WAH KIU YAT PO
日六十月四年九五九一層公东八十四口家中
箕四季
四期星
日九初月三年亥己已曆夏
買一瑟二第
路港
港 新
總督令晨赴新界
巡視鄉村建設
十八鄉水利工程動用逾百萬元進行順利
【特醇】消當今(十六) 越觀新界,察看界水利建設 墩村、斑沙科、水圍、木橋頭、灣、用、龍田村、馬平 *蝰信必推岿業及鄉村灣搵,自上午十時起,火魘涌水道村、水蕉老禎、紅蕃川及屏山鄉之山下村、坑村。[1 辯監,上門時繞道十八鄉都正在與工之次塘水,並進 圖:柏立基德) 繼诚尅虒山 發,並訪鄉每種,一時至靑山鹿苑裡店 ♪ 見當港鄉,觀察新建之齊山消防局後,將在烹,道盡先 新界十八鄉與八灣當地與建水湖及引水道,係前港府 重要之永利計澀,十八鄉之水利工程,動用過百萬元款項, 在該鄉黃財ㄘ望建水湖,水波、水獅、引水道各項工程, 以上之引水 係第七號,與大批源水培根過。工程計劃備興建 一容量四千萬加侖之水,上引水渠,平時儲水供下 聂川憐溉,當朩米 流入水雞道純于大欖涌水塘。
此項工程,起初鄉民不明白,引起誤會,反對與建,經 民政署長與民多方解釋,并招待啷中父老前往實地妾水 糖渠道建築情形,由該鄉各村代表組成水利委藝, 保證安善分配要用水。
黄华场前饲主要工程在大塘,于黄坭嫩入口處興建水燈, 攔阻水源流失,沿潔而,建十個陂頭,水渠蓠及,水 四湖建成後,可逾千畝,不但十八鄉境內無敵夢,近 山部份...掃亦沾先,計滿溫範圍,包括十八鄉之大橋村、黄坭
青年商會工作計劃
興建兒童康樂中心
【特亂】香港發峘商會主席蔡健士 在該會午餐回會席上致詞,透露該會本年 理工作計劃,包括在小童翠谷會灣部與 兒童康樂中心一所,現已收得掮萬餘元 ,希望計觀順利進行,至及早完成。 月會昨在百樂門大餐聚行,迎過 |赴吉隆坡參加亞洲商日本代表九人 發發獎品與告面攝影比筷各優勝。 用作促進本浩旅游 業之用, 補-
新血.
,由香港旅游事業協 項,两度所得, 會主席史丹利少校, 另一項隳潘寧頓、特 該會宣傳主任布斯別嘉獎項,两道 ,及國番亨限公司會 所得,另一項屬 |計主任翡登等作評判 櫛新。<) 優勝者計有: 「香黑白龍 冠迨:江前字,而軍 財及委員會於上月映釋欸,實得九年:萬里,兩軍李 百祥、殿軍:張光、 千五百億元,其他工作亦甚繁多。 日本代袁團出席者有:千宗興一長第五名:周宗、第 ,池儂五郎、伊藤寵男、分孝、六名:經萬里、材 小岛镣次郎、廠卯三郎、醌井良輯、鸷獎:東、特別 橋弘一郎、古橋活易等九名。
現已收得歎項萬餘元希望及早完成
錢萬里。
流席健士致詞穉 :推出本年初季該會工
席間遠只代表團 照紀念品,弁戳 老麥士致詞,週日本代表到6 (N) 895- 繼由主席頒發獎品,【乖:仇永平、傘 廁傳旅游 與嗇商會公開指影比安备、本:盧·季 優勝者,計此次參加作品凡二百九十九:仇永平、選材涎三 【特訊】中華廠商熙合險,令(十
作表現嘴森尙意,种注信今後特朗灣精 中華全 六)難體會標龍門石則可員大會,完
港際商會於本年三月底共有員總 數一百七十名,不但人數加,且話能 力亦極爲良好,希望今後將續多很新 補-
,因今後五年間將有七十一名曾先 後轉,贊助會員。【按:弩甜會規則形式 會員 限四十歲以下,超過此年
痔郸鸟贊助企盗。
會今
會員
章新持支長會名體全
成陔會世祖焉有限責任社團法人之法律 提序。該會會長朱石燃爲此,昨會變 見各報記者,發想,並列該會 完成法律程序後,許乎計劃辦理員 H火利工作,多數會員對此,你表 興奮。該·L名滋會長余之、岑 茲、徐宇良、黃、爲此,昨 特師名號張書面意見如下:廠商會爲本 繼續此件小組委員會工作界作報告
