WAH KIU YAT PO
日八廿月十年四TEL
寶業第張二第
日人當局决定准許新建協助印尼 泰動,指出日本如以千萬哦 雷予印尼,則英國與比利時將瑞
本港新聞
四期說
日九十月二十年七至九一磨公年六十四國民鄀中
巨艱作工後今
言贈別臨督葛議會局法立
題問民難付應助協府政國英望希
食四
〔泛亞社台北十九日電)中继民國樂糍耢陳號,昨日以 ・代表幹事 横 :在聯席會翻玲,陳氏除雅取國大代表財签署召開臨時選民 永傑文程以外,航将愠前短煌书府疗加分析1下载各代香百
【特點】德慢食量洪爵士,咋日主持 共同會舘,此乃将将在榮旎前主角項 的最後一次。會議畢,其對各議員致與.. 崩畧檢时本港在他十年任內的主要成就,號 粉及本站將來國做的無限量工作。 赏好讚本满人土的動域,聰頴,和發 辨天才。喜好又激实泆行政局黄* 皮 ,府各部門人員,及志願工作人員。 葛醤說,香港邰世界上可以使人最自由 生存的地方之一。自由行動和意志的自由 ,都是我們在落實實際享受得到的東西。 又說,本港道地方,就會上鱙富有的人,包 赏督致阿坐及木港「摈大的稔民問題」
•. 乖去示希望英國政府鴆够看到一個地方政 府怎ㄌ忖這個閧題的困難,爲了忖 這個間題,「隱無栉到水港的社會工作和其
葛督說:「我們沒有得到實際的協助, 甚至英盃政府,也沒有給我們實協助。 「但不論英國政府是否改變它的主號, 因爲我仍然希望它會做,和解的 求它海線做,所以我們將接織帶我們的力量
TEN
盈有天才的人去泰堇爲他們自己的利签 而工作,魋們的主動力没有受到渦度的 懷 計所帆执。tri
「但是,我們脂&已批准大鹰的成 就 我們需要做的事惜還很多,所以我 們仍然不能自滿。我:「我們」,毋 敏是乖你們,因爲我不久就要裝用祖廳
继盤烧的工程设宋勵工,镞醫院還 有開始設計,大會堂也還沒有與建。我 們又需要更多的準校......下去還有 很多寫做的水大事挡,我們必須穆貌不 逝設計。
我不妨染及*埔-垃圾浬、將軍澳 和沙田海等地方的發展,沉些計劃會在 數天前宣佈。不久將會獲得詳細研究 以舱决定视指其中一個或數码地方先行 發展,如果將來發覺可以實行的話,將 緞紋發歷其餘的地方,這些都是变 在的,將可以開發不少土地。但在憨想 階段中的還有恐龍船洲,希望將來 可以建成一個衛星城鎮,容納五十萬人
憲法說不上民主
,我們所的力量,將不會只限於維類 但行動意志自由
,而是廣泛的使對香港成爲每一個人快樂
首席非官議員周錫年醫生代表金向 *致惜別詞ñ贈「你來的是一位友 ,我們對你有深切的期望,但我們還有失望 ,我們的收膜超過了我們的期望。你離開時 获,我們有健全的財政,有部份世界特有 的枣靜和在诸吞定,有一個全新的面日+有 1種不同的謀生方式,在大部份入來,有 数罢了的牢活水準,远都是我們想多關你的政府的。」 輔政司葳能檄耦代表官守襄员及公務,致詞 阆鵒年醫師葛督的推。 藥物、學校、焢院,矗立天際的寫字間 天夏和住宅,維多利亞公園、北角瞭 大屌,大褶糖水嬌和新界的發展。 我們的工廠林岀,現在的產量幾乎等於 我們出口的三分。
檢討過去十年裏
發展轉變與難題
裙好货舱全阿如下:「我架佾我們 不値否岛,自從我在一九四七年七月11 十]日第一次邙持本局會以來,過去 這十年是本港生命書籤重要的年代,在 體些年代實,我們有多少的發展、轉變 、特被啦!!
