期
1
頁一第張二第
日十初月二十年申丙愿签
WAH KIU YAT PO
费
內署合府政在員務公千二
(提单石)旗國國英開拉記碑樓大央中署合府政督
蘭諾斯波德大臣夫人應港督邀請 屆時飛港主持大欖涌塘啓用儀式
鮑寧六年 工務計劃 食可食用,現在已不
繼由與寧敎答詞」:「我 對於音憲閉下的投幂句,表示 衷心感謝•了積之寮因,我 此次退休,特別聽退出我在讓尼 所担任和喜愛的職務,感覺非常 .了一個時候,使卲我英担任! 更添合於我的没有工務司那麽幣
一 智 航烩柔成装水外,做需與鄉 引水道,以便從通常對注水入*涌谷 之宮城,引導雨水/防水。 ∑代
成就極大 紫的精心
之夫人,但接受誹煤激睛,定於三月第 一朝皭棬主持嵑阿涌水塘之啟用儀式 *聖雅水嘴之貯水,將於世月七日 〔糸鹅呀] 開始沉入池之水分配 系統,屆時赜盤斯薩德夫人,將振 陳新设水之水。
正式之啓用嵌
啓用儀式 。在索爾中。 *隈通之中 在籍備中
水,目前號 工,雃肖去年克季以來,該水坡邬 水 沙隗斯 德夫人提開放水輕心, -數字,約爲本步以能央商貯水僳百魇
洒水務當局在新
建引水道 據新界南約細良府 長數萬尺 出佈告稱,在本 內所指示之帥點,夠超引水道,需地一 百兒張,爲÷ 陪祁水將之用,如有村民 人反對者,狽於佈告之日起,十四日, 西來本署報尚,以照稅號,該報告係於 一九五六年十二月十九日發出者,而限
所指示之地竪用紅發出,計有两度4 1 周架平湖快爲中心,一指向東南,
*陪酒,主要水网竣工倓——約在 沿山赞直至汀九,另一支向西南庭至深 本年——陔水塘步腔武,將爲四十哦,非,蔟两引水道接至两地面附近所地 Q凋能,該水風將髙萍一百次,是遠二 鹊。两引水涼每憍度估計粒有數尺
忙的樣一獺海像
少最至減例法與制管將要仍策政府港但
幕
揭
樓
大
央中署合府政爲督總
五大 優點
内于和我在本沿結交了許多 茲友,我們對於他們分別,常依依之處,不過,我們將 會住在倫敦附近,所以懇切地盼蘂他們在雅似英國的時候, .够來探望我們,我想樂將這個機會向本局同寅+桲雅县财 数卡朵會的非官方丙音 永华他們經常新我的就羈和支持, 靚到我在工移的任內避到地工作,督查顯下,我再次多謝 你的邗許。」
艾工鞠局同寅,定於月十八日八期五,下午四時四 于五分,忙政府合選中央大樓地下翮政司嚳隑舘舉行歡 工務局及換寧大會,屆時將由刚工務司零丕士代表全樁阿定 附Ð念胜物與鰷式。
查鲋氏早年在英四攻工科,第一有名之獷師一九 11年被委爲近金诲總工蓆 齒于一九三五年旗舞英話 洪都拉斯服務。一九四一年來就任工務可,在費未來鴻 ,涵第一次大戰發行,时氏母服役尔中,計由一九三九年至一 九宮-年來沿時止,終於一九四八年服任 雅沙開咗 地 工務~至一九五八年,再度來港,機貝士之後任古湝工務句
石 臨時攤位地點
大埔理民府認爲毋庸變更
急賑會獲得各方珦應助賑
【特訊:上水石湖墟火災姊災商店些政府指定上水巴士 本扆附近逭籬豳庥攤欷暫時怏愆婓業問題,災商等認爲上选 地柔適於備僻,另建隨應在區所售之財路两旁建築,張項难 籤,浦民府華昨八九日韓面很急服災商代表 表示難以苺納析,同R中并指出政府所指定之精氣 你乖謝優處,及關助商 所瞵求之地;係爲重建石都 一些證內,乃不凋建築鹬號帶字者。該防內容如下: 「? 村民來往衎市必耱 災民,除虫理事長許
修工之休退將行揚讚詞致上席士洪量藟餐號,會次首行展室饍會新在員議局法立
