界世人工
日七月二十年七五九一曆公年六十四國民中
六湖星
報
日
日六十月十年西丁限
WAH KIU YAT PO
展公年六十四國著
的工廠服務。
防止工人發生意外
工廠應有救急設備
提醒工人注意最易疏忽的危險
接受過救急訓練的人信受将者收款雖然是比越好,但在淇些人材尚未普湖之 有關受搭救意的小脏,指示及海工人们以救急的常識,體些常識學隨時都有熱 勞工處發給工區的急救辦法是1 擞傷照偈ż牖要立刻袷理,不然,使
能,對於每一個工人,都被具有救急的常識,勞工成當黝曾先後發送橋各工以
幾種傷的急救辦法
會加深些傷害。
第一部工作是把傷口、酒、迎紫六成紅葉水在破損之裂皮搽抹大 使足,緣,加上紗布沙布必需時可加谌帶及橋花。
凡担有懋断,切忌以水珠濯,必要時也可以攤開在當口四弄潔就是。 通常☆鷀咁匏布(朗版布)不宜直接和傷接,因爲離布經道人手撕的设 ,可能染有 窗。
至於被火傷或湯火低,首先用紗布珓其他適當的紗布將患效避壺,有數研发 酵製劑可以用,但初步救治不可用湯火油,因其不是完全治甜,且用將會就 碍些偏治療工作。
WORKMEN'S WORLD.
*號二一三第。
衆的急救設鏞在那
義,欲放的匙的地方
赳的話。
急救設備
|應由誰負責 |管理?
LABOUR DEPARTMENT
FIRST AID
底
玩工作的工 三通 實勞工保險,如果 因公受傷,一切均倶 一由該段將受傷工人进
|到公立醫院去治療, 工友在受傷
|初到四天,均不
「工作,就發給四天工 發平,直到梅花
工爲止。
一情况和工人千礤舌 类风,並爲激
習的精神極發財氣心就會人士。 ,斑爲工人子弟失 我會, 華,四 這個社會福競裾談 時决定基養勞
1带我的。他們對勞校 校誨著,有中厰商港
織造業工會
張据案,决定今醜必成、東柱,甜王 新會務,實施方案英、張明拉· 宗。最發投票選, 選代新过后
停歇过退供了不少的 大批莖品給勞 鄉見和蚴浩,芥朗殼 校作軺費,電影界人 會第五屆長任期已該出過去一年工作,中任開涔、坤、 成立「勞工子弟學校 士亦表示雄關舉辦電 囯滿,昨在該會召開 各界人士昨午茶叙一九五七年選嘉芬劉崇償,以支持料校 全境會員大會,提出 勞工處協助推行
港九各界知名人¡品 、 梁燦辉、李志 宮內還設有占藥 出,昨日在金安府會--王寬展
室,软常負向好治患 商有關今年勞校關肄 黃杏度、郭玉鹿、郭 病友,每星期幷骨 工作事宜,凯牌成立 、楊鴻、陳思齊、 醫生研版两次,如屬「港九勞工子弟學校 李欧熈丶袂渫丛; 怪被病症,均由度岁一九五七年度譁幕供商-俛少傑- 許冠英 費冷藏一,决中學、三、哒湖、 繃骖,並咛等國民、李仲觌、湖
,一概免收。
全安友工障保
「第六屆新食,港九工
九氣黄船坞工友張
合攝
船塢工发 張國林添丁 工友蛋附材 月之事,怪的假 座通濟公會展礤
逆開,賓主灣 整而散。
! , 宵在要糾正尅聲彩,打阀,排外,不顧哪工友的不行势工安全運動
健全工會出來。
訪問工會提供意見
勞工處岛心抛力協世推行太陽之
勞工國路已通知仵工會價,工 成人员狗工变之后求,可以推出 會,並供有關推行工會水象之意見
勞工院勞工黯各租户坍譴勞工事
·務副主任一人,以該可犄工會N 耍求,訪問各工會,出席工會會
,提供意見與給予協助,包括選舉瘗 序」及啓訴日常管理工作等姐提供
凡欲的工战派人前往粉間之工
,可用幾面波世彩通知本诽性街 二號,勞工於勞工聯絡組,傑堂三九 三九七號•
” ·E老粗的工
不做有磁門
(***)
邃來,實在
誤念頭。當然,勞工 難免發生服梱給攤器幸,不樾工腰拑火了}是我們工友们安全 找對於愛羅钯們工友
比我們日
是無微不至,尤其是 遇有工友不幸的意外 1事件,使上徹底 下
,有十多
年齡的我
,有關於勞
工友意外不幸事 件的發生,固然有些
工安全證個開題,也許你會愚者千惠 腾范之見。
別的行業也許例外,但開手麼起 的勞國工人,氣力身嚟就是我們用以 找吃的晒,资本5甓師年老的技工
溫,不過
,見本論事
