六期
WAH KIÙ YAT PO.
‘日六每月正年戌戊魔更
十四中
|本港新聞
九龍交通當局
行分區教導
通
動運全安通交行推
日笠十月三年八五九一鹰公年七十四中
市
民行路
勸告馬路旁行人改在行人路行走; 橫過馬路者必須依循斑馬縷 。
1 特訊】九龍交通常高爲推行交通安全運動,由本週內開始, 分區舉行示範教導,昨天下午1時至四時之間,指導行人地區已隨 際水埗狗旺角方面按次實施,在彌敦道亚告老衡,奶路臣街山東 ,長達一百鵝的路上,两旁除派出了十餘名警員指導行人外,還分 轻「諸利用其道的行人路走]木牌多個,使一向習慣於隨意在 馬路旁行走的路人』起接受警員勃告,改在行人上來,有些匆忙超 路的男女冒失失的演過馬路時,却給担任動導的一把推 遊他們出路口的斑馬與上走。
一個站在山東橋萬安全席薛一端的交通警員,不使用 搜嗚筒逖樣說:「請市民要由宪妹斑馬內行走一。
負責這個教導行人走路工作的交通案官梁昌說:「使人满意的 是平輸慧駛者,他們常將馬前,既有行人走過時,一定把拔下,行 人活過。自然的,因爲駕車人知道交通新例,當必嚴厲執行。
「會有一個觸犯此,在斑馬軌了瞒的移民者,首披构在於法底,判不 而敗,入獄九月,並取。已撤向記者說:「在安全斑馬两 四十五离外行走的人,初予以警告,如受夠的,可判罰五百元以下19 爾時一週的公開指導行人使用馬成過馬路的交通安全運,一天的今 日下午,施行地點將移集團英道的油厥地區,如大華监院與佐敦道等處。
·[新灤社、九龍警為交通部,昨
警員撤離以後 华师大安食,在精
角彌敦道酶感地點,執行致導市民使 用斑馬錢椟過馬路辦法,經過情形良 好,直至下午3時始攻民。
秩序又一團糟
施行地盛冷山東街裡亞皆老獨之 須要長久時間教導 一段轨道,內有斑馬變三克, 一在龍鳳茶樓門前,在歷斯戲院門前,三柩銀行門,在內之行人路 ,每隔丈餘,即愛一個上「請利用鄰敦道的行人路]中英文字黃色交通示 * 出之男女整員約北人,由一督察假,分佈在各班馬統两地及段內之馬路中 心,指事行人,利用斑馬發橫過馬路,並利用擴音筒,商業内行人解釋應如何使 用斑馬變,當時交通秩序井然,向有掛失行人不依斑馬綫行過,亦儒整風譯加 解精而糾正。至下午二時,發完+,當警益收乘警車離去後,我亦逐;& 復擘划,行人隨意制定。
- 在當局學實施法正交通勳统,在各地普遍設斑馬線。凡不沿線行過者,可 祂而,警方爲使市民對新似有深刻認識,及熱習使用馬缐起見,故派出新贡酋 行教導,但以祚日情形觀之,在藝員時,秩序井然不亂,但警員」 去 ,秩序又快说一團,故欲使一百餘萬市民,人人能自動對交通則例規定行路, 恐非及時撈尔斯地行教導不爲功,此亦发售方所傷透薩筋者, 【特讯】本港新察常局定本週末 實施一項計劃,以期緻善皇后大道中 及雪麻街交界此之交通檣形,減鹣 計劃包括以下各項措施,如修該處 方及究烯管理汽車接載客及帥客之
