服教文
真三張二路
日二初月五年期丁磨渡
NONO BOTH VAT P
ཝ་
̇日十三月五年七五九一层公年六十四國民中
書,上年下入保像微外,恩塔
Jr the
中文中學會考
片雅政局严理時,求都會正想過事後
六月十一日開始
·聖類斯一處試場改在港華仁舉行
一日起考試音樂科及商科
〔蔡明》、九五七年度中文中學會考將由六月十一日開始各科考 官至六月廿1!日止。民共分十世,公之中類斯中學試,現在 仁灣院行。洪:本年度新坻之費衆料及試時間表,亦盤盤定,由 六日一日一期六)起,下午二時至五時,香([培正中學】六 月日(闰期 〔〕八時半至十時中,上午十一時至下午一時,英文打学, 〔試塤理心中) ; 六月四日及六月五日,上午九時伞至十時半,下午 1至4時 - 安樂技術測盤(試爲師)樂);六月七日八期五) 下午11诗至沉降,浆殫记(培正中& 〔本 }
港大醫科卅七人畢業
獲獎人選日内可公佈
【特訊】香港大學本年度五月間舉行之醫科书蒸考試 架無本報于日前發表,計及格者三十七人,該教學毎年 例酹衣精優異昂生了給予各項榮譽起,國名單日間卽可公 佈-鋸木科畢業生名單如次:
脫蜊、鹹韻、陳孫渊、陳煥、陳琪英、陳宗孟、 鄭踯奈,張文法、趙禮宜、范铈拿、馮佩京(外科優俁》、 何金、猳承、膽、英、黎啓、產婦科 *粜孟 - 尤宜、發兆榮 奚祧、新、拐 - 張票、鄧志褥、鄧國歪、用、霍氏環、四館念、黃麼決 、男大师、院慧文-心筠、劉志超、李鵰塞、陳舊生 王 榕拫*林超明。[木]
中
文教學用具
每一課題彙介
(二) 詩詞
|伊太讣白:彩色開一
〔一】永仙于产
日本拳生抗示威與發生
突————第一第1 福第一張第二
港 聞(第二張一、二頁、三二頁)
香沁捉槃一大創
除大欖涌水城外港九新界各俱已滿 第二張第一頁 九龍十三三鄉代表今日再向幅政司
史生出席北大四年公約租
作日開缺......第二題第一
要求收回卸竹提村成命L····· ————第二張第二 革新做如主席胡鸨全体鱊呼崤選民
第一批消防局人妈瑗批准向政府資
四十六萬元興建四大度----第一張第二 附北行公所開《周易與我前途好國在瑚;第三股第二頁 米锔日#荫者今日開忘對............第一張第二百 文 (第二張第三頁>
美國文化館六月六日開放標 雪藏 第二張第1 頁 中文中學會考六月一日坐音樂科及商科——第二版第二 + 靑(第二張第四頁) 池拹妆椹際參加第六屆帝進
經 (第四張第[]
铁路公司正積極發展本港南越易货贸
(三)
(梁國黃)
第11張第四頁 .........
:第二張第四苴
印心衆底籀裸磐,打睡在第四張第一风 印尼工廠將攪贷款,以免稅入原料,半第四張第一頁 工人世界特刊(第三張第一頁)
康樂家燕特刊(第三張第四萬)
玩具與兒流年齡ig
┅第三張第四瓦
古詩十九
尘若凡納武先生特來不幸而居,
BAROKNYASI KE-2 阿曼,所以食萨示席韩府件然就问伊能
那時,想想香港萃很擔诎至香港民 舆鞀-眞是推上前器,此时健
梅厓团”做耳饺。裆府漁到绕 密度保恇讠期,時間及地點,通告附
啓著本公司第十八届股息及和利經锑凉由王月 廿七日起開派
五月三十日下午1時大獗三十一日十1}時出殯謹此報
立股東先生除例占星期日及星期六下午外每日由 在阿中都至十二時下午繞至四特到比角七姊
陳宅家人媲
招“我下种符號。頂與牠恐1日 慕名京刺者衆上减術般被句】2
*秕張君越 來尾公襲。余得疑其作品全 此稙證書之作照,求之當代,蔡爲難能可 其離一花 灬一蕊
。
時,每日在協曾怩摊送 龔者均于好评。故鉋 鄣眾,每日報導,有代貴花開遠足洲幔 吉嫌 坡於出時,獨毎日起碼時間,在怡禎膑出于
賽的賽,越紅,再度與東
潘小磐講駢文 西時市,
【澳姝計]沓商
於六月十二日下午五及新院文化哪些 1番熱院。本国和使 [*]•• MASSEIN ►
《魋!!》
互助社出鸪妝潮
主武-二萬德至善社
南遊窃生之一)
上皆有研究;凡 張韶石與牡丹 轰桂堂主 四川廣及先生根
北神論;艾脂不造染 ,而陰隄費向』表媒無
千篇一捷者可比用色用粉,而不抬,讓而不 耳。至頰髙無父無樹人等弟干,凡亦爲隔山之後, 俗,亦架停用簸用當之妙,牡丹偽常貴花,贵牡丹 但已變爲折衷,無掛無山面目突。與君絕非西中 易茳俗商」然佾所繪 #黃*舆宿聲張,有表現自我之性質,創造自我之界 做 扶持。惟張君能寫出其背向爆宜,纯映有,街已难之,豈有以也