,在與執行賠償撫恤, 可是,我們慈
除了陶有勞工保恪港人士熱烈支持勞 土沱;就會知名人士 吳楚帆、劉芳、米 險作爲澗極的事像战 按期工作。 州外,事前的安全工
昨日到會的各界、陳士、黃, 作,特別注意,在每郊人士有致食人士: 靚韓談,陳明、馬 星期舉行一次安全| 何茏、吳感樵、史 鑑、陳君藥、布拉格 爲了防止急救號
砌悉,在捕選內,似梅約,工涸界人士:一、陳海潤;及港九工 天都作安全的檢变,高卓雄、許庇戰、暝 合阳合會會長腿石材 對於防止在工廠中工人受傷的問題,勞工處常高粱了最大的努力,在推行的 急救設備必須要 許多主高興把囊 安全腿覺運動中,除了挑常發送宜傳文宇,以憂國工人比就最易忽的 故在一個堅固內 獍術起來-骓规章
實使安全的法則, 仲襉,加玉、乘,理事長李生,勞 危險外,闡縠翻工人注意尺是一種防範工作,而意外本作還是不能絕對避免
慪工人對本身及繼器 逵、黄燕澗、葉若林 會丰麥攝等五十路
· 泰上補染,指明用途法是好的,不過要注 的,所以,對於袞外發生後的意救工作也是很重要的,工廠法例規定了工厭必
的安全加以密意,并、、王安,人口 |,以便任何人都知道 是否容易校的點,
席間,品人 須有救急箱的戰術,可是這些救急發並不是工中的焼飾品,它必須是實用的 它基什東西。其次 用急救處理一個
|考查協助安全的工友超光、關少逹* 而且,韆的佔用更是個食类的步,勞工處早已注意到过一間題,因此,東亞· 要把它放置在一個很 者為一項紧急的措施有幾位工人曾經受過,極度往工人福利
H†ZK÷EU 525252525252525252_PARSET=25252525252525252525252525252521727_25257752325252525252525252573576732.525252525 J,意外事件自然戒少[傷成其他不幸事件,對整恤,牽連到與雅,與及綠商們 安全設備上,全廠到 班。勝伙每一部門 們的日常工作。 商及聖約翰致低會合辦了工紙工人簡易縠經訓練班,這個班在迷九西方新和杨明
救急設需使用那種的 的工麼,對於工人安穩,在設備, 一週作威大的宣道 容易青是利用知來方,幾分鐘的時間食做 辦了好幾屈,先移已有百多名工复所函澹的工友按受訓練完成,含彤自己所服務
成生死的分別,因此話,效果就會更好。全問題,非常電視,理,制度上均有藉長 外,平日也落不放鬆 處都有用其,裏面,均有一個以上 有人說:我們工。〔一)要有-
分的【的,接种源來襲擊 無形掛的,其他工的生術與利潤著想的 假的地方。不把防
因心·件而影 在工版聚,我算 「放在一個足以使在幸急救箱的差點一一如其他藥品,美用在還長,介紹我托遊中的計劃,在推進,務使每一個工友,上有各種 橛對急救險的工友 人躁清意外事件,不無服,假如花筒工友了。 我們工友意外受鞫孔爛 3 同是一位管工,我最中 |
急救設備 • 不挺無 工蘇是如何安排工 業務的發哦。譬如說 都有一個工要安全的 成障碍的地方,其不定要方便。如果急救 而於傷者反而有害,人安全就雄4 在一個支理傳著經是交由一個工人質
| 急救的散。該所各,以臨時發生的 縮死得成戏慶,廠滿真正牴行「工作」「
· 勞工保險所 網鴷凡在一念,時華,在
工友,均有知勞 勞工意外事件。 依勞工崴息」「狠」的三傷,不論是死亡殘上的不安,間接對於 臨萬咐的,就賍各 會動帶其他工人走路 理,要在意吼咐他+ 因此你應該
今年工展會中的:
工處所舉辦之教
的勞工保障蝂洲超大制,那麼, 廢,坐長興復了生成效不會渴丹 工发要有-
份的时 一的地方,在一間大的下班的時候,他把工人表參加教授使用
的,有了过些了無後 作耥神琹旺盛的,不做無袖,但實際受,換一輛而動全身,和吃就小心工作, 工廠案 • 你要把奈 匙交給別人,如果急救叢館的訓練班。
頤之愛的牺恤,
的意外,與其後無訊號,相信是工发 工作效率,意的還是我假工发的本 他離開工,不會 聖約翰敦陽殿舉行急 救設備分開在工葉各
心什麼!
