日一廿月六年九五九一曆公年八十四國民華
第二
← [南華•個特別塔 |
*財的過國和南華人版本來就不 定然食可親,球不,價料有多少的,但和带將是勢均 英與易錯過了 爭奪,而且屬于一幕力敵的,今宵一 樂的機會,門憐收一般激的比。 是不錯過,南華能 「元二角,秩序如次:
凤北市府第三丙仗,墨滑李海生 上角右起 網塲〔七時半)咋出師對南燕,這一,吳挪檣、張盛楠的 菲聯對幸澤。 |仗本來是改期的球鈎 手風而定了,今晚管 次塲(牛),但靑在港出两仗 路大軍名單如次: 都吃「敗仗,立塞 桃市對南華。
(*).
・上
環遊世界衣食伯
不用付款
憑大來旅遊社會證便行
香港分社成立歡迎入會
(幹二次大戰後,國際旅遊專業戶見發式,在旅行時憑借用在旅舘、 宝、新店等信猁賒帳需要亦與常很看,但此需要起見」乃有『天來旅遊 佶川禭評社J之成立。自該社成立以來,業務日愛發達,現已經佈全球,香港爲 一 旅遊中心,該社香港分此之成立,實有其必要。
1
「大來旅游信用憑証計,之會員,現達一百萬餘人,爲一周際性組織,每一 會員均有談會之萬名「信用証」,可此全世界最影名之旅舘、金及商店通用 瞵証者 証字賒賬,一切變用日後支付。
該就會員證,本身即係持 者地位及儒用之保證,根據過去經獄特整者在 旅行時出清費,較精現款付者多百分之十五至二十。
來港之美國游客,十九係該社會員,每一會員均有一小册,詳列該會借用 澉用之旅馆、商店之名稱,並指邀遊客如何選擇。現全世界第一球之旅館商店3 皆在顯著地位勝出該計徽章,歡迎會員來願,並盡意之服務,旅館商店 * 可與『天來旅遊櫓用濾戤龇J簽訂合約,獲得更多業務,持有「信用證』之外 來遊客,因能在有合約下之總館、餐案、服務店、古玩店香賒帳,官必樂熱作 更多之消費,旅館,醇店可將帳單送至香港分,後者代付,凡該就會員之財 熊,均有保證,撿不違有帳之徭險。
第一局華氣勢如虹,一張'到一對十二擦一! 次局客軍帝鬥,四二、六、七、十沉变平手後,港德再著上代表接受後,王志聖 【將致詞祝、两會元老 |去,以一對十八艾勝一局。 第三高客軍飛戰愈勇,苦苦爭持,三、七、八、九十、万民健康愉快,发繈增進 平手後,客軍以十一對佔先推場,此後客軍打梢條氣,【搶,澳門沙崗代表胡覺 詞の多傑志監 上以卝一對十六搶囘一局。
第四局贽必光两窭高壓,丁脚忠銘之服县,王滑和大雄氣聚情招待。最後由傑志 謝華與致謝詞。 ,打來如火如荼,丁永琳再以發硬球取分。一、四、六、十六、 十七,五良神手段,丁永抛伐落,再以骨一對十八同一看,
昨夕,傑志自播
數百輛汽車
單須改消
中區新填地四個馬路單程行車
〔紙盤龍、香港新大會堂,定出今(卝一】 馬路之輛,向北行熱出場飛,沿天星通報及
起,開始進行初步打樁工程,昨有闯當局已將大 批 ↑ 不准 搽 j 牌示,放置新嫩雞上:賁工程之 公司將於今日在地盤上你打工學事宜。 初步展開打樁工程之地點,係供近干道中方 面,約佔個恆地之五分二,第二段盤卽爲新 耀地北侧之五分一地帶。