「首先,當然是很色的工作,賠。 本和日本佔領所造成的損等,現在我 們很難想像到,在本港壓得解放的時 ,百分之七十的西式住宅和百分之!!十 的普通住院,都不適宜居住。我們的校 會大部份證,香點大學也得一個空 殼,當找到本港的時候,很真工作, 牛日全力進行,不久就已經完成了。
但是我們的成就,還不只此,我 平圆武將今日的香港和一九四一年比 就连是在十六年想做到,試穿我們的
「所有這些本成,大部份都是在 九五一年以後所做到的。在江個時期, 本難民光斥,同時由於聯合國和美 的對華(中共)智易禁,使我們的 商來受到極梏,因此我們的成就,更
過去雖然有成就
但要做事情還很多
『些事情是怎樣做到?是誰去做 的?答案是「香港的人士」,他們有什 鹰牌磅的天才?不是他們的動、聽 ,和發明的才能,是什麽?此外,他 們又是現實主義者。他們實現頭苦幹, 他們彼此之間沒有欺詐的心理存在,而 马-
滿合作的精神。
响應救助兒童運動
義賣展開
紅寶石咖啡沙龍義賣壹千伍百元
「現在我要說到憲法上的悄,特 別是有關立法局的事情。刚才我合晚婚 ,香灣居民的一項特性,是他們的現實 主義,他們並不會被好像「民主J
但许多人都把它用作口號,並且犯了 誤,常它的本身是一種黏的,而實際上 它只是一擅目的的許多手段之一,日 的就是個人的自由行動椎和意志的自由
【在香港,雖然立法局和行政局的 憲法說不上民主,但我引用一個著名 美國作家所說的学眼,就香港是世界上 可以使人最自由生祥的地方之一。自由 行動帶和意志的自由,都是我們在這 悛際享受得到的東西4
對立法局兩指搁
實際上都不眞實
「殺於本局,有人會說過非官守制 餐點是政府的亚角助手,而幾乎同一口 氣的衆,政府只不過是大商業的喉舌。 过两種矛盾的說法,都不帷够同時其 的。事實上,两者都並不健實,我本 局的員一起,已有十年,我對他們蕫 無敬求,我敬實他們爲太鴻爭取福利的 正道,越想,廂努力不懈的精神,我 所,在行政府從未有過一次,守 黄和非官守員的找媒是不同的。在
·法局則只發生過一次。 舫言之,裤 在行政和立法局都是作爲一個 工 作。但有一點,關於立法局的意見存在 落,就是,假如本局-還是指本局的非 官守醌盈),能够比以往傳統更敢於發 曾來堅持他們的主張,倫敦當局鼎否裝 密鸯香港和哪些公正的主版!我願意留
在葛量洪時代即將結束的時候
我們以信心期望將來
周錫年在立法局代表非官守議員
對葛量洪總督卸任榮旋一種表示
最大的難民問題
沒有實際的協助
「你們會發覺到,我今天一直都只 用「愛」這個字,而不是「進」, 我有點審慎的碳及油民,因爲阶帶油展 ,合伙人意味到把我們帶到時代 的科學進展,然彈可以使人類自已 ,所以這是一種不大受人数迎的進展。 可是,在能行自覺力而,既有了中進 展。我所指的是,就會上較爲常有的人 ,已經感受到他們有娄務去矶助窮苦的 人,並且準備去进行這車荇務。
【在這方面,雖然已無造了很多事 情,但在我們的張,還有幾乎無覆 的工作要做,其中瘴大的莫過於雄鹰
「我們的人道作出發點比做到的工 作,已經嬴得整個世界交相識。有著 干溪高堂皇的陶案也煎得通過。但是, 除了有腿大質觥的志願團體之外,還 資基托迭言,而淺仔見惓行- 們沒有得到實際的協傷,甚至英國政府 戒沒有給我們實際锫貼』。