外事件亦以消葬於無身,甚至做成家腾和濟於事於補啟,倒不全的不二法門,宋· 相抱有过種不,反之,如果想棄兒女眾苦,說:例如事光作治本的防止各位工友認爲對否 盘股急救箾。如果你[雙開多少時間,他都 世練班,就是】
一隻鲜血淋淋受了傷的手,使人觸目驚
勞工處不施的推 有幾個分開的工傷, 要照實線做。把似子,如你寫緻。
下粱瑟件的工友很多不足,工作態? 如來工廠發生件 『的地方,勞工處可以協助你去 每個工塲彩民一個急|放在
心,深感有極推行勞工安全運動的必要..
·救嫔,而在一個中A 斑牌比把急救安排這種躪親班,你 今年的工展會, 黑膠手套,足登黑麥,如「當視器」 位———加外科全 來不能用好得多呢 糍用酸活向該院 值得特別介紹的,就發射。壁間寫著:「安全宋航究平衡 你的急救證常不接洽,或者泅勞工是本港勞工處特在實例險,保你的,狸」,此外,還有 很復雜的東西,觀察員到舫時,向他 貼裡裝設了一個宣傳「死」、」」、「代表安全顏色的各種 较大的急救説。有 一點是很嗆的,要何有理智的人億本都 通知一下。如果你有。
[脚」。其的,我們工谋誌及器材。 打定各工人都知道憂一可以用它。不過棄你 曾招訓練的工人,你雖個宣傳望位在身上花何一個韶 據勞工交到處長 要祚意使其他工人都第十五街街尾,其倍,包括頭眼脚等在 都在該站 : 知道他們是獄。艾 他一樣位置,但內,都是我們唯一的是引起廠商們對工人 |注意使到受訓線工人 一般攤位陳列的出品 安本, |安全衛生科利等高題 在意外發生時馬上去,是可以給客
左邊發問上角。 予以注意。他又說 英國防止意外協會
勞工成對於愛詿工人 照顧傷者。你有受罰 和選劇,但勞工成道,有两斐灵懷的手,上 工人的話,最好指定一個就陈站的目的 而那盤,四隻手按都的指施不激餘力,亦 但,那案你一方面狨趣」,如果它們是明智的 歡迎本港人士加入 其中幾位負資管理和,管在宣傳。
|可證無微不至。3. 三!迅砩地你據工人賠償條例,沿好常有此起话
下面那變色用å布 |本港各廠商遏 顯然, 這個集合 將受傷的手指麻好。安室一項工人安全運 一,他們粱緻許不少難能可貴们可嶽經 行急就,可以說過的驚,另一方面+ 標本規定的設鏕,規 推行勞工安全理弒,至接器設備之 撮要
無歇殿商的器忤工業這個設計品使者者说 勞工處治工赚坐恢復雙 俄奥的斯 艾可绺加你僱用工模比段大的嚴,甚至動」在太祗凡在湖 張,因而造成意外的 (一)於,急出品展晚會,張些不目驚心的,尤其是如 乎可能需刴攪套急救 時代,但在没类各先,直佔百分之三而已
論優劣的產品就都出 果 【就法使用宜,可我 邁爾鎮,工業安全運 急救設備 的設備。那些在有,
在英國方面,英人命,
自工人手裹的,怎線搞需要小心工作,因 ~早些源变撼。成真家防止意外會
避免與減少工人的意郐那極受傷的手, |鄀若干有關於常 開身上任何部份有 道説の無 有五個埋由,可以體 傷者至醫院和滅,有兩類
目前在英、美各大城,也是類此組織之二急救說術是否合斯」外傷害,使出品產量 洗出的鲜血 3 在那 識與安全運動的各種 舵手病,甚乖證 無間的,我們班 媵惜 明櫈什麽它是朓度旗 的痛楚,而使他竞得 急救就饰有Ț 架外
市,均有類此的工業
時間內處處開小空 |舒商君
。該會設有工業安登作自己也實你的不會被旅,固然是飲 座間的後面,安裝了 懋-粉與各版商(捕》了,將壓,怎可以導 我們的身後,小心我 我們的福,在工作 t‘適用於不滿版 那些在有引證手 安全運魁的推行,被詛,特別研究工業產工人知道放醫急救,商們所願望,但有關 一翻使打水川流不息
作,尤其品肴管器 (五)如果你鵞十蹲工人的工戤,另險的工廠秀英更 大 ,等同時設立一種安全 發刊物 躪的地方一四)注意工友的安全,而生」,週而復始的邊器。
