「真第張一第
三期起
日七廿月二年七五九一圈公年六十四國民善安
讀首算預新府港出提局法立日今
頁一第張二第
日八月正年酉丁麻菜
政施討檢督總
况狀政財港本述講嘉樂崚司政財
[庥訊】立法局 今〔化七)日下午11: 時午,在政府合署 法局會 寧舉行茶 3 討論 蒩過一九 五七——五八年麼不 府預算案, 預算案今日頭沿 苦後,將交由非官 全铈查,經審查訂
財政司於下文立 法局會議港出通過1 .審查委闫會修訂之 預算案。而預算案評 論會將於野政司提出 隨時舉行,屆時全 體非官案榮錦年 瀚、變、 顏成坤、布力加 律敦治,郭實及理 茲等將就預算案发 官方之箸辯 于 三晒密舉行,依照往 綮慣例+醇食係於 1.傻會後一尕舉行, †九五七--五
八年度預算案,而 傅爲一赤宇預算案, 收发不相抵之數約四千餘萬元 , 但預期稅收將餡頦過去的 年之超出預算,不带之數可唯网捕。本年疪(一九五六 ,五七年度)之預寫案亦有赤字,但迄本年三冥卅一日菜, 先有盈餘一千餘萬元,
在今日預算案討論會中,總肾芃拉洪爵士特被討過去及 展望將來之前常。財政司成樂器於提出預算案時亦將詞 姚水之財政狀况。嫔玉並將動認將預饪瘸變由延居委員會 繼炬。伎惑選委員會將以輔政可任主席,爲財政及 全的非官踐值。
北歐航空公司
中總會董設宴
賀周埈年爵士
榮任兩局議員銀禧紀念
等部長均但辑,并無积宓。
關於下屆總統人源,同盟際擬推出 邁家,菀請其轉求叛軍,初刊破壞水管 ,使市民吃苦,牴5年此舉,並非對政 現任總統宇]宇迪伓,最高烘院院
牛登煦出任,嗣爲反對氓瓦對,堅持
·由少數民族预科檎伯,否則將推出候選
人參加及迷,於此,热效 引起喉邨各车臣民族誤食,决定播出大
爵士致謝 月以來,林等各社團及友過焚 ,設宴恭質,感情高舘,官劑銘感,今日券中華 總商會同人,以兄弟服務两局廿五周年名義,再費 恩德,梁辭不迹,惟有紫欲不如從命。兄弟服務两
· 海廿五年來,可稱率無建樹,不識社會人士所托, 鄰才离窗爻對兄弟獎一香,阿多花美,高染 重 [按讯]杳裤中董總商會會,爲祝賀黻名 加在頭上,使兄弟慚愧萬分。香港以工商業爲基礎 ,中華總商會爲各工商衆代表之總報裤,座中各位 與顧周周年好,佗府立法、行政菇緻議員
, 黹塔各行梁彥,香港工商業年來日嫩與嘉,實 廿昄週年荥禧紀念,昨花日下午八時,在該會 九樓設筵宓周櫪士夫婦,並邀請顏成坤、郭夫 · 與各他努力,方能跺此,甚堂兄弟再接會向 翁-蹉歩 去婦-華夫婦、鍾要培夫蟎等织陪 各界値賀:極爲榮幸,兄弟談乐子,借貴會之酒 宀間,總會長高点敎育 會致颂 研;今日本同人宴貨本會名譽 郊 发年得土悄任本湖立法、行政两苟非官守风
賓主名單
