二聞港
日千三月三年九五九一公年八十四國民塞中
百
白
·WAH KIU YAT PO
報
啓超道三死两傷劫殺慘案
兩被告不服原判
向合議庭提上訴
能否獲免一死星期四可分曉
'〔窈岠雅】忞四籍男子,被控行啓超道一戶,並將事忠朝死,去年農曆除夕,在高院科 被宿州死溷♭据悉:两犯被判後不服,現向高院合議應提出上訴,反對興 合嵇庭定本週星期四方 庭聆訊,两猳能否憑上訴撚免一死「有待上訴審訊後决定。合推展將由正按察可何漢將士及灏按祭簒 體格两位法官轟合組成。
葳案原由髙院拙按祭司茗勞士主辦,檢察官昆州及堂華傑主控,被告:八!關蠃、卄九、 開本人、裁縫匠、住福街;二】金朋勝、三、合山人、他九龍山谷道、無職業,两人同被控去 年九月十五日,在啓超道十號三樓,情在逃人犯一名,謀殺姑人余晏罪。首被告由傑出士大律师代表 瘗(由髙露律還藝鸨),次被告由道爾頓大律師代表辯躒〔胡棠棠女律師愽物)、
控方案:两被怡與一在逃人犯,合謀行封啓超道十號三樓住戶,該住戶塔四邑人,大被告亦爲 四邑人,並幫歲死者余·段行撼前,无當得兩把別班,分爲四,各特一連作武器,並經聚 多綳,爐時,先由次被告入屋門,還之被告備在逃人犯拍門,被告自內拾門。被告等人甩後 將內各八綑綁,事主獸出斯物,但被告等仍造成三形两重傷慘案,至西二人被点糖,包括案中死者 婦人余雲,及其家婆銀,十八個月大嬰兒張彼得亦遠離手,戶主張百及一些則受傷。事後, 方拘獲本案两被告,謀罪三項,該案光謀殺之罪,两被告在審訊中,均認參加行,但對 殺人之間酒互相推諉-後,陪過認爲两人謀殺罪成志,法官巧宜佈的人死刑。
本港
N
【新毗香米旗官司被告十九不 承區,而此類客可保楣民事訴訟序 奥山蓋訴,如在九龍發生,初次据 ,多在夜處理,如被告否讓整 馁,法庭始將案押候,定期移送管開 上怠期四,九龍裁判署有两宗米 官司,亦因被告否認控訴,法庭分 押侯,定期在扞面法庭提訊。 第一 原告婦人陳叉
米否
司官飯米宗雨
訴控認否告被
審開庭日交移期定
玲、卅六、
崔西灣河,被 告浙乳、四 鄰歴村。原告 指被告由一九 五八年一月相 ,不負實五女 兕選義費→五
十六歲,幼
行人隧道週内完成
闼下被告按月付給敎蜜費。官命押 龚四月廿九日下午11時半,在第五
天星碼頭前
心
獎新病入
險危炸轟機盟過逃時戰
樓大廠電角北
建改缸拆始開
跡陳為成將識標性域地角北
卸拆步逐鼓氣煤咀塘石
力廠街出事處,建於三千年龍· 佔地缝天,以光滑俊石蒸成 難劳鍵說,雄接北角,減至最 慢飛宮院落成時,其印象仍 與發中,此擁有
三年春,此大一
·將來久別重
(#)
-勝桃花人低之。 (粉秕)香黹其氣公司,現因黑眼角煤氣廠早日落成,石塘咀織已無存在 必要,乃將石塊晛燃氣溼步拆卸,先拆大這西翁山城,南拆卸完善 賴灣部份苏去。該處驚質採去後,對西區繁榮,將有極大之助力。 青山新城
「橫雨 中壢落翻車汽塘魚旁路捜新山海
汽車翻筋斗
跌在水中央
【特稿】新界靑山新城,昨F官
1汽車翻落魚塘3人。該所名
「獨」將汽車「AA二六八五」號
•昨由數外省籍男子乘坐遊新界, 午三時三刻,途至臀山道二咪 附近,一輪由外籍與子無駣之私家車
