日一卅月七年九五九一年八十四國民中

頁四第張

WAH KIU YAT PO

日六廿月六年亥己暨夏

頁一第張二第

沙田人士要電力公司

改善八項

石湖墟又斷電商民損失

認爲應由電力公司補償

當局特組委迓會對南 此得之股數,定必面出各分錶所耗 团公司調賚計抵檠頓後,新界各區人士對 醌力之數之總和極多。一個冇經驗之龍 於電力公司新戶之各項施及供 專家指出:援一對電,均有所損 情况,需卽雜之多,尤以對號之 耗,此種拑拓亦即織與各分表所耗之宝 脚告中斷而收發鹩越諸市區倉宾高昂,實 方數無法將會之感因。此外,如街 日爲電力公司對新界閈戶之歧視,在新界行 電損耗,均有可能,因此,力公司收 政 ̈前 菡际鄉會世求對舘力公司徴 取钳費,實無理由按總密E键盘收費。 一燾見後,全新界屯門用戶,異口同聲帶

求電力公司對新界用戶應與市區待遇等 指摘八事

鹽酸:

柠對此管制

當局注意改善之。

三、村民安裝體燈:繳交涉念後,最 中需四五十天時間,方安裝電錶 # 程度 令人滿意。

四、村縻安裝電燈,其地點如距離稍 還者,動輒耍襠電燈柱補年桿五百大元, 分毫不减,假定照數補安公司後,而牌燈 桂却仍屬於公司,實無理由。

五、本村用戶笹月最少要補納湿骨損 失費兩度,全村用戶合計三百多戶,力 公司此項額外收益,認真可觀,而對用戶 來說,那有此理?此額外之擔負,宜從速 取消。

地區民

申報核准手鰌

• 將所处地區.

(一)男性年十八至廿四歲

(二)高中畢業程度

核縻鹆始可換發全國或省成該地矼椥 照,鄉村人民欲赴成市者,你坦,

盼學校社團响應

九龍民安隊員熱心昨日集體輸血

【特訊】昨天下午,又有一批民衆安 運動, 使血胀形得安官,將可换到不少 險之牛命。(澄、 全服務處民安緱融員-响應英國紅十字會 香港分會呼籲,向血康捐血。報名參 加輸血的共有廿人,他們都是九方面六 個區域的&盈,每天一品脫約五百 CC。工作在亞皆老術的民安瞰 九龍總部舉行。

圖:民安陽集體在九龍總部策證輸 血與英紅--宁龠港分,紅十字會工作人 嚴與全體輸血者合影。謝天明攝•

六、電力公司在本區應設有辦事處,

九龍民安除朗大眾長黑超常,九龍城 掀員當值,以使急時之需,如照目前來說某長沙勿,旺角區長范黑民,都親自到山 ,如電力有意外發生時,實無所適從。主持。紅十字會港分會主席黃豈平,陳兆 七、體力供應收費,新界地區較城市|漢醫生和兩名護士,負崀理輸血工作。 參加标≡ 的民安 •有一紅磡區] 爲哥,此利機構,每年大薇塔利,應將 夜潤低,與城市一律,

林培...煥良、健新,佢木樁「九龍 八、非戶滿有忘記交聲,過期三術、柱、流感、八經區、蔡

•郎澄觀錢·汪先警告處,可能」來、李兆棠、關水培、馮玉棠 謝佩琛 照過期三雨天繳費即斷絕鹭流供溅,何況架水埗3陳提摩太,江嘉仁、《独地) 年一月卢均有快壼在好,質感特此時協椒、文裳基,贊 討論結 專利,而予人不良印,此點大有改善之

在輸血進行中,紅十字會主席黃定事 樂:該村認 必班。

,對該除跺影之們勇行悟,輸出個人之熱 儒電力公司

灭器:一,以能他人意外之用,極端銠 胙八北),並網紅十字會現正推行向各大惪學校當 日下午二時,而抬高,發動居生態假,若干菡校園局均 水石湖撚爾,黄之大專學生,必將激烈的應。 德馬超愛稱·若干區外受傷或治之 ,必須血以挽救其牛命,而烹外受傷 及病之發生,任何人均不能預知時間或 發生任何人身心,故血液需要之做放時間 樹製調以預測,如在平時有大量借 即可恋不時之烯,

