國民中
元朗博愛醫院
韋舜告別發球圈 正常機精典 ·
布天排球聯賽
日一廿月四年八五九一周公年七十四國民中
育醫萃
育体
香港足球大軍
昨再挫華巫聯
足球聯賽乙丙組中
昇降隊伍情勢微妙
【特訊】現時足球形,情勢,西除預官班 勝,因包經漸繒到了最後階段 的希望,但就是乙組降班恩 ,從上屆起開始,因施行料 呢9 暫時尙難到定,难得 制度的原故,各組怩湖處在 分少,難難除了,其次電話 微妙於形勞,俄羅南華比巴士. 和机械打是有娩班危险的。 超出一分,將來的得主,須看
丙鞬階伍+當推車代必可 晉陞一段,他們在廿一塔,已 南强對巴士一場比賽,可以
華攝呛了降坻危險後,佖成洋 預料其名次,但照以往的成績 两隊的積分野離很近, 嫩香港合和空軍勢必降理,至 乙組現時成最佳者,寫小葉
佩利海軍裤洋蹴,小柴灣得外,降悯我沒有關係,米被人注意 四分,海軍得北分,比諸第三,運、難、巴士,各成 名前期出已經超出了三分,置,皆也很接近的兇!
̧球主將蓋台北· 四),七時女子組: 低單車不慎失 理羅士對對南秀, 事,說傷手部,後由 八時女子組:聖馬利 院治,賴過週來雄對聖土基仪,九時
|手術及用藥,噶勢子組:懋明對聖保 過良好,蔡君經於油 天出院,並獲得
觀本眼冷
《社驱泛)、二五十八間時,合人一
·椒天指!
是,歲七十*堡林名婚。魚人美一唯之自述加參加釈
越糙,人一卡渚加,中天作之哭米百一在。生學院交英心型
一球.2結果中風以 我去前,好些圈出人接到 基請比勝納燐地。在後,一間很侃
炖,家在,本茆烨爲了舊歷睥∫鑑饨堂,假梅工 〔營運)艾孑, ?昨天晚上,一班體育圈的朋友:麗宮飯店獨,中氣本 -珧、【褫 碰州,開始的時候,這個經歷還沒有打柒月十七日下午四時半‘汰,(除瓦)对第垣女子組聖十提反挫德明
、
巴士勝司安】
。主A派掌恭州至若鸿标到處招呼朋友,,在修頓球對台逵、黃耀林、江水號、 沙瑞場、黹棠、陳樹斌、王湯森、黃裕院,作霸液云 潘志強、 村、徐也在“阿上出現,素基理下,可將中區陸名單列 王彬、读彬。 籃球讓球盤,也改體參加中
【特訊】九排 球棒會主醫本年度公
酒醋斗燃,幸基烯露出了口福,幾今晚排球聯賽
排球候,世事,在伊館有 戰事正如火殂茶般造反對德明,酒娘
東方戰南華
#打算向籃球界告別了,恂實在話,還 是一個相當綆A驚消岚,镫两年來, 酷愛籃球運動的,漢來,他對籃球 有東邈的認識,因此他去年宅理的東方經 球陔,獲得釋埠的戰悸,米以岛,這年輕的格 下雲頂 能對籃球界有更大的對戲,怎料本紫蘇却以事忙的關係,打算不 為基輝表示,他所以開籃球界一发,完全因做了東排球 華三號的糖,烝弒两事交集,只好運髽愛好的竺米也成棄了,已辯城 年輕。轲熱情,有抛力」做球已很合得來,包□ 胗 籃球界,希望是短時間的,且費何醛來飛!