后餞南堤常行駛之車輛,須向東花海軍新場方面 。至美梨道之車輛逊須向南行,時深車人士注瀧 查中區 車難開題,向海尅蜜,雖然两察三 甫建成,及月前停車收費後,經常 有部份車位空,但停於新道地免費停車場之 ▲經常都在七百輛以上,此次大會堂打椿工程陸續 今日第一段地盤地打樁工程開後,將有約:展開後,此七百輛汽車,陰財進大會堂停車藥及收 百輛汽蒐,不夜能æ在該免費停泊,政府當局除 費餓地帶不足二百個兩位停泊外,其餘五百輛以上 分別在打辚工程地帶,發濱一帶路邊汽車,須往別處,好在有關當過已有見及此, 1及尖熱嶽方面,說約一百六十個免費停車位置 將林士街附近之上環新慣地,一大福地方, ,以彌補車位不足外,尚餘百多輛汽車,勢須駛進 作為停車塔,在大會堂第二段地盤開始進行打林時
·大會堂三潑停西,我在骀有收費營之重迨停泊● ,可全部使用。因此,數百個汽車,未敎体 否則師網駛往較遠之地点停放。
無地,但上潑新地終限開聽說,屆時上衆之停
同心由今日起,中區新電池沨國之馬路,肘戲 渴,亦必不能存在,爲永久解決停車間題,斯塔 格執行單程璚行交通。凡利用天星
八等今天勝地向各位新作謝切的期求。 製,多謝各位今天的光臨,並觀音
建多酹停車塔實有必懟矣。 停两旁
庭計劃指導會
分設於深水埗及油麻地
日期星
WAH KIU YAT PO
日六十月五年亥己饜
頁一第張三第
四樓推
到觀禮 嘉賓
東華三院主席玉 ,張玉麟、安邑工商總會
月內增設兩診所
• 保良局苔傑榮主席、中 華險商聯合會朱石麟、蘆
現香港之旅花事業日重要,故「大來信用盪社 香分社之成, 非但有其必要,且必需受各界支持,香港人士加入該會,將來緻美 假 級作業峪旅行時,可以在旅館、商店賒帳,隨後在香港付歟。此外,會員亦可選 在本旅館、商店賒帳,故該凤對旅遊帶業之促進,實大有牌5 「大旅游信形憑證號-香港分社,現已證明有限公司,地址煤渣打銀行 七〇四室,首任董事爲利榮森、陳髙海、學裏。(路、
橡膠廠商會
《鐵際就•香港家庭計劃指導,多年來指導節育,指導家 之英、玉溪、林宮、徐书、遠明、 計劃,和極餓著之成就,向民要求診驗及搶救者,與時俱增, 程明、米樹南、鼎元、明漢柱、徐習 應該會工作乃日益繁劇,雖不斷在港礼反新界各地區增設指導所, 不,達櫫、、北、獨樹、九龍華狨增加受診時間,仍未足以應付,尤其在人中聯辦地區,每週推 會 學绵理事長、愰少强、楊仲明、西 導所開放時,到所求診者異常榔攤。該會鑑於此種情形,决定緞 股指盤所。 故在今天機會第九屆理監事就禸典禮中,【脫理由具備忘錄案達加拿大 關稅會提出 趁此機猴,攡服的向各位问她,須知行將奇酷,綿而經渦去年三月十二日的澤太薪_文、劉克勋、馮孟東、隳區谦 、 黃石公 -招福中、余沂、陳永雅、許護成、謝 希砵各怡廳椅益求精,尺竿頔更泡一步膠靴不致和加拿允失去染途。艾英國方
家駒、張裕盛、胡炳、陳滿堂、黃伯雄、 預祝貴會會務冫康快。 搵,向來對外地論入的膠件須常地街面
新員就職盛况
现。〔三期下月
十五日舉行第二次出
由周錫年議員主持監誓 黃桂指出橡膠業之重要
