四街港
真二張三第
'日七廿月五年亥己曆宴
WAH KIU YAT PO
報
日二月七年九五九一曆公年八十四國民中
酒四第張二段
金銀貿易場理監事
全部蟬聯
梁季彞指出局面仍沉悶
勉同人努力恢復好時光
(特訓、金銀花費易斯第十三職員,昨(一日下午三時,在該海登 钟 典盍,出席有該理事長 (安),監事長何一沉,副理事 長馬維煥〔大生,雁亭(德) 顧問何善衡、燦、伍絜宜、理監事觫
·謝恩(財記),譚到民、永城雞),瑞廷(處),路〔麗興》,锺英才【 岡皛>,骟芬[六],馮堯臻(永亭],張永正、蓝、5何怕石、莲亭】 *X(ES) - (FE) - EKK (9N) • KAE (FE) -HE 「天台),潘文(卓韻),啓明一航),胡 5胡路一號),職員呂遠、余新超、陳國恩。
開會時,首由理事長致詞 次由監事長何添,副理事長店錦煥、雁 本先後致詞,均錄後,請顯玼衡、錦燦、衎宜致詞,對在首長 理監事,過去努力發展店務,維特福利工作,尤其是募集福利基金 最著功栊7 備加 锆 #謝全體職員同人,預淮奶飯,深信在各首長氓輕就與大樂努力 期
下,不人可望爭取好藝來。
散會後全體拍照留念,
晚八時代,該場假區中國酒家,行同人家歡大,到華人代表周 幾年,郭殼、淮府官員徐家祥、何熬貓、九紳商名流許蛋周,朱石麟、狁 、鼎元、周啓餐、許狀伯、光、何智、何松涇、許認成、榮,許 殿等及該塲同人八百多人,該塲理監事款後,店主盡歡至十時許始盡 而敢
理事長梁市 因此希望于指,,尤翼各位同業
動會,我們接受國際業於運動協會的建案,而僅爲按照他們的先例
布倫蠡洽又稱:「台灣一直辭名好良,惟一的問題是關子經當的名獬問 題。」
關于未來的冬季世運會據「世界電訊太陽報」透說:『灣位國際奧林匹 財委員會主席力融:台灣的運動,將有資格參團在生科公舉行的半季世運 會,即使其時對於他們的委員會使用「中國」一詞的名癖所發生的爭論不能 經熱送方策,並發出通告與各會員熟知,通告如下。
√选宵適應市面情况,經第二八九大理監事聯席會讒决 定有關朱紙買愛之臨時指 *]宋紙買細 則第四條乙項規定乛如每 千元宋紙易水,喝過或低 菲律氵電或低谲幣一 爲衆盤價。」決定將
告通場易貿銀金
紙宋呂賣買
施措時臨有
此項銷, (二)胃竇細斯第五 樂,原定「發價與市價 距離高過低過港幣七十 經元,照片尾法辦理↓。 茲改爲高過低鍋 五 ,即須眝尾。 八保證金原來母 千宋抵繳納请幣二百元正 冖每號免洗保證額紙十 萬元),改爲每于未餓繳 柄澤幣四百元正「哥家免繳保證穎改爲紙五萬元。 上述措施,乃屬臨時辦法,蒍定於本月1日(星期五) 下午七時,在本舉行全鹇行員代表特別大會,討酴中紙質 喪無則修正辦法,屆時請各行員字號經理或其代表人徐元出 席爲要。一九五九年七月一日,理事長季J6
建造商會昨夕宴賀
周有榮獲榮譽獎章
鍾華燥將壯遊歐美
理事長梁 阿排“今8乃末堪第一为并在合作精神,到各部門工作,常加指,建造商會積,以理書張橋,蘇炳光、領不少,藉以功業 季彝致詞 十二屆與第十三屆理 示,使吾人有所辦後,而题教前途有所發
標、葉英年、晉正、 賜事当有還憑嘴女
微求新會友 水務局
歡迎工商人士參加 香港華員會,爲參加各種樂文讃等水務店,飛往德輔道 【九中外銀行華入從活動。該會向受各界中卓案行四樓
遷皇室行];
布沙鞣打羽毛球等
業的組織,以聯絡 歡迎之月刊,年訊及 開完竣,由今日行,出十餘桌, 感情,加强互助,肝業務帶裙,每期均按起,在上池等址辦公人相與熱,至下午
濮利宗旨。成立址上,每年春節及,會計部及總務部談 五時,金體曬專船返 夏來」驚經十載,在避年念期間,會在四樓,其他行政各迷
「此十年來,由於前會 招待, 各職歎,暗部則設在方樓,電話趙煇南中醫
「各界人士的有力支持 進相互感悟。 戕呣仍爲三二〇五
會友繳發辦法,號。
青 北角新村居民
|贈診一個月
