得工資只有一元而已, 較低及易於僱用之外 【叄個半鐵頭工作。 起床,陳屍時間實在 據體位置工透露 他們的工作能 這位童工所做的很
:储最近已先後受 力也不設於一個成年
的生活,£使花少(她)們念中 一 工工作,所得 另一位也录只有|於三個不同的機構了工,做極一點也填好的。至於,一方面可能認爲適 |的待遇是:除了一日三十三歲的業工,所得。這說明了在勞力供的工作時,甚至有推 三發由傑主供給外,特適更不如。薄位度不無定之下,不少非當勤。(&)
工團領袖表示:
改善本港工人待遇
應從整個制度着手
定期下獄的制度,只外在的燒式,不必制 、不過是小節,但工友方面可遇 們郜顯然很袒某些 再待些時,怏經濟問 【繼主定期舉行工友烃題解決了,然 輔行 宴會成郊的 豬。但通 縉 態度、他們認爲:這一的,因爲黨籍之牌成 些小籲其需包含於優,如太過馬,又 主能够偉業工人,及 沒有法律的雄,英 一能够了解工人辛勞的每禸易生不正常活 意義。當然他們認爲合的糾紛事件,男女 亮盤的-
實體會,雙方,都沒來無限將 烱,所以,比酸 |弟教育,及醫藥保 線制度的究份安排,的辦法,就憑男女雙 |方認爲可結爲終? 更是工友們不會忽掉
日 生活的,如合
由於近日本港工}人,共不會導致工人辦法。當然,能够 (四)退休金及 的,而觀絮整潔符善侶,而在彼此通力合 人缺乏,於急各蜜粉放任,而只有促使工定有薪假期,更是他 定期盼歇制度,顯然制度中意的部份。作下,足以維持家庭 粉提高待遇成用友們安必地,全心 個所歡迎的 贏的方法以取工友全力地工作,有些候 ,實在具 戰後罕的 主以爲利用有關 ,現象。記者爲此轉走係的親信,就可以監 就本港各工團領袖,個工人,豈知如此反 彼等發表衝安意見,足在工友間引起不平
1樓產生無益的是非工 茲綜合如下
工友所希望者不僅是提高工資,他們更 靚人事、休假、獎賞、及退休等種積福利。
許盡獻,尤其於對我 我聽了小陳湓樣!人不應該過於忘本 們住在山木屋的。——說,也不禁大笑起縱使自己用少一點水 J
一來,說:「到他們又如何呢?也勝於 「爲什麼?」 忘記了以前也羨住過別人跑到多路 , 「他們爲我們 木屋的嗎?假如他們去,和花去了一大段 他們認爲工人符友們需要的絕對是前 |住在木嵩的不是 以前不是住過木星,時間才缩得遺够发 實在並非單指工資者,後者 被認爲不 元的居民,沒有 試問又怎會有北大 宾的水回來!」而,而是包括好的,如果工人的工 工友所安排的整個制作崗位朝不保夕,
「格到來取水裡!」
‘垕生?我以煠一個'標
「但是,也許會 到多少吧?」
勞工供不應求下
度在內。因而要改轉不會產生良好成綴。 工人的待遇,不一定
不少童
受僱廠外
「半梢也不能! 現在我們用來背囊的 「 水,也是由我的辈子 隗出大街去排水楠陣 「蛤到來的!」
「爲什麼不能在 山脚的徒闖六頂盛戰 No.1
單從工資方面
張鋪必不婚結友工
續手律法意注應
但
註册 树爲,
也不會枔工友們所忽六敏》
署登記結婚,不 多年來了,婚您的行蔕別多,
可因結婚要用 維 就中身爲工人階級的,當然佔了不少
一根,而導了這一個 -舘者會與若干工友,討論到婚還費
「舞。 用問題,因爲+身盤工人的,由於收 入不多,平日離特生活已不易,哎 何來一往結婚費用呢?優說是大案親 友,不容易融付:就算是這一點來 結婚 方 一個茶會和虛檻衣物家俬等,也煞費 新躍,那末,應該怎樣解决呢? 兩位工友認爲·男大當婚,女大 關係的合法建立, 當說,還是不能免的,我們到了適當 不必因結婚袞而 的年齡,既然有預期的目標,就該演 作望處張;至於以 節約的計,到了認爲愛用了, 桜於讓資認爲不結婚 才可以結婚,否則,到頭來,將會 爲宜的衬, 行 爲純正,那是無可非 一位工友補-