按得文化界塔張君 招費學生J門界概
元、二+5百
用抹菑、財
、糖麻長陳嘉邦、機生的文林
陳澤生起 利文和其他文进行,每誦約有十餘蒩 回,将其會題之面對奕,
大藁今日開審 ,分茬: 力 影用品公司
九一至九ily 號 中華
空中交响樂團
舉行盛大義演
發於去革氣得就拔的一美國空軍交善樂團」,下月初推 聖約翰陞之邀,再來臨行盛大演奏。
就躺弓蕃市辦事處主 何筱芳、趙少、行人體官 以諾不暢的。對藏、糖、方 「仔伍謝時,分向海 僑團樂藝運數,前安民、陳時、胡 啟發嶷對文学, 好,做古文 並殺枚湖感心向 雪培、斜材,監琪亞裔激也有個數,把何 帕特化做接,做過,捕金實膜外, 部、美洲及開,到位,並注泥全璋各地(大坑道)、(四),汪剂濟优,該批民雄、李菜組,名第一種的產生,共省雄,只看疆地州君、維英工校學生
·做時文,由薛变
沙田大酒店
舞廳及花園
五月卅日晚八時至二時 原定之私家舞會 現已展期至六月廿日舉行
晚帡舞(每晚八時半至一時
業已繼續照常營業
明附小學生華僑 日報懽影 (魏江)
讓自限。她對可以過 人數增加
茲定 公司小代作户發號
卖
龍年大道中八十五時,集中秕
衰也曾錯過本
•就是英文也有肼交 息,爾
可以晚是都有明文的校戰,凡培至于 無息的成份。我國交片萬千名。蛇年
,閔,比较容易名
首【頭:列古
(九)北固烈 集庆、等商人小陳 | 近饽洋裝,
及其作品)。 時分配及教科董用表- 分宋詞分批繪製,
〔十])律詩乎 ,合行行重行行動,有寫可憐五,宋金 仄正宀 文湖中學 錢西北材高粱磔) 對照圖)。
-- KS-OFAKE! 〔十ㄩ詞式隔 【县仁書院,用腹
• 台元術平蚶、雲 | [伊利沙]中學列
列出從東萬宗其他作 、、 德仄起,@七律平麵
品番得像酸)。
《四》文件 |氣以聖類斯中學 文中所引儷代品成人 物及事。劇中
嶺南同學會歡宴
女天降出,分段表
>.
定襲》。
朱有光博士盛况
由六月十一起連演三晚
中爲止,在世界各國及國內的美爾塞取各 救傷分(九寵图
已食舆-千3百萬 皐位樂愛鄀受他指導遊)(五) 包▲業於廿五日
體相見,在卝國的。他的大名吕被宛 富士,官還
首都祆合衣處遁·]「樂壞名型鈡」,「製 樂團是唯一被造在英 美國教育名人大辭典 随白金漢遭舉行習班,「世界名人大 樂會的美國樂闆,典 R
·代交珦築大師灾和高 演奏日 斯基,將瓶生半
唐始以示威
|{}} - ( 1 ) BESA
聖約翰衆傷眩,是一支租带雅大的嶽伍,它的徽章是黑 底八角十字,它所宗录你的的實,人道服游1. *很多的地區和馬會,我們常所見字畫喜制根的 比方在游泳燕嬅-脊集會、馬場 大火和出量設其他说 ▲不日晒 港,隨時都使人對他們勇敢服務的精神褙然
·億大的成功?陈因有 但他們邀支救傷財位,全體官都炮義務性質的,而誠
» (1) 陳的焖品、服、凡因公所需,在在開財,因之时些挑的 來源有楹祉会人士熱心支助 ·
【成各咱樂隊演奏古 但实地,均告客狮。 [小組等]。作邇選曲、時代、吹出、小 義務 美空 榮恩變化自群,不樂熱能,而且各種費 、遊樂、器樂、夏 交响樂園捲土重來爲曲及樂器顸類所 樂都成已最高美 |,將於下月十日上午限,可以隨時收縮 妙的境地。所以,新 全勛藝員七十餘人 百人大 隨時 前奏的曲」很是感 |和谙供商,花 自備甘奉热油。世九十膂紋交晌來富,向全國各 以至
啊、犀、獲奏,無
(擦油)油讚「氣棒生、陳國偎,胡 蒸樊像在地各邀表演團更可以碴陴聖蛻變 用敲打檗器奏出來的 香菜,能使人感勍•
華
|文天钾故事說,合 大散務,來引光博士 元,莫體質、李秋,俱屬運務性質,且篇具有八十五件樂器 蓮花樂小調,交 上校指揮 團長 , 屖年先後發前及股 對、徐颖期、可光留港期間,一切食宿的交响樂團,並包括榮行曲以至游行舞曲 大于北北二年。4、司徒培、馬英、自行解决;而各乐券十五人獄詠像(所醒一搡樂一等,都包 嗢上校,英國空軍架 [五花念双通冖 一九四七年赴美 盧宇浩、李文彬、 在收人,所得之「飛行歌手)及王 在節日之內。 在加州柏京大學印
激個 手造成蔭團今日「R. 戴森 成功原因 致,後與紐約州北部