應付難民這問題
付出極大的代價
「英國政府不去協助我們的一项以 昨日立法局會劉席上,首席非官守
「各位桀官守案會對於你的贊揚,表 示謝意,並且對於你的燼,醫熠。 ↓我們今日都抱斿沉价的心情出席會 --因爲我們知道這是你主持有窮的最 接一次。在你主持會議的十年左右期間 情形和而利的。我們雖然有時會有 劇烈的辯論,可是從來沒有仇怨,不是 因爲我們的意見時常相同,而是因爲透闷你的耐心和瞭解,使我們常常可以看到另一方面的意見,我們因爲你的造怠而受到英 勵,終使我斂相信我們各人已經盡了最大的力量,立法和你的關係從來都非常愉快,你的令人易於接近的品質,造成一種和 諧的氣氛,你一方面保持市高兴的標,一方面蚶有不拘小節的好處。 :「在你担任立法局會讓主席的期間內,立法局曾經訂製了 持之論調,表示同,一如脫員所稱,本爲准将畫閣下領導 之下,以低限度之煩模及無少之時間處理極多事務。将融 大批的法例,薄些例足以反映你本人和你阳導下的政府的距
下時常劉吾人之姿言,乃感「待辦事項多,故吾人須致力工 。在這段期間裏,我們也受到意外事件的威脅,有時威脅我 們的生活方式,有更多的斯侯佩奸我們的生活。稍為低一點 作」。現表示太局處事幹話之一质合作精神,卽爲反抉閣下激 的人都食熬到慌忙,令到政府方面也跟薄不知所指,可是在你 鄰客人之共同宗旨。 的明智和堅定的領導之下,我們不應鲻够活無揖區仍從逆境逃 出來,並且因此而更加强大。..
「你來時候像是1邈的朋友,我們對你有深切的期望,我 們並没有失望,我們的收獲已經超過了我们的期望,你離開的 時候,我們有健全的財政;有淇部份世界髙有的寧街和轵濟 改定,有一個全新的面目,有一種不同的謀生方式,在大部份 .人來說一種良了的生活水準,這都是我們應該多謝你的政府 。我們每個人也多謝你,因爲我們在立法局裏的,由於你的 颺係而變成更好的立法人員,國戰你的人要你,給他們的 友誼。在整個香港來說,因號你的傑出才能爲我們帶來和平與 驚榮,黏是要备謝你的。由於活些但因和其他原因,我們不願
華僑日鼷來接 埌概多家來函,以連 年收鑾及狁嘗敌苦凫 宜人鼓大滑,經費有 啦,開支活幣,要求 本混向社會人士 ,將各界長大發 照,飛慨解盡,去 除。救助此等殘 」爲下一代透福。 此項有意義瘞動
葉牌同鑫製衣廠亦擇期舉行義賣 後,就一
村,獲得各界船起啊,除日有旅港舊檫至嫈衪拍助谲常在百元,及正覺想让捐助黹解查百元,只瑟的 北。尖沙咀崮拿芬道香致大長之「經安石蠢外沙龍一經理,來熱能拿猛,咋實行响陼莑僑日報 之呼冊,婚期舉行紅醬石西餅級實四天,不管成整如何,指定鉬欺融在整乎讯百元,個案此額,無限 出,足見紅寶石主人翁現在抱,值得學 艾本港菫牌悌徒製衣選所出品衫風行海外,此次响菘日救恩 運動,答允舉行蓝桖衫躇 質,至於義賣拼法,商量後再公佈,足見該幼之心,人豫有之,相信今後响斯者風起雲湧出,字) 茲將枕安石艳理彊望來函錄下:岑般休就设:開國敬經查報發動援助兒實運動,此舉甚有義,凳 文乃國家未來主人翁,瘟予多方面協助成材,此大覺圖其脆,發動救助兒童,定得大港资火社會人士 開風阿話,小號與熱亦同有此感,由小號在尖沙根香苗士紅石沙雅西部,發動能盛西四天 +变,各種两计引不增加, 將母日西售出總額百份之五十,接& 世報,作爲「濟蜜運動」之站金,在原
