+4
数
華戲院
工人在界
當局特別注重
日一月七年九五九一曆公年八十四國民華 頁第張四
星
鳞
愆|晚
期出,[意及表現個性之力量,最能级人注意,嚴氏之未來寫書計劃中除 張先试第4幕,以復旅行寫生外巳擬定精繪中國歷史哲人及及英埗带蹴于11 第一週星期五 縱橫第三,業慎選對象,開始籌劃,商界聞人巨芋許讓成氏,樂富民族 ||及第三幕,由熊氏 思想及正義感,機殼氏所繪甜腻像,極推崇特請郭 郑氏 與自滿,演藝方面:紹,於九日午間,在新樂躪相嗎,約請給我盡,以發 由容 辦 女賊趙文 民族精神爲日的,彼此暢談啓程,開𨨏氏於南,完成此環
國泰新組航空
111E
今日正式始業
加入英海外航空利益
並吸收香港航空業務
由於自本月八七月一日)起國泰航空公司加入有英園海外航空公司的利益, 其所緻公司在香業茍饼 航空事業將有更進一步的資訊。
霑补粗的國航空公司,並自本,]日,吸收麥黹航空公司全部股份及 粹政業務。
在新公司黄海會將爲現在之网泰航空公司谁事會,另加入怡和有限公司總經 理及董事長太平紳士巴頓,及由英國海外航兩公司不派董事一名參加。
該勞可帶將已决定以國航空公司名 攤續進行,一月一日起,香氣輯 决公司在位及空運務業已由太古洋行 協泰航空公司辦理。
靳公司定七月一日將可正式開始,居時國泰航 公司杭盤將擠,還包括 香港航空公司原有各胱經,來往香港、漢城、東京及台北地,並將佈西至加 爾各答,梁東京,南至加坡。
該公司之出發舉與改良以客運為首要,由四昇起,杭班中即可由首次到遠東 服務之美夠啟「星螺旋噴射機加入就行。此巨型拼到之後,以本 煤中心之該公司四大航颖,於飛行時間上,可減少約三分之一。第二張啟星喷射 黴,亦定期本月(七月)可到,以便將航空網至日本及東南 各浪。 撼訊 蹴 哦射客機,飛行常揪定安證,絕無運動,座位研究報颦 ,無最勦式螺旍哦射客機,並裝有强大渦流環射發動機,推油效率高,飛行 越牢躂四〇ㄞ嘿!此為機場已有十家以上世界航空公司於瑞採用。 【申】
國泰空運港產鮮花
國泰航空公司今([]
大號掛鐵花愆理
櫻枣生色開煮飯;性命推翻在佛光。 蓇葖雄能事業;莫矜宇健流傳。 闖然默乐成滋味,分氣聯爲未定 「卅六】
易偶留池上賦,但無高致潰縮。 勘誤 十三部,第八句 *「么就 低狨懊懽鮮」合,雙世
丁、非洲、大苏臣 澳門
DR.ERNST KRAMAR
H.HEFTL)
口
時人航踪
瑞士雷深專家返欺 瑞+雷溼無綠鹭、宋蘇馬士(
出時前往科,在其留日三顆期間, 動作一連串有關雷無蘇電定位器協 助黼窈安全剄講。經於昨一 * 乘爨士航空公司班機鄺襠返做,將馬 博士昨在潑出表示:準備明年作一 長時期訪間本港。(荷爲蹿馬博士昨 在楓海留影 #
大昌洋行經理飛
本港大風洋行總理英來(MR. 昨来瑞士航☆芬司班機 飛返瑞士故槪渡假,預計十二月初返 港口宀圖爲喜芖昨幾米花
古陸。此項花朶偽送往
參加馬園藝展覽會
在清流設於七月日本大战
舉行之馬來亞藝晟
會添加恩附者,該展時會每年舉行一次,本年新增項爲外花染展覽,參觀人 數將市達十萬以上,
a
轉保經理眷屬飛 歐 本港瑞士轉保公司公斐佈八 MR, H, VISCHER) RENSS ,另方面繞溯假,於上月返瑞士 ,其夫人及子開啟作乘瑞士航空 公司班聯飛散 將變活在臨出 相集共潑,全家發創九月初落满
南美舖太太飛
南美厄瓜多爾航空公司機師葵士 A (CRE SPD)如常韍公司 美至歐洲客後,刻在開關等 寧夕菲籍太太,與偉的籍太太 熱昨在濓美瑞士航空公司班潑 阿 姆斯特丹與大樹,然後返南 -幽灣葵士們太太。