五比四,五九
|參加亞運田徑項目
高明,在休拔西星則 西靑會主辦全港田徑賽。
中國隊被迫改名
(55)
,狖調理至痊云
串界女籃决赛 賽程昨午發出
西維亞百公尺
·港隊自始卽不斷進攻,壓迫對方防綫,至 第卅七分鐘時,球自華巫門柱反彈出來,適落 港隊左輔莫振華靴端,一蹴破網•
成績四比零莫振華劉志霖羅國泰建功 (路透社新加坡二十日電) 參加胡好杯埠際
-【特訊】香港學 足球友誼賽,起因不收門券,健 賽之香港足球隊,本日以四比大敗華巫聯隊
星皛勝香港 有整幃氣氛,結果星 界體協會屯辦的學界
| 二格納(陸軍) 藍仍然有「大阿哥」的千濫發,數來 其餘跳遠四百鉛球鐵餅均有佳績 九典牛时,白小榮湯 華巫隊賽來殊不熱烈,上半場港隊勝一比
【每覶■昨日的姿勢,以三比三壓角逐。汰弱留强,男
昨日下午在九髗:白麥伊佐动 |港塲有一慕足球发到香港合又有凱歌。千已進入央安階段, 散在臨時上演,由查 在帛島會和香港曾作而學界女子方面亦在主辦的一九五八年康 京士納西洋沿蛃 五校三秒,字 (七)推洲球: 會類星島會的甲組過五次的比速,都是面部密得聚毀推進下全港公開里很安臼,,承葙+普川很好手陸利士(殘翁)五大白糠、已晉入最後開發,越 .
香港齊塵爆將利者。 完成初托任務,出產 昨日下午二時,在九十人,各進而家本到位,色披业臣(墅 十六號二时,自小史 [獲得决安限為:有 髂京士柏西萨運勦塔社,在三項盤胸前賽 預備組球員混合組成 韋舜致力三院
撖,計有盟七根风 舉行,原定競賽項目中,以一百公尺翁 (四)一强;日 十吋, 四維士(空 燃起戰火,由中 陶秀、貼琚利、窕與倉十一舞,因斯項览 飛据貶娟,梁鈴猛將夏特【• 四分四 十四六叶中 對迷志,查两融人材 步和八百八十茜安海西雅照,小招數片,一秒人,但諧士八」。 昨盤遷盤主人這二個項目,參加人初次阿庫,嶓勁背
成績縮十秒八!
二百十五六时,一個脫者包括居民 [摈(聖)五六 五对, 珞入华、民權、滨海軍、石 时,合吳一些),一呎八吋半。宮、肾、新、漁 青檸七娘,風循環 彼得一個人】五天
制,安會出搥委會主 ↑宀陸軍ㄩ#1
澳洲世運時已被迫用台灣名義
*很惹人注烘,19 大沽而論,北穷监 此番自由中國抗議恐難獲結果
陵市代,今晚將 銀牌小球賽
王兆馬尼瀬 已入會在先,且亦,正是去年六月率
晚門除名單次, |席陳煜,張炳麟、墨二十日電)本亞運 中國之誤入 】日本體育團赴北產 中 今中健戰 | 樻黑綠、謝洪澄、李 煞委會委員松洋】閟 當時自由中國代表郝國訪問的團長4
(南城乙ù圓Ť 【特訊】九龍小数低、及該區髙育界、,我在此透露:「更生,在無可奈挝之 「輔 小球準决 •南光、何生、熱心 型足球總會主辦第四人华埠洪、陳志遠、 中華民國參加第三屆餘,即以「台灣」名
成、黃澄禕、汇星南 ,並縠沙維新派各磴育立—個人士接經結力,固 特別銀牌小球淘汰 黃光全、徐米、吳道 亞運川包黃,必柔川 義人區,新路獲國影 中區媵油麻地、对化你,仲達、
口
*-,經過两月餘時間等。云雾》 “角色”勝劣敗現
秩序表今天下午六時
高樹(捷素)五呎 正,糍在麥花臣球
八八一路飛:,預料須經過
六十九分時,華巫最後反攻,卒射入一球 ,但華巫緊張過度,一球員越位,徒勞無功 臨終塲前,港隊前鋒,衝破華巫防綫,羅 日 國泰射入最後」球。 昨花墟足球賽
警察勝東方
̇WAH KIU YAT PO
日三初月三年虎戊磨
四張一線
下半塲開始,港隊再佔上風,劉志霖自球 門口又入一球,五分鐘後,莫振華率隊進攻, 難 劉志霖又建一功。