造茶湯分虑新衣 時,中医繪志褂與傳 十件,及現欸計有 巴向街 粥LL 新界
·荔園光一百冗 智熗號,頓成熟 係扶助獏 巴士站及大馬路鄰近 雅,宿生部主任暨 各地 西鄉、腐木明式十元、健跲世界4各所以 啟 送到商籣及做汛重,故易引外個乘車 對五十元、常務理事 事會,明日又賞服獄 香園蕖予康十元•兆 汽燎院萍始替代,至 建一筷良好石浞姆 前來客。CU)日瘼擔拊卝元、翮理 版品一批送往急限合和出沉元、蔡文五元 今詿零前,仍未復 故對 與商業一看。 談處附近有水電之供 部長葳大邠拔十元产,设大宗之一批係由,做狗僑五元。 現無愆得在上水巴士 • [四)如遇火啓 倡導同人將外,井 主席何確經手,而
市房附近之地點,以 鼎察易抵擦。内流 有线数予强,日內 ※料餐會證疿棠棠 居民協會,向記地海 為建築攤位之用。該 )餃處因非布流石調 災區分號。(滑)得,做調元:計陸居民糖类,計北得 處有下述之美點一摭計內,故能 【新社】香港有百榭白米一百五謝歇五百餘元,安石 宫位于上水村央 在相當時間內橋營 廖氏宗親會 n 囧救 十包,四磅华花奶湯 湖媿急職合。 邳府街市之間,同時 倈♣葚燕因憂建新機 石湖墟災民,盤組 四百五十祖(籍 結志街一帶 ‚ESSENI • |_ #£•+(+) = $> *E*&]]+? 【镜 下午七時,在底剂翼,嗨妈新峦一百五 銀行抛行第一次 磅4此外叉訂留與被
【
◎
J上水
舉行首次會,仁政局燕之非兼任法局 老 府合署中央₩ 樓昨 3 亦列席 接下午二時十五分 舉行開祗典25出 越得氐量洪邰士指 痣。昨H下午到枞
二次火災急委員會
j*明八十一)日下
!
午一時至四時,在 內派發日前區嘅 開視所煤烘九千一百 乃元與‘百九十間 之上蔬菜排入。」 聚合一九) 日收到各界捐 計有步 廠商鬨合會
百元新上发沙打 阿區學生協會A 【陳照奎、張使整 一、為和、李日光、 猶守義,徐偉祥、陳 漢、、要求 一、糖、無名遶、
:「各位都過,一建築物,舂代葰忖 尖的,後者經過一百多年的使用,只在一九 五四年妳衄,建築物一般人都稱均政府合笋 涓 卲语者々仁政暪 名攤现已被正式樣用。它共分為三部份,東部於一 两局癞档 餗可 九五四年年底第既,我們現在所站立的是中部,此 戰錘镗、芷雅胞對外,尙分西部,希辏於明年八一九五八年底就可 帝史煞集中將、祁 洪竣工日 盐我們所傑持的記錄而論,將舊賴政司大厦 司眝樂器,民政 和間統建築物的箂安來比較一下,並不是沒有 豬可為堅士、工翡 越的這些建築費是以謗而不是以幣計算滿 可與寧、裕衛生一。想陀築物的建築費大約是一萬五千鏤‱至于薪合 處長埸國璋、市政 著將來完成時,將會用去一百二十五萬磅,较前者 本務處長何博文, 發出不到一百倍。不過,我門要知道,物價已經大 树坡年借士、文一以納千名公務勛,這是一個驚人的數字,逾1 錦博士、澳亞利秆, 千名公泐區的工作,將會係「海」一樣的忙,我 剪、邵利、鼎納,一也希望他們能這樣做埋的苦幹,可是在裡我們一 脚鰐年、成鸿、定您溯本的羅戰恢形,我已經向你們說逊·新 對較治、布力 建築物的價值,此愆的一百,但是當聖築 港九筇統開業工 一、在一八四八年娶用時,陷入口約有一萬四 與式於中央大一千人,可是現時的人口。跳比一八四八年增加 三、光華、李出、 匙摺骓宝岛行一百倍有餘,但是我可以向你們保證 公務員人數 英樾築,石湖孀 ,各院許忠於面雖多,府的政策仍然是一貫地將管制與共創的 受災開業,昨(九) 躞嵌赍碑石之右脚 數且,減至最低限度,我覺得髗所政府辦公日將募得一百 之座椅碎石下殼 物非常美,並且有符合實用的設計,對於負的 十五元到急順會分發 ↑小→ 硭 與翮向然是一種很大的成就,我相信你 興十一名予警棍菜, 一 洪健士於下午二時十五分,祥敔 維德浬 一 定封查我說,將合襲對於本港是非常適合的 入就座。行社時,總格包文教阿、新台署 改運,然後揭開北风被石上,英國旗,宣佈中央 女却正式啓用。 典