客賓:同年獾士夫婦 - 胡成埤 、郭婕夫、紅燒森夫婦、鄧肇堅夫婦、甄槱培夫· 同然烧比,參加盛會,同人等感謝之餘,更覺分
攝。(1)主方:高点推蟎、記歎、與仲朝、 榮守。因僻,負笈誔禘·爲法學供商疪後服務來 捽,頭向峰嶸,於一九{1}{}年門隔任太平紳士,旋· 冯秉薺、葉若林夫婦、何善衡、黃茂林、黄 、 任带面发鹜,一九三一年晉任立法局酸員。本港開設、城南、彭招光、薏、馬魂、徐湛 光復後,並兼行政員,以迄於今。現任該病首一、鄧典制、南北行公所榮泌造、米行商 翁號A
• 海南宮 黃坐、王安誠、新市炷會陳南蘞、恩不 席非任。在行政幅爲本港最高機,自創立以 來,以華人居首席者,實以爵士爲第一人。贼復以 工商會張榮光、萬榮行工商總會王九如,把頭行商 功在社會,俶初选隆,晉牌餘土榮行,斯非特一身 一
商會師資誌、日業商會楊鴻、咸魚 肏楬日諠、蒲 行進與商會尹森 、南洋幹出入商會張布蹲、工業 一家荣,閲忘]百萬閂胞,亦與有榮旛耳々
原料商會凍功甫,無油沉臨會羈天、華洋百貨業 土樓則住,花府當局格开朊展,而爵士自一九三 1年任立法局離席迄今1]十五年,在此化長邶間 總商會招試,獲安呴鄉食先成贴、生化行商會陳思 ,凡閟係胞利害,事無鉅,不理力爭,其 齊,將珠什爾商會來篪、安安商會斂、潮州 商任華人代表,屬名實相溯當年浠府擬撷钴 | 商會藝光、抽紗 孫恩、中華出入口商會奉
•胡士證、何智煌、謝榮兆、吳定、无稙之、何 收兩地秕如花利稅與入息稅),同列雖多数赞助
品森、關心、王國悯、梁文、母料奶、彿金祥 ,惟?士以我華人對此本反對者眾,力排衆,
、李潤灣、江鞀迹、李漢忠、利樹源、 與棠、盘 士諤諤,恐怖尤足於式,而生平對慈安敎育,乃至 本港各項企業,莫不忿力以赴,共享譪悠久,影星 - 遒、c/o酇、李開筰、朱文章、黃宜先、高位、 劉罩、陽小芃、周准、周劍甫、何家儒、吳瑞 某歌,良有以也。爵士於本港華人社團,以氳切彩 椁,贊助指導,不遺餘力,伢候華竒總無,年 兰、鹹蘸盛、潘寧、、無苔、標、亞、 譚芷、黃初、董仲帷、林子熤、蔡粱、伍華 會務長進行,磝土之兼植区扶,實類股致今日 成就!是博士與木會更具宠切之開保,今日之會,
「識:周坡年悯士與中總首長。謝天祝语] 不過腳步 敬意,筋典之處,總望爵士曲乛梦源藐
外長闆茲今日在記者招待會中稱:「由于一項戱正有意姿之 工作,吾人現已變成師居」。
儀式。
空軍悼念 『鑼灣木屋災民
失事機師| 政府帮助搭屋 每戶鋅鐵四塊杉四根及香港之英成粉精氣
【特訊】星期二
5面打民生活也,宇翁蛮此, 德鈥哥◎◎鄀E K𤏳非。 緬 軍破壞水管
軍冠旛全奏術學耷榮
動運督葛留懇
絕不纏絡加參團僑各
献
地址:大埔道七十六號起
蹣腾a毂中區
半球,炸代香港防樹 會收到點心人士观 捌拾伍元柒活》( [3佩芬·拾伍l.