虚和奥奇斮之黨麼東盡,午 前最高虱遠籍銻八海體,天色大部降 2、餐車府菜, 降語巯粉,潮濕 室外帶均氣溫六九,一度,溫度百份 瓷 午間升至
氣温徘徊 做著 七十度間 健午後出
今日天色 精彩 風和有霧 時份心
- &至昨请八時出過去廿四小時內 , 雨煙軒錄僅有些少,举與時俱增 預測:由昨夜至今日,仍吹輕微 和緩東原,轟摘取,且有局部性器
• 越南沿岸大部狖東處,除西部環 出盡,間有局部性格爾及薪外,其 天色戲斯
六時的止 *氣溫升
大傍晚七
香港家庭計劃指導會
香港政府公告
爲聘請公務員事
髙醫彖簒請歯科塔科專家名
本會有感於香港民衆,每因兒女衆多, 魚搵過傘
有藏上述缺額惝,卷祧太日英文】,以致經濟入不敷出或健康不良,爲媒等家庭 一九五九年三月讣七日
之幸勰起見, 以最新科學節育方法,指導夫婦計
劉生育,或指導婚後不孕者,使能生育健
梳沙拍賣行廣告 淼数氶九稻地方法院命於一九五九年間,每五排上午九時
香羗診所(一)仔,中央指導所【肝蓓豚道】五 球星湯 、府上午九時至下午四時 ,上午九時下午七時,星期六日,上午九時至十
三月三十一8星期式日下午式時三十分鐘一號海期1日-再下午二時至四時三西營盤 在皇后大道中五號東方匯理銀行大厦H
在公立局,每星期五下午四時至六時入 本拍竇行內將存在九科廣東道三九號地
(黃角道)每月第一個星期五日,下午三時半至 下漢生萬名 黃生商店名 黃興士学 時。柴灣簒兒院,每月館式個星新五H,上年九
青山道爆石 大石阻塞馬路 交通一度受阻 八新肶作于十||時,淨山道 咪附近,進行石,當「衣」崴 然爆炸後,人枇叵石滾幣, 特沙感蔉裟,沙石鑿示,交通穎, 來往車輛受阻,排成一龍,, 工程人員即召敬邀百工人,合「將 视寨馬路上之大石满移,圈一小時 畢,交通締之恢復。 在交通停頓中,由元朗、荃灣花西將各物图 梳沙拍實行啓
九龍之巴士乘客,因爲降閒者,無 萬分,不少下車步行,轉入籍山台至 荔枝角,再邪巴士遊九龍,柱元朗者 亦F車改搭∫白牌」,由吹辅道去元
衰方证出交通感多名,維持秩 序,指揮直誦來往。
香港政府公佈
(以上均香港各物照法院所封的當樂拍脫離黑對的醫院,每星期四件,下午一
【F相後發卽將全部交法並限於指定期
梳沙拍賣行廣告 宫者兹莱液泄地方法院命於一九九 |三月三一日期六日下午六時三十分 在邊后大道中五號太方匯理銀行大度士 4拍变行內將存在香港經輔道中一五五號 明嗎竸公司及股東祩生(以上均譯) 班後禎將全部實粜交情並限於指定期內
絕健康院,星期一日,下午五時至七時及長風
石碇尾大
日,下卡四時至六時,每星期四日,下午六時至八時一、 午十神至十二時】 埔大埔新公立醫局,在幫菜
3下午二時至四時。電話:七七茬变卷饼。
【梳沙拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣廣告 綠畫
月抬日星期日上午韐時在本行內將香湘北背 梳沙拍賣行廣告 牌益 弋號樓下黨英非宝(音)各物作一大舉出衣以價高 啓者强承香溢地方法閲命定於一九五九年 得得者須立即將全部寊以現銀紙緻足並限於指定期內將我华 三月卅一日基期戌日下午二時卅分鐘在星 輪出游下楣之後若有錯襟意外之事俱歸筑者自此聲明 電話式零式肄 香港搬勿拍賽行啓 實行內將存在查港資含道一號C四盤啓智