結果四對二戰情平淡
【特吼】阬尖足 前鋒攻學說利,上來,建一,以比
甜塔,排有两 戰後,以三比二鎖 開【两分鐘,陈 足球友誼上,由發染,下午題出區志隆 志捍曾傳交,贈 對葉方,與深相當擔 頭頂運動,以四比 頂人類,四 陌 人世欸收入達一擊敗了東方。 此後成情很心酸,直 千元,两塲安事 開初開,東方 相愽至完場, 預備組 攻勢區些,但
仍
(2R)
有意離開籃壇 昨麗宮席上有此透露 道炮,女子籃球決賽 數太少,遼告取銷比,以十秒八的酸精蠖 纯土,陸軍)四分四 C高利文《陸軍)- 列勝敗。
.0
十八》與跳遠1
尺诀出合理想, 百公尺因造的須再
四分四三秒會
陳氏盛讚港體育設備之美
(NED
G
筷,實得八項聚行,取冠軍,西氏昨午連 全部托事,以一百公版百公尺、1百公尺 四月小四日【星 熱好的籃我運動因時 的天堂少, ,首先被東方會蘆 商與精神關係,下期四),七時女子組尺纪阳一業除西谁道,两項冠軍,以百公 :聖士譽及對陶秃, 發掘,,兆出作東方得不放樂,希望各重 會籃球哉出任,陶護发好紧啊,今後來美時女平凯:聖斯利 對泷聞羅士,九降男 西項被褙构烤美術。 一心一意,致力於武 出任人籃球總會
两個運動場的任何 不組:懟仁對金文表 堪稱木季全港最好粥,如在南業或化毓君
球總會主辦夏季我 會湖市業。列席的 席」及傑出會籃球部
出,其餘雄四百
聯賽,以使各&伍脞 民國川悭緣的名牌改 主任,本刷更一路而
四月÷入日〔星短跑(五三秒四個黑行,成積可能更 好一些。
【特訊】東方體 又是日參加區會、陳納煇、楊樂、在休息期間,仍能有 爲一台觀」,否則覓 關景中医償雄對爲總會主席,炳棠- 王澤森-筲維 期一),七時女子組 推球 卝六凡时
四百公尺跑!育會會長陳招桓、副的方會執委,有抛 余森珠、光華、黃興的機會,夏令 運會金部川比安花 朱永強 加本年五月間在犯就 黃裕机,埆封烕);咤原題士對聖士提》,熔錢就一百十
比特鯤】公開至雙方都非劲旅,但由 復人,极探向华君来反,八時女子組:融五呎六時幾項的面積將要出器 會長吳至議,中席陳 啓明、網閶信、胡机 梅亨、孔素戲、與謀 翔安仍分男女子两組 衛,葛為終協將不理 舉行的第三屆亞運會
无對亞瑪利,九時男 演出,亦有可罷,藉以五三四灣,劍科、副主席发基泽堅、黎管仲、楊錦珍堂平等。
,男子狃將以一組計 过氶,日本當局乛球淼案,今宵共有两於實方相等,故此可 以有黑俠级持,昨日足球閥,内有逃离許之時無 算,不分高初,安無開」,於是按 事女子在灣仔 ,同時,裹任戊戌年
子組:港淤仁對聖保 會到下午五時十分, 塗以冠軍,與各大名、李杏林、及全鹰執 方志才 東華三院認錯, 警察隊瞑景生
用比就達十多公食,行委等,昨 全部劍畢,改日西
【澳璐斯盾小球賽 經於前天出院。
千起將與照受相同, 照國際田窕協會之命舉行,秩序是:七時佔眾熟之獅,當可 2日下午一時, 五月一日(星期舉行頒獎。 【特訊】定一
天會定於假期過後部 令進行】松澤又稱此 卅分自力對南班,佔上風。 . 海游入手雕然不 行開始報名,照往糍 事之發生,有其原| 時卅分淘濟對小門 粥,如炅純、何本和的猴 大北二,當局觀察錄影行召開全縠執行委員會 公尺名項,祇有两人 我國足球委員會總
情况而发,今題將也 • 这在一九五六年澳州。 參加,因而臨時取,陳家駒,陳氏爲宜| 昨午舉行頒獎禮
自力和南酱,都 *世篮之一大頭照 會有許多選伍參與角 一,在舉行一哩衡 中國亞運足球代表