據悉,决定本月内珞者已有两處:(一)段在油蔴地甘 對公立醫局内,由本月二十五R(星期四)開始服務,以後逢星 負責醫務。(二)設於深水埗醫局街公立醫局内,由本月千
今天熱會治理監 而價估征關稅,由於負稅過重,所以在黃樂林、黃思浩、黃文達、根玉營、周有日,星|||1開始服務,以後每週二下午四時至六時爲工作時間 致 鞫 躞ㄇㄠ寜产两局 台周赐秋價 政府頒訂鄴例,凡袿面非純為帆布 出入口商會、元朗可愛醫院、中華總商會 *香港觀際寶商會,翠灣廠商會、粥 、
|組主任衆國強實辦 塑膠廠商辦 草 年先生滋病監∩各位 而有皮革,其價值布帆布之上者則可與 賓光臨指導,兄弟百先代表客同人欹表蓝原定全帆布面的征稅不同,得照廠商征稅 满大湖、黃湛、鰕德聯誼總會、香港工業 分的 。
百分之二十,由於焉欸減輕间港定購族為原料商會-華商法總會、黃總潑、黃汝、 英,闢會長於年爵士,名語會長
遊河聯歡會 董會太镭埭監事噌人都是烤心會從的北京, 因此美國人口商紛向本沱宗騰 從業,且很多係由上屆燁聯冫至於兄弟再往,所以本港去年輕鞋除崇總值较之前年,年,余名學會長癒之、謝顧問佰县、岑
希望坻加新血,推羨 代社丷香港,每人收商会爱五元含務。七時許會議完
四人為愛,被灣運在世居 如市長假務, 这增多了一千三百八十參萬元, 可是本國威草、獲過問號元、學術精、邱賓蘭葉闊業殷商會、為,驗各會員及雜變 遠視、照啓賢、蕤總鬦華傑、黃粱材 號 日下午五賒牛,座
1
鴨脷洲公地
並聯合
鄺鴨脷洲內地段第七十六號公地一段。
(特)香港接工業,估對外出重要的一環,每年滿遞增,去年華品 ̧ 周然很多謝各同人的厚意,但另方面兄弟年当月間美政府擬自六月一日和將此強 外銷已連七宇三百多萬港元,較之一九五七年坳加了二千二百萬元,因此可知 覺得渦去連任两屆以來,雖然幸得各同業回撤消 • 不為膠結有無缝友,悉依照當伯英、吳君麗、蔡志山、王華生、區協森·阿布第七 參加。船上臂歌唱,,席閒觥籌交錯,感 本滥橡膠菜 獨有槃榮美好的前途,而且對吸收外匯 活躍社會經濟,各方佔 先進的指導與協助,加以紹各位理監事同地市價估征, 這博本港各膠廠裱人美國 、 崇光、黏東公司、圩綠萍行、江亭津 一次理監事榨席 滋藝節目,交由福利·爲暢。 |行、協萍行,總上古油行,卜內門举行,出席者楊藋、 善了很重要的關係。這是步行政两諉周錫年在機廠商同業會員 際 人的合作及E扶,使兄弟在工作上不至有 定單甚多 – 無法趕及在六月時完成交貨 中,所指出之電點
爾大的渦錶。然而,因兄弟材能禮陋,沒,如段例突然更爆勢必报失重大,故本 潮油行,拜耳中國公司,花洋河洲、北兩彊、花 ▲=禺洋行、仁記洋行、癸產洋行、華图山、鄧仲償、梁知覺 有作過多天的貢獻,心中常常感惭愧,一面謁見美駐港領事,及請求工商處協 本港檢膠廠商間業會第九屆理監事,昨(二十)日下午七時,假九龍瓊華酒
今天兄弟所以敢於薄從各同人 挑選,來抽呼,一面嘅請華盛頓;美大使代
洋行、靈搵洋行、華洪洋行、柳傑士洋行、祝映思、榮橉柱、
定下月開投 寒行飲備典禮,由屋對他持融證,並強調對一鈴店,附由理事長黃致