說· 然是一 繼的;但不結婚而又 槿美煞,但主要的問題,還將來雜 色,作隨便苟 特家庭的能力,如果自問工資太低, 祗能够黼個人生活的話,那末,就 法,到了出法律問 算是辛辛苦苦與蕃下來,一下子花在 輛時,也不能逃避賣 結婚費用上,將來不是「聖衣對泣 J嗎?所以,他的主張是如果自問所 更難爲惱嗎 ? 所以 一位,以前過稅單身生活 寒酸態住在一個床位 要結婚時, 試舉一個笥與點,好的單位工作的工友,例如整後不產生志同 工友 路,弄到花屬狀;西,航站,用維方 蔥到將來雨夫婿是否
2
的,那時,豈不是
八二合躍的獎 的,當然提高工資也人及僱主都會有益的 「勵制度,其實對于工 是工友們的願望 » 但
有時候從改善整個 ;有些僱主只養眼於 煮手,其實更坦點曝對工作孀過的工友 。那是可以被工友們釉于扣薪的處罰,但 的實際做根的 日更聰明的主們,和 衆司對工作有良好 在非工業機構担任雜工工作
從這些被訪問的成綻的工友,稳守時 工團锾袖底意見及對別獎賞的鼓勵,後者 少,每一淫模的水喉 在工愆大黛匾 榮糪置的衛工,有剪|工廠工作(她)們「際糖度中,可以找出不但會較前者更連工 僅得四小時,因此,都出他們按戶輸業工友,勞力供不換來的也有女的,年闍都 所得待遇不多,而工個值得注意的實的愛戴,而且也會較,得的工資,不能准持家庭,就不要結婚了。 之下,最近本港不少是在十四歲以下八因作時間則相當的長,,在整個待遇覦總支前者能潖實際的利簽 童工,正被工廠以外 爲十四歲以上的可入 的機構獾用,但根
「因爲那赛的居】 民肉盟於放水時間立,
招僱技工不易
加强獎勵辦法
據有關方南透露 :由於紡織澤最近日 梅蓬勃,不特那新型 設備的環帶,行两人 稱上海廠) 沙爲三班制,同時, 因需求技工數字 關係 +產生向所罕見 的泡熱現象,不少
對於到水也有守,除了本樓的住 問題了!」
芦以外,任何人都不 「種屬于雜工的工作。
學徒制度的商榷
待料應改善、休息胯間窭增加 ,使學徒可與涖搽;做師傳的 更可守車投按
|例,一波案足年
|在十四繊以下的意工
陳家•詹製維繫工人不至於「跳槽」,與操高工作效磁起見,韓將勤工獎星 强,成史無前例的風格
港九評粉綠印染業總工會發育人昨對記者透露:關于改行三班制之家, 新近究施者復有香港仔中彩布聚,被說:玆邴原有技工約二百名,但自本月一日 改爲三玼後,已取加三份之一技工——約三百人了,至於待遇方面,亦作皆 性的溴畜 • 一般面露,「件工」方面每組造一百碼原日工資爲六元餘的,現已 加百份之十至百份之十六之甜,換言之,卽何百碼至七元或七元餘;至於「日 工」方面 - 則按照所癟工資之商低而該定價率,大致上,其則可以維持工人 未改制前之所典爲起碼標準,故工資較低者則號葳少,甚至不折,故日支 三元餘鐵四元者,將照原定資計給;四元以上者,較高折職多,不過,其㳦 之程度,仍法合理的,如原發可藥十元,現則爲八元餘。上述辦法,如果照一月 計算,較器兩班訇時之所伐,當大爺無善。雲在兩班制時,每一個「日工」,例 忠翎澍近十天卽有一天休息,故實際上,每月平均祗得日六天工資,可是,現 在一般的情形,慧整個月三千米均有工作,亦即每月多四天工雲入,因此 日工」工資訊籓因改三折,亦不生影宇,而未時折減之低技工,所 推較原日步。
,是絕對不准許受僱 「在工既護工作的,所 近年以來 學徒 電薄,惟萃水的方 以最近各工業紛紛堆 法 制度榮經引起了工業,嫌,同造也愛工友,與童工無 大致商、和社曹各界化缺少計劃。