·上,小兒满·翡敎總額,定念一千五 百元以上,如超過上項數目,則無限制 捐出,希變性争多予以協助,至於義 賓日期,因在聖誕及新年期間,工作 幹忙,未能抽出時間義賣,可否請將日 期定爲一九五八年月六日至十日,年 日由中午十二卷至晚上十一時爲 時 個,屆時由貴報協助,並由小號和銷 電影明塲飾,但更收期效果 唐至於就賣幾項,屆時請嫒派堿前來收 致,以示大公,此舉是否有當,仍济
卓球便受僑
日诣。無理蜾伙娶5 一九五七年十二月:
和你分別,因爲必須和你分別,所以 會到法临。你雖然離去,這裡的社會運 是感激你的,你的名字,在能憶力很有 的一天,將永遠無法在我們的心。 「在葛哲洪時代與財精氣的時侯, 我們以信心期望將來,我們知道在已往 十年來所奠定的堅固基礎,將會保我 們的好低得以繼續下去。
「在我們期望未來的時候,讓我代 但表全的飯官守良,然祝你和你的夫人 的健康,祝你們愉快而发地享受你們 退休後的長入生活,我知道我說的話。
輔政司戴維德 可觀幾鐵觀 代公務員說話 立法局官守員,對余友周錫年裝(G
海塢總監方面 對各會要求
计日以前答覆
特丷張軍船塢昨日發轰脖息 稱:「今六千八九,海軍船總 理員協食,軍船塢人聯業工會 展會及海軍部文員協會之代表。 代表詢問於海道船堀正 式宣布经所呈遞附列各項要求之信件, 否獲得疼流,文官秘書答, 將 蓮答磴,最遲不過十二月11千日云。』
今晨天氣預測
天文会今最一時载告,各地氣壓 分佈彩勢:由集結於北海酒以西之深 襻低氣壓起,一低氣壓地帶,向東南 偏南神,直達珙基島,由大就过 旎風起,一高氣壓地帶佛暨新中國鸵 北部及東南部。中國西南部之氣壓類低、 天氣預魂魄港新疾之東話, 出禁。下午天色性中旗好色
|
「周段剖對啊M閣下之説得,余不能妄」。雖然, 表示贊同周案員架以及熱烈 啓起見,余今發官,不時代官 守道,其亦代表全隨公務人員」。
宇宙名錶名蘭宇宙
聖誕新年最佳禮品
若為新从添粧 益增姸
如,我們呓到現在都在負担體對任
所付出的代價是多麼大啊。 「假如我們不是動用了三億多元在 鷸民方面,舉個例說:我們的學校理會 遺頍缺乏嗎?我們的焠院又會道梯缺乏 ▲侧到病床限人口的比例在舶等於英國 的四分一嗎,我們是否要腰旅獨力 邁个担子,讓我們的社會工作和其他需 将术蛋吃虧,以致與其他國家柜跑越來 越述?這個問題現脚是没有答案的,因 爲答案不是在香港所能找到,但不論英 阻政府是否收變它的中程,因爲我仍 热希望它會道緩做,和成熟的請求它 泡揉做,陈以,我們將檢總監我們的力 *
使香港成每個人
更爲快樂的地方
我們所盡的力量,將不只限於甜 民問題,而前廣泛的衕到香港成無
·個人更快樂的地方。
「總結起來,過去的十年休到我們 不斷面臨挑釁,假如我們社會各方面不 是方這樣的合作現,我們鑑付那些挑 霖,就不會獲得那好的成績。我們曾 钖這麐運,有時看不清楚前途,但謝 鎖上帝,我們永違沒有失去信心,吹 都能够祗到解。
「就我個人來說,我在這裏担任越 薛十年,可以說是我一生中收视 的時期。我要深深的多謝你們各位議聲 -行政局搿技--政府各部門的人員,以 及志麟工作人员。我幸的能够導這
太,她所担任的任務也标圓滿。
對於香港的前途
我是-
滿着信心