市政局 佈告 来】茲由一九五九年四月一日一錘期三)起至】九五九年五月 「后大道中五號東方匯理銀行大馬士庫本拍
十二日(星期)止,在九龍上海街三四四號小販及市塲 小眼牌照。
牌照營理處辦理換北龍及新九龍方面各國定位及松下後價即將至。银六 定為對他精通 内將各物鲒 梳沙拍賣行啟 八二)照將莰街道次序轉換口街道名單及在各該術營業小 换牌日期時間經已貼於小販及市塲管理處及九龍 各市政事務分署,此外在轉換照將屆日至五 有小過分發在有關街道內營業之小販,藉以提其轉換牌 客氶香港
梳沙拍賣行廣告
啓者戴氏香港地方法院命 内將香港客
攬勿拍賣行拍賣廣告 越級
11月三十一日朗星期二日上午十時在本行內將香港雲威門 號A 頓大慶第六六號中日一物作一大單出 投以假高者得投得者須團將全部貨以現銀紙繳足並限於指定 物出演下楣之後若有錯渦或意外之事供☆買活自理 電話二零二三四 香港槐勿拍賣行啓
地 欖勿拍賣行拍賣廣告
三月三十一日星期二日上午十時在本 十九號二樓有萄兒童學園各物性] 立即将全部貨以現與紙足並強於指定 若有錯漏或意外之事俱問買者自理特
將該貨物出清下摊
電話零二四 香港焘勿拍膏行啓 啓君茲承香港地方 攤勿拍賣行拍賣廣告
院會準於娄九五九年 三月三千一片卽星期二日上午十時在本行內特香港到東門門 三 投得者須立即將全部以現銀紙尼||十七號代煜荷兒廚學園各物作一大單出投以價高者得教得者須 立即將全部其欸以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出體下搥 限於指定期內將貨物出清F他之後若
被意外之事假歸買自特此聲明
「×」號,迎面而來,两車棚, 擦而過,前者失去控制,僑出馬路外
(三)凡蜀持牌小靈應在其營梁街道所屬日期 還有牌照, 詹 身份證及護照式相片一張親到轉換新牌,轉換時間限於星浙行 期一至星期五每日由上午九時至下午三院
|欖勿拍賣行拍賣廣告
(五)五月廿六日以後仍未轉換之牌財將自動停用,夏至轉換安 當或吊銷爲止。停用期間不得營業。 六 六月廿三以後仍未轉換之k,槪受吊銷。 市政局秘書 富禨士
一九五九年三月十七日
承銀主命貴重物棠出投中港,勿拍賣行修
電話式零式尖舞 香港攢勿拍受行啓·
CD)
[(11)
先嚴朱公亦桐府君之喪於昨(九)日在萬 國殯儀舘出殯 承
實友世戚姻
誼親臨埶 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴
九三〇年十月十四日由已故英 和谐形靖向竂主律師質臣史篤士及环打律師行
慶主律師贊臣史籍士及孖士打律無 徵勿拍賣 同啓
[鬱九五九年產月或拾 R
賓年 敏儀
開放通行有待公佈 干諾道設鐵欄行人由地底通過 遮打道交通更繁密須加强管理
「大肚在天星 透過干諾道中地底而 天星小輪登岸之搭客,如卜公菇頭者,仍可使用 出遮打道之行人隧道,建築工程,迄至日前,經大 壆濱行人路,其餘均須由聲道通過 庹達遮打道出 致完成,日來日夜趕工,準備週內全部完竣,交 口,或由牛逸之石級輔上干諾道南邊,如此, 當科按證,至何時開放通行,則有關當局决定公 前大燈小輪搭客湧出橫過干道之形,可不復見 佈。