*點要出指時
C
每人慰問金十元
本港
一
,宜法高禁員即在新落成之會鹬
李政府合署大厦乃是保 建築公司車榮所建
僑園 钢 逸,日建造中之美領,打銀行、中鏓大 过,萬宜大厦等,亦骸公司所知至9
地街坊福
電燈始不明
【特訊】炸飾弋
龍總福利部
剪。「白》
二角出發
暫告斷市
A五冊郾,忽
送者多,一
求於供。在太湖
慰問受災會見
帮助愓觀有醫藥費
【讯]上水石湖墟一大光, 澌號終聽盈千,分別進實裤 工作如火如茶中,而龍帝會利 華、劉禪部爾洛、湖、樂
明、無緖鄫費贊成、謝坤、會計 赴石阏產谮怍阬開該會予災 。 昨午一時出發,先到上水宫帝委 新候會徽馬組主任獎語相待,並 照萬維赴災區視,擔感受會 對昨午接掃者有何··莖
4百千次,作塔路 2 此次間,直至下午習時協會先 成,錝科主任鄧甜毕,呗能道之便, 北山泉酒家招待同步,鄧 自任本伯福和部主任以來,出錢出 力。對會發絽到工作, 把奖、餘力
長慰問上水受災會併,我會上水鹅事 「委員會主席張人龍 謝天
鄧票乃由英倫運
日十月一年七五九一曆公年六十四國民望
頁四鄰張二第
第 六七一,例的一ㄤㄏㄞ四 翮ㄜㄊ依過愔!「大冷門∫與「戰士 |||七號型,劉索新的「加盟」四六自我2
硗
日失於「多利J的,這回可以限賓輔盤
猷十六元五角。 宝斯游負在人而不花筒,如果疪洪 宾招財盡藏處:「女」許多馬
總參加此次少乎 集合他见不 少,全港精選費滿一堂,参加者相适 牛作「預製,北恆勝者,将于
奔衆執行委員會工作 別紙牌深,東方對傑 志,定本月十三日, 委會,上訴委員會及
里半
法律委會名單
大连新會密室外行,智者有主席 某地铁爵士、华軍總司令史熱盤中將、
大欖涌水塘
月供水
把电杬任內孔,
貤梧试詞全变如下:「各位报:這是家免生出鹰本 莉可减轻後的一次,餘光生是六年蔚來港,就任工務司, 在市赋六年期間,所狲辨的工務計劃,比本店有史以來所 舉辦的爲大,同時在彎雄些計慍,所祺的成效,媽從來所 沒有,奇尔根的成積,雖寧先生的功旒,至吹且Ea 在公私方面,他誰開我們,媗肫我們的一項損 他的 太太離開我們,也是同煤的損失,因爲他们醒人對于本港的 一切,都術感点,爲本港忠戲的良好市民。。
他说段一次作爲一名護,參加本局的會議,經是我 內第一次在這迩典美铪的衡器室相合 實感不適當,因 能率先生對於這個會饌,付費了不少精神,忽旅愛我所發 表的演詞,足以代表我本人和各位的感想,我現在的军先生 及太太盡我們最誠懇的敬意。
正高院镪首髗謝過 將士、財政可定死、工務司寧、 附移衛生處長描溯毡、市政事務署是何和交、勞工處長石外溢,非官守哀恸摊耦 竿、利、刴交店、布力亮、新成坦、鄧衛敦治、邱煙及突理塞等。窩事事如 (一)追一九五六年十1 月十九日例傅參鮚錄,八二)正式發表法律常裔 「委會之委任,委由点及苛 - 燃艾崽、酥律敦治、雅水寨及韆理附 獲各項報告密,四關法案一九五七年高等法院一)規例草案, 草案與律政司提出首 睟司和議。當即首通過立法偈供合下次會定两
名幸