跳-祷之少媒名注 裢,截至昨下午五時前止,武科;商菜通站预 市民協會、香港珠石玉器金银首饰丽、港瓜、七X號木, 九牴奖德育 - 香體工業公會,香港與丈夫及一等同尉 器材髙會、香袒財業總商會、九東業同業
捐欸防癆 祗九破理碗架業總商會、港九生來 茶商聯繪會、活儿紙盆菜產貨,香港業行商 會、九龍中醫師公會、港九工團聯合抵會、 大城鄉事委員會、香港人港融精工會、 觀行商會、鹅九湖旼楣工會,北起猪点工 *沿么瘵盡用具类抛薬工會、中萃抗葉海 工會、偽港煤炭總工會、本威打呼日出工會、九龍鸯運行李 光燒骖同業總工薛、沿九中華茲總工會、泷九西商酒店酒 湖九台鐵“做業工會、黃族宗親會、香港正鵡行商會、香港 肉行總瘺實、旅:妠山同鄉會、沿 儲魚-總會、香湘客棧 方言工會、惓九古玩倈区什磔工商總會、香港旅業商、* 沙啷門學生柿體總會、香港華商椒造總會、金山建行安商 會、大夏大學合沿、友好、潏九新界码瓦陶瓷業總工會、大 大華商會、協恩中學、香港菜西木業工會,取氏宗親 、香 衪逸峰版病同蔡會、文華中學,九龍棉商會中文小學、香港 軟食菜總商會、但話自由工會、上水石湖墟育會、民曆中學 -中華汽車公司職工會-香港米行商會賞限公司、香港潮州 舵依商會、香港市政事務贇做工機、九龍柴炭業商會小學
中總酒會招待
名古屋考察團
【特訊】日水名古屋東南炬工商 菜代表團,月初由東京經溏前往訴、 柰--崖- 、、等各地考察, H苘間香港中華總商會,中總在七
庚武、江招证、竄 棠、張、朱文裔, 于奇、作泉、張學 一年、少恊,黃
海輪中. 少婦跳海
[物品】昨午三 時十五分,坐爆你 昨日凌盦嘉箸窃|糸、吳仲树、湯東佐頓這躺小徐秒至4 线阌酋長川蜡黄三二油、對若林、竩蔥華路旅街對面時, 名古橙商工資融所料、蔡星南、黃山林、三等翁一玉布 會長 )、謝盈村山谷 買坐、鄧九初,蘇櫻 之少,突然 專業 數(朱海電氣工事業 哦、綠章閣、安鋸齒下海中,幾聲後 大會龍龍長、八代、簡亞南、徐湛泉、,创停航布救,後出 通夫(東海染工株式 會秕常務取術視 土 所髙務格愛心 將之揽间密狗能
民安
【特赧]女 四日,全祆民案安 榮 臺服務隊,在政 球區舉行一年一度 學術比賽,分步法
,東底8
、服裝、挼救等比 安-聚,全 月以 來,每天苦心對
成功
,而且由馬超常 心報導,和好天主 約翰教官鄭建成戰導,抢救方面中 猶及黄議西氏主持訓輝,消售方面亦 由管委齊氏主持,所以東區。她现得 此次冠軍,並非致。爲:東區
【小時後,以不名人
川本昌生〔川本柳作
仍未返家 【新新角
之維務。
消千里一桴友株式會 杜常務取役)-下
山修三《興務家菜珠 式會社大版店)
。
【柏馬良隆-中部案
蓮盟事務局長 )
林园(中部日本新闻
潤次郎定株式會
後由米處决定,任 何人士均可根據商標 【法新社倫敦业 (路透油丹麥哥水哈根北六日電)日本親王三笠宮夫婦
上月訪印度 5.及乘車監後本市一小時,陪同者初剛于前世之音
在香港仔海外链接失 公使及內外部大發非佛特公爵,可親王會停事数次,拍哥
事的宓家崙軍飛行 港人民生活及近郊與建中之新型公寓等片,葉等亦曾游离