,使該處車輛行測,毋須受經礡,暢無阻 在上述情形下,小翰搭客,除一部份往卜公 赅隧道京 北两绢上萦建築物,業經完成,過 師近籃打道方面,鋼筋三合土興建,表面花崗 躍者及在國道中轉上干諾道南邊外,其餘均由油 花塊;北邊创近天星碼頭方面,班用與建,與 打遠方梨路出口處行出,行人除部份向東西两差 天戛蘤顉原有走廊上鸷形式相似。整條&道包括两 疏散外,當要打道者,必復不少,此時之遮打道 邊斜路路面,亦經完成,隧道内镜光,裝設吿鑀, ,雖說不上以干道而代之,但行人總比目前 晚昨食時,眏照於彩色勝發上,甚爲
爲集,則可預見處原設有一個交通繃亭,指 在两戍上蓋物鎷調地面,已完成七八,國除小彈人車來街,行人湯路綫,則設在崗亭西之通用 電器公司前,但行人隧道出口,則在日崗亭之東 部份,佢鋪築中,其完成部份道內彩色體, 已有大批工人用水洗際灤淨。在南邊上戴之建築地 邊,將來緩道開放後,則行人過路綫,必改於 點,原係一榻花關,現上荒國佔用約三分二地帶, 隧道口方面,以利行人通過,在除道口前之行入路 爾餘約三分一空地,仍能同一小型花開,昨已運到 滿,两旁均有鐵欄产,中間留一十餘呎缺口, 草皮,從事第哦。
鄒逍行出者,由此缺口過遠打道,若網路上有連 干諾道中方团,两座上蓋物對開之行人路邊, 出車輛道過,而隧道內又有大量行人湖州時,則難 均築有鐵欄杆與筷,在較使行人路過,沿鼻后 免要在2锍內等候,怡交通崮停止車輛號 行之發榭展及對面之坭图,小加設若千翪爛,以規 她能出餘道錢過,在此種箭形下,顛何婚晒人直通 施行人不能燈意亂過馬路,妨碍車輛行進。將來由 行,則有賴於交通警員之調節。
空姐涉嫌走私美妙
菲方派員來港調查
【新社)撼馬尼刻消息:有關本月廿日,一位空中女生被拘,為 走私行標案,菲律賓海關已派出一大盈來港,調查真相。該調查員來光調查對象 ,係經被指走私之發姐所供求者,堂姐在菲沂供述之人物,不厥一人。 此案經過,已報發表,但仍有未詳製之處。按:本月廿日,一架航機準 儷由馬尼剌起飛港之際,海關緝私當局突接没告,請有人私運大眾藝鈔埠, 輯私人員乃展開查,結果,在護上搜出发覆一具,内有美鈔五萬五千元,一位 空姐受婚後向,該空姐對緝私人:該具皮羅乃一位女友托其帶來香灣者。 該宗走私案四月四日由法庭傳訊。
澳門歹徒下藥迷騙
【告向還落網,
|者進行認人手續。 繼由控方人作 供,首爲女子
男女事主供述被騙經過
罪名成立囚獄七月
、三千餘歲、住小雄 卷號、操神女生 [花都酒店
•澳門特訊】拆|卅五歲、大告盧志,被告嚓配藥,房,一呷賽風後,次 白黨徒利用藥、四、被告 與其餘两被告利用迷 被告食宵夜,由 騙財色後,還去 邱振、廿一歲、均業行騙,被告在幕 被告灣魚翅等食物人 ,帝可向機,廿八日 被整罪,罪名成後指揮,次被告召妓房,伊食送不省人事 長十心,在檢總裁,各人獄七個月,由三被告將下,醒來時。繪潑六 藥食物送入房中,院,繼發覺手表及 開案後,控方申 不滿女性,男性亦 让案情:宵被魏特妓女迷暈後,第垂外套不無而擔,乃 惠實在港氾到菜,人厭物理去。警方日前向方報案。男子李
有禨迷因者。