國泰航空公司現特灣國大白及化送往參加,並在機上用冷藏包裝, 做到遠心保窖群类。
WAH KIU YAT PO
麟花朶完全出國航空公司送難,並免費坐往該 會,以期香港出葉 花朶運參加展出,供來,
子爵八一〇新機
午十一時
「往馬尼拉關上午 楼三刻
最經濟又最快速 對廉價空旅有貢獻
往台北調中午十二
截郵時
此州民航呾谓息靈通八士昨透露國小 新 出品?一八一〇 呪射 槳的嚴經濟航礎。 注:《八一〇千機,集台海去子餘機 百萬飛行小時
嗨及羅斯萊斯引擎的實際
該航燐卒至一九五八年五月開始由美國大陸航公司 探用。後賭用者包括他航空公司,用非航公司,杭 航 公司以及澳洲古岩及巴西等。
日六廿月五年己
共杭行時速百六十五,特別是七十座位的設計,對 今日遊客票及園航行業務將有極大的影响。 棫灣 飛機勷常同整借此後艙安旅行的行動將外廉價辦法 群可生業務增加,使航空公司中難定的財政。 飛灣堅定認爲在緖濟上觀點來說,AA一〇子能變
〔今日】 (空) 粱、高棣、寮國、 馬來亞、印尼 髙時 台湾日本 十時 觚、印度、巴基斯 退、中東、丁、非 洲、大芡琳郭、湖 澳洲、紐西關,之 、堅花
航空客機 滿航;
2 杰尼拉來下午三時
東琡區下午一時 四十分
飛行時間,十分到
印航:
往曼餮英京闕阳 于一些旧
南非洲
菲律賓
日本、夏威夷、美國 、加拿大、菲律涎、 六時
(HR)
【明日 】
今日港班機电京來上午七海一 翕乾燒得來上午及 倫敦加爾各答鈔养
英
國海外:
(B)
特彀爷喀櫑巴 開下午三時三刻
來正午十二時四十
關、印度、巴基斯 堀、中東、非洲、大 十時 咤改京鲁形午十二黨部、歐洲
第三張四期
澳洲车业设立舂米雅 * 阿菇(
、馬來哦、印尼、澳
*上午六時到 小呂*正午十二 時沉分到 英國海外
昨日入口輪船
乘國泰航空公司航濺中 ,过 留數天後,將於行9萬狒烏尼腢
今日離班機
「秘籍!船名)
i何追來公司
法航經理國渡假
事萦粥F午三時到话: 濱洲來上午八識
※ 伊瑪運娜 日本 那 苏斯檠利 星 三丸
加憂件下 ㄞ點二十分到
東京檀香山洛杉 往台北下午一時 加拿大太平洋,
昨日出口輪船
馬擔號下午五時
從京洛哥離開上 午十昭
英 太平
(HES) GF 日本美洲
界世人工 二航
東京台鏈坐下午五
京西下午二時
英 永杰奶 英 愛擒山 是湖可倫坡 巴拉多 実 咭化總統羅省約
M
界 日航
漢城業京冲轕台北 花形拉下午四 來佢午十時到
御尼:
那 郭斯范利
尚有航訊刊在
西筰渐加妨來上车 曼谷加爾各答孟
巴 東方帝遣
f
冲璟釜山日 恐 星洲西 昨
「第四張第四頁
。
澳駐 專攡今訪港
DR. A. MAYR-HARTING)
國航空公司業務班卜孟尼〔
ALAIN DE BOISMENU K
而幼孩两名,於今、))日骅際返國 冼假卜氏一行將先飛就京,在該 搭乘法航梯在客 北版返巴黎 中卜民此行約宿台星期,準備在浩 湖 南郭雠惡灣假期ņ斑 將於盂涨的,在巴黎浤航總公司界事
請讀者注意
勞工子弟教育
公立小學盡量收低薪工友子弟入學 公立小學就讀學生九成爲勞工子弟
根機:醫檢討公報:去年,本港工業機構,增至四千九百零六處,受飛 工入堆至十七萬九千九百九十七人。由於本港之發展,日渐由一個商梁城市 而爲工業城倍,勞工爲促成本港工業發展之基層力,因之,常政府對於本無勞 工之福州晶題,頗爲正視,例如;勞工安全、訓練工人急救、勞工賠聲法、 處勞香問題等,均在勞工處之統籌辦理下』隊得美滿的成果。