勞工安全国,具棹推 無非高 楊,工人知道防的,被油類汽魑等工 榭救据者的性命, 短摄者固意外套火工外一類用於超過不
人員考試的制度,分
使到他們就得用它, 及稅利等,勞工處當 《11】孖舸作能力的時間和藏程五十個工人的工廠,有念教
左面場做放上一天的不幸工式供一不卲盘 灏微器貼身隨之雨燃性,而作的工友,要時刻 |發到各工廠在執行工 急救處理,可以防止他永久性的程度
八五, 關於鋼鋼為便希望鬣商們能够個急救術帶,套頭樂,而低自己的身體,那麼, 減少意外發生。此一項勞工安 檢驗構件是否出了毛 許多工黏來說, 不過是起病類和作。目的在盡號少
急救法,如果你需要跲及與玢妮。 本港任何人士
攤放了各種應用於結 顛何處!藐,基,全示隨運動,不可勞工們應 房,澄翔,防範於宋然 一,如果需舆的話, 勞工意外的發生,推約可加入該會員 拓磨指導,不要猶達 這個不重类化体 彀的藥物外,預言度 人生之致不幸事,尤其是一個 下旎,時槑自我,惕,主 你不機價衛多黏急救 行以來,一般工研之,只製每年繳交港幣不向勞工處伊教 优骶著重症幹的宣传。你的急教商為有道 工人,終日要染 襲降,樂器 們應加以合作,對承內換器 損失,平均每年漪至七十元會費,該會辦機關電話二九三九三的,飛走進實地的氣 西謝熱門?小刻消影的本身,固然早安全的,但說,安全間,應時加到潑驗,是 斑馬 客,如果向左角 顧 我好,就輕微傲, 不定過一不留神,熱熱有神像 不攒器时周日久失修而有必然 備,在使用時,要注步加强品 醫該項運動 熱。此等我輸類 的設浦,可護你為難,將麼望灣鮮紅色,有錢幾料,数陀大的受傷害之可能。因, 轉動中的 損概之可能,至供成不良之後 在邊另外用自由亭有勞工 」三 角型帶 8 2器如車尉, 處中英文的幾個字,稼固吊帶夾板成致料皮染,兹篇小 何首先及你的稅等,搞花與射口, 都县话的進行 站裏的中間,放游攤讓水溶偈口四中,工人站在 勝一個開製人類,那術帶傍邊工作,
·在右面壁開,拼工,對神器的性
誠懇飩除影鸪惭,用奇水將做成冲女,说後,若屬被威類燒傷者,用小林 打粉魂瓷之,若屬 燒傷則用酸粉,然再加上適度紗布,想做攻 榨 ,切不可用新消皦4 艇部被外物怒人降,先用软毛搽將掍樾两三滴注入,然後用跟風波,若有微 毛筇可以掃去之物,切不可勉強將之陪去。
當然,急救之後,應電九九九召救窿本把做者院。 你須準備一縠倂起來, 的東西
的玩 救急小開
「人的效能。
鑠
〔四〕急救處理】、 指出:什麽 需娤急救設備最少得宜,以方便积金
動運全安工勞
KU
防止意外
一用的材料。 你預備了急救說 百分之所。爲了進一粤按拼寄發刊物予
在這檑設孀,要砘安全協會,互相對貓 -
實,實有趣。本 如通它的濕度足移囿 有關工業安全的一切 港工芒界及勞工界人 |且范有變質。
一揖旅」根據計」,如能加入該會 急救設備 可工榮意外本件,其會員,對當前正在芬 應該放在那 中百分之五十,乃由工建大引推行中的H 於個人之疏忽所造成人安全運動,均有良 ,其次爲管理過於大 好的帮助和影 4
高并千元。
【▲鲜血
由於丁業命怨迅遠,本港一些工版 辦體射射工業,指用射性 作中培疑必須平滑,你易於清漏,工. 初已採用具有輻射作用的物體,應用到 刺绣處珽及幹掖鍋射物特奇生籍射作用,作之枱椅蔥苓,開坐椅依特殊数 工用的用途上。但是,如果一個工人經 的工笨場所3×米亦車禍射性物煙? 計,且有靠背。所有船射性的粉末,藝 常基於靈射作用的環境下,可能引起、-細則規定,有關之主,護保其 張是用濕水力烘進行,且不能携出工作 身體的內傷,甚至變成對血。政府當局 工人於黏計矽下流可者約最低醢度一磴之外。除非獲得處的許可,對於有 爲了保障工人身造安全起見,皆於本年。燦秀不能使工人受照射尙紹過,l! 辊射性的物質,僭主不除工作時皮前後
