二卷
̇日四月一年七五九一慶公年六十四
MAH KILI YAT-
日四初月二十年申丙室
九廣路將全部採用
電動機車
行車速率較目前強四份一
N
年青兩朗伊
排界遊
遊世界的伊朗 年,預过于 時光,琼花全球 在旅行了两年 牛和卡五個國家 凡载已抵萦了香 地,帶作S ,還有憼憼七年
他們是两兄弟 一個時拉 廿七歲),另一個以沙八四 #口線旅行過的地方在巴基坦, 關、净度、泊爾、铟、來、 泉察坡、印尼、溯,花開一 *就化去了七個月的時間, 他們在A迩小食食唔很多國家的
配合行車安全大規模修路著用部位來自他們對各地特紐
《中國》九忠路苯段路局,適應時代需要,本年執起,全部投 而被本,行本速率比現時養度强吗份一。 戲魠安全行本及配合行車之必要路 件包所有蝽褫大,除各站路茶火奶道排外,並躄換術軌,枕木。在此次 格-全武舉行,由九龍尖沙咀站起,调餓死站便利工程進行,採分工作 ,榔路辦法,如本港電本公司現行之更換機戰及補路情况,某一段工程完畢, 依無關第二段工再,直至湖終止,第】步工程,財社眾沿路克前交叉機安 號,因現在支蒩安說,較前增加,如該路第三段馬料水站,均屬新設,過去大部 份交艾榮已為癌式,且使用過久易生危險,現已全部改用新交叉类,此種交叉 臉,在花除定製上月的即可羅逬應用。尖沙咀站燃九瀘路車總站,安軌比其他 体站爲多“初六號路 第號路髟現已脤始免換獅鐵軌及性木,填鋪路站, 爲工程進行實利,每日下午將太古倉橋附近 段路觀對開,停止汽車及貨車號 北渡路現有詡本,除「慕蓮人號」及「兑飛號]爲新型電動機求外,其 餘均實舊式,全都攻共計,日加區購置新機車。挨态:偷有四座新 車在 澳洲裝 • 其中渐渐電機項,將于三月開分輪抵港,È行走,新擔全部 野中 1 路客貨車班, 煥然一新,诚除上恊便
民防演習六日舉行
總督參觀災場演習
【】本粥民防大闊習,綜門備就緒 本月六日(期日)舉行, 參加演習之民防鄫句話民衆安全服務、油防、醫療團助及服務之 蟫 隑及团等。此外,亦將派出工兵班祚強處起人協助一切,能將 繼任評判,及處理有關未爆炸彈之假想事件
此次演習,抵魘相當雅*,可用黏括!災傷習】及「有災塲演習」,分 ,邪花補儿各區舉行●襟:其中有两大大「災塔演習」+ 「災場」所在地方 ,這堂「敵班 · 高炸,炸彈命中「災賜」,各有關部鸛同時將作按就及酒與「災 朥』旗習-萡路玩歌抖出,屆時將「努堪」參觀 港府店吹發表民 防嶺習醌息,督參「無埸演習」,信號「有巿事演習」之誤。 *灣習進行中 * 良家風飛機將任「敵機」角式,假設「爆」投弹, 脚,民粉方风之營運站,將發出空襲警報,防部险四在港九各崗位担任 整戒工作。含便利習計,質音 呼市民掂感,以使參加演習之 ̇救傷店、楂防冲及其他非無經 陪審員新名單
已編訂公佈
有意見者可医告經歷司 商等 經歷可阿利無打宜 由於,九五六年十一月一日,前辈各 刊唬公出,通知各界人士融往登 葉,陪課員新名單裡已經完 ▲ 此等名庠,現貼於高法院大 南面 口內電梯開告示板上, 此等新名“貼於板上七日, 於該期內,任何人士,附其,他 名其他人姓名,須於新名 内有所坻加或剔除時,可以書面通知 無無司,經歷可將酌情形 對項 中加以决定,如必要時將於名
太子道至彌敦道
行車新規定
交通省局對证 行長往来 大爲何利
本研究改進,泥九
龍太子道與彌敦道 措施
,又旅行一時別安排 凡持有日用本黎就 ,以泚少該處路口巿 照者,不論其航煤