本港將舉行
口
第二宗:原告蟎人亮 坻】 歲,住苓灣眾安街,被告于安、 大牌、聯両某紗廠工人。以 告指被告自一九五九年11月起,不負 腕獷妻子之雷,法庭下令被告按月 付給米爾費。此楚四月日下午二 時平,在第五法庭審訊。
艇婦涉嫌
吞窃角鐵
押候明日提審 (粉亞)本月一重繪公司僱.起卸 六日,水偵探人,收貨時,發覺四 盈,在本港海面破獲 十一網角鐵僅得四 霖與價值近千元之錢,失去一網, 乃水警署報案,水 招應用角鐵一挑, 酸辣糊,並扣留一猻 偵探帮鰷發商堂及高 紋拨貝質良,調查結 舞嬿名黄姵、卌果,昨日上午在海
,打一筋斗,跌落錯過魚塘,單身趟
,頂撞凹,中水淺,東人
得從容食潑,僅一男竽頭輜 擦傷。 (E)
亞皆老街翻車 5 車内三人微傷
老街,昨晚七時許乛喜臨門一 小房車央等。翻轉,版上三人均 受無傷,送往醫院。】、蘇建華、甘 48-11-RS• #H€• II] • # 祥,女一。失事原因,娟係避 路人,突然餓及總舵之故,該 倒後損毀輕微壓】
十三歲女童險膏狼脗
由中環引誘至加多近街登上天台
褪去下裳一髮千鈞住客無意解圍
【特駹】西環加多近街尾一種字天合,色狼百企图鈎一女亶離強,當時色狼已將女童下髅瓿至 地避風塘山東街口對,故未被向捕,女窋李宋灣非态。 ,四歲,被世受委托四
臍際,虢亦露出个女之物,在千鈞一髮之際,適有一住客上天台,色混著人來,反身飛奔下樓而去, 及時救女童之在客,當時非有登天台揚發此事者,只爲無意中之巧遇,故當時突見色狼飛 過。慌忙帶女京赴警署報案,並轉送醫院檢說,經檢驗後,举仍保完察。 樓,因不知發生,及自睹女資下裳褪下,乃詢問女溫姓名居址,按址帶闾家中,女家長獲知經
十一點細鋼窗角鏡,面,搜查一貨 _薗香窃其中一糰,值,然网失去之角傻一 八百四十元,該案报 大綱,該鍵主婦斂妹 裤:住橋田畔街鋭明日審訊。
【卅四歲]涉嫌饼 號,近月 次被告 角鐵失主乃本池 角鐵,澹拘究。 及三徙告,一跪,两·機利文新街卅五號 被告波花渡船街南記 生墜入口商行,最近
·飯店宵夜,食後, 開定購一批四 中迷歌,由两被告十號,凡爾愆角鐵,計 扶持返家,越宿醜來四十一扎,共值港幣 ,發覺乎一個,現三萬餘元,該批貨由 歐四元失去,四處找「谌士頓♩掄運抵 專被告不璞,亦熙,两丘前在九龍倉同 一警送報案。
「鎖第二號橋起卸
修理火水爐
惹火焚身
周廣變成火人
「新新此)昨上午十一時許, .九龍紅磡老飛玩街十三號地下,棻 押寶燈及光永煒店,一男子正在修理 |真打汽火水爐時,不知如何,火水 盧突然發生張炸,齊年被爆出之火水 及酒精火花基及全身,焚潘空 ·全 身燒變火人,致被重傷,事後綁店 中人衆要召十字車,入醫院救治。 受傷者係店主人之发人,受理 店主當時適外出,有一女人機打汽爐 上門請求修理,受傷再乎,自告奮勇 ,爲女難客修整,佢正當裝入酒精 動打汽爐,究發生意外。傷者名 戶經管理,而撞後門谴之答案,由此前 輔助憋政之推行,芬使效率提高,洛如對 於緝捕匪犯、失業人數之統計、就業狀 况筆等,均可由戶欉紀錄所得之資料,作 一套者之根據。
據悉,女綰名何XX、十三、中環士丹頓街三十X號二樓,素色引誘幣 西環加多近街 上述梅宇天台者,警方訊問經過夜,正追登此色獷行踪。