沙田區大阿 呈行政署 红今演著志 商民損失

8有八:由

大圍人士 龍黃大 第 認爲不公 鹹力於服 村代表草洗羚、黃綠林、辦學發善,其 應有補償 +3 我示丽建協創難行,相第一般含受高蘭教

題,特在村 沙田鄉公所,代轉繳民府驗交行 4 公館內集合全村電力用戶開會討論。 茲錄如下:

璐又中斷盪四十分鐘之久,其時,正常 村父老韋兆理稱:大圍村共有三百多用戶 一、本村對流中肅,每月最少有四 、 該線之行樂戲院放映時間,城內各大小政 海H平均每一用戶均需額外負兩度低費 五次之多,其發生時間多在晚間九至十時 食店颮客如張少際,適逢甫流中斷,室內 ,抑設、公司對該村收費,保按照總計・之間,至再行恢復時,撥少然五小時之久 甜熱難熬,致顧客望而却步,影响贊業,

•而該總峣識各用戶所用力網數,對於晚間工作者甚惑不便,你滋庶攻舊 擦極大,影院案紛紛退,若千行業 ,每月均超出五百以上,此外抱負,不能说,電綫應有防雪設備,絕 需用電力者如米阀等,無法開恸釋打,影 借由全村用戶平均抱負,質至無理,蓋毎 不能書一嘀•奈區會中斷盘。胸交貨時間,該區商戶一致指育電力公司 一戶均有其健表計算者,如用戶有避例 1、本村霞流供應徼,尤以晚間爲 對此停損失應予補償,打要求今後設 之處,公司派罄 角袷檢,此等額外數萬,在九時至十時證暗沉,讀書報必須 法克服此種弊端。 +誕不應由川預負。另一個村民 借助於油燈或洋渴,而光管不亮,收音機 新 村落用饈,不應設有終,他說·假定 不,鐘及雪櫃金郗因戬力微弱而停頓 市區每一區或一街道設一線鋸時,他相 *本村因此敬致習體力當局,要求改

柴灣闢大道限期已屆

警司多人百餘武警出動

四百未拆木屋全部拆清

〔新新欣康八日塑藝術铬二、三南段汗水屋長商店四百餘間,全 部标淸。 昨日上午九時起至下午,警方及徙置當局,均派出大地入自赴被脲區" 警方有助理國務處長葉,高啟警言方安傘、鋼梁海總暨體和士、筲箕灣警署 署長麥堅士、倍掛於住茶、柴灣所所長黃霑、名粘、衣警探数, 及紅警员肖像名,女警五名到協巡視及維愕秩序、

徘嶭處處長區佔礬、平民價營業員李,統仔熱器辦十餘人,柴灣徙狁際辦事 謝主任黃徐溶、印區長謀士超、區長楊國樑,本浩、余立等暨工人百餘名,8 監督情拆工作。

那邊工作,係由上午九時起直至十二時,再出下午時超寘消夜深•仍未渎拆 而畢,該等廢字,全部打辨置除工人代盤拆卸,所有卸下之樹籽,全紿給居民, 虼用貨車世運往被指定裴置地點,一探過工作,無𨭆順。

由於當局耍發庶榮路,他將來成爲一街市遠,其發展第一步計劃,邹爲溝通 該區公道,而開闢一條闩狹惱,數千呎長之馬路,由一恻↓第二段起╋第二段至第 三段翮浵至新妆海地區,所經路綫,有四百八十間岸宇,麼頂坼惑,始能塲工興建 ,故閲决定予以徙,大部份從往新坟地七醬大傻,小部份則遷往第一段單層石 展,石屋居崽,經於十六日鼋郜獲給聽償,至於訴淞煨後湖,係在,八), 大多數被拆遷宇,已於日前帶淮鮨 地點去,而仍有百多間,能依期鹊,故 致府當局,乃於昨日身代卸 時9•被警員ㄬ徒人員林立,警車來花盤媚,剳於當局處理適當,故丼 由玫政府所求类化居民躅家具饰貨車甚多,爲形發生交觀窰見,丙方派 一交警員,整日把守該展路口,凡不必要澹八該區之再翻,均不准駛人。

港航子爵式機

最後飛往星洲

港航名號從此廢止

明駕駛子爹式航機一架前往邕加坡,作 雲香港航空公司在空中最後一次的露面。 自此以後丶香港航空公司的名融將成 夑櫫史上的陳紫。 馬來雅航空公司戶收?英海外航 空公司的資金,力發展,其至香港玼 燈馬華僑愛好。 明日起飛的子姓,將 來 航空公司飛虎的徼號•沓航澐公司常爲 人見的茧藍色黑战徒片將不復存在於 孩子 鐵馬來亞航空公司就兩架 中之一,其假香港航公司航機 空公司所採用。