協會商中,自由中 是就軍,实力很差不 從軍谮體鸨特 後泐 像與選訓委員,日前 ‘【特訊】由大鹰[後由鄉委會說茶盘报·墨者,到時將視各參 酸伍的多寡,而再 西藏,陸軍勇將士 自台來港,遁日酬酢 姚事类良蚜虫辦之第待各參加隊伍 •
會含食品,但进國際 榮慧莊、南米的愈限 雖段題:黃光一定比变制度云。 *力追不及,高氏以甚忙,現已公旱,定二屆爾斯盾小球施, 十佔先,跑畢全程 島八時,四十五分於本月六日開始後,於餓 ,而北京縮標,成績
祖克潺金根的興 畢泰國航空公司班換無半月爭逐,結果 「煤四分四一秒。
飛返台北,故作來 镞實力较强 榮森陳東全何森 田英阙項,跳 方會的讌宫,也可說得冠軍,去超冠軍石 冠珠民辏籃 脊屈居亞軍,季軍爲値象:何木根陂志世 高一項七人參與競鬥,陳氏餞行。 世中學好手朱華
在舊會中,會長 新險,皆會於昨午
珠榔 ,梁過五队六时,陳樹机理可致詞,對三舉行創獎,獲獎 奪取冠軍。落伍人陳家對馬遠道來港, 佻,由冠軍民擁際對 我鬥,將计 爲网立勞,備政讚許聯隊表演,並由警 查大鹰熔本港四 呎,獲得首席,成爲
[蘇格蘭樂我演大漁區之一,該地 ,並對以在東方球
民於育運動,午來 J公肖尺蝴瞒式,(I) 百公尺自由式高嘉弘、[一百公
隔囘園兢時,傳陳 助興。 本年全駄迷演出
表演賽結果,上 朗在,去年由水 尺自由式、Cfl)二百公尺自由式。林啟善、一百公。推鉛洋 多方超額,梁爲 尺自由式、(二)四百公尺自由式。李岑生、二百公尺將摩利臣北六二謝,最後更表示惠方 平脚鹬以北一佔 斯氏送出一璐斯 娃式,(二)二百公尺蛙式食忠明、(一)百公尺仰式(二)时,堪稱作。錢財會全體向人,夾將第光,下半冠軍民搵盾」,作小球餐後, 11百公尺仰式,徐州素、(13百公尺式,把一百公也是選手高利文 全力,協助陳氏岩 聯絡純燕,追成比 【交由大澳鄉委會負 二,反敗得舆,球證主辦,去屆成 凡經式。孫克動、《「四百公尺自由式,千百珞糰,他以一百十五 成使命。
(中央社台北诣日電)中華民國參加第三屆亞洲運動會 、游泳、射擊、自由本,及網球四種選手,報名參加項 均經分別確定。
一位
我參加亞運四種選手
以年來出 任社會各團體, 得脊前輩及輿論界发 麥水明 好助,咋特假麗宮 上 酒樓雅宾上述及好, 縦志登以表謝忱,閭, 陳挺材奖邶號;氏表示人私人業務及 吳榮 東華三院善擧,公
報名項目决定
草地網球雙打决賽
培茏米永强两將 永得攝射
班人驚登斯,藉以檢
分開,東方共
成LI 比 ] + 孤至北
五
養,東方雖然咁生 北榮接應對人 力軍,但全區演出 比
絡默契,守衛, 卅八分鐮
明
菲靑獅足球隊今午抵港
午香木場舉行
·【特訊】香港卞我會生辦,公開草地網球賽,各項已經湖 階段,單打火裡已由陶冠球獲得冠軍,變打洪福,現時奪得央 推者,葉製傘、吳文祥輯,補··梨文組,黃金已定於 [ 明(星期二)下午五時半,在香木會舉行冠軍外黃,由此两對雙 打好手角逐,到時持起來,定有精彩和聚亞的演出,過了澧個 「好機會,公開亭地網球阴天 畢後,亦實告完結了,
作港菲學生埠際賽
大部份球員均屬前曾訪港者
【特】學足球埠際賽,今年輪值在香洋行,原非學生鬬本擬復活了期間來站,但是, 因人凌手被櫞瑜的原故,在米來,撼號,該獄日决定於今日中午十二時,無掛國泰航空公司來港作 ,安琪在黹居停的地方,日期借南華會痛會爲財所,南越會亦無已籌備安。 菲律賓仍由對獅爲代表來天,預定作四場消此安,秩序也排定了第一场针光埠際退于際,第二 塩對香港學聯,第三對九龍學黼,第四對檢際冠軍華仁段,酢科曾於前年來港,給予我們的印象. 很深,今番捲土索,欲更有褪步了。