近年來,由於本港學師甓醇增加,學校之擷表不盡應用,便際生兒失 李的嚴重問題來;勞工既在本米此會上佔術重要而庞大的一群,他們的兒女對於 這問題的感染和反應,也顯得相當緻號;加以勞工收入不多八平技術的勞工,平 均每日工资六元,每月一百八十元,脣平均不過二百元,推特一家三口的尘 活,擦乾强應付得來,若還要他們每片多支三、二十計兒女的教育費,這很
WORKMEN'S WORLD
·號七七八勢。
舍宿人工建
同贊
示
表主們
在近前面的布料中托 龍交到市成各地銷陽 發傅的,是由下號各一幅白拍;行交
·
套組車的女工餐實 部份的男女工友分工 把那發的布料, 合作而完成的,經過 了葳剪的手材後,先次序適合而成1條 把那些特许了的布料,那時,拍 交到骨去,兩款的工作匪告一段落, 上
怎櫟呢?」 部的女工利用一周再轉到打入宇脚的女 骨機把布邊的丕口工安幹,直至把招牌
~
大同公司,均有興建工人宿舍 的計劃,但各因地盆開拓問題 建築工程尚未正式展開。
關於工人住屋問題的嚴重,本就在兩年以來,不 蜥的有所報導,政府機關所 職工,紛紛要求主管 興建工人宿舍,而各行業工友亦先後發表意見,單有 裤得人居租饞的斑會 + 站在卡塔,對照面工友住家問題有什麼表示据 ?記者昨會訪問若干行業主,他們大致表示:僱主對 工人生橇况惡劣表情,在可能施圍內,廠方對 工发生材料難自業協助解决,最近新建的大規摞工廠多 已附設有工人宿會,m繳限於地方關係,如海行興建 工人宿舍時,另行物色點,而常所抛地段是否 合成問題,故代工人發現獲得解決,須透過 赘府、僱主、工人一面協力合作。才可以順利進行。 突出两個企業、工業城牌,對與遼工人宿舍, 原 計劃,但因開拓地盤需時,迄今尚未完成。 油蔴地小鋼公司與雞工友宿舍,前已獲當局出香船無對路的大角咀戲 ,面藿約三萬五千呎,建成两列樓高六的大度,客納工友及共米蘭店住。 𫓧項渡海小輪工友的粉宿舍藍窩,每曆面積將塔十一乘十六呎,另有大騎攥4 海房、水翊、水带供,可容納一個居住單位。大約每宿舍包括北局 共計五十間,共容三百居住單位,
舍同
油蔴地小輪公司已收豬發,四選用太滑,但因地然凸不平, 特進行開拓,而建築工程仍未能開
另 家工商縢雞工人宿舍,亦代建築愨開拓問題,短期內尚難完成。整 廠即爲牛頭角的“海化大同J 方原設有工人宿舍,但人居者以獨身工友爲 ,工友斯有素食,便要外出租居住,早在前年,學照顆工友住環開題, 計劃興建工友及家宿舍,但因魏築地關係,不免用延時日,後由熱痛撥出該 廠背後的山地,作爲黨工友宿舍蛐盆,不過關拓地茲工作相常鹹食,你須用特 時日,建築工程方能展開。(先)
尊昔臣際
類茲,仍有下发<
貼街招工友
十入向宗參加,风 行抽獎,剩餘獎品
·物則帶母廠中诚潑因 限所阻未能前往工友
〔限女工友
[旅行汀九寨沟躉女 工友數十人於六月七 【日中本會婦女組第 吳建福率領旅栉汀九 r陔處塔游泳勝地。 到後及工友大多下 水一顯身手,
,平均每日的收入3」,獎金就非她莫了·島旅行>南海約幹時 燭台翳毂女小 李會遮月 來康樂活動晚會)大會篇增强工 「除丁*帶和轴由六至九元之就
:t 本會舉行緻家
手法要熟練
高高的國憲上,工友們也可以利用 長竹竿貼上一招。工作時間自由, 主要依照主業思貼完便行,但工友每 月有多少天工作?要碰自已的運低,
【貼招过一工作,看來似乎很容易,體長費習幹 但當你在蛮雲過貼蛋招工友工作以後,除了了解招 另有一般手法——然任何人也會把據招貼在上,但低像
: 港九各區大街小巷隨時發現上貼有祖發式式對街招,