甄足意女士

續捐助學金

乗褔日躪者助學金,昨日 收到跟百全律師行代甄总衰女士第六 次交踉助金幣式百元正。除上 文州外,實在助學金港幣肆萬劉千魚

滷册登記篮正)。

又行湖际商会定於下(八)月一日 開常務會議•討論有關當局對制力公 司之意見。《

公司往溪城、東京 台北航綫,即由國泰 航空公司接辦。

在將星期前,該兩槊子爵式航機已巩 新髑瑆粉飾 馬來航空公司以滿將比 等航機來往看:,各界客宓曾經常愛此 子襟者,將可在港再復見之,低于星期 六,機長哥路雲駕機赴泉之後,香港航空 公司已成過去,然其聲就足永誌不滅。 (K)

余達之主張

向澳洲發展

民安係一個服務像,服務對 一般民衆,無論任何時間變以服務鷿宗旨 1泮非都有災梯發生時才服務,平常有 可露市民服務或有谷市民之舉,無不盡力 措施, 面露,而班小雲激傷扶急之必 民安凸寶不致後,本次第一批按 民安險 Ä 於本月八日舉行業 ),將水仍濕蜜請所有緻,貫識此一样 意義之行動。

氏父謂;希望警察與民安之簽

• 各學校及團體,能够發動响應此一褫血

巴士度赴英

|連卡佛公司

[連卡佛有限公司

下月開年會

訪當政人物

【特訊】巴士威大律師於昨(三十) 日下午一時,乗英國航空公司班機赴英 ,張行 有民選議員愛經過醫生及靈顯 傅醫生,香改革新會秘褛雪茄,黹九 總工會理事長麥經親友多人。

【稗話)由澳阙烈觀光歸來之廠商 名譽會長余遠之,昨日對記者謝說:在余 巴氏此行张俊之側,訪問英 個入觀弒所繕:澳 將是香港工業製品之 人物,兩本居民應英聯邦其他地 一個好市廍,現時已有記·品在澳市 區之公民向份享受下列基本權利; 塲籍,澳洲各界人士,對福品區

居財由八保法令所保護之向由3 ,爲推進此一新市區,余以爲木浙鼯

份的隨審身就變;八三)法律之 由廠商會發起組織考察團赴訊洲,加强、前人入平等:八四)代爲商號。丙巴氏認 絡,本人在湖诏時,曾與當地工商界領袖」太居,在目前怫况之下,上述四蒸 會晤,彼等一致希望兩地能強聯繫。港」本權利不能光份享受,例如本港苴下陪審 渺之内衣,女子閎衫,棉織品、雨衣。員制度,澤於高等法院,而地方法院扦 五金糸品、水瓶、露、檢製品,安雅 無勝負制度,又例如:本港不少居民常 假膠花、玩具、孫器依俱等等,均所歡迎 緊急法令之下未經審訊因被拘留,致未 。在吾人對英發貿易已到榭程度之今 能享受人身法令保障之自由,凡此循現缐 日,發展澳洲市場,實不容緩。 •铷有呼籲改善之必。

浙府已决定在雪梨設立湖出處,深

伍鎭雄講 |謂伍選推狁搽演講, 難民資金榮香港」。何氏現任

日爲「難民安全

屬性症,對通南地質易此一合 香香塔航空公司,歷年來雲素, 【余保 國航空公司之詭譎,赴澳 航綴以快捷舒櫛見稱,十年櫛,公司測光嘉賓之一,能蒪在渙儷受當地各界 首先用D C3 航機由啓德開往上海, 此爲第一次巡航,良秘經常來往漆南各地歡迎,及出現電視等,余氏..燙等所乘七月三十一日展期,經濟學有架悞研的 太怎怔,香港航結公司客罽及交通停之電星式樓,設備彩繪完孳+他人有如在五下午月舉行「醇,著有經濟學博, 理已初步交由國泰航涇公司辦理,及至七|客廳中之舒適之熹,爲多次乖禨逑遊中之「民月講座」,地紮在 行海外,迎各界 「由已正式合併,由此時 香黹航柒儉快者云。從口

大埔海設攬珠場

影响捕魚

苦衷後,近正敳求各漁民合作社之意見, 可能根據漁民之意見,而對管婶例有所 修改、本站各灣飛漁民合作社,通來分別 展開討翁,無段滯杜亦已訂佔八月四日召 開各計理事,舉行全面性之研究。