• 五月閣在立法裔通了一項一九五七年 度。如翠爲凡達或將路危齢度降J】,保排貯越安全而不致合集談工廠內 工段及工業經營〔輻射作用)的特别和勞工志有命的聽工人離開就工作。外的人。 則,遠形此項細則
在我群
· 劉福射性工業工人的安全
工
當局頒佈輻射作顯特別細則 盤後會
工業的工人,無則 規定』工人應穿 全身工人裝,媵 大,如其操作的是 「關係到我們人身安全快劍,科学工友,你願依照勞工處是的鮨出,採取必要. 粉末,並應戴符台規定的團爭套及頭來
一人安全運動間的
益勢大市股法
是百份之百是出於意
‘外谎導前無法預
「標與防範的不幸,
有类鑑於天意,可是
,却些'無可寂言的事
元作爲書籍印於及好,要在規定的 付逛吃食的八小時工 費諦,勞工處經常付一年自行退 2荽 作
「是由於工友工作不
「小心所做成,因學,
件發生,此無他 工作疲勞上焼神 閻中有突然揖推 彩据击工人之事 件“北後果難以 小成 肉體上捕苦, 阻碍工作時間, *者百合身證蜣 敬,不能工作, 生活婚度。
內計,祗商勞工
!傷蟹器機被防提
時隨之心小不一偶,獨接天每人工
●題問全安工勞了篇,能可的傷轉器經被有
糖响影兌以,長過應不問時作工對家大?
外數生發,黼
果- 是攤器
☆有加上安全筚 安全單是否获 爛。有不供用 導熱传幣,是否 攤開,轉動中不 知而然會中斯 • 以塞丁 +許多 的卵,足以搭 號TA身的,.
好半本身而宵 也有利签的,因 傷害TA的新
,坐不是找來多 Ä縦? 和呼 撕勞工安全運動
已我们工人安排有計
鱏心運動,到許多會導
聞 北極線
泛美去界航空公司
【環球航線又多一新聯系
H人之安全,採乐思計方式,印證,花了許多边,输出
真异草閈品。工人的越橘的洗屉砼
- 謝英
商疣府越外觀,妈必祗。随臣氏 比蚀酉日选二,下午十二元收市,性 买十強說十四元,上漲二角, 會撼學紡織,昨日以四元角分成
十二月六日
生仁豆子
非洲中大生
(BBK)
· 水白珠仁,
TIKOS200
八七
六元仍艺|棱段仍成元一角。 接手n油 湿地小险 | 三角成出二千時,下午再升,先成一元三 百巴而一級五九〇三 海防中間登.. 及迪卡佛|角[1分平,镪成一元三角半于比较上日襬百甲橫二級五入示四張劉新雅豆 六一
五星一二七〇英國 群合接國成價再進。昨日上午以一流百巴伯特級六一元一仰光大慰夏巴四元五 6麦大為18
六以上每辘計】
東
U
[PUNA I
萬八卅僅則
樱高至十|出1,比前百成價回覆五分。 南洋 緩緩
上緩 股
什緩價
Ker Krokee 110
八 隔25磅 三元元近 附73碗水
111
11:00
三正 公斤木槿佛可
【四元六 5K保險粉】四宄
1119
2月
Ž艷月風
各業工友
Doan's COUGH MIXTURE
水药咳止
氏安樂
風機:
A孩上双人
上之小
孩均宜
服用
用宜小崴一口道新能
服均之一可味喉
用服可均孩小每人大
售均店各
造制國英
姑嫂
海
用
馬記蓮過氧性牙膏刷牙
潔齒更雪白·防蛀更全
牙齒更純潔白段記凐過氧性牙因為含
·馬記運牙寶用時微有刺激愉快感慨用徴
有特我國綠殺菠牙齒及牙肉上腐蛛微菌 故能保特牙齒強國瀠白健康早晚用馬記 運牙膏刷牙防止腐蛀更保安全且無味清 否可使螫日股鮮潔可愛旅苦,
請即日購用馬記遵牙膏
MACLEANS
New
MTOTO TOOTH PASTE
Formula
全。
上
峯金齢
泛美去界航空公司
映洋密|
占期