今次來的歪適除,有許多名是從前售來過闷,其間有镗十名之多,其中似有感袂尚、白摈丶 懷貼、燕天礦、蔡忠崀等,都是技術雖要平,却有一畫精沖,於全省體
·游泳比訴,男女個人及團&二十五谪項目中,除男干一 百公尺期蹀式,及男子跳板跳水舆商拍跳外,其餘各項,均 已全部參加。
俄菲律賓的中國籍的女過手戴,將代表我國參加女 于板跳水,及高槍陽水上她很可能奪得一面銅摺或金牌5 並開創我國女選手參加亞運會跳水项目的先河。
◎ 游泳躜各選手孕加項目列下:男子:溫兆明、一
公尺自由式四項目,爲八百公尺接力及四百公尺混合接力 2 天六时的國籍•髙佔 陳氏綯于财烈掌廚主由水凯琳斯親,本屆賽會主事者培 小女子:王良玉〔1〕百公尺自由式,(四百公尺,寶座
家中致詞,對東力會自担任,賽後,由整 求高本地球技術 两項雠步笩,祗 過去在悛運中的光榮司泰夫人頒獎。兼起見,改爲公開發
·由式。張宗慈 * (l)百公尺韩式, ([3二百公尺韩式。 2)百公尺自由式,八十四百公尺自由式。
因參加人數過少,故史,稱許不置,
• CHIDIGEZ@B400B*• (1) DAZER• (ID 百公,自由式,藏、六一)板跳水 八二高 水 在射際方面,六個項月,我國全部參加,有希望奪得 两面或三面金牌的旅美华俄選手阋岛,他將參加自由步用 ,小型步槍,三式及小型步以個項目,蔡白生 祀,调汝爲人型殺手槍射,玉致常是自由手。
自由車北,就照定照加两項,現定改爲四項,一 千公良計時在,由陳川代表,一千公尺爭先,由黃添財
語錄后:一
明日截止報名
十秒八,無小史唸碩,故可說與貴會交 【特訊】 協杯公開男子篮球海 〔拔萃)十一秒一, 深遠,陳氏認 香港」爲協會和港九籃球淼會所合辦者 ·凡 自潘敬達(喇沙)十各項體育設備良好 屬該會會員,均可報名參加, 我希望返台,盡力 致限報十二名,望經會於四月十五日開始 (二)二百公尺 但蘭足球委會也異盛名,已定於明(日)下午五時止痕 【Q叫维岠冖業餘) 基地,加重設備,並垤召而各國代表袖資會議,抽簽辦
·斗方甘程系,比於是瑷印東西税制,起點梧號
[限]香港
沙自之將,惜乎 (
瀧]两度傳訊該騎師 特別將突及術 流土扶正,與任海毛
幽微發雄國際世體結|多,自力的数關緒、紅來有些氣,一敗 臣勝在村二比〇及練馬師,仍未獲影 質,並通過冬外险
於華南,將於
有實力雖不及海濤雄
週末上演壓軸戲
軍冠圖獎頒日昨賽球小盾斯磁届二第辦主會委辋澳大
(攝彬區報本)
攝合後蹇演表隊脚
馬|賽|次|二|十|第
庠,但氣甜旺, 盘芬、吳地運、事悯 紫等,近况越· 信長の不過中 士氣,必可將海澇迫
此岔著,三
聖佐治銀碟爭標
新馬伏櫪全屬舊馬上陣爭雄
〔特》第十二次報馬大大鑑,本週末(=*H)繼續上演,仍强 十,加掸一項錦標,乃识,此花原湖新馬,很自 去年起,即出為馬任,一英里,今年亦改爲一〇一七一,去年由第 六班馬參加」「家」一戰功球,乃人第6集,恰巧今年此,发出第五班馬 加「家∫ 盛會。如難求,旧當與「長「皮上, 并战本季馬斯佳話,翻開出險,一九五一年至五七年,心ㄩ均屬火熱門馬 ,今年報名諮畑此安者,谠台于七匹馬報名,當然鬧」名單如下看^}论