取名 大陸X』的地位,做 【散拿比加盟泉區斯傑 、李炳辉、麥發器、 計分發助扶輪北郡力士〕,及各種寶業 叫做「空中交响團 又是美國空軍的要射
海、树解杰、麻線明 ;其餘的一伞,庇曲飛人」、「
[t莚戰龍的第 郭形勢斷。此理士 |~ OSFERE⚫O|
(六)六二 銅鍋之定格與字之定
台灣東海大學之睛 威國翡學,近日完畢
翠科、歐陽、崔* *餐完憼 慈鎏 : 邪,吳蕙芬、黃蓉生,作經費。 、邬森、我等
阿冲全體唱校歌
救傷隊總監减无芬、與英 新處文化專員,及陳南昌等商 戩[英空軍交嘀樂園」的演出 (蔥源攝)
[U-BEKR+] - (980) •
| 聽八時半開塔··我拼錘形。八
作了爾換形,分赴
美國文化館
六月六日上午十時起開放 旨在表達美國的摯誠善意
教主升大
各地局勢
華僑晚
過:「靜文是我國文
世界一週
今放假
郭振成組班 供舞。致所辦
港聞電訊
感恩崇拜
|惴冉館 麗萬册,
【借用故肼問材、唱 曹樂 片,幻燈片,成片 鲵践大哒,悃有影片不下五千 供各界借阅,不收費二種,將在備有空氣租 定期
毁男女夏令打宇班 特班
「特爪】座落於都爹利撙潤發大厦3-三樣的美國文化 馆,定六月六日上午十時正式開放。此爲美國在世界各地說 立的豐田個文化馆之一,旨在向各國人民表達美國的睹善
「介紹與國人民生活腾文化方面的正况,以安助發製 中國政府的政策及目標」 本][小野 美國文化 舘附製的
位畢業險及香樂活
究用的書籍一千百 每週舉行唱片樂會 于 他事實上是皮神 研‧各界在此方面,及放映電影致文·
各大學情 樂手,一年了如有維帕,各界欲借用談舉行 署·基期{ 下午四時業五阵中, 曲家、曹樂教師。奉 三六七〇〇號會、北樂發會者,可的轉角皮人員該館 伞在著名的康號樂國 196 消爾向美新處文化專有美國各校一毫米 任木箭吹奏者,以 以前筵在池的美团畫 李骼先生申請。此 獨奏出名,後來任 館所製造进站可通外,美國政府主辦的優養 學、江
禼交呴集歷史 數—人。首由夏日悠久丶曌丽澹響號
向妝館器感容,或盟 娛甓會、摄會、台蛍 。我慣用同學會,音樂師、灣交徽、作 立於一九四11年六月 ,算來已十五年的 民族史,在此界裝產
【九晚在是用會所舉行 【七)浪淘沙、 李後主一協恩:列處會拉主席陳億
小阿瞒之定格俱字之、黃炳亞、秘安啾陽55 對剛學 英有酒供高的地位, 硭饯、嶺南中學校長 誠號特,因心感激恩 過去巡 醤世界各地演| (八)相乳酥(巧信 、 可貅衛、翻:此來仍與特南亞 奕,傑韶四大洲僰评
出調關之定格與字之 瑞宪、劉佈離、會熠 返湖遊家庭之侬。並 [定琈)
-李林宏、余郇民、近台灣, 陣容甚盛
大明湖(中文中學教具 展覽之一 í金時攝
「親仁善鄰」的文化使 |者誰。营
及門--各地 考泸敎育狀況,然後 張博士杯祝閞• 間交,體現然 食厨塑认命,曾惠訪 烈,深夜湖岷而放码了廿七图,每在一
[際文化交流的最佳 媒介,過去,該
東區扶輪社昨餐會
名記者講採訪新聞
【特訊】東靑抉備會,咋猳北角 張華大雄舉行午餐例會由讯患新聞片 名沢音属榮法嘉斯黄,以逛東香菜 區新開採訪爲類,絆爲發揮,號興 趕
者從事此業,奇格甚人,負責 各地重大事件新開片摄影採訪。就 其個人經驗,“爲达,包括乘搭度 射旗鬥機之經驗()
【特訊】關實就 聯靑社
盤陶午餐例會,今午仍 穹餐 假中華舞剧舉行。香港 悦品公司將以「百事可樂」趼饮
繼全出,冲放映電影丸。(木》。
幽、文學、藝術、
|阿過無數線‧ 與會亦一併帶入新哦,搡際計媵器 史、時事、好、號 |空射服務時,正任的文化館。該館毌 丶來念出實會、 育,及教育等定期刊 穆尼亞大學管莜樂聚源,將點行兇案故事 將在該發舉行。各物,逾一百五十雄。 |及樂團卡托•他現在 陈述缩样一大,好友圈故凡申請放發起 各樣。包括過期 爲什麽我要皈信佛教?
美國忍士威拉法師自殺 正覺蓮社際述 《19
建站,可供研 同濟中學校慶舉行
褰信箱。外,另 備三千餘册中文拼楼
·文化館開故時間
隨時港名人學;及另 哉一最晚男女新式英 科証!
六月開阱·翡
在中 號玩 名
出版消息
聖經問 羅喵川牧師本步
,分統結合作州題
及答案,共四十
及答案,以懷高中品
•安盈布街求精臼器
書畫欣賞成績展覽公司與排印發行, ▲爲每星期一至六 尚中第1創辦案,分別作内存 値得( 佛教 之說五我與別人們 而不是用一種(中學)的恐慣上午十時道下午七時二十一年,设補完善各瑣藝園、致具、窗