▲現已擁有当置之 新所の務
中醫師遊煇南。
,特由昨日起
三百餘人,遍佈各大
一銀行單位,在社會上
定期旅行梅窩,HCG Wann
「六號金堂門·
的地位亦日益提高,
〔特】北角 凌氏昨日
國內外全科蹬險。
成爲港九大献團之二村居民協會,定於本 旅行 窩
月十九(星期日)
持有遭受水災之眾明
醫贈藥,分文不受。
程、銀行業與工商谷 號旗行梅窩,超B上 氏宗親會同人遊河定每日由二牌 梁關係密切,來往類 午九時銅油蔴地公司 浴大會,昨(一)H 六時,一般民 案,該會爲了加强與小繪出發,下五降閲上午九時計分在二璐術服務,凡屬 「外界人士的聯絡,航返港。 篪究集合出發,地點港九各地區災民,如 以促進彼此間的感情 梅窩在大溪山東爲灣,參加者變 文件到者,予 一起兒,胖發起徵求水 郜海濱,灤平水溝,戆二百人,由該會理 途會友,目標一百人是海浴將瑒、且地区 一,自七月份起開始進 滿恩临下,風景秀麗 行,除已分而各位會,該會並类備小型球 長·問,理監幹事、橫構及唱遊用具, 供旅行團應用,各人 以及全體會員廣 紹外,同時位依猃新 戰遊山,洒水,或 會各界熱心人士的支 可各適其邃。
新界積案多
〔新丽〕新界|開到新界,每日
旅行團午餐出會 加,目前界地方設審案,但將勦界區
| 行有密切關係之商行 |縋簾供圈,每人西 判司〔法官)秕案消理。
將開兩法庭清理
唱遊,戰作球餮,大地區,因人口密度日 两优裁判司分別在大 塔,犯罪案件而潑一书及屏山西法庭開庭 参加の領
【國際社)香港明、車炳榮、林華,對醫療福利推進 監事交接之期;县码 喂,對木花之繁榮有所帮助,本人所以皂頹授業經變章,及更盆光、馮吉堂、襄
上箨英廷而帶動 理監事全部燬,所謂新舊交接,重形,亦是本之幸。
永淼監營鉀華燥最近政圻、陳恩彬、縣
,凡爲同人交遊光 而已,今日讓各位撥冗參術,本人裁代
疿铊怡居翮理事 將赴歐美攷察商務, 辉、食少盡、夏傑榮
先生,爲本舍元老之一地,行島將以考察心 行業務有莫大 應雁亭說 【表本場向各位表示謝意。
長之腦雃亭在致詞中█特於阼〔[2夕殿座、江嘉仁、葉正平、
永遠殓衮鍾華燥 鄔,此次壯遊世界各得,渺社會公益及本 同人等將於今夕設備 照顧,上屆任內,本冯處環極之困難, 好景將臨 龍:由於牌局環境英京酒家設結歡宴, 陳際泰、雞玉、關 類橞聯誼會歡 悅榮獲OBE熱罰, 影嗣,本班業務日 以表茍忱及錢行。開 啓明、張永康 陳慣 業務方面劣非常,幸得全體行友之鈷
會長胡兆熾〔左 代表致送紀念品與簡氏。 各位顧問及何監事長之指示·各理監事之淺多年,所幸理監事長與各位將領導有,鋪两氏均然照
[彬等數十人,潾]
(K)
工廠及個人大表歡迎 凡各界人士及工
一人,逢星期一、 璐聞-新界两法
處夏宮舉行,收費1
、五、六在大埔泆 齊開之法,可能
廠商號經該會會長, 康。該會已訂有參加審案,星期二、四則 暫時試行一星期, 我酌,向周鍾二君砌 顯問,耱老幹事,或 辦法,由於靼時鬲校 屏山審案截至目前 其情形如何,始作下 表敬意語。 會員一人介紹及爐具 日放磐・村内小窠一 ,已沒不少我樂一步。開本月中 繼由周、鏵两氏 麥格後,均得加入爲| 報名容加者特別磅置 悉,司法營層爲清理,新界實現開两做法 ,預料此次旅行, 此等價案,計劃由本 時,將分別由李扶 凡牖食友得享受 小人數酱在三百名左月十11日起,試行增建及約翰衎两法官担 而散。 該會一切之製備及
「開庭,派一名款”任主簿。
請試本港即日屠宰之
新鮮澳洲牛肉
中區肉食部
第九○號
質經
香港:亞洲公司辦館
北角枝店
京華道十四至號
DORIN
電話:七九三九
(5)