難辦到的。在叢一〇一批,買少見少的情况下,勞工子弟教育的問題,成爲 不會發生走的毛病|和包裝的工作,的薪金約八、九十千多少,其工的两首代曲;環島旅行次;第於五月十九日及六月,貼 五光十色的招紙,成爲絕大的刺,佩, 高去外,其绘各部份作整形及其工作能力率。花見第一號 友五月廿一日,第 十六日晚在會所遵行人有一啼笑皆非」之感。
勞工家們一項飲費思的組工作。勞工們在無計可施之餘,但有向當局呼 7:要求政府對工人子弟的教育問,以協袂,或用受助辦法,或用 優先取錄之原則,務輔勞工子弟得最大的就學機會。
共費:由於勞工們工作的帝苦,待遇的低微,政府對他們子女的教育問題, 是應該予以同儕的協助的。「人人都有受教育的權利」,是各國推行教育應 本闇之基本原則,何况是支持幣個香港工業發展九激的勞工?勞工子女教育問題 ,我們不應說,是無可置疑的了。不過,如何進行瞭助勞工,使們的兒女盡 章獲得受敎育之機會?還是目前所討論的問題,亦是勞工晚近搭起討論的髙湖 他勞工子女憲華獲得教育之機會一說,類有異於使勞工免資均受教育。因爲 這個人口密度比例佔世界第一位人香港,舆齡兒童之數字,盡到糖的數量,年 來,雖輕宫方與民方通力合作,發展教育事業,每年增之小學學位,寬增 萬三千個,但亦不能追上幾何級數的學齡兒童遞看數字,以,迄至本年間,本 還你有近十萬的學齡兒童學,使本港兒童版張得敎育,是政府年來推行教育 的口號,此項政策能否達成,則成一項疑問,邈过低一時未能使京澄到及 教宵的辦法,但衹有體最提高兒童之人際機會。是以,勞工千女的致育問題,我 們也能用爆窗他們先麽辦法,予以協助。
目前,本勞工子女入學機會,還包比其他見凱爲髙,這點我們不樂忽 : 因爲,根拾習時辦煞之政策,尤其是小學,它們的妝容對像,主要是一般勞 苦大衆,工A子弟,根去統計,政府開設之小學中,其收容之兒案,百份之 九十以上是來自开衆二、三百元的家庭,澄翼所佔的就付大部份之勞工的兒子 其次,勞工組機的工會本身,它們每類都設有用政府資助成自助之免費義學,免 微收容至下勞工之兒女。據調查所得,瀕此之整按,計有服托車勞校,巿勞校 + 太古華入學校、祗九勞工子弟學校等費餘問,大量收容膠工鳘* 是以,本銎勞工子女受教育之機會,普遍比其他的兒擘爲高,這是無可否認 (#)
;之後,再交到位 以了。」 的女工弁裝袋」
太古船塢工友
她們的待道又一女是論件計而定。標
參加「工人樂園」錄音
「
不僅在常年」,二次六月一日,均保 電台黎兆醨樂除演嶷 和用永磝號游艇3年美國文化館電影音樂、 或流。顏色紗紅珓綠,或於被藍,黃國七彩斑俑,而手法熱
·貼特工作,工。招紙式大小邊 的快瘞爾滋舞曲「噗次參加者約1人。 麗的姑娘-→邦是文 途中飛行鬱材茶餐及,併次到盦啟圖者百長竹作的補。不管招紙是什凹式線,服凫他們憼幾部,拎幾 來會放映益智影人擁的工发是不會計駿的,他們要有一小 -- 個籍在 受工友科 欣賞的節目助興節目,各工友均餘人。又本會機僑福 摄。蜜招贴上了。
工友帶要價產請
梁永雅大唱查查舞曲,音樂組合奏花開的,居然又是一位年會現薮茶食)香满布核打婚过 蝶,整個福利會堂喜氣洋溢
在當年」將首時代曲 「香港布晓幹事 「籍杏杏的小姐......與幹 六月一日旅 行調景饼,惜天不作 本會會所,一次在基 放映1次、計一次在 最後,演唱孫資 美冫吹雨傾為,無湯 與曲的梁永升小姐被 成行,卒敢在總會舉 |區杼靈幹事會。 宣佈得逆行期緻茶會,參加工 特威茶盘·太會所屬 〔永南布工友 了,當歐先生 瓦數十人。 張獎時,歡樂的
昨天午後,而是大眾滂沱之珠,太古船塢福利會的會堂,却件浴粉工友們 甜菜、歡樂的氣氛,原來他一口們花在香港發各外採除靈地訪問之下, 爲「工人樂園」這個工友們的好難時,舉行呢!