艾悉:由於有關當局於上月家佈撂定 老虎礴,牛糞肚,白角咀三個地區關作業 姝準,而顛倒務則記爲將不作爲而仍 作避風塘,致交引把當逛撫民之不滿, 向有關當局提供反對意見,目前已有三門 弁源民上坐髅林漁業管理處,報稱有人向 彼等欺騙,翁嘉道理答允驚動,與建三十 間正宇,致彼等问阿钸总府申請批准地 ,及貯備三百元現秋,但對嘉錞理 + 郑宇否認,始受人所感。 另方面大埔 洲仔漁民亦於週前

因爲摶捕珠螺卽遭重罰,漁民惶恐不 安。漁民聯社卽將開會研究,籲請 改條例。元洲漁民反對黃魚靈作養珠 場,指爲影响生計。要求設法改善。 「時代秕行新界大埔海數處海灣,出 據悉,在該項措施及管制條例寬後 大埔民府及捷林處,提出反對以牛肚 有關當局於上月佈關作躏揉場所及禁 ,即引起當地漁民之密切,成熟 凝珠,盡常地浴調色調,以盛產黃 出漁民在本港水域之内捕取「姊愫」,除 民從密水上生涯,撈捕,已於有等魚得名,鋼珠,那影了漁民撺 非由持有港珠捽照所無識,及獲得源險 漁民謀生專業,倘一旦蛱止,或不爲特有 ,容易觸犯管制條例,改招處到, 當局所許可。阿時交止搵與特珠竹 姝牌照所願,便有失倚賴之 又熱,對於當局官网用笏將不作 勘用兵移動或干擾,並禁止漁过不得處,另一方面,捕魚必在夜間,一旦不懈 珠場,仍作避風塘之識,亦有漁民不同 將化學物品或其佻物質鸪置籛殓區內或附 ,每易觸及點竹筏而不自覺,倘因此而 意, 風筷向非薇雅風之處,當可 近地區,致傷害被越之珠,或沾污該 受重,殊無。故證商有關當局陳述 筠作臺劇,但未明曾同妣泄

[星期六訊正午十時 ,在該公司寫字樓 (新望社 本鍌|行第三十三風披散週

(三)親祥姓名年齡籍貫家庭状况用中英文檔投寄香港

*止之年結帳項,盼取事,(四)委聘、道 止,暫停辦理股獏送

愛事局及核數師等報,(五)其他 戶手續。 (新興雅》關於干部 蘆中海傍大歪貨車輪

闢開不久線海渡車汽二第

難困海渡車貸

息通交西東

尖打車貨因係况情種此成造

締取嚴從

意注卽

宜局當關有

皮膚

招待總行董事主席

【特】渣打銀行北行總經理馬田夫婚,昨晚七時至九時 年,猳告羅士打酒店九樓,基行鏻尾酒,招待最近我禱之欲 行英國捷行宜事局主席格寫成央,總行機經理著倫+及本港 各界人士。 昨晚參與酒會者,計有該行日本東京分行經理柏立斯德• 四資分行經理。A陉S++楊;及本撂銀行界,商業界工業 界領袖三百餘人,一時之盛,八)