【通力合作,圈、馬爾位副理事長分担任務【方,使斯務仍能她事支持,而歷主持本臨,北方沒有會長、黃緒烈。 ,英明輔導,居間策劃,尤其是應副理 財務鮚各監事同人,亦皆而誠會 潘約翰、融會長伍永 長質獸最大,任勞任怨,對於此次本與靈作,島城欣慰。本人無才無婚,尸位多年康、永強監督、肇約翰 余松、鎮照、肺湯致詞席代 「憨經費福利基金之工作,翀下最大之努力,深先進暨同業友好勿吝賜教。深 民、發現仁,梅 ,正有相當美滿之成寳。本塲上回全號 信琪務之過去,司望好景已成過去,一向人致歡祝詞,學 通力合作之下,亦勉强被心 艱苦之年度 逆料本年已居里轉轉會,不久之將來,可緩、光超,為熱、本會理事闆有先生 今次兄弟對於全,望好会逐漸來鶥,似亦有數年之長飛時,同業、理事當天送,甚皙體會服務至其 期望將來 微理監事蟬聯,有間,理得特設性之發展,盼大家共同努川、糯友雄、余安·林功緒,本屆並兼任醫 繁榮恢復 └感想:一則以喜,
總泵、吳多泰、盧海·務股正,賴鴻 業務,極難關養,而舊人仍走運,
香港金銀業貿易場新理監事就職全體合影一煊攝 J 【見我行員之團結,而且極之明運,對于理 【監事過愛槓深,繼續信任與支持,此可喜 【者也。另一方理,本場業務,僅有重重困 難,目前魔塔,仍有種限制,此種沉悶 ‘之后面,仍須吾人臣大努力,方能打破 此又引以爲戒翺者也。以惡弟個人推 2 {自才疏概海,添上屆雖事長,毫無建 樹,正深慚愧,改選之時,懇切斯結 很多才而有力者,出佢題,然灣, 果,又被同人推選連任,確屬淮退两难感 榕交集,無如本低規定,當選者,不能 【案,而各老前輩袞收斂勵,不得不再接
·再厲,過其難,惟有希望各位顧問,更 多指導,各位埠監事更能加倍合作,更希 翠魔境跤稱好轉,在湖人之 下 、逐步克服困難、恢復繁榮,此本人所 監事踕何添致詞
何添致詞 讚 裤:今兄弟和各位 推崇領導 香逹共聚一堂,感覺
非常榮幸,此次梁理 事長、馬、西两副理事長,皆獲,可 見各位榮學人望,對於塲務之主持及處埋 課輕就熟,當更有崙餘,凡事處境而 公開民則易,處困境而能堅定想時,從困 【難市張,則非有超卓才餡,練塑 故 5加以堅及不畏之勇氣與力扯,如正 刚理事長幾位之祖當領導不可,舉例而醤 ,狂雅孫維中,在怒海上做一個司舵者, 便非老經驗不能應付,現在之幾位理事長 ,實在得怒海上之同舵者,所幸都屬光 于經驗而化不辭勞苦,挺常至诣。兄弟與 日 各行友貓向正副理事長表示歡迎。兄弟本 「人向正确理事長熱誠實。
兄弟仟職監事長,自時一年以來, 無撚早想著讓蛋,不料艾草仔行友 過樂,再推出兄弟蟬聯,陸情望意,無 一推,惟有隨列位她還難,希望行发多 所指,俾得稍稍糊,是所不盼,最後 各位行友業務嗟,健 愉快。 副理事長
致詞稱:題欸你理
馬錦煥詞 鍳,全部係照燔難
謝,對於各位開仁,
匯愛吾人非常感激,兄弟才疏學淺,学
【
【光數,亦惟有追蹤各位之力做去,但 靳而言,乃 茶之事, 然其實則對於商場事業,亦有相當影
約翰於
順德聯誼會理監事
宴賀簡悅强
榮獲頒OBE動銜
[ 特兕 ] 傳壼 [籍泰龍會理監事,昨八一2日下午九吃 ,传莖金龍酒家,實實會名譽顧門世强榮變英女張賜
阿智磁、岑明軒、何享、梁離、麥森嚴、瀘子樂、梁季 彝,羅孌赤、潘維、瑞、林、陳、程江、余兆基 *本绣志、陳墘楹、笆、周劍甫、顯學潮、關標、梁祥銓 、歐陽謙、何池、黎樹、何孟瘁,陳嬌、蔥蟎、梧炎 秋,金澤、李在墨等三十多人。
席間,首由法會會長胡兆造致歡迎詞裤:簡说張先生 * 晚得到火蒍赏而光臨,本會同入嚮感榮樾,幷表示萬二 分歡迎。
薛先生乃岛僑賢達 不素熱心公衽,此次榮依英女皇頒 CBE銜,當然有功於社會,值得人敬,所以本會 理監事同人,特舉行聯合發裳,一方面爲仰色。來 茲;一方面爲同飾慶質,以盡海情。因爲本會以褡 爲主旨,希望簡先生今後對不會多多指在 軾社會之餘,愛菜粹,使本會會務更進一步,還是同人等 猲心的願望。今晚然酒微菜譁,但得到同鄉間觀液一堂, 大家都感到海常快慰,現在本人代表太智过人向卻先生表 崇敬意,並龍與愉快。