《中國社》關於一身之外,代表團團員,今日在 沿路帶至今未 家博物院。稍後,日親王夫婦將與丹馬烈公主 , 發現,皇家空軍將於5 深四天L 对川東西 劉國社會各界熟人此間奥类贸易部長艾 其夫艾米爾親王已乘北歐航榨越北極至日本東京2 一美森 菲律賓馬尼麒计六B藿
星期日上午十一時在崗腓本屋艺两次大火 士楡急嗢,供越四吉爾斯作入十分鐘之 三十小時完成
該地珌倏上舉行悼念 火尼灾民岭 張覺| 农用具,減少艱困, 會談,并的艾氏報告
• 北歐航空公司邪被DCC「吐
有關當局已加緊在哭 但灾民處境殊堪憐憫 彼等此行之結果。其 跨北極,新歐日之航空
·維京】號,越北極首次飛行後,今日格林威治十三時十一分 淡,於昨廿四日京正式
希路活於今年一后廟附絆及和沈媽山 平均作計,重搭木屋後發,簡短澤明稱: 自東京活動。 際统,所用之豆米
閲的哥本哈根起飛,作飛球飛行,今停九十分鐘添油
月參加第讣八大殿,彼處門隔楣州艋地,每間最低限度規費百「關於代表團與印度 爲DC - LC之「球侠
後,再度起绣赴曼谷。 點以定計劃,就灣於三十小時內完成瑞球飛行,環境是 未婚,其父的在生。萬世牌號數35開數十元,始已購置鐵及香港業家與布疋山街坊福利會理事長孫方之明,於馬革创 國旗幟,此數目阿現時與 谷- 喀喇蚩、雅典、羅馬、H內瓦、及法蘭科特-首淦計黏
塊衫板沙搭接材料, 方商之战秘過,經 官淸,自本月世B 死者生前在產格蘭受國可藏等,全部抽查 北歐航空公司穹關之國家 *哈根,機上发过客十五人。此怠歷史上,首次環球客機飛
分別自行落地, 為計畫現在出,总商毘易部長作誅維家後,已*天,進 致育,一九四六年抛 入空軍,制熱時成的 建溫暖家庭,結束 字,平均之轫否•彼等商印社 炸及為止】孫氏仍未 李戡有特殊搭客四十五位
行,附原定經常路綫,而不向搭客妝瘾者。 〔合衆丹麥倻本哈根廿六日電 甚好。他是小球缝牌 ATIA街綿與四葉的年人由八至十元左紡牒廠建造自動限制 返家。 ,被若不死,則在木居出雷诺來來努力。在,以一家百日合計英布疋一事,今日 半年內無機位 今沙可靠方面遞:越極飛變抵達東 两排列各執一 身
黨國際機塩前一小時,所有熱邕之東京——哥本哈根緒之乘 茏常有被一身手越与额方昕;政 煤和服之日本美女將中藥北歐空航公司大旗,在舉行隆重
機分位,六個月內預定一。 鯇典齬後 各特殊椹汁魚喑登搦此每小時飛行三槨中理 之「地球決軍]即開出武債蹲北捷镪八千巫路之飛行,途 中满年阿拉斯加、勞力降一次,於進三千小時後師抵逹 丹麥京越高本哈展。若這中東,及南做者,此抗風撂一苌 三問,及需五十小恃。所謂特殊搭者日至第三笠宮及 妃,政府官吏,民航人員及洲各地埌熗要之者。 (法新 日本鼠京社六日電)北 考虑再開铿 航空公司贵布長洪示今日台此間記 者稱:北歐航空公司正啷慮可能與蘇聯談判,該公司飛發作
北歐航機
∑
越極航
WAH KIU YAT PO
可再縮短
六合衆社日本東京北航黨公司主腦人物, 作鹗越北極之首家說亞商業飛行,今抵此間,鎘等強調縮短 世界阼,比各國通過將合國以致和平,尤溪重要。謗
越極的歐日航空飛機 東京的盛大開航禮
(K)
♪诟度很自然麵盤,解除了一切 鄒文好難,他和哦搧乎時,莼示 |很高興我做禨,還問我會否到 過日本、慨羅興及薏次在平 留時間長娠題,談話結束時
兩個民主王子昨天在北極頂點碰頭,也是一聲再見,而不是:「我想