此項安排,係坐 均冼鹰晚不超過三年 所有由牛頂角、九龍 五個「識」以上泰 城及九鶘開往尖沙 绘本 (俗稱VAN仔) 咀巴士»循太子酒 有饿难求卲载烨低者 至洗衣街口時,即",不胸等號,标准驾 ,而不乖 警察松帶側 之十字路日鹪龔
聖約翰會隊 週年裳舞 鮑魚涌新馬路 昨日開放過車 十八日舉行 鱒魚亚太古斯房附近 浙會及聖約翰救傷 由乐夫革多當局動工,餓,裝之四年
.生等和本池新聞界
圖說:
冠两位旅行統現在由我大學生會 嘉十-特在圈大腿 十年時光 完成旅程 西區婦女會新年拜
西原婦女會
新年團發
葛蘭飛曼谷拍金龍
【 特 】 自由女慰展店联,昨午飛汛抗瀼由飛曼谷 新湖此行 保冷拉影片公司聘請,主氓新片「金 -腿」,預定出玄期,即向本捲度歲。「
萬灦飛曼谷前在騰留影
出席张事有余网时光, 人,昨溟夫人、 若林夫人·德限夫 「人、中鈞夫人、阿
·惠姚夫人、對交軒夫 人,余現夫人,何 殺夫人等。
主席報告:試解 最近冯社食局長官 8,8爲辦理良好 , 斧堣告慰。該所兒 一部份因升率幼稚 ,遺有髙額,敬 栗齒女將子女寄托。 跋所逐月十五日爲 所粱學校生B食,發 加之兒童家長 花謝
申請廉租屋
定照行商會
建會十一週年
十屆新董就職
大佛肉食公司啓事
九龍倉售貨更正啓事
啓者燕儒日報一九五七年一月三日刊出之丸 能 售貨通告廣告一段內文所刊一九五七 年一月卅一日之日期實係一九五七年二月四 H乃合特此更正
家少主機, 少爺之令壽堂 孫少爺孫小姐置之 令祖母趟母陳太夫人 痛於一九五七年一月二 日上午十時壽終於法國醫院穡閩享壽七十有二歲本移 萬國殯儀舘治喪謹擇一月三日下午二時大殮四日下午 一時在該舘大禮堂辭黨權厝東華醫院義£謹此報
|友、張、陳明,八下午五時,在會所墨主機、林煥式 英和 監事長尹馨、何 澄澈白就職禮,愛、毛文超、李悅明、 榮、英、 臥、盧北宮、黎勝、 通善壇新佰理. 全部票選完成 就、黃如出,【香港】 任辦事處主任龚 楦。八點事處主 膻啟選第十八屆(丁班、周艄遊、何跌治,感恩明 大佛肉禽公司路 于七時,在撂內港區 林院桀、義交、李 公層一九五六年推开年一日, 楊樹 、楬日號 胍 楊汙槍致 ㄅ發
大澳華商會 國際處、王漢書、陳中, 會之大與,次限
新職員就職 會主轉開,開出入,本良,李明波、 香花 李树南、尤溪烈、劉·汝、縠根象,尤谈
【字 •新乾道J新增四十四 鍾君、啓源、尹術 龙门行 窗醉,馬均品、芈姓 烈、陳炯詢 發冒P 商會,雲、李松華、運收、闵茶會帶縠。玩戍建·博朗阿第十二屆人,比道做租出 宕、鄧之道 成立十僻筠 - 陳弋豹、胡天 康、晚六時,假汆 甜藍訛擞員,咋經選 1人,並定本乃九日,梁疆術、櫃家湖、 1週年 培、预等及伊西,被酒家宴会楂同人 出,新日於日舉行 下午邾试首長各部暔 梁海號、整站布 敬,名限如下:(值。是每位理务 - 郭、臺 汪急閲乃麟,鹚、六中
珊 余元丶如下:(乾道抖-怒巧,紫愛如 ♪ 、謝雲飛。館、楊人,西周、李限度、溼易街、 雅、關鈴常、蕭怡議題、宋遼酒、 六總務)湖康根、李 皇宇委會已派員調查
日上午十一時,在乍 傳統年,中S
候選人選出 【空際菘、燕娜、殺、總儀,發展、發 各申請市民居住况. 恩街廿七號四撰觀會 年來會務 完成赤柱 所舉行,正副會長 泳及有限公司
中國就九龍)李 蒲松林、陳浩然、淡、分類、導激抽 * [特訊】 由市政局潑宇委員會與
楊垸、陳汝調動,當更大發股 華商畬體畢第十七日一網查器,張 建之北角渣華禸對批廉,始
根象, 太景、學會 監,委員會 忠,張新賞,李靜 理申請迄今,申請者梅 攜· 新
於去年十11月十 把顛行商會慶祝元旦留影 李民選成员做渎年製示:凡攝中 請之市民,業委員會已審查中,並派