再應適任,就是覺得自已係一個從事,求結果來獲政府推新例止的期 1髙麥雜行、根榮器廠、新華商業公司 林珍寧、石魔王、李 對་后丷,再談會會長吳啓發選代書及致詞,米出來賓致詞,計有名譽
批英、王琳、產 ·新像秕〕本港工可,定下〔七) 尤然者,應該秉承各同人的意旨,鐡力爲
、萬國薪融、安微、昌染廠 同 限廷期了三個月,即至一九五八年九月 會長余逐之,讚京號、驚、楊仲明」分別歌詞」語多路。最後出關理事長
打開【洪、永 同業服務, 該大務於機的道理{H止,使本港灏家得以娛速完成接訂之 興牾廠、閔少明、潘壮俗、李榮、李仁楊康、英裔、纛志忠的 月十三日一星期一)下午三時,在下學 排不允致謝詞,對各界商優惠賜恩證表示謝忱,茲將該會第九職員名
,以報答讓位的厚愛,各位同入既然不康定單,雖然我們所獲得的不過三個月的時 、對文翎、飛揚、梁英杰、謝糍、陳想。由事長楊比 商區府合署、座】地谰愛處、公開拍 第九届 名會長:周年 家事以助予以指導。
乗溪兄弟聚體服務灬F,兄弟紙有遵命服間,但在補救上亦不無食所裨往的。至如,何君林、新濛强、林兆、張霖、何務、開主持,宣佈開會理 資優學工業係太響整個工業中的裏 從。同時我水很落切的了解各位同人新英南非方面,對進口圓社路依依是辦之橫黃了田、惠民。但懷舞、嬴梅約、香池 後,首由總務爾他 機座落場飛濟學關街,而發的針一千六百 職員 之名*黼問:岑裁量,它的磁变興替會對太遷工業影响甚大,
兄弟竭力來替同業作有益的事,並不是耍稅,對由,司令六仙十至五司令, 上涇雁蟹设行♭上海商業銀行、旺角上海衛報告會務,隨出財九十年宙尺,不得用作建築工業用途,規 、謝伯昌、長:吳培 檉 商會新北啭全體理監事合照
「定在十八個月內須建有個值三萬元之上 務程柏山報告上月份 兄弟粱簡珷犸潢一個理事長的老街,我相但今年1月間又計劃將稅率提高,卡衛尺海豐銀行、黄糝修、王、桐、邦、莊、 、顧問:鼎元、邱江)、岑、理事長
你不剩兄弟能够這樣了解,創與一位大小【征稅十可令,摔合港幣八元之 文、羅鴻興、許冠英、倪少傑、梁乃榮、財政收支情况, 落後耶熱批性十五年,他舷班另行估 黃桂、周狮子花、彭錦榮、監事長馮上海
暨事同入亦會一樣地了解的,所以兄弟今直,在此情形之下,使本卡關靺盤可 沈炳稱、製品、蔡章閣、關如, 、甜、劉至生、總務部汝、湖韓瑞
天很裏藏地向各位奉告,我們第
【球、與隔用、蔡天露、鄧易行、黎宇 过向南非繼往了。所以本會郎請求工商處 事從入一定能够-
分合作,努於作我們 及而行政中任材先生,請協助 法 「澳元仉、其本、玉新泉、李仲朝、周世 ·日下午二降中,抵行 感作的事,我們每一個點會乖心盡力,不交難,蹲然在湖翰南非國殺過去數量亦不折、陳超車、余京女莘就百人,九降並聚圓季遊河州, 耿嘉餓各位同業的期望與科託。 甚多,但我們對於凡有令到本樂鶯途號生行宴,一些幂航交銷,宽宇至深夜始盡平鄭傑出遊好数。
士,周錫年首席代號、余
闊梁 ·利浴、車榨生、交際周 成本、副游,理事汪澳洲、櫓核岑枱腳 、髙辯漢雄、調養張葵、副騾女敕
CHILE