禇主要社團。煖協助會員發展不;工業
·計開:公民事務委員會工作括消
, 珍與幣。是以必須改組有限. 麵糰體,與天主教救濟協會,該等機
賚任就團法人,方可達成任務,本店會 目前每日可產約五千磅,足供一千家之
嚴,承一九五八年會員年會恩託,音ㄨ 點。此外,再有找出衣物造浪食與水
修訂會章 您姵召開會議,專案對 夏 埔大災難民及其他敌民,更有深莛誌
許精神避間,方能完成 論,全佈會,無不深思熱濕, 辨物分灣與亷醫病人。該會復收得掂號
今日提請會員大會通過之發窜,而人類之餘,亦部為會 ][一千四百一十五元,準壩在小童羣 草草案,對各方面均能靈,不失需一部完備之會章;當能照 亥母總蔡事處內,開啟兒選與樂中心,希望
成法律程序 今後會迸能有合法根據 得大多數會員之安持- 計劃順利進行及早完成。
,辦理會務,至於來會長建議改櫫十二科大園,及購地興建分 招待貧
至於準備進行,尙 工大師,均須先行對册语有限賫任財險法人,方可進行, 待理事會批准之計驚包 本會會章,已成八舘蘇案,一且順利通過,至繁欣慰,前途光 括:〔]本年內再揪出國人手杖九百被明,無可限盘云。(從 〔一分十次招待食堂五百名作海灘版】 1 行,八三聖傑至就會習待食萬二千名。 此外,該復測各會員區運輪班, 經濟事務委谮啓工作包括學攝影比 預,分泌有關香風物之刊物,藉以促進 |旅游事業、工廠參觀等等。
李國棉藏商會主席於年初對限制本站 實易有所迷離,灣商會割與於本年二月 發表聲明,極力反對對來エ易作 自製」限制之貍2。
[
經濟事務委員會主辦者尚有工商管理 海運連續舉術講座,及其他已辦未辦許 多項。
推廣教育
教育委會將工作,
包括繳得泉湖青商會合
作,給府學額三名,經費星幣一萬七
成本會計人材
極有前途
因香港將來或非純賴買賣貿易 若靠產品競爭則成本會計尙矣
荃灣
主灣工廠聯合
第一屆會董就職
荃灣理民府官主持監誓
新
有本能之創設,至於賽備時,李紫苏今日六版 界民政署長今晚因不能抽身醬加股
第二張 第二百 第二語
第四、我徒擾和索管、各位,在不妨 協助,而且我破伊艾們可以借到貴會會員,除了。爲伊柔灣仔發之間,便於探繫,並本港新" 甜現管的各籀合出張益的院則下,歡府的 ,給我們這種協助的。
使各戬與政府之間一腐樫起見,于乃 目標和政策是耍力推進荃灣區與新界其 他適當地區的市政和工業之發展,辦此 •谮煞默,他要我告訴各位常年 民府長官梅志先生之鼓藝興支持,得以 一般香港和九龍人口過審的嚴重造形,如 龍製次到港的時候,他絕不會想到基 順利完成此本第一個有區域性之總粹工 一没有政府和商民合作,些標將是非常 廠商們竟發於現時成立了一個形式的聯合 團。現已選出首屆會董及各部職員, 困難,甚至不可能曾現的,
會,中庸先生,民政署和救護再恭賀爾 惟本會成立伊始,各端待,自難見成 質會很多會員,曾素先看到營讖混合精緻 止,並祝做會一切成功。對於當各項 效,除請本會同人互外,尚網各界時加 能的發展,設想可以借他們也簡牒 閲,我們答 盡力昝爾會各項可能的 指導,以匡不逮,同時希望能與當衪學 |地能够高峰達醬,設法克服和解央前途各 助。
|會,會等真誠合作,加謝玉之發 項問題的。
洪席警之英涧詞:一展,而使荃灣工業之能於百尺爭頭,更進 黄之英詞
· 在官方而言,我們無疑地有時是暑
梅立先生,各位嘉賓, 【特觌】峑鹹 商聯合會 屈會,於昨日下午七時猳 舉行就職典