「關係,一些貧苦家庭 【人士的注意,採取 理想的基徒制度的見女,包括一些 有可行的辦法,以」,應該是齊方漢徒「友的兒女,强其 改善學徒制,但時 做得光分之休息時間 熊做廠外的散工工作 至今日,在本港某些,使镀等可以有機會。但过些來自貧苦 蒼中,仍有不合理,從而使技術墘|健的蹴工,不少是醫 的奴役性學徒花在, ;同時資方在工資 要從事工作來補助家 要徹底改善學徒制 方面也有較佳的增計的,于录,當此工 ,應由強追性的法律加•此外,在“般按一友缺乏,药力供不應 協助和坐做起 怜的學習上,漁 求之際,一些不好于 時至今日,在本 技工應有開明的態度 工廠的機構,就低 |港某些聚鋡·仍有近,更不應上師傅的 了些,來担任 乎奴役的制度存在,架子。
张工工作。 在過去,不少社33
(D)
洎些受宁非工
又關於勤工獎方|一千元的利潤,一個面,不得不特別提高人經營計劃,仍採取心公益人士,更對此 面,日前各廠可獲三萬元,由於,以爲吸引條件,亦兩班制,體力不勝的不人道的奴役制度加 取流偏技工,已紛紛利貼在,小型聚家·成爲紡織技工們來一工人,多欲望躇,故以聲,彼等所關 將獲例加强,使技工對下技工需求,更感 就業機會,不過,招工人亦不易。 我只爲女, 能安干其待,例如:意,故對代工資方·些廠家,大致須有長 夏一以花在未盡個個
店,在一個月內不調製, 嚴厲制水聲中
(*)
而對不會理的陳際學 從制度少置
現有的徒推我有
多發瀹 天樹
殷近,社會人士 |迭次提出了改善學徒 判案的呼籲,爲
年一已提高到發三天 四天了;這不, ㄖ下官號廠案,推
工友撲水的煩惱
五一連三個月不常强的 ,就增發七天數工
+黃薇驗,但在諸 一個月當中,如一 個,請假的,邦, 選得兩個月原定的 們挺,上述特例却不
少投機者注行祖
向出入口
生友工
【速行改善的必耍,而 |且遘品各界人士所 【切關注的勞工問題。 據機有關方面及 教育當間的意見,對 此一問莛色 相當重 ,終日都录了撲水 跟徵,小又繼蘢,並且選欲施行新 而丫個不了啊!」當 對我說:「你瞧, 學徒制度,以改進 我去到打潑工友小陳 今晚又要蓁石斑了 本港的勞工。 的家寫問的時候!」
一些工運人士指
小陳住在山邊木星,貪水一向仰給 於山脚的徙置大厦,這次嚴厲制水的結 果,使到他對食水問題大感很狽。
一他劈頭第一句就讀學 「爲仆麼你不在 出:㠯前除了陳學 的對我訴言說,因爲放水的時間去盛載一 徙洲熱爲不會掉外 小陳所住的地方,是兩滴水,作爲沐浴之,勞工界採行的學徒 |在髄方面某祈撾碤用嗎?」
制度亦有再商與點 岁麟中山上的一間 「難道你不知道一一的必要。雖然若干 「屋,由於該處沒有水 我是冷水喉的工廠已對學徒作理
E
往馬尼拉開下午五洲、大英邦、歐洲 時正
截郵時間
日本
律賓-荷紙堅尼
、澳洲、紐西蘭、
MI
(##)
常衛美
紅椒精神 · 荳品業工會
燙傷救治法
九週年會慶
潘九荳易製造業職工總會,將于 本月十四日下午六時,假座石塘咀业 飛酒家三樓,舉行成立九週年紀念塔 第十屆理監事就矓典禮,其大會秩序 已編定如下
[一]警(二)主席團就位 ;八三)實就梃來鐵就位 【五位;八六)理監事 就位;〔七)至號國立;八八)唱國 鞅;(九)向中英國旗國父遺像行 三翻躬;(十心主席致開會調 十一〕監員歎詞;八十來實我 詞;八十三)會員演說;(十四)致 謝;八十五)求;(八十六)拍照 ;八十七山燕。
。
他們贊同:
,歸納結論是:在
,通常是比較能湛塞爾的工友,一團
道合`說:甜 但後來結了婚,生活出來讓一繈拈婚費 能够互相體諒環境, |及安心于工作的 - 可以減少僱主的受
婚是不 反見安定得多,這就用,那是需染的,不在通力合作的工資是 否足够緤 一個新家 使該單位的工資並不,另方面又可增加工 論環境的,微姿势女 證明建立新家庭如果過,該盤可能從 比其他高,甚或稍低友的額外收益,當然雙方志同道合,而且有計概的話,並不見勝,不要因爲羅太 庭的生活——包括房 是工友們所贊同的。有合作的精神,那一定會資深的。 這是葚麈原因呢 〔三〕適當的給,漸漸的,有狂轉 早作 ?一位工團領袖姿假,也是最爲工環境的一天,他認爲