今天保香橡體廠商
周錫年 同菜合第九屆理竞赛恩行 致 詞 劉燕燈,本席荷承邀約 主持,得到各處 1堂,發布非常的袂慰,非常的说幸。 對對各位首長及理監事,苦係本港 繼工業界的俊達,對於爲計業謀利的工 作,向具對戲,尤以黄桂究生能够運聯三 產品接及廓予闻,影锦榮和許多世 事先生也護照號,出見各位對於 會務的聖遠榷仔盡心盡力,才有如此優良 號綴的表現,乃致全體會對烈的米 翔計秀人士的好評。
剛才我聽見主席的報告,本滑嫩的業 對外熬習數字每年都有四特,去年照品外 第達七千三百多萬港元,較之一九五七 姊玲加了3千二百多萬元,因此,可畑本 術袗 獨有蒉繁榮膑好的前途,而且 對吸收外磴及活 社會經濟,各方面也佔 淯了很要的關係,日本席希各桜理 監事先生,今後馬可蜖努力悱貴會業務H 禴步,网痔餞蹲全體會員,把生產增加 被攝性,須繼力过赴,以伊坂木港傑 對產品在世界市的地及對外 本席沂園 政府際命丙爲香港工業 總貉會首任主席,其實太大對於工業的號 健檢薏鬮惚,唯以旣灣任命,不得不勉 其難,以期毌歐際,於政府方面效其微勞 ,於本港工業界盡其義務,此黴斑如何快 獲術产各工粟以您對其繁榮,及如何 香筰仔工業晟拓外銷的邈,當 類,仍有賴於背覆各工業蒩子和各工案
[謝天攝]
李波李世英大喜
九美時製安智李波,與羅平洋行出口部主任李世英小
橡膠業在本工業體系中佔着了一部
|緻散云 〔宇 } 粉的地位,去年品的出幣七千三 【靈的,都鵡盡努力以尋求獲利的解决 至於*國*業風地荒無方面,在一塊 百六十七萬二千九十九元,一九五七 五七年五月間政府會接礻會爬述紆氓的 年瑨加了需千1百九十三萬零五百三十元,故指跳香港仔方训恶段四十萬餘與擬 ,如果加入了本鋨方面,三年的質 陳傑專給本業各廠使用,嗣經本會幾度集 梅宮邊到九千萬元之數,我們再從去年本 港工業產品䲁出總值十二億六千零三十 會及邀同各會員向性察看,惜以交通 姐,于昨(二十)在堅道天主教大堂鏧行銷與緻,並于是 萬四千七百五十四宵的數字來源,則本業及當地工人的供應問題未能完稍解決,迫「晚些座中國酒家對逐親友,筳開百桌,新防啊激烈賀甚衆,雒極 得暫行款樂,同時當日官増量藥工業區,熟。所爲黑衣帶領子,年少有為,新娘對外, 以女性而 對於吸收外及活太上會經濟上有 原規定有烟卣設備,如本業方需的,不准「其商業才幹,實屬難能可貴,一對新人,堪稱珠聯合,將天 無一点,因此午發府致力發 港 承建廠,後經本會數度而譪工磅多勞工成。 |處長請求被法補助,辛政府改變辦伏准 業當中,我們不顧家應該拿出最大的
李波李世英新婚儷影 許有烟台設置的,亦可參加控形,故今天 努力,使本業蒸蒸日上,使我們的惨品H 宮城方面本業亦可參加录投了.也許這 兪涎步,在世界市塔上爭上游, 新爲我們本身業務所需的奮鬥,站在 1肏的變更並非種因本會請求關係,但本 昄本港華賨工業裡大家所應該努力的性 對這問題亦會致力於替木菜呼希兹改的。
的盤出篋佔全泰出總値的
除外,如加本業的夜宵研究,已離 組戳技術研究友教會,聘請各同望上進 對本業會經驗之同業偽號直,以求切