一步,還是本人與各國人所望的。 了一些,這引起了我五點的意見,不論任記者先生,今天是本會第一 教髅荃港理民府官梅立主持監,儀式簡單變乖,嘉賓除梅侊際外,有工商代│將茶滋行政的桜施如何,我希望在一九〇真,承梅先生代表何畫文署長莊 建康。一次) 現在恭請海岀先生致訓詞,並就各位 李梅遜,勞工司蘇雲、朗,新界助群警務處長軍陸尼、紫箋司、梅 余達之、徐季護、岑裁米、朱石麟、林堃、湖功用、鄧和、鄧光、東華三院主席王 洪流、反各總運,裴寫轲鼐、邱瘞椒、泷德粹、日、衆、振球、張柱 *黄綽、朱帶飲等數百人,慢熱烈,極一時之盛。
會長董之英述創會宗旨
五七年于月份通過了的成立教荃灣民府的臨主持監變,指導一切,各位撥冗 决識,對於灣的發展,將成爲形史的禮,多秒,本人不會同人,深表榮 轉捩盤,政府現在已決定,於境沂期間內,整選廠商在十年來,裝政府之支持 。 將經理免府自九龍搬到荃濁來,關於其一,及當地神商之協助,於是奠定了今日光 行經過 職狖寜論♪莨 副會長查濟慈、張軍光、常務會董總務 他各部門公務的改進,亦在密切研究中,輝的工業基礎,並形豉了本港具有規模的一 由荃灣理民府官根立代 部長調晉康、財務部長陳廷、商部長 至於土地行政工作之組織,也曾在一九五衛星城市,如所週知,目前本港的錯藥與 表新界民政署長何文中將監罄,畫出百盛榮榮、常務會吳文政、徐星、
安定,是有繫於工梁的發展,而艾麗嘅是 九年底前,大改善,一般來講,理民府 廑會嶷業之英致詞慰讕:荃灣I竪 十年 搵將惠、營黍鞋、宋顯民、劉漢榮、吳志 對基霾區各項行政事宜,將努力邁進,並一香港工葉的重要基地,那末今後有對基荃灣 來之努力,已成爲本沜光輝的重要工業一中、湖 # 地,爲使本區各廠便於聯絡及巿政府問多
落愆班民府長官裤 梅立講詞 一橋龑, 工業過過進展起見,乃發起
立演戢詞:汪先生! 钔證卡濬第一個區戤诶之純粹L檠吐圈,今晚本人參加世第一屆吋燬就恩典盡。 在籌 翡骥,理民泊各官長之支持汪國 感到很是愉快,在鐵盛會影本人有五點 ,與及各界之協助樂感謝後罹致一見,想握出來「F 第一,我要脱縠各位虎血了第一個 詞,馬會幾張覃光冰竪:政府當局 至源!懷亖葉,業之發展, 乓後宮唱力有區域性的工廠聯合會。香港的生計,現 協助一切,並粉瀛攤會參予合作云(原阿]在是大部依案於工業,對荃灣來說,更 牙科)。詞形,旋由厰聖會長朱石麟、藝置,假如工業沒有發展到基稹來,爸 牛頭角應商進會半席經濟、蔡學推事 根本不能成爲像現在這樣的一個市鎮 考活诃璽粱、芝曾主席塑飕施等,相,我想透句話是的階的,覺會很多會員是 繼致詞,後中到會長李濟民致謝詞。後發馬茶灣的最初倡導者,所以他們各位當 岛士小姐代 向梅夫人花了成 然也是術會的創辦人了。 攝影後,舉行業聯會,席間並有 魔術,雲術雙精彩,迄中究主始盡 對而散。
聯隰名單
該會一屣價實名 單如下:禽長演之英, 荃灣工廠聯合會會薏→就搿(振球攝)
免T怍效率之缺乏,. 更可因此決定物 繁,并能對我對實說一瞭然,因而能 以控制。
:
此外復可預先訂定某一暈之開第
·並預定售價,使能於多做生時得大有 盈餘,而施景平常被按平常低時,亦能 維持成本,縱使 落時,亦能收成 本一部份,並可停止出演. 關於成本問題,者指出天可分: 直接勞力,直材料,直接支銷,原價分 銷費用等等多種,經擣禇計算,始能對 銷售恆格。
、關於本港前途,牌者指出:香湘將來 我非經實 餮易,而需賴凇品作競爭 , 因此成本會計人材富途。 千元以上,規定由本港泥大學畢業生三名 【特税]香花商伊卡粹之工商管一加商業進益,並藝就成本铧計方面而言 帶者繼噶爾成本會計之分配方法,就 據守;成本會計對商業爲重要,因 各不同度,引忡,彼幷建各聽 赴馬來亞大學鍵造,其中两名研究公共衛理知蹤速行學術講座,昨第三請於下午安 生,另一名則研究蔞會福利,醫務處搡名時,俄奲寂街西洋曾舉行,由保國梁氏,成本會計與經濟两者之間有極大關係。 籴明节店時,許有其機項,籍以研究其 一之两侯選人,經已辦安初步乎帶,將於習,請會計在商業中之地位,被時就成本會計|事實上,就長遠計,吻償乃决定於生產成經營是否虧本,將研究其應付方法,國者 ,加以暢論,指出此項門技能之一本日