☆ 稗逌之惡劣况•交 甯尚無時不在動腦筋, 以國有所改善。作日下午 警員,在統一碼頭谮粤

八號:浴打銀行酒會中該行首長合影+左起:香港總經理

臣街一帶之平路简中泡係馬田,黑田夫人,德行董事局主席格關戚夫人,格關成,然行

,視察一般貨車悱楡候

總經理普倫。謝天朊攝

逍牌形,不自今日始, 由統一嘅頭前 魚碼頭附近,常可寬到 由於財貨車 停在路 一,對該段之東行交通 日有所樂碍,同時更加上 不守秩序之人爲, 其他冲非我梅之車輛行列 ,每每亦爲之鑾息,交 通情况更形憨劣·而造成 此種縣劣情况之主因,無論打尖」而起。 貨車輪候地點,係沿干諾道中附近海禘邊排隊,空出 南之路面,爲其他掛菲被海之車輛,唯一東行通路,但祗能舉 綫行駛,對交通上感覺得,本事非得已,若能守秩序, 筒不致有嚴之惡劣僑況發生,不過有導貨車大概是因爲排 嶽之「龍」太長,不耐殿後,所有伺機「打尖」之情形出現 ,三致無不等,由三角碼頭方面,沿「車」旁向東,規 何機會:邁統一碼額方面,有貨車落船「車」向前推進,當 一輛已前駛,後一輛尙未朗脚尾推進時,「打尖」貨車卽從旁 插入空位內,若沿途均無機會,乃折而四行,至三角頭方面 ▲再來一次,如是者循環不息的兜圈子,至完成「打尖」而後 日。有等貨車則在附近之橫街日巰同,一遇上述機會,即急急 發出插入,但有時因位置關係,能順利插入,而須經次「 車前倒後」,如此一來,貨車乃於適路上,致其他並非 海之東行車輛,因此受阻而無法前進,形成交通窒息。有時積 街製出一串車輛,前第一「打尖一貨車因上述情形而停頓 時,則不能東行路及橫街之交流息,西行路機水爲之遴 斷+此風情形,在得日下午常有發生,對交通之影響,不可請 不敵軍。此外,在海事處對面之一硭平房建築物,佔去部份路 面,亦儒交通之一大障碍。

在目前渡海貨車日多, 而統一碼頭之殼車渡海輪艾未能 迅速運載之今日,而干諾道艾爾於地理環境,欲將貨車深海之 擠迫及交通魌劣環境澈底改善,則非後北角第二汽車濺海完 歲後不可,但第二汽車海遇顛,未動工,即使動工,亦 非短期內所能完成使用,故在此之前,對干諾道中方面造成交 適更惡之因素,非加清除不可,爲貨車『打尖∫兜盥,常局憑 加注意,嚴厲取締,則該處之交通惡劣情况,當不致如此之薈 ,而可望獲改善云

龍城行人 車輛

【特訊】浩 九各繁盛地區 + 行人眾多的馬路 ,過去選由交通

則輛

規車

分由交警教導

日來九龍交通 局又派出賣身移 在九龍城地區, 教導行入,並撿 母粱例車輛, 無願者警告及歌

此項以達成交通安全目標的教導工作,由九龍交通當局發出交通警員多人! 分在九龍城區內若干繁術大滋實施,已有多天,成續良好,起碼已千該區不少居民 敎道行人車輛:(上載貨過多要滅輕下)單車還要糾正(蔡凡攝)

, 對橫過馬路有了正確的認識。, 昨日上午十一時半+爲雨收 有 此任務的交通警員數名,又分站於九龍 巴士站對開各大馬路的中心,指導行人如 何读過馬路,並由一以廣 播 出走路的方法。若于撕画直撞,或不在斑 馬經内來往的路人,由公爵分别予以 警告,並略以找過馬路有的常識,他 們畬走一直。

在交通瞀岛執行運行人走路期間, 若干不依交通規例的單車,或儘過的 單車或貨車,損壞路面時意外借给的水 額寬,均在安通都燒檢之列,被指標 例的一嗯,悉數停於路邊,由交通 警向駕駛人或持有人,爲解 抵觸 通 例各點,和以告 後遺走。 例有一輛貨車 ,東上站有兩名苦力 日本驚師上前示 司 機停車,站立之兩 名苦力坐下,因在 車輛行駛爾鏡中,站 立時跌倒,招致死

李鴻踪五日

【特斯 五日前 快之野于李鴻,昨 日下午,方在荃灣 海面,發現其時, 撈起後,通知其家人 李現年五十歳。 在青衣島西山村無牌 木屐,五日前外出不 退,其家人裝報警

喜用

现在女性

本港新聞

今日六版

第二張 第一頁 第三版第一百 第三張 第二百 第三張 第四

最新型柯士甸

A55

利東大厦

年期:九九九年

利息:足分半厚

快安 退止

捷 痛

、麻牌 救驅

·穢爨

厚安康仿接合端

歎付期分 备出版分

手錶價

期年

觀料材

正点地

使件條

【愿意利

「善理管

與美觀外

司公限有置合聯

臺九二二楼三行子太中通信息

验报篮越办越

磐價由壹萬三仟伍佰元

新由科夫船運到大批

英文課本

適應下學年開課之用

莘莘學子 請速來購買 以免向隅

先施公司 吉

窩多露

舒適.華貴‧好力‧慳油.耐用.

lastant

使用法簡單香 海芬芳茶用一

ODORO NO

SWIVEL STICK

新英華汽車公司總代理

| DEODORANT.

北角英皇道121號

九龍彌敦道745號

Page 5Page 6

四國華中

百二戰張二第

日六廿月六年已曆窰

WAH KIU YAT PO

Share This Page