「對於香港的前途,我是-
滿愛倍 心」雖然沒有一個照獨的人是絕對正要 ,也沒有一個熱面是絕對算質,但器 總容的人却因爲他的腦位而變成重製, 毕而本港獲得柏立基爵士做新任總容, 植栽上熟藏脊梁情形,在香港也有
「各位員,今天是我在本精致詞 的發後一次,我赶了我會多謝你們一 對我的支持,和你們謝家浩的功勞。 你們和本站長久昌」
蓄意脅迫政府
非法罷工及怠工例通過延長一年施行 遏止黑社會活動社團法例也繼續執行 若于娛樂表演可以免稅或減低稅金 道路交通新例完成二三讀立法手續
〔韓*法局昨日下午二時半舉 行健竂出席者有主席迷好彩低洪士、 陆衪英軍總司令陸軍中將自斯仁擔 麥道啊、工務司英格理、市政事務署 刺長何文,勞工處長石智徒,醫醫 慈衛生處長甘德理、非官守
·泰利-羅文忠、成坤、鄧律敦治 郭號、布力瓶、羅珮基。 最後一次,在會和庞上作府致爾。 日到會旁聽者爲數頗業,有出 士伉盡,羅文離母士伉盛,磨呃利打
•次利夫人、曲成沖夫人、郭曾夫人及 男女妻子、郭書嵕治夫人,以及晚可 进各高官色莎人日
開會後,宵由主席接器於一致通過 追勰之十一月[1千日會議祀錄, 政司是出各告盤,然後何為各案。 防範非法罷工总工
凱德飂m∕s詿棖攡非法櫪工及志工共坷第 六十一衆第八段之規定,核准將該像 之有效期限延長一年由一九五八年1月 一日起生效,并歌詞:「此項蹲案N 的在於延長非法於工及停了 間一年直至一九五八年十二月三十一日 爲止可「此離業上眞正詽證, 所引带之任何網工或停工,毫無影响, 香誑受困難之-甓及作工,整意的 迫政府,上項鳖例並規定對射向他人 加或技恸此罪工停工之處分,「現 腰爲有獲得光否能力之必要,故余提出 上項與幕」。朝度可和議,一致通過 網羅黑社會惡份子
北六段之規定,按准將該法佛之有效期 延長一年,由一九五八年一月一日起生 效,并致詞:一項就隨的目的, 在於延長社團法斜的有效期排到一张 八年十二月北】日止,這個供調使高裝 務處長在遏止I! 合會和其他非法出的 活動方面,按得有所補助的措施。在
(甲
,因此我們認爲這個法必过保留 ,各位調色閣下,也許君他得一件事情 ,那是在今年七月,這個狀開會罪予以
頭
若干娛樂可以免税 財政司
,此案規定所訂稅金,於進入樂場 所之時納,塲門如全部表演人員之詞
本港新聞 今日五版
向上 第三張.第一頁
福由非以韓劇握目的之團體舉辦者
(Z
的之團號 百分之
泛美
服
於一九五七年
伢執行管制小浜之没
定性命的少數規定限制過
維額外,此等缺點性質
例之影怕,均於輔鞋中詐訊世明 社會局獨立要例
本年九月間,曾在報境上宜,每 高數年來作大部份工作上N
金錢
政事
城市設計修改手續
機場附近建築高度
道路交通新例
·案由船政
* 高蕙芬啓事 工姐候選
本人代表第六街金錢熱水瓶廠,加工展小姐競 選,荷鼙 各界人士熱烈投票,獲數最多,高 舘,讓致忠愧之謝意,本人參加此項選,純爲 應大會號召,當運守大會規章作合理之競爭,敬
希 各界人士撥續支持,高貴自由之邀,推選 正義的一票,感萦何似, 高蕙芬敬啓
總批發處:時聯有限公司
公
特約分代理 香港
林華臣輪源
藝瑞金林大
表表表
行行行行行行
明興
【瑞士表行
模漢醌 公司
(MOHAN'S LTD)
Page 5Page 6