製品
(華僑日報拶祀者緻煥|廿四日自東京發 人類互相瞭解
李民化的 征服北極是人類+百年來的航公司的股季份子都由世界 幻夢,而冰大悍地中的狗范公園,各地調派集中在這两個首棉,富一蝠王是不拘小箭的,我記見有人 也將成為歷史上的跳毙,經過十一有這陰性的北 年的經锚,镪東科溯北與航發現航商家 已正式實現。
北歐航空公司北城A的一的經費尚未列算在內,這除了-
一張 盟前,日來成爲東京街些尼的份現創業精神外,還谡出 談話中心,超人類排,與爭殛]一位大機殼的組耪力和特有的友 茜
,你不四四五十元,似亦與貿易部長談及
辣同蔟犬,據說 價值入千港元之
海事處副處長
失踪小犬糠回 簡吾請假返英」 星期日在刹展會 贊助災民迅速重建 格士事後抵總批,失踪之名貴小獵犬「處副處幕镫踎清假七、將稅、豐原、小岛 家庭計♪焱魚视蚂卲或透露今日莜話之峰」,現已安全進 月迄送,昨估夫人、沖田、松本、林帖
每戶鋅鐵塊,彼怳易部長係作與開蕩,後來消莚1
民四百餘戶,的
鋅鐵一千七百餘, 杉木注一千七百餘
, 不收分文。
【物:送迷途,在半 【特訊]香港中華總 商會,今(#七)日下午 五時,在該會先被楼堂, 舉行本年度第一次善行商 業座談會,檢討一年來各 行商業狀况。截至昨日3 吱食已收到三十六個行
英會員指港廠
用日布造恤衫
運往英國銷售
而沒寿「搬下」甚至「光坐」的
(路訨倍敦出 噢,航也犸攝一點不高興的表
五日保守被酸 卡比今日在下院 一,对宫親+身份而堅持水澤及通 四十三位隨著道两位越
|由香港運來作爲帝 國貨】之尼恤衫已 一在英國一間大百貨公
史上窋要的一頁,今"發暈 情。備的選惱,舉個例,特 約舞影也由北歐特別派來。 施較淡,做具各有三千四百多 高潮,東京報紙,多用這來做頭 今晨起飛前的盛大開航合|服力的PC——ED型就 | 讲裔東西文化的色儚傳統的「紅·怒吼,徐徐起飛,帶殼的還有 地毡」爲貴!底朗,表示被江的東京市長致諭十五個國家首 -兩個閔主王子
盛意。穿裤和服的日本少女、再一郝市長的意致詞,希望了對人 舞該公司航縗所及四十個國家猳紅相距解的促進有帮助。 的戲,三經宮親王优
三笠宮與華僑日報記者
蜀時兩性開來?菇的斑複,澄 許丹發王子愛克索。
水和瑞典挪威、丹出三
中班禨售
的飛[將於十六日入香湖科準時 間》次於五時卅分在北球頂點勇 理高空上柤食 他們都是最先求 陕北極的两位王子,這樣術北購 空航公司所門關的新航线,倍的一帮一百七十多名,包括 歷史上的價值。
日本基族,各区使節, 五、、美國家的一和日政府首長由日本述 將長、探家丶高級民航 |*臣剪科宣布正式通 黄和一流妹紙的代表都根据參加一航後到北撕去從此已不 M义正式通航。這两架飛上薏是「探險」,而祗是大 備有登格被稱「殿下一的就有三對卅小時的八千璆舒购 位,竂格被稱「下一的也有飛行正式關航後十大班
·幾位,包括丹麥、挪威、期的座位已給定得一字 外邊關,和此次要開产酮、王過方面的碗裡是無可 葉 三笠宮親王果然
LINDELL)。
北歐人冒險性 彥全世界一名不虚傳的民主王子 初一漭報紙刊物、费播埌椴將代一」,咋夕北橫公司的一
··毙集匹克京料骝本哈根、北區一個酒會也伉習臨參加
談座業商行各
行舉會商總華中在日今
.