• 出入待實地調查申鵠者之居住情形。
·申請者必需切實報,否則可能失 大海福 區氏又稱:近不少與亞 請表格者,可能豈不明坭定,膕窩 各項有不觯者,爲萬工作人苟額外 類,希望今後將申精裘格者,對於 有關事項。朗 恨辦理云。 【華 )
隨》談∉乖鼐午覇 護產士聯會
十三屆新員
第十屆坐等數十人,你快行 九龍華商會 勝:旦超,肖由顧問陳友 十七届理監
六)榮品、
香港政府公佈
十七屆塔广邵安選人 同
,
五十三名,名單如下藻從影。 :湖北大同公司,
明-倪少强、神明
丶許咤欣,吳發财布 泗家舉行全體會含税本在一九五七年一月四日鯈蒲公柿招商
船執、台商班,直難 齶全價合員大會 潘政府物料管理處
康-倪心傑-黃啓彬 珍懑會 京當地各 乐签下列各项:
丶冠生魚粉、余近 政府機關長員,如
【四)良
新年捌內,爲所
裏、醫筒、衛生局、 消防局、海事處、魚 狁處等员,均有 研究、何以秘,陳昌,有独
撼槊廠, 榕生、
(六 1 鉛水質極
該會樂視召開 干新年期嘷招待 緝小組會議,日期定 張曆朝八藝行,除由 方僧送一元得粉外 3並由各執委之對, 女公子,托兒所見窕
十九日就職
醬料凉菜商會
[七]供變乾淨
南木園、黃惠民、楊
新明日就
(實際社
[九] 乐厨具具
運。代做本會爲士 經土獲科士砣會第十局委员增背孀饒。代
·玉生、華昌號、莊
〔國際社]九龍
戲院、菲新布楸、鄭
料凉朵頤良本間; 躞图格式無可向北角做器道一四九號水處,
政府鞫料管處處長 利
綠、黃茂培、潮泰號,讓定期〔五日 一九五七年一月四日
、擦利號、陳展
,將於本月十九八 著梨、林習。 期六,日下午六郐 當協委:江浙汶、 筋目,以魏小朋友。 分3枯掉雄華東 藥對志、甜美玉、活 各執委#宇分组符 •經士酒發行如職志酥、灣湖南、爾斯 物料及獎牌、大埃及 線及會館駐會個、龍度、康 炮馬地-北角奥姆雠 张有遊戲目被宰、淑娟、梁密燕、 巴西領事館
j招牌券2名忾營定六 瘟監、摭臨士長及 百名。包髙[香、無以对 利是」、果、舞.如僑士等滋博,屈時 及玩具,出各剽委及 常在一番熱鬧4
樟木槓工會
·製棉衣分贈貧民
凡=
瀝商業大厦 【新统】皇后 大道中商務印產 第十几虢季拉·卸,改爲T商業於 过」,現已落成巴 西沿蒩部館將于本 月南 入新 辦公
理監明 發
「薪對,藥於際財, 「明日下午六時 ,假九龍太平兴
籌備舉辦褓姆班
保護兒童會
(國際】北行就職碴,做人
中文秘書琛月娟 宋、財務李蘊幣、
廿八名暴動犯
福利會同人,昨二、陳妙容, 所舉行新年團拜,從-菌、鍾
氛融洽,主席湖何逑·榨、李陶源•來周 會袱接收到搁欸如下 石、粗魯江瑞芝、游 琼致詞,祝各熏香 華、陳爾根,麥雱:一日】湘汽車 惠慈、[利 ㄊ背、 年怏樂ū握秒綆養 健 - 王玲、陳梁 有限公司 百元,印 黄尚智、戕此时 及際間丶計會局長官 雲。
·澳門沙查桧元。三、庶務煤助、 *協助愛器,使會 時,灣製行数 日念已故唐文課 金好勝、陳锅。 務得以財利進行。現委會越凝冰有批內 隬 4.5 鍤先生消證 年臨委! 熘、 在一九五七年元棉,產出 拾元。
一黨民、許贊君、 論,所一年之花 各载,六百
(中國社中央市場五行極高, 中郓,今萨會稍之餘,爾姆接农 白接市局通知,定期八日下午二時半 和推動,六余各位 創辦
質就與努力,他會務 以應商女 a 東陽光大,共謀氣 東區婦女會 女服到。
主席 杯而各
人問,互相道賀。
將招待街
. 財區婦女福利會 與會就委有副主席3 托兕阶董會,昨 貴妙琼、彭張發華,十時中,在苦 馮夲佩勝、縣彭洗 所舉行第六次會認