週末實施計劃 改善中區交通 一部地方飛擺汽車 當士站,取館汽車停放成17
由今日(星期六)午夜起,后大道中介於拱北及尊街間之一段就南進 路邊及拔麟介於中國與行及渣打銀行間之一段靠北便,與熱止汽体。 由期日上午六時起,原設於近都爹利街處之泰后大道中馬路靠南便之西行 巴士站,將送至在雪鹽析以軍之一段臺后大道中馬路南面,原設在拱北美附 近之巴士站則予以京第。
如在今日午夜後,仍發現有車輛停放於介於中國鋼行及雪藏街之一段皇后大 彄中任何一直路邊時,所有車輛均將被移去而不先行通車主。
每日上午十一時至下午六時期園內,汽車不得在皇后大道中介於雪廠街及必 打街之一段接就乘客及鉬客。
牛力爲實行改善藝段皇后大道中之交通情况起見,促請在新站上 士無客及在該段馬路來往之行人與警方合作,使用皇后大道中與雪廠街交界以 棠之行人過馬路 棱。
港督訪問烏溪沙兒童樂園
將乘警用直升機赴會
第一架直升機裝安試飛極爲蒲意
蔵本蒟架直升機運到♪在啓機場内の航空機械工
程公司貸質安裝。燕悉:第一架已于前在在啟整機馬上宓試飛,當時滋齊柏 爵士 適能盛勀想基工程,一但歎迎拍習者。開該裁是蕤阿抗非常滿肅,升降油退 自如,又望港客將來赴沙田馬溪沙兒粜线舫間時,亦將乘警用直升機赴龠。第 11部則可於下星期安裝完成民飛,一俟試飛,即行點交與警方管,排 由警方托由英陡港塞米代爲管课,並指定駕駛的两名負責熱篪。
由澳來港旅客
明日起實行新辦法
登記姓名及身份証
《與際就當 例,少動無法變得·登陸,即未摸身份, 移民局人之投 層對中透露輪來港 切有效證件,由門成證件不明朗者,亦 在我请客,招 旅客,該執行 他饿來者,均按! 被拒登岸,此等情形 致不侶需要之綠燈,
鋁聯今日起
傷受童女男
事失車汽仔灣
左一种小藏汽類 前想在時下發第導路發仔牛料
發生於
時左右
去入健院門前, 倒十一男堂,傷者 四號,另宗生於下 【午三時十五分,在沖 仔球數院對面, 個正在路旁玩要的四 歲女童,被汽車液倒
·宙頭齬,女黨名
·英存、住洛克落!!! 四號,送醫院救治
• ($).
從觀封途人,擔賣 交通委爵在旺角區教人行路:小幅法、吷发源 獨前行人和鵟戲
新廿元。 者須要合作,車輛停止,待行人禍過馬路後,方可開行。 (有)交通虿財行人說:「喂,老友:隨意演過馬路,是 有在晚的,請你依循那邊的羝嫣繞行走!」.「凡
更換姓名通告
技强徒持有乳劃|
CHAN
指事主,然後搜 去事生身上所有
木海女子而英CBETTY CHENG)根稱陳秀英 CBETTY
得手後向荒徼逃去。」名字啟用斕秀英,TIFFY CHENG )行字該更換姓名手群已 典主巧一紗廠工人, 【於一九五八年二月十三日與扽個贊實此。 事後穿學報案。
佈告
香港政府公佈
在本局都已收到科申演洛九侨並管 -于于以審查此等申請書之詳情均在一九 五八年三月十四日之政府報稅談可在 警務處佈告