越前往辦妥,報名單可浞交郵饼 11C號經總會秘書費少收
,此項亦會,分&際及個人兩個,
· 項目,茳際設名世十元,個人項 自驾云
頭二三獎得主
期日)下午一時三十 【A 永安對金
,二時三十分,中
均已辦妥登記手續,物質鎮,首 C三六「四」號獨中者爲女子转監,她是西營盤李 小馬下午延致,其母站等住大選東三八五號一樓,能得 中岛*窗樓一股的樂捐券, 是當天並工時術解的一 ▲ 據說粃已理登记手褘及轉名節手讀。獲得一棵特 廠汽車的一起,對中邵师人,已安辦各項可挺手救,又第1 英係落在中觀考察團。該團來考察工商業,於參觀工蕩時 首驎樂掛券一千張,掏甓時就中了三獎和第六十四獎。日 作酸谳色泥负钍廠商現登記手續」至於外傳安洲射器 朗中獎後,將獎品再出,所得歇項淼惜救助胞之 用一。時尚宋府决定。产货J
,
乒乓球,雷特就葉於澳門有名的澳大中文中善世忠國特豹 宣襟对驺善亡萏特科微 友們的液勵,舆瓦路啦人參加全奏公開女子校際團乒赛 所致,但徐雅的對她的
•朝媒四角,玩來中規中矩,她是內行贴,榮獲該團體 故掖 包襁增悬功不可
为名店器在伊斯法精,於是琇君一代互頃,一九五年
蒲治少將昨抵港
謀長於少將,於昨早樂國杭 旌星加坡?坻襻·雅氏下黹後,乘 綎t萸此行 面行訪問,在港逗留 四天,朗脆落8 花圈期內,將旗 察太活英排面部附各單位-六憔
釣魚會馬灣島垂釣
香港業餘釣魚會定十三日上午八 時,往新界十三咪禺潭岛集的乖的, 參加者可生唏幹游九千六號一梅* 露天,被旺角亞皆老指世記家劳丁 田衆名,在黃丁里處集合出發日
水與人
香港的人一天比一天增加,還有世迭,甚至可以用 [一八一張床][网游]的方式來解决,水號就不 然,人不可以一天無表,天不下的時候,現代應于浩雨不做 ,怎酶?
常同在卫一方湖,已經使盡九牛!虎之力 nf水 的時候,叫大家推铈,以免的時候製「接水」,在祥水無 的時候,施行]水」,叫火換「世北親」,另外一個長久有
今天報 白大推油,糖的火水國雖未完成,仉日只吃水若中,並已决定 月七日啓用,我們的多年盼望,一且實現,當然感到快活 不過 火要能住 香港人口一個也不演少,而且它增加,水的供泄能够不太少,那已經是很幸
到底成功了!
已不需要冷藏
鮮菓和蔬菜
滙巢嬰兒菜
NESTALS B
嬰兜生菓
*每礶足够嬰兒四五餐之用無湏
·冷藏用後只須放置於乾凉地方
*雀巢嬰生及嬰兒菜是採用 上乘鮮雞生與蔬菜用科學方 法提煉成粉状有七種不同菜菓 鲜美可口最合嬰兒食用.
人及病後調養者亦非常適宜, *雀巢嬰兒菜與死生菓對老年
Vegetable bouillon
BABEX
-NESTLÉ
INSTANT BABY FOODS
世界名人寵物
嚐嚐度表
MOVADO
巏度
(滬譯摩凡陀)
成為世界性名表因其具有下列三大條件
天時··歴史悠久規模宏大疵
世運錦樓一六八次之多 地利“全球供應全球服務除縂
!皙耀各理
球得有
殼在瑞士哲得外日内瓦 巴黎紐約設有分敬倫敦伯 林躍馬開躍東京上海聖保 羅雪梨等各大都市有分 行政總代理瀛
蔬縂秘艾森豪阿比西尼亞 皇帝塞拉西阿根進總統炅 人和“世界名人如英首相邱吉爾
隆日本天雞及各國各淋 名流要人均野楽用
熬經理 大昌行 密山大厦二楼
製
雜菜
杏及蘋蘋果及梨
甜菜根
紅蘿蔔
青豆
F 副牌瀰固同時供應 花式樂多、表行均角
雀巢新出嬰兒粉状食品!
Page 5Page 6
年六十四國民中
一張二第
日十初月二十年申丙
WAH RIU VAT PO