簡氏致詞,謝會向人之盛宴,語,隨中開派 代該會致整念品與簡式。總業業,至夜深時數日
中央市場 牛肉枱位一七七號 話三三九五
九龍:亞洲公司辦館 九龍城市場 牛肉柑位六十五號
尖沙咀加連威老道卄至卅|號A 電話六一七OC,六一六九四六四四
大興貿易有限公司 被微
雪廠街 電話 聖佐治行
八八二
絲心膠質百葉簾襟
無
條
件
大贈送
〔最近消息 美國 LEVOLOR LORENTZEN,INC. 騄之鋁酸百葉片香港總經翁珍重衆行經理蒻 勇航對,十餘年來於百千葉出品之與革及揉料之新穎與實,素不送人,而爲各界人士商鞬道,該辦 於六年前會向美國进入林質選一大批,後經其用之結果,認爲該做案總經不起烈R灤緻,及塞 聲之變易,因而起硬化作用,至易爆列,實不意於配製一號之百,試目美國最上乘之LEYOLOR 百櫫多採用質威尼詐質無滯已可想見;故乃將該批營業人不用,闖近會與邊聚僑然在市面作 魔膠售去一部份,至爲可惜,現該聽顶表行爲酬課十经年來之顧客起熱,凡過去由該號奘固之百葉簾, 城鄰者,請隨時電話通知6403, 即派人到府上換,分文不收,蕚 阅香照客 ·快約洛克道裕要公司爲香港分代理云!太告)
華登大廈
錦興
銅襬溼百德新街
(榮聲戲院側)
【向正東南單边
第26000元起
[ 已建至三樓
永吉街九號文樓 電話: 22193:36708
地盤:75771.75772
日夜假期均可挨洽
輊蝶翼!
她将會
IBM WORLD TRADE 當您的秘隶第一次用IBM 電動打字机後, 是多麼快樂及驚奇啊!首要的是她的手指會感覺 到打字時輕如蝴蝶之翼·這是因爲用 IBM 電動打
IBM電動打字机的字體清秀,值得誇耀·講即 字机較普通打字机要輕95.4%之力·其次是国
通知本港 IBM公司:當即攜机前来請示指教。
CORPORATION] 美商萬國商業機關公司 903 BREABA 21990
失賫喉痛!
傷風咳嗽
「野服]
擴-
營業裝修在即
特價傾銷大減價
七月十日截止决不轉期
男庄用品
特價 原價 柯倫的確凉衣料(十種顏色) $4500 $16.5031碼 英國絲毛衣料
「活士薄荷 鐵質的確凉衣料
「有药到病除之功[
「污士薄荷露能鬆弛 支氣管内之痰垢解除 哮喘性之呼吸而停止 咳嗽是居家必傲的一 種蔬葯.
亞迪士運動恤
美國彈弓花襪
89.50 49.50 3碼
55.00 27 50 2 碼
櫻桃甜酒
和
鴉路運動
22.50 12.50
21.00
13.50
雪糕
別饒
櫻桃香味
5.40
2.50
HICKOK 皮带
13.50
6.90
BVD全的確凉運動恤
29.50 16.50
女生用品
原價
特價
絲面全毛甲巴甸
按碼 29.50
16.50 每碼
美國印花棉質衣料
每碼 8.50
10.00 三碼
尼龍抽花恤
16.50
7.90
樱桃甜酒加璿盛糕中芳香無比色味 俱佳且調(簡便為餐後最佳甜點
將投桃甜酒落柊内雪糕中另加上楼
樱桃甜酒加於任何甜點或飲品即
饒有嶴正樱桃香味、
美國印花棉質裙(30種花色)
32.00
19.50
德國花式底裙
27.50
14.50
英國名牌女
28.50
18.50
意大利披巾
18.50
10.50
瑞士棉質恤
23.50
13.50
樱桃甜灣為丹麥著名佳釀
一八一八年以來嫩粉肝
HMS - GOOD CHERRY HEERING
模漢有限公司
總代理: 怡和有限公司 電話:三八口八一
香港大道中娛樂戲院地下
下午六時在青支場舉行
·加角落的我卅二織,繼分ABCD四組角逐,案餘定今天E ABU攤KB比零
赍論主影,齊收陳墨林、朱亦丹、
員,七時期間對酒擞緻于良、伍卓珙丶隰ity(WB,是 (特訊)戶粢育年會主辦的一九五九年度「軍令需一籃球賽如降基行,比賽結果、南、謝(形,六位斂、梁舞甫、鄧仲賢 九龍灣支球場場開幕,計下午六時(A粗 信對協同B 七海戰贊門比