民政務司署在開任何人如反對簽發出等 一、含佈告下,由一九五八年8月十五日 牌照者應於本佈告發出之日起一星期內簽 星期六午夜起,隔后大道中後閉地點|具明一紙客交本人鸟要特此作告知, ,將萦止停放汽油1
酒牌局秘書湛保庶
(BETTY CHENG)(BETTY CHAN) 代表律師羅文錦律師樓啓 一九五五年三月十五日
父子串謀作弊
替他人冒領 赴加入境證
父子共罰款千元 【 欣)父子及涩,均隔窗家者, 粉搡與他人串謀作弊 與被告並親屬補 入境証。該案昨午在 被告均向當局作失實 中央戴判層由粱班勝 申報,警方關查時, 法官審訊,两人均 两被告均將內幕出 罪,處對父將七百五一,協助平方翔在工作 十元,換入獄三個月,並引症有關者被捕 李子]百五十元,次被告 牌 踏入獄六星期。 ,不過造父囑咐行署 tff 父名、又名 云。首被告斥對法 劉孔殿、六十三、官稱:年老糍 山人、無職業;子 禇摸不定,外開有人 |名鐦XX、十六歲、向共取使,謂代辦手 學生。
[九五五年十一月廿八
两人均被控在此案 日至五七年十月十一
一日,協同在逃人等, 出謀用假身份及不 忠方法,向住满加 佘大移民局監督館取 韪照*恻余佩淸 苏,劉洪坤及供 宿能進入加拿大境。 案由新局窿照挥 調査
該部
【司夏利士昨午法
大出世嘉橋,具有
由一九二九年起,不
返加拿大。
[九五五年十】 月至五七年十月起, 首被告在香港向有關 | 傅局申請加拿大入境
港九六名華探長
強徒剪徑 錢 0
|被告乃
今日起互調駐區
陳立調油蔴地 黎民佑調深水埔 黃水調九龍城 黃木連調中西區 調東南區 呂樂新界
【冖特鼠】香诺转染焼搡總部馬整米九各區華探是六人 ▲今日相互關守地,以送人盡其才,地方治目的。此 項遷關命令,經於日昨公佈執行。六名菇探長及駐守地區 下:八一》無獄長陳立,原駐深水埔區,現离油產地區。C 二口拱長黎民佑, 九龍城區,現深水埔區。 湖探長實水,獄中西區,現九龍城。入四)鋼樣長黄木 強,原駐京南區,現中西區。(五)華榮長:原徒 牒,犸東南區on六)搡長呂樂,前駐灣仔警鴷,週
爲正淸澳橋坐花搭客 利,然此獲指當旅 綸在澳售深,必須登 身份起見,有關當局 客而信,其欲乘機 記客姓名及身份證 ,日前宣佈,由本月 朊巧偷者則,不論任何 否 十六日起,執行痍客絕無機會,對不正確 則拒售票,凡出 入口為法,乘客購票行入施,無疑倍加岛,已經登記手糗 一時,必須報告近名及密。 提示其所持有之一 巴
|後,搭客如中止成行 粪行走騰澳線塔|而語发票時,船公 一身份證號數,由公,百由澳開迷時 可可能不予埌納。 用于以登記,蛋時間,大來唏露午夜
後,即行登岸,否則爲午夜三時,上述 照公佈日期 由網一 則將拒絕入境,環榇三如在今晚夜 十六)日開始,
【特訊】昨晚七
警方調查結果,
炸爆起引雷地製牌無
(甲)馬路之南製,由拱北樓至 一九五八年三月十四日 廠行止;及 .