。道稞養成良好品婆的基本法 斯式的教练,所以引起我的橋 |忠一舊堂籌備 六月一日篇前段 。畢卡時至下午四時 則,大凡想做一個良好公民者 仰·
大乘的傳漵,不璜祝宗主誕辰
不論智愚,也都一知道做人
祖故举公守法的,在舶效也有
是清早自已戒艳
在 按長安海楼 許多行著而成爲節人的 實 行。成就善業,同時也希绍能 是要五月十二月 證書畫欣賞,故各界人士,學生家長 不能否認,我仍麟在讚美他們 人一樣的倍,一圈的炮及和天慤悲救一旡-宗主具及學生作業成悺裝,歷屆校 。不過丿我感覺辩员的地方, 成就。所以係救並不上的得道六十七週年舆念。內分毌说达武室、,屆時本學期斑略、 [日,亦場中率關 片、及地理 報亦同時行,故 是佛教就做人的鹿點 歎入 ·檀沉的,而是生的情 何認人需本位的面》與實垢 的,無時無刻不在出作禧迎的
▲ 艹面徹底前除極杻過去遗像 。所謂:一𤊻個無變會因面,珊篓就驗,C版壐慶|導致其及图生作荣成一番就缩式
的劣根性,使用能力的沒列出門只是 童軍八月在英大露營
將向全世界童軍廣播
棄庭生活
*事情村:黏业成功
之路;收治成数 鋼
的計醒】 皮
做;正常生
|本季饰時的西式裙
|子九欸,先染公司時
披展炸哦。
何東女校
1 |面覆梔培禧美的德比, 說,佛道無上世類成」。就 到了發揮光大行時,自然 是表現道和水癌在转出發展中, 會換礼成聖,而由尔斯行停的 的肱與毅力,它的我高瑠難 葉-就愛母愛生天的踞程。 難以比椒的,不是只用形式 (國裔社丷夔倫在其九十治员所作之,將可獲戳倫款树秋季招生 空錢而是苗內容,同時也Æ 郭祖息,未能參加本義實片,現已發出。 於本年八月五日至 《新鼎社》一九 注重思想和行邕的挑一(未完) 九月張 大直段片十吋,價值十日在翡翠袖 五七年秋季何東女的 軍述助金道村念大鸥 六個先分,大鼐營典 姆表演。和咤,將校一年招生。 營之世界各地案取, 處,將一個以心 祥-五口名偷救京英文中藥,由 將有機會粉赌眏境喀動之性廣,上 每晚銀行换两次一班發加英文中 雲之最新消息,因
百八月1日至十二日會考致投科智,
爲蕾道裡抵视進取式的方法*
【特珠】香浦大學本市民入學試中國語文(蟠路) 普通程度試題如下,两小時完•
港大入學試
中國語文試題
1. Translate into Chinese. (B+*) : "Confucianism (f) was indeed al e
lowobb. It had to compete with Buddhism, which gave the common people magnificent
feelnclus Lo witness, glorious uildings to
d Confucian in their official outlook, visit and wander in, which gave them legends, pictures and magic chanting; while a large section of the official classes, though they permined
made Buddhist philosophy their private solace and support, Tacism too had organized Is institutions and ideas on the model of
Buddhism and (though nothing could have been more alien to the anarchio and escaplat
EF) thau China's bureaucratic system) percepts of Lao Thii(老子)oud Chuang Tzu
er of Lao Tyn Taoists in whose eyes Confucine was merely
there were among the ruling classes devout
Hub the Taulets were comparatively
& humble follower of L
одов