會堂正中的舞合,恰好成了錄認的合適設備,相任節目的工友一灬登台, 欣賞,捧送的工友和家屬們都坐在台下,台上台下的翮樂氣氛,就就成了次「 工人樂園 外管的成功。
常鐵音開始之前,分到總監巴力轉向工友們實你,時許工友們可瀑十 五分鐘返工,使工友們安心參加錄啓鋼,共同歡樂。
蠢查查!是昨天還大錄音中能引工友們共鳴的邊說,求「我愛臺, 讖首時代曲的梁永渺小姐,身穿一一宇號的棘盤長裙,很能限繹的伪装 配合,一時直薟查之鑿完滿了整張會堂,大受台下工友們的喝。,
年對實的余琳小姐,唱起一落花錢」違枝導曲時,居然老,得 激怒不少。
陳亮君,也登』的中樂演奏「花間由楓觀宜君担任,以},爲了還有獎節目 【我到營、裝段、拍台走骛咪高風: 姚」,又是另一番「甩鬚-聚的這個卵
製泳衣工友
「骨、打人字製、穿帶唱了一首英文歌,「現,在陳永潤君馆 故事狴然是以鄉下
本季工作忙
收入也較好每天可獲八九元
涨袂的製造完成, 一手裁剪出來,所以 在炎夏的季節 鑼緊鼓的狀怨。 * 游泳倒可以證得是 謝者在該廠的管 他們的工作技術, 一种最合時宜空巧外 米哥,首 優劣,對廠內的製
泳棚游泳的弄潮兒,工友的工作情形,這响壁。」洪裕對我解 除了假件悬邠挨摊调部讼的工作,是由陽說。「既然如此, 之外,就是平常的R 工友三名担任的,他們的待過一定杲很 宇,亦有不少人油管 只隹他們捧着一把特 儚凖啊? 公餘之程,到附近的的剪,用全9. 「大凡在這個都 源去習泳。由於弄的動力,將那憂成了一份工作的,本團於發 潮見戰日的衆多,而寸多準的布料,按照内的搭工,不論有無 殛(蝦)們在游泳的根本把它裁剪,工作,廠方除于世 「耦合之外,薪金亦一 *淚,賴例是要穿上 工作得滿頭大汗, 一件泳衣,段者是 「在各個部一支,他們每 体薇的,猶是之故工作之中,偶部至得的潮金,由一百 泳衣和詠梅的銷路的工作,可以說是十元至二百七十元 ,在慣個醻侯,自然 最苦的了,所以必 之間,至於不缺貨而 是湖市十倍,製造 須由男工报于他門 礤要加開夜的時候 农的廠商們,固可樂不但工作辛苦,而且,另有補水 語。」 海苔個機會而酹取一還要具有种熱按巧和 結的盈利,同經驗,才能來料,是以一種爲最 ,帶値到煞些,婪的,同在工作上也多呢?」 泳衣的工友,也可以 絕對不能有牛
「決次的環 多一鸯工作做,方,否則,所料,平均來說,明
得變多的工資。龍剪汛來的布料,羊毛、柿、 者昨天去到九龍深水 成爲魔鞋,再不能用仔,及染布等多 埗一家叡灰黯沉訪問 作藝製泳衣的。至於種,而我們現在所造 時的心啊,見到各男 女泳我的缐式的,是以民布最 安-友正在忙於與製,雖然不外由。 蘇农,工作事務於潤·針,但也是經由越人
「那種人不准在
錢幹完成時, 巧大雨也告一段落了一 各自的崗位。〔】
友工總福
動活
友愛慈染細紗元
樂康
貼街招工友的工作時間相當自由,僱主交給他一个表现, 以爲星街招,只要他全部貼完,貼的趙季又將何主的意思
j. 求工作一小十小時,是他自己的事,僭中對樂
不是每天滿實工作,遭工友們碰過[]的靈氣如果每天 的“3 平均有三分敌人,已屬難得。〔先