|研究某一糸倚然,是否應加以結 被操解釋:所謂成本紙是會計之一。 此外,獲有外地習造學生之招待,初一
油因業範狹小,不韶專聘成本會 步計劃墧者性兒密開習沉,演講比 據指出,成本計與經濟學間,两者分,包括開銷總額之確定,及工作生產等 「好學金,及屈長覈辦大學貸金一年等等。 關係甚爲密切,就長遠計,物婿乃决定於一過程之分配,使負責人對商業之處揳能有一計師在長駐服務,亦憑與核數師商識, 至於總誼委員會,實事務委員會,一生證成本,而本營前途今後於主辦於推銷一所任從。獲別人所應分者不但嬴成本數字一對於成本計算方法當有所指導,事實上此 項專家指導乃不能或者,故付出紫 ,且离知尙有調蘶需要之成本數字。 餌袖訓練委員會,對外關係食會等工作|產品,則我本會計入材將趁俘的途。
另醐啓强赴屋。
第二、荃灣的發展擴大,謝然大都 力於工業,所以貴會會員,對於全港區的 發展,和一切有關的問題,實有對等的資 ,其中首要的是土地問題,由此又必然 到第二個問題,那就是對羅原有居民 前途的問題,這二個問題,若要和 地解决, 會會員與原有的居民和理民 府,三者之間,必須要密切的合作。我相 僭這些問題是可以解決的,而隹 沢工業 發展的結果可以繁榮了當地原居民和摄 高他們生活和敦育的水準,我相信你們 同意,凡是工業家對他們所優用的工人都 有一種愛任,因爲體些工人們和他們的 家,佔有了荃灣區過半的人口,我相信 安會會員當然會盡力推動一的福利事宜 ,例如供給種種教育上和娛樂上的敦化等 等。
第三、因爲工業對香港,尤其對薄 ,是這樣重要,因此各繳們必須一 致,通力合作,以求保持產品品質的標準 ,因爲這一點對於出口業務之成澇,曩 靂要的,同時還要注意增加駹品鎭類 期撒大工業基礎,穩定經濟組織,關於落 些事情,政府各有關部門當然很樂竄盡力
祇須洗凈,滴乾。
即可穿着
(攝球振線)影留娟夫立官府民理灣室與菌會屆一第會合聯廠工海
健
一僑晚報 分類廣告 三天三元
拾義
康寶
醫藥界最新發明靑者花蕊與多種他命綜合製劑, 天然抗病力,促進新照代謝,對於神經衰弱,氣血虛損 ,消化不良,失眠貧血,容易疲勞等,均具中
第下天
浦
柜雪霜無
後从今從
除康久咳九
革咳 理氣 五
提高健康
保持青春;
【增進吸收, 加強藥力!
中四號五樓
【發行所 玉旨行57期
麻此版
有拖雷般一縁嗨
例:容雄石更堅·柜雷滿辎, 新米、
各大藥行均有代售
包霜凝破物离国
謝根贊助,脚之霜凝等,
京·献重之蒜完最宋以史
REGISTERED TRADEMARK
觀參団歡
鴉路 免漿免燙 恤衫
一件可抵其他恤衫一打!
永安人壽大厦九〇二室 鴉路製衣廠有限公司香港分行
「下會俱在絕非喔!請在下次旅行時試 # 一件純棉鸫路免免燙恤衫或能自行 証明一切!祇酒洗净,懸起滴乾即可穿着一 省懷利便簡單之拯,絕對不演獎!
: 另有各式顏色粒及運動特此等均由不縮 水衣料製成美觀大方以供各人愛好的選擇, 各大公司商店均有出售,
式樣式和扒 白色及龜色恼粉
FRIGIDAIRE ›
献的大偉最来年十品
柜雪牌極北
第愧不·表外繡錦·型新角方 司不極北商美:理經絡
一六四门三!電 下地行打士程告:靈陳
Page 5Page 6