消費而四處張牌,過程,伙食,夜宿, 另一去有不少工友爲了「藥,以至生兒育女之 位工友「光塲間」,欠下了「撫望實用等,如果可
·今天的工友們思想友們所需祺的。有西結婚典嫚的舉行,痧 準備 洪示: 老婆貴一三千元。 以的話,就得如額以 已經提高,他們不單價主半月或银月給 大宴親友等等,猶不
結婚費無法償證,被贊記 惱,但切不可忽善到 要求待遇,更樂于替于工友若干有薪设期 過是外在的儀式,對用不能完全沒有準備 追棠譭廍,可爲殿脊 登記牛柳的手续、至
綜上所 於其位舖,孀無必
「爲工人想及季軍工,雖然不多,但工友 親家庭的幸福畢無關的,就算不大排證號大排班,馬雲,大川城蜜去,不
「人的僱主效勞。 們都特別湓項難安,可有可無的,-而對于婚俵率行
工友們所難視的遇。至於請假和善的 經過正式登配詿册于法飾的所需和新房枱筵席 地各具 必爲結婚要脫而傷腦
【良好繈度及待遇包括 辦法,在工友眼光中後就行了,又何必片 椅等等,都是少不了
理由-筋,這才是明智之熹
什麼呢?根摟他們從只是鐵主們最現實業斤計較於鋪弱呢?而的啊!難道就岔樣作 不過,從過去的審賞啊[ ] 實際體酸而得的意見 盤而已,因而,一些在結婚後,由於有了
,至少下面幾祺都是工友們相信;如果優 家庭段,對於以往 主們能在每月中規定 個人在生的一切無榔
(一)良好的人若干天爲伞薪假期, 消畫,可省許多, 事制度,是工友們所 工友在稳定的日數 |無形中促使習慣 照 发祺的,笑明的優主內請假,可附半薪 做的美德。他並舉例 「不願媺便開除一個工 計算,也是一個折衷·號:過去有兩位工友 |水濕 處或用食用梳打輿疎開 假如患處面積太大,同降該傷 水浸洗亦可,但其温度須與體谠相 者又感到痛楚塔,那麼,最有效 閻,此法認識少休克和止痛。然後 的止備辦法,就是命傷者杷鬼部 用鍵盤僭百分之一的正克,搭惠源 入水中,若患處至於身體各部的 我們在工廠發工作,黨時坐提高警遢,避絕愛生意外。
+卽能止痛。但此只能於肇事的話+使用冲凉紅,或較大的盆,福 第一日使用,翌日則須以寧酸油 等,盡以水,但之些執其中,務 黨一工作失落,致米證被燒傷或愛傷,那就要搬得一段救低
管或硼蕤套之類塗敷患處。皮上的 求將患處浸於鹽水之內,日 常識,在救傷車低,起碼悅傷勢不致加劇。
水泡,在可能範圍之內不必挑破, 三或以上,關於紅內的水,滾 常我們在 及體內水份消失而增加。但該傷 以免染,若爲了水泡過大· 該保持清潔,甚至把它更換。若患 做工作的時 者如在可能範圍內,必須設號保持 感到劇痛,便要先行經過習的 處面積不大,亦可用形濺水將棉 候,對於以下 狀,待醫師來臨,因爲受傷的 ·,才可把它剪,籍以-酸浸濕之後敷治蔥籤,不停以水滴 各物,該特 部位,若連衣服在內,總有一個短 水將患處清洗一區,及至把水泡之 於該感棉之上,使能保持濕潤。此 別提高灣悅, 時期的滅茲性,如經過滅蒾的射科 碎皮剪辯後,可用上述的油膏塗敷 法可以令結痂處容易脫去,牽溙酸 否則可能遭受 ,當取 ̈時,處應在意爲不潔之物 如患處 肘關節等部位,及快。不過往往因受傷的面技太大而 紅燒傷和檢傷 沾染。當醫師尙米超到之前,爲了 將娶痷意之時,必須常常使倅 生渚,皆由披驗的組織產生了一 的痛苦。這些 陔極傷者的痛苦可以做下列辦法:直和活動,以免關節縮。若患處 凡化岩質,而我被人身體內造成 一切漭傷者脫去衣服域 面價較大,須待它希潔無獎之時, 可施用補皮法。這一方面可以使息
生
「熱的金質,剛 六、轉融中的張廁、沸水、蒸汽、 燠熱 油類和椒油等
如身上衣服火,可用幅布之 觀眾在上面,就可搶演。致於火傷 巴基斯坦、中東、非
包括遊酸、銷
.