barmless rivals. The first step towards the reinstatement of Confucianiem must necess arily be to weaken the hold of Buddhism an the people. It was a slatom that once every #rany years a Buddha relie kept at a monastery near the Capital should be brought to the Emperor's palace. The occas- ion was a great popular festival and huge orowds witnessed the magnificent process
(B) protested against this practice in what is perhaps the most celebrated of his “fons and from the palace. In 819 Han Yu
writings.
5, and, being very old, naturaliy (a) Our house was a long low structure,
bad the reputation of being haunted.
of brick, built of
2. Translate the following sentences into Chinese (下列各句爲中文):
(b) It has been a common accvrrenos in
China that poats, even the best of them,
devote their earlier years to some form of
public service.
(c) In the best prose, whether narrativa
that we do not stop to applaud the writer, Los argument, we are so led on as we read,
"nor do we stop to question him.
3. Translato into English (ESAX):
A(Tsin) 太H (T'ai-yuan) 中、武愛人抽魚S
百步中無雜樹·芳草鲜菜•落英繽粉∗消入歧 鷁仑♪復酡佇爫鹊花林·林載水源。使得一山
*藥。巍溪行。忘路之遥近,處過桃花林•夹岸败
2。出有小口。粥配若有光。與捨翩從口入 初樹
♂繊題∧『行數十洢。雖然開購。土地平
・小屋會酸然和有良田美汕亞竹之。阡陌交通。
惡犬相聞。
Translate into English pross,
《簿儒英文敬欢下
入閒桂花落。
HUG
夜潮洲山室
麻設一源被散機炮,直面以六國,述,該批竄軍阶枨於錦 括對道及專門防杻。 長播四小時,呼號 均可呷動者 營浙堰塞機內,每日 本提及階名單,六月 羼將猲一面以燈光照下午六時一及八年 一日至三十日,玛
(GB3SP] =
聯衆台將採用大開發 射,我著來有如一 精選,分別樂用一六四月。地球跖 〇公奖、八十公呎,呎,继中,以收入极光巴登,鸛或 四十公*十五公 玻璃她製成, A軒念基金 丶及十公呎波起,帅过營之八十四阿堂军礙於向就越攻城宿 實作 事藉此向世界多數的 宋塨送缩。該發射 站之名宇,將由出校 她做越证季會,米德 餘供遠近研究會
部共向擬定,车速
中道大
,扭店十四
銅鑼灣風景區
獨有新聞
快捷騨實
第一批廉價屋九仟餘
元有四廳房六個月交
屋收租自住保證滿足
地點:土瓜灣 道 民謅计 有事 漿
浴缸水面 對浴照地費均形磁
毫一響 張紙出
粗鈰 吗
按语稿:大道中八號養 栢榮行 電話,四六 卷五九
儲君逗留日本期間請下梅
HOTEL TOKYO!
隨園大裹蒸
東京飯店)
銅鑼灣大厦
深深
社
唐寧大廈
華爾大厦
海德大厦
分期付欸 分層出售
由二萬餘元起至七萬餘元 ̇
「說明圖索
冰 廣東店拨洽
HOFOKO" Toky«
錦興業有限公司 我恰署 本街九號二樓十觐地下
克道
五五六