賭之北視,由中國銀行起的 痷打銀行止。
〔乙 ,由一九五八年三月十六日(星期日) 一上午六時起,誜在皇后大道中馬路南 怏近都爹利何處, 處,專供西行第三, AV五,五A3TB夕六,六An六8 5十及十二號巴士使用之巴士站,將 理至良后大道中馬路南西,所以 來之新地點。除改皇后大道雪路 侧近拱北稷之巴士站,則于取。 ,主至著潑意,妇在一九五八年三月 十五日皐期六午夜後,仍發現有車輛 停放皇后大道中由中國銀行至醫 之一段任何一而路邊時,須先行道 知本主卽會將車輛盜去,此告。 人の乃犯
警務處處長
李雙
芳痛
「新亞詁》本年一月十七日 风·九龍上海街三百六十 四 樓,因製「地雷煜}引起遗炸案
·造成两死六做啦,一文章當坯 身死,其他七供者,包括五男一 女及一女棄,均銎九龍娆救治 ,數日後女黨亦不治斃命,留醫 之五男一女,無獠治,五男子, 已傷憨,壓竹女傷者仍作醫院做 醛。六名受傷男女均被警方起訴 ,月底,其中四被告在九龍戕 判居翔罪,一男獲釋,其他一 名女被告,日前已痊愈 昨日警 方解上九能盐城都可。 .案由心理慣法宁炁,池底 地熱倒搡泰辦陳劍舞主控,被告嫓背,甘天崴、被控两 E- ( 1 ) HL842€• (11) STERE•
失兩
女兒
·
開熙夜,被告承認首項控罪,否認大罪,整方乃滋第 二項控罪,並向法庭指出:被告因娘炮竹而發生爆炸 两女兒先終重傷斃命,她本身亦受侮,剛才按旅,
官路後,語被告;鑑於被告因此訴而失去两党女, 現楧撻戕判岢條例第三十五章第1百廿七節所賦予之神力,
被告罪 法官拨用裁判司權力 時三刻,對界齊山道 查出大被告乃首被告 搜獲物品, 將控罪撤銷李獲釋放 九華徑路,發生強震子,但其餘三子,把公。
香港法例的微妙
【新亞》「根枝竹蔗水」和 『茅根桑枝竹燕滿,引起一個有趣的 法律問題。如果竹雨水落一米同, ,就變了竹難拍,水和,是幾粒 米;但却有人爲了煲竹無水落米,變了 竹粥,不免心官可。罪名是設無牌 食物館,這可算是一宗古塞前未見的 在這宗案子赛,被告人的犯法向鍵 問題,在一揖米。因爲博賢竹華水 怍凉茶類,販賣的要領取 凉茶店牌照 竹蔗粥,被雷作品的,售的要领取食品店牌照,如果無牌,就會被控訴無牌開試食物館的罪名
水和粥之間
祇差一撮米 50
最近,有一個經營一間受凉茶的小商人,爲了不明瞭;藝微妙的法例,就吃官司,成爲這類學 的第一宗,在法庭上審訊。
這個小商人是個年約五十歲的男子,名叫老斯成,在石擔咀山、二樓下開業,這是一個有牌照 的凉茶店5
【他被市政局食品牌照部檢舉,出某控訴,他昨天在本港神士法之需時,衛生評辦摺出:本年一月 九日上午九時,羅布時,發現被告的商店發售粥品和蒸米粉,被告人無領有凉茶店牌照,不准售党粥品 的
被告對法官說:「我黨矛根竹燕桑枝粥,不過落塑粒米落去,貪求火」。法官說:陈米就變成 ,在原則上是遠例的,姑判做就了事。
他被懟的罪名是:並無市政局發拾的食物 幹瞪出售,或陳列待售伙人食用的熱食品 ,此種食品, 通常傳給就地笫耗者,河樣就 此項 榖辦洗全数 六)及始克強港, 此項通告阬出,案| 溒度公共(食品)法例内戴的酒家和文物检黼 |行之前,港澳綫部份三輪在售票,今夜客闊案時,須身份 例3... 輪船,首先期拭辦,必須依照勸例實行證,以安登記‧ 對乘客勦,并未塔 利航台繖訓毎日下午 二時,由濃姬米,至 困難,卽登開姓名 及身份證號數,亦佔明(十六) 日始幾據 帶極少開闊而已。經動辦法進票。 上頸手後の客 據論證中人稱!