他會同人由會長以至每一位理監事 7 附於有關同樂福利的工作,都是盡食所糖機及鏵求改善,至於針對鵩置各衍有關檢 而努力推動,也許我們的爲可不甚多 但我們都木蕾,「不開收穫紙次耕耘」的機碄器方面,當體察財力所及按步設施, 赞神,不敢袞州地爾幹去,现在當把上她之同人等對於同業一切的藉利進行,都 国一般有關同業本·赖利方面的工作格括完成及陸線徹底解决,然而我們一定以堅 淮向各位報告一下:
在努力進行之中,雖然或者一
【泡膜菜宁品逶類甚多,但输出方廎 縠不餒的粉神幹下去,相信終會還到我們 以關琺戲佔大宗,然而世界不少地方市湛
在今天第九班事人行宣 對於戰鬥的融入,時常想加以限制, 防備我們的傾鎊,本會阿人對選影响本雜誌當中,我們已辦立「今後工作的信念, 領塲前途的關蝘一定要竭力交步,離析 就是『義務於揠利」「實幹優於暄部 年一月酇,加拿七欲對由外輪入的穆勒牌J,我們理監事同人一定會探多做事少說 我由璜個百分之十七烁五的加百分之話的對,集中了我们的意志與力盘,不 T百科慕新批李一霤行本海 計蒡絕,一切搵處都以水解本菜遠 櫻無法在加拿大出足,所以我們即一面請 的隊碍及爾法團業問的福利事宜爲前題, 工蕃處,以協助,一面甜祟合王群加 但深恐我們的有限,仍需要我們全體 黹務車台出席愛太華的關視會時于以反業來作我們的支持和提,更希望各界 青本产韩香港加两城易形,及反對不音多多我們指導與,是
物,批期出十五年,每年地租三十元,
計,二零一百六千元,迎各界人
增
進健康
女子的們
?嗎適舒眠睡
阿華田滋養豐富能供給児 童裝育及日常活動的必需 的營養要素阿華田採用天 然最佳食物-麥精牛奶
光童強健育及補-
他們 及瑞蛋提煉而成故能帮助
日常消耗甚大的氣力。
OVALTINE
保持整日氣力強旺,請飲
阿華田
永保健康牙齒之天然美麗!
DENTAL CREAM -90.
KOLYNOS
家讖消可指麤舰 一事雲之病疾条得始
死牠殺用常蟳主建家
探刻立有查除劑為發炎狀殺
,总有名持力藥盎我之單邊 所狨射噴共外能功之蟲害殁
同齡玉牙膏
濃廛
死牠殺
靈滴滴有舍
加有各種維他命功效特強
費購經濟
成 將
防出牙膏能使口将保持鲜潔更久!
特大家鹿庄
保 國粉玉牙膏確保牙齒整日防止腐壊!
總代理:恰和有限公司
【SHELL) 賴信足衆·品產殼蜆
固龄玉牙膏
延長牙齒壽命!
音
男子單打賽
謝濊,九〇鏡餅,九梁。九一
復以該會近RR 【辦多項訓練班,歡迎 會友參加,如有就會
男子單打賽共分叫組,每紅府正副 徐踔師,九三澄空,九四鋪錫恩·九
將各一人,四組共八人,都由居乒總男
陳伯南,九六証恆,九七開少康,九
「人士」擬加人爲該會
不打八傑抽竾实上,計開:A組鯤品
棠,九九陳酒,一〇〇沈志鵬,e
會員,享受各種體育
一黃洪,一〇一位兆勇,一〇三局滿 丶趙善踱步B組李萍丶旻國海冫C蒩格
訓練者,請隨時在初、中平 D組燦延信- 鄧鴻坡。
〇四天才,一〇五金,蒐〇六芑
公時間內,經到山
A組〔到錫絕,《二)費根就,
一〇七餓很糍,一〇八張術,10