A、苛性鈉、 挑穿水泡。 好性、正
*尼亞、牛石 敷患處。 六、火、
(二)使用經過的敷料塑 處迅速分,另方面又可免使發生
〔三〕上棉。
〔四〕如係患處已有水泡,只 用網帶輕,若有水泡,則可 將息鏡黙紮。
〔四〕如受傷發電的,須以
•
。所以,我們一旦發覺到受傷者的 位如超過了全身面積三分之一時
,便製立卽潑電警方,吞則傷性 命便無法挽救了。
至於被腐蝕性如硫酸等物所均 .至於患處的水泡已破,或因其 組織已被毀壞,須依照醫治療傷 的,可用賞用或洗用的梳打開晚水 方法,因患處雖有一個短時期的泼 治洗,可是在倉卒間不能技得所應 菌性,但如不小心保好清潔,很糸的東西時,可利用水將惠不 容易染颦,結處須施用消毒手續 停法院,然後依照上沄敷治, 雖被務封性的難忘如生石灰所
中靑徵募出發
僱主發給年賞
辦法並不劃一
,就根據我們所知答覆在下面吧
李大年工友:
你的來信說得太多氣了,我們是 絕對絷迎工友們經常來價,共同討論 有關工友們的切身問題的。根本你的 來信內容,也寫得很好,何必太謙呢
至干你在信赛所提出的問題
Cㄧ)港各業工友所能得到的一年賞」,很不對一, 不同的行業,因然不同,不同的號,也常有分別,有不少 工发是沒有「賞」的,你的儷主發給相當於中月工薪的「 年賞」,已經比上不足,比下有餘了。
(二)關於工友「年賞」的計算,也是各號有不 的。例如有些工廠所發給的工友「年賞」,是按該┣全年 工資的三百六十五併之三十計算的。
香港保護兒童會
有鑒於或現貧乏,兒童食料醫 安不良,時代受此無能力
之完業及其母彩商各界呼繊 ,此種囷去花不常見於對 市區之內,而見諸人發出横 街窄巷之中,在此等地區內, 本會工作人士,大多數業務 者,正在廣行酒施之工作,接 助業䒷,但格於資財有限,工
恋之克超哥-集上
緊張
國明天
楽献映
佈道成績良好昨送別者衆
巨彩戰哀悲緊
▶片色爭艷壯張
幕字上片細詳印加·白對語國
座訂早請•票門天各售預
間改 係長
的歡迎。其原因,活在我是英人,而並不是 因爲我姓何,其時在中國青年廿個外 痔幹事中,已有三位是姓何的。何愛華是 大歌唱家,人家稱爲音樂何;另一位是 精蟎低的舞蹈家,人家稱他爲跳 何 【讚】誔荛名佈道家史密斯博士夫婦,日前應港基督教 總局參觀。 而铛三位呢,便是不幸給父母改名爲L,會邀請,來!主持爲期一濶之佈道大會後,於昨上午十一時乘英
只選起來是 L. K. HALL,人妻補他點,海外航機快進飛東京,收劃及施。昨在機勸業行業計畫 甲級象棋
以以擇集看任平和與爭戰
佳壯流殺 排安樣怎活生與情愛
恨咷河野 花水 美調電雷渾勢
飲斷成盈落流|優格|閃轟|雄氣
爭城以戰殺人盈野
抗暴以戰流血成河
從容就義壯士斷礎
生死纏綿佳人飲恨
片長 國泰
快樂
關係|二時一刻三時正
略
【五時一到六時正
「八時一到一九時正
發珽、安兆林、陳賞款,仍照前三册例,
(新新社 聖約期- 鄧兆雄、楊林、印行萬册,分贈海內
瑟琳院學生童軍,一、懸雄、罵沛、
人,群群紅館、羅先生、郭芙住測:Gam
、
梁炳烈、陳車、小
任友鹰、經嫲旋、黃大仙蒲崗村道光,
按官君索。(
一、潄州市雷話..造知「六零九
、李沛貓、該靈動