麥士維明晨赴澳 參觀澳警察大操
香港售猪成長嚞士網 三人,明《十六至黹應比鏓A 粉赴養,參 澳門替菇大染。下午1 時,奧否白覺理在私郎說雲招待。 战舟 卽日下午五時乖舘輪。
藥劑師公會擬向藥物委會建議
凉茶店一變爲食物館
被控違例判儆誡了事
修訂藥物及毒藥管制條例
内容八點引起西藥商成藥商及醫生注意
八新丽玼》香港藥劑師會秘書王聲望,昨日發出通告,指出談會擬向政府藥物委員會建席,僅打蘭物及毒業管制條例, 此一問題被嚴選,已引起本沿西術商及成藥商與醫生密切注意。
疢膛離分爲八要點:(一)該例之字義,該作詳細,使入能界楚了解作制度,對在試可之 疫力,使得蒼白熊藪梏執行溅验務;(三)管鋸藥物之飛造,凡所棄物,不論你將人抑成豬獸,又不論其爲含有粪车抑或 不管蒸禧者,均氆由头布師指導遒法(四)N方更丽力分開,顧醫生不能酸;(五)北發之業,日前第」觀毒 物(如水等)之批發髙理,冻理想,而第一類毒物之批發商理 囓發照辦理;(六)保持藥劑師莊緻與地位,使落 阿師與藥房老板之地位,測分消楚,英劑師得步關自主,執行一切;一管,以自治國菜之法邱
十二元(三)※離;其十二元,
說希望印尼自己解决糾紛,天。納氏係數日前在
頔琇 局間接响师救副教筇演螨,是 第十酆件色。有了上述的十大特色,可以 美式高糖:假娃分二元一、二元九
馬尼拉出冷東南亞公 、三元七、四元五、五元六、ㄊ元七、八約組織理事會,我會由本月十一日起至十三日閉難,難係繼賀蘭任初次訪 必定蹲墨到會,熱烈實的。
元八、九九、十元,十三元:八五) 港。昨在出席新迎者有出育副官称夫,署理正按到底西蘭協會實長賈德和、 今天談棄究竟有些什麼東西呢?本來型面盤:前践分三元九、五元、七元平 婪揽商務耳員理、及光一天來越之新西蘭磋星商務專員成普頓、納民私人喜
L
香港工務司署佈告
帶有公地一段妈內地段第七五二號 坐客英皇道南使及近却魚涌內地段第五號 定於一九五八年三月廿四日星期一下午三 時在下丽黑岷道政府省界观座公地測量降 拍要赅地段面體約二萬平方呎限怍建案 宅用途也定在三十個月內須她有價值苯 五萬元之上蓋物飛期七十五年每年地區 百六十一期滿後可批七十五年地另行 估計現定底價一十四萬元正詳情請向公地 测量處杳 誨此骓
工務司英格理
香港警務處招考華籍警士佈告
一)本愿剂考族憼士
行至P行通告S止舉行招考日期如下:
(一)每逢用期一日上午九扑在西村
八行法星期11日上午九時在
(三)每星期三日上午九時在深水埗區
CD没考資格如下:
(四)每蠢星期四上九時在九龍城舉行
行
舉行 舉行
(一)超過十六歲而不超過計五號(滨湖計算) 入口各投考人須是基本人次出世證書身份以說會所
【書體高至少眾凡五尺五寸
(五)胸圍至少三十寸ㄡ·脚低度搬業弋業
(七)能關證書寫流利之中文(香
(四)考驗及須知孜考人私生活之人出一截的 名仕址}]位人士須與投考人粯剧 香港警務處處長 一九五八年三月十五日
大來雜貨肉食公司改組聲明 客者九龍油蔴地上海街 貨因食公司股東何領 戊式年正月初一日
上與融內外一切權利義務等大
一九五八年三月)
十四日
遷址通告
何鉅城 啓
本會計師事務所由即日起遷往 列新址辦公:
畢打街十四至十六號二樓 ( 即太平洋行汽車部樓上) 電話號碼:二六六三四 英國倫敦會計師公會會員 關文偉會計師行 啓 一九五八年三月十五日