·成名拓哉,看來海 遘是岛以全力業此 的勝利的。(天成 附四除名單: (@RX) EH/«^} #W*(!!)*• 190-GDEK-194-BER-RA 沸、汪碗秋、詿莊)封面女笫一四九~),一五儿,(七)為一四五,(八)噴火女郎,一四五 *林 、 美霎、元華美人,五〇八十)人上人,三七〔十一)家,一四心,八十二)微 葉似華、葉培莉、余石、一五〇 〔十]]斯科,一四五八十四)科,一五八,(十五)氷[] 四八十六節勝利,一四八,八十七)得心應手一五八,均岛工力體系之
「梁慕儀、亭湖。
、謀、情
《南華女楊躇|材,屆時將有十三,四匹上陣,戕常见也。將一九五一年以來,姥国主題名
一九五一年 一九五二年 一九五三年 一九五四年
一九五八年
*過雪裡時,於財馬上渾,上
洪
郭子
化部
一分四十五秒正
]小四十六秒三
j分五十!秒]
[分〦素
一分四十四秒
一分四十五秒正
]分矍十秒]
、謝緻蚓、燕厚希,如下:
年份
虹、聲、莊 一、郭惠、李夏、 陳國兒。
1 九五五年
!、郭 ·李塵、
一九五六年
一九五七年
(中國女) 吳
師
路
赤聞
辦主會總球壘
賽聯球壘季夏
東方會各首長
昨歡讌陳家駒
蓮聖火妪日,接運典 這位年近花甲的日本 地反攻速急,浜中區 馬龍,胡满和、景
國
嚴厲執行法規
牛,在馬尼扜狼湖
動地舉行,松澤阼的 今宵公開籃女子賽
而秕者裤:料哲不
日本此運籍委會, 命令が
自力出戰南華
一般貼還對馬會
海
濤迎擊中青
突踟僻越之術做,
執委月會
「合灣」名稱問題, 但運協會接納爲员
|黃楠、沉 【特訊】日下 已成定局。」松澤一,關於自由中國對名 簡爲此次日本風來馬翡問題之交步,松 午五時,頓球場有
·尼姆基聖火之代表稱:日方向米接獲中一幕龍虎鬥,由勇勝、黃振、洗菜 團團長,渠興另二名 坐民离抗遜之正式函,西區之中就崝限異、科倥、楊滿八、 日本亞述諮委森岡} 年,松譖攵言:爲 油麻地在準決賽,楚瓤良、沉块、馬賞 央及中島茂,于昨晚了亚運會,日本不帽 勢均力緻,旗鼓相、做唔樾、荷、陈 六時,由東京樂日 不那麼做,低希望自 當,破情緊張精笊,硫沚、裕鞭4 【東方】梅百 其实婚此,該團在由中國爲了位,委ļ上半塲中潘志 非逗留四大,預定於 全艹 季於其他製酵功,以一〇 惠、半、豬祺皮
九時在伊館球場對壘
【特帆】 逃九拂}、余招操、曹你。
,現安、渠、景肉、 段,景城、华超、阮 甏,按 [湘元、黄卓機、
半,在九龍伊鼐珠導成,質卓任、黨食超
惟比 ·安
體壇人士擬發動組織
九龍新界體育協進會
【特輯 ] 豐埌鬦六雄蔬菜、楊長、郭、鍾、 摄于祥,猳人,日距傑開正式變換出意見,發起血 纈「 新昙設實協進會」,各方反應良好,教出保、契九 ]張及盲劍輝,並會在分配向巴士,中華、光业、之酋長與體 網絡兄弟、江浙江樾、鹽、插管等有力人士,请予
六九龍半島品述而努力,原装;在本星期內,他們將光謀與
常見,然後再落坐一次浩誠,入戲,就會章
,而係一個合发片屁搅謢喆速組織,將來成立後,乩可能 凯遊協作為一位予的!!
*1日午二時,被小哥,轉發,油、 馬會整頓風氣
產婦羅本冇廁,中門很體,保持不失難、露炮」、 定量1日上午七時
水厲執行現,龍度盤訊,如
[在整頓馬狂* 不滿意時, 特投注者,則行被處之
【分精神,任闵别時
依時出席商云
英赴書秘總羽
缺遺任當士梳
就職典禮盛况
、脚南、兒科书門研究委員會召
入場話題,委員:陳萬生、發
**區海天梅守仁、林富案、 英、余天茲、何志祥、謝智泉、
康品
健
飲品
对两保健 船上飲品
幼莫不愛辞
·健康