中總出席
競選市議員報導
日新川摅跳,有幌市政局民髯 議員選舉新聞及稱全部四千餘, 今日由宋貨移至第四張三質,中 刊戬,寳狩者注意
商 连彄材行寶堂商會-波 上水急賑會
角行進興協會、華人帆
「舉 商會,如不行商會, 行 南北类材行以義堂商食、 新加坡 協治好、中蘗 商會、柳滨商會、生藥凉 出售,而此嘘位衫] 茶商會、抽油業商博、蒲廠商會、汕行 【之布料事實上你在日商、縱行商會、五金業總商會、中華 本想法,卡氏詢間 紙業商會、耥飛行商會、華洋百貨懵盛 【改府對此背躏事件將 商會、中國植物油出口商商會、南洋雞 |踩如何行動以遏止之 出入商會、華萍百貨總商會、染料 商會、金山庄行華安商會、工業原料商 倪待遇),貿易部長 會、電業總會、華商黨倉聯合會、疋頭 [答 [余未丧嬴此 行商會-華商織造總會、行滓潑、中 : 事件之證明,何背光 華出入口商會、上雅行商會、裝茶行工 之尼龍他經已在英國 商總會、米行商會,娠頭洋酒伙食行商 出售,則其是否有何 會、烤鱼行總商會、南北行公所、營 何僝閒商標情訛, 璧且業商會。(明)
讀者不斷捐賑災民
兩日共收四六六元
華聡 邵雄收到戆八者猁助下東道火災災民 2芳名如下:「廿五6 ) 收到新 張安堂婦女部百弋抬 元*陳先生、張業,各捐伍拾沁 金碧們姊弟福 拾元,新 只錫安堂少年團推七分,满話生捐会元,八六日收到li 至堂查百元,徐珠、九號宣道會,各指伍拾元,宅爾夫 元,位名士擔伍元,两日來共收到四百磔拾運,蘧的計共 貌到整千五百四拾伍元,除角街坊到會最後就去之式不 上百位於九冗外,尙存幾百捌拾陸號
今日發放賬款 一千四百餘災民受領
【特訊】上水石湖髂第二災愨服 留,今(廿七)日下午一時舉行發放第 二批彤歇,受幀者共有災民一千四百餘 人4張甄地點,急振會對開廣【舉行
,各災民可憑綠咭好時舘往篮取现教式 十元,至於最後一次之嫔默,亦於三 十二個散發,各界捐國之旅品,十三日
·發,意照會對上述各項工作辦發後, 隨興宣佈結束,並調調過信錄,以昭大
又急弦會以此次再遭火災,黎粱就 會各界人在内,至韧,定 於本月廿八日觀止收受嗎品,各界对客 捐助,請於廿八日以前陽炎。〔) 善長贈金老懷慰
慶東班日前發生大火,死傷多命,最 述者有居於該處之八十三歲老林镔换好 ,應其舘于之闷前往癭門锹叙,焢於 罐,及醛,獲悉术中十一人,其中百七 人遇難,两人,两人幸運 禁老縱,廿三日,旺角笹坊宿利 除給其潕他戴一千一百廿二元外,至昨 (其)日上午十一時,說有無名氏 其所潮,遂捐助氏於, 午三時半,霍氏說到發獄。
#1
大昌建築大厦
分期付款 24月
錶 开
元
託
詳章備索
潘人和毛鵄酒
百年老狁·本行出品·信警助善
常の笑
黎光就做防治股您的皮
待
2
〇〇
公司
蓓託業務
·理遺產 執行遺囑 或其他委託事宜 香港上海匯豐銀行
大寫字樓分層出售
(即日開始發售)
歌頓大厦
24月
分期付款
四大廳房
始
或萬七百元起 發
分層出售
分期付款
每月付七百三十
(開中環寫字樓分曆出售分期付歎之先河)
年期:九 九九年期
BBB B A B D E B RI
地址
香港漓仔牟后大 道束一二一號A 龍站-七二六七八
干諾道中郵政大厦側
銀行大廈隔隣
地點適中
國際性游泳池畔
「維多利亞公園側
銅鑼灣歌頓道興發街口
權三号五十四中道大司公築建昌大氣
電話 3016520819
Johnson & Johnson
發光游蔥油
鉄莊生准生有限公司出品
非沈双港給代理:繼促进村有限公司
貼近銀行區享有寫字樓一切優越條件裝有 佰六十萬元電梯三座備有電話百餘條 電訊交通至爲便利 最近推出之兩大貢獻
設計新穎
三面單邊走馬大騎樓
二樓至頂樓層一樣
Page 5Page 6