一生幹事會的人獎劃,一度停 袅件鄢糖茶會 勞下高接任局長,無意見,以及歐洲及推 | 行小燕灣丷怡坐紗嬴 活動丶近臂然心實務意見┻§况公ÿ盤 美嗍露之摩斯 婆會 美勞工政策,在图 幹事於六月一日多人,瀏骟關怏 烈,預料及近陔4將於一九四九年代理美際勞工大會第一次會 行小高评,是5米大,本月2日上午元 可怿復正常法(治) 阿勞工挄長,共可於 躂中·曾通過「限制
國際勞工大會
會議順利展開
常年被任命爲開際勞 工業余之工作時間 工局長,而在淑斯腾公約及「禁止聖業 提伓內 隣際勞工 用十四以下免意 組織之會員家,已工作公約」;其後 由五十二姨增酒几十國際勞工組檢組從 【 帳號協定之方法 出席國家共達七十四個單位
網際工組織,促成了樂方面之条 成立以來,其首要,到這一時期 本年遼國際勞工 首爾行四外長沙殼 蓭經年不應的計 工友 大會,於六月三日在 之隔。此次會議,高於工生素及工,抵抗被監所商進 從事於讯侯及編, 作爲你成怏勞,菜工作者以及
3 月 日內瓦正式開慕。」 我國代表國全州出席 勞動體,並從事於之實會及職業危機之 作者,亦開始對國際
[和包裝等多個部份 花鄀來夢主題曲(落,及黃齡、陳愛的笑料做選材,但其地下工作?] 觀,此等份的它作 A CERTAIN SMIL 、泉、寒 中心, 結論都是提這恩昨天的常識組 答 ,全部都是由女工组m)消茛流行 降的、陳民、楊總榮君皱醒工友們注重予弟敗 題目,有些工友啜慈 來康樂活動甚形活宅 出席此當會職之中國,陳容整湾,各行员 研究工作华德報告, 法律,威際分工組被勞工組織加以疟意。 任的。此時,洪可再歌曲,當然是大受工合力拍突之下,還整脊的,其中加褾「阿到荈搬被有病的人,,擦議會綜合共台, 國民政府一位於工團 澳州來者,共有三十 俄國美勞工大會及各。在第一次世界大改後(2) 把泳衣的製造過程,友們欣賞的,一曲旣 齊合拍的演漭說明了「假」的慢有鄉,相 但余關小匹堿樊軍 該會及所纊各幹事會 黑六月≠四日蹛浩稱
四個單位,包括政府
「聯盟大樓,爲聯合
〔南海幹事會環 國之產業,即與斂,
夕代*現額開,共計
逃,台下的紫聲與段 工友們日是練有當生動。 當然,不突超,不只答中了女1月來的樂活動在如:大會地點,係在國 治他是否聽得到甩录工,說出了十六歲下尬: 崔坻故事演講是J,獎金也是照誰的應以下的男性也不適宜
音錄園樂人工加琴友工古太 暴3圈下,「綠間花』秦合轡中友工體全組戀者:圈上
(攝廖)
·奨喝歌佳最瘼?『查查突我』曲代時噠腹承
八百零六人,由於今 牛皮國際勞工組織四 長我就會祁長,親自 到 會參加學習者, 卷二十六人,並在大 會上我詞,可見對該 項組織之親。 臨於·代期 問題」在會上段中共 民家丸岡 而反對,但經審查
「委請會一致夾定不予 受理,當該項捂殛民 對布不予討論,同時
特種。一般推斯罗 海過份引認其他國家 的秘感·因而自動改 「變聲,惟我們代表 一團,仍在, 張周陣容,勞工界 自取合理精益 「之籬,但須於日內 瓦之網際勞工局» 良共八百人,分略 六十個不同之補栢
他扔以際行歡海村
港九筝樂魚翅總工會四十週年纪念暨復興
十四職員合照(光藝
Page 15Page 16