緊要通告
茲請各界留意,紅十宇血純係免費供給, 毋須以欸項,禮品或任何代價獲取。
據閎某院竟有人以本會免費供應病者之十 宇血,索取棄用,該案業經報告警方處理。
·倘有發現索故以供免費之十字血者,即 通知本會爲感。
警告偽冒糖果包裝
查英國 EDWARD SHARP & SONS LTD. 出品之 著名鸚鵡粺拖肥糖向由本行總代理,其包裝及商標與代理權, 業已向政府當局註冊有案,惟最近本港有某等糖果製造商及零 售商出售某種糖果其包裝及招紙均有假冒或類似鸚鵡牌拖肥糖 ( SHARP'S TOFFEE )包裝之嫌,魚目混珠,欺騙顧客 以圖獲利,本行已對數宗有關者進行法律控訴,今後如在市面 再有發現售賣此等偽冒或類似鸚鵡牌拖肥糖之包裝及招紙之糖 果者,本行將不再預先通知,對有關者依法提控,特此通告 希留意爲荷。
EDWARD SHARP & SONS LTD. 總代理 和記洋行啓
永安銀行髗召開股東週年常會啓事
啓者本行群於一九五八年三月二十九日(星期六)下午二時正在香港徭輔道 中二十二號本行議事堂舉行第二十一屆脸東週年常會爲省聳一九五七年度 業總結及董事局報告書並聘請核數等事宜揭時請 股東諸君,黃臨指示一切幸勿吝玉霖荷
再者本行股票由一九五八年三月十五日起至三月廿九日止期內轉名過戶 承董事局命總經理郭 泉護啓 一九五八年三月十五日
萬瑞庭兄弟公司遷移啓事
本公司定於三月十七日遷往下列地址照常辦公 畢打街十四至十六號閣樓
二
三四一四
東亞銀行公司開派股息及紅利通告
·本銀行訂由三月十三日(星期四)起開派一九五七年份股怠及郝利每股 共拾貳具正敬請
各股東先生到本行領取爲荷
一九五八年三月十三日
梳沙拍賣行廣告
鄭法院命定於在玖佰期年月
拾柒日星期日下午式時抬分鐘在皇后 大道中航號跟方匯理銀行小覆土華本拍賣 BE 拍夫同時將存在本行各式洋酒光百餘
MONG BING SAN
夜常樂拍 下桅後須创將全部貨蝌袐乖
梳沙拍賣行啓
梳沙拍賣行廣告
胖者、乐香裙地方法烩命定於一九五八年 皇后大道中五號東方落理銀行大度土战本 推實行內將都在香港北角
PL MANDARIN RESTAURANT CO. LTD. 請安埕街蚵家河茶品商品
迪後價則將全部貨銀交淸並阻於扮定期内 各藏 楠沙拍賣行
教鄉友喊姻
東亞銀行有限公司謹啓
鳴謝三水同鄉會啓事
先室 鄧夫人之喪於昨(十四)
日在萬國殯儀舘出殯辱承
誼親臨綁 惠賜厚賻 高誼
女燕如
環鴻燕華語
隆情歿存均感哀此鳴
杖期夫 蔬寳常做强
金鈴〔〕
小姐之
詩文(鋼)
家少主冠常少爺 汪
孫小姐之 令壽堂 幼主 孫少爺 令祖母吳母太夫人於一九五八年三月十四日下午3時盪師國撰閈发惹七十一 歳奉移駡閟殯塍館治面蠹定於本片十五日〔期六)下午區時在該舘大學堂太砟翌日(十六》 星期日下午二降平出殘由該館營斗三號 正路輕石米安扣於跑馬地大求就惰瑒此外
吳裕善堂家人禀報 治喪:萬國殯儀舘
:
先慈邱母馮太夫人魂歸天國於昨日(十四日)在 萬國殯儀館出殯 承
此鳴
本會當然所知各案,予以調查,並依照本 港法律,儘可能採取步鞣控案。 此
誼親臨執綳 惠賜厚膊 高誼隆情歿存均感哀
.英國紅十字會
‘兆棠
泣啓
匯豐銀行大厦二〇室
電話:〇一一 二六貳二六 惜和公司新造部
更改電話啓事
謝
胺:址地
七六六三義
經已竣工
即可入伙