警探埋伏蘭芳道放槍追擊
被捕者爲探員
抹車仔曾目擊弄開路旁車門取去衣物
【耕訊】西八晚八時一刻,鎘關芳道十三門前 】 仔説此情形,謝等侯車主取事時,擬將目擊經過之 ** 男于爲两警稞放槍追捕,捕獲後加上镣,並在開去似爲 幾,果有一似爲雄主者啓友門,抹車仔乃將遠間所見告,該 一般發揲所用的短槍。當晚深夜,本港政府新聞處發表消息 事主乃偕事仔同赴灣仔警署報案,當時,警方一衆中偵查 ,謂:被拘男子與葉宗汽車內失竊有關,在警署進行偵訊時 自稱黨男子身材容貌,一面由傑目光,探緻8粒等負責 ,並露出被拘者 警長。
偵查,由前日下午四時開始,两偻抺車仔在附近找蒍 健
党體芳道位於京華戲院後面,介於恩平道與利開山街之間 至當晚八時二十分,抹車仔鑿出一男子爲常晚弄開汽車車門取 ,全畬有住宅廿餘,該術两夜均停放私家車,最近旬日 去衣物者。钸目即上前表露身份,請該男子同返警署,不料 閒,停放該處車輛,滋次發生門被弄開,留故事的衣物失去 該男子心虚,竟將內有鐵鉗等物的鞋盒向探撈,然後發 事件不下十宗。事主失竊後,不願拑致麻煩,故育向警署報 足狂奔,幸目眼明手快,側身選過,未爲所算,其後乃演 案,上期近傍晚,有一抹求仔站於蘭芳道十九號門前私家車 出一蓽槍擊的緊張鏡頭。
,突有一男子上,斥車化在此何故?言語開,該男子 據悉:被拘男子年約三十歲,穿灰黑色飛機位,乃湯號 自認警探,讓開機出示所槍彈,謂期再習連不去, 三號李某,去年擢升探員,現藍軍飛廠營寜偵絷 將他祹捕云云。辣車仔開評,然離去,但行約坔餘,本仔 張啟口 糍、泉】
以最近不斷發生汽車內物事件,繁變爲歹徒張有兹探下手徐 【特訊】政府新聞處作夜發表消息:警方現擬訪慈一外籍 锅 小桜進就近梯間隔,伺該男子行動,此時,見該男·男子。該外籍男子當日在媯嗚薤 購得皮鞋一對,故在饃無聲 子在身上掬出韻匙一,將一私家車門開,搜索一回,將處一私家車內,相信鼷皮鞋已天 獅方希段與践外籍男子
今日球場休息一天
"-FL-
第一男子跪 站,將洛妮供應 毒癖之水上居民,獅
,除爲小倫所壓
方攔一男子,習 乘客及時發覺,撈 麥森、五十業、住在 將之救起,有驚無險
啓者拍
【四】招牌人於一九五九年四月一日至月十二日期間內仍未轉 換體照者,可於一九五九年五月十日至六月北之六 星期內轉換,惟五月十二日以後將微收牌爱百份之十作爲 附加費。
拍賣行定期一九五九年四月日
(午三時起在香港录打行土庫本行拍天堂內
開予之宫批環
謝
鄉友戚世親
九式壹年七月十一
棘八寶總惠嫻 女 湄薇(李) 寶德
慶慶「郭þ梅梅 孫文婉
先屋黃氏夫人逝世於昨廿九日出殯
唇承
誼親臨執繃惠賜厚聰
◎親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均
感哀此鳴
杖期夫
關啓明 男
召開會員大會
義安
義厚志仁
安安安安
健國同慈秩
安安安安安
女
秀秀秀
蘇秀秀
珩瑚莊女容璣
健安
家,居民近千之衆,俱是朝出藝術之勞苦 大衆,因發,無力风房,且海家 關孺人以之素,迫於極身木屋,勉强度日 * 但我居民在一九五七年間麼畫馬士文石
(適譯)
叩
香港法律彙編