尼泊爾王族過港
尼泊爾族——喜拉垂王子、 拉秀爱公主及染沙、西沙瓦等一行 七人,元且日傘國航空公司班過 浩赴息。開爲抵營啓貼片習。
可能經過各大的黎湛,可能 ,必須 推銷問題之卅五
表代派推商檯市中
議會局市席列
聽
見意租懷整調取
分別判苦工監
刑期由三年牛至五年
茶、綸草、中南布 躜舘惨分儕理
正衔、商店、櫫 「禪號、長、凌良
香港牙醫管理局佈告
本局爲方便各冇意前往海外攻黏牙科而欲縶団北開業之 人士莎見特振嫦一張詳列本系氶闻科學校以參考凡獲得 記、康際滑、同珍醫 表內所雄列之任何學料所研發之女惑者刨利根據醫 第 園、元和隆、黃杭生 台東之規趟行有消經本局再行考 一,城南茶衆、陈炳文
【工霪常務雅事及監事
,郴另類舉行。
「漁業工商總會
·選出首届 興 國際社書香囊 漁業工業證會,准
·備案成立 n: 會址設 「長洲大街十號地下 主機高陞酒家 行首
六名因年輕關押候判
會主那會演于警装 伊佈術成立經過 一出席國席行
·[党颢J·十11人:追跑、朱 歲》〔八仙李石忠、明該會宗旨及 名
四十歲,簽保五 門,昨由高院財、何地、徐坤 刑审判入獄 期 周超、瓶元,楊十元,六個月两守行
§ 奇案 豬會灣才,八組織
「捕鱼我,我
a被告=,大多犯鄀 黄花、黄、陳乃
開機,結果 ,李石息監腿两年
行會議,研槊整
:瑠侠树、奥林
親自卫术代表列席 研討 五行業棒 爲此。曾幾米定 9門市政市局此次
判刑鷙被等
案底,主審法官高級 八名疑人 筴保守行爲 去年十月十二日
,其餘𨳊說一年 荃灣暴動案 在九能提審
【獨·【交際】黃天
八財務、森徳
【 此罪行,六鳌
分法 宗 耕,但每分兇的若 平商所 附欲知褥,在未 每分所值以航- 無意見表示,但爲
。必须予以足以殺戎 九狱暴動中,玄子 件,花心央裁料署 陳文(柯數
之有無案底及個鐧案 五六年緊急踞例 爲黄宗躍的三十人,京*[生】蘇國良 |恼判 · 慕名縶動犯在 之力,對傑查吧。 圓形體裁判署於星期一棣幹事一部振»八 |用珠-李建
·六日。 【判定有罪,押至 其中八人均要想犯
本类被告共二十篇、拒十、蹴酒有 昨日判决,只有 但警方聯 名已定罪,采勒犯, 據,胺是帶上师的“人,其中有三名被告、似頷-張來、郭踕 视察當局竄M?决肜時推汲代淼列席·因年 8 孙候至 韩星宇庭,申深角名常以三千元傑友,費炳、陳家、 十四日,以艉 用保障公隶安全剪
,以便聽取當局求。
虚践外埠的包典條件。
磷防止體,包一定螟驱 收貨時的包裝饼形,搬家可 雙之本地用的何更爲業故 爲眾減低號費用,包 ;裹且最好能够不在包裝 迫告,面將包要改 。现在恩校外埠泡裝的最 要的尺寸憨小歲好。間時, 外面畫明是什麽貨物,俾朗 著 這是唯一而且最发效的 但成本的用也善麼步 低它的吸引力。從搽臉 改良但救的方式。 梁铁外埠的货品,通常好,在可能魔可多利用 所得,凡在她的包裝上面 包装的用途大致分镭 是要种出一段相當感的路程壓阻的厚癶板來擠壓•但當 印于宿告,戤能地面蒸熟的 “一是便利濱縠的,一是變 可能性,我推銷的。昨日所談的是 而對於人 利推剪的包装,今日所 超大用。 霾的我不字,則必將影 现在的廠 蛐推销的包裝。所以 家,當伷 對S棰包裝都薏,因 何運貨到外地,常飛免明 卡还鞫包裝不磔,影 音時,是完整的。 在缺斑中而被盜 貨品的名籍和數祗,而代以 的保存;推銷包弳不够吸引 你是令廠商出入口商聚 闵品符號。
力,满髟商店,推銷
化鸵
··,各人苦不反對。 ゙ 北藝勦犯均於 法官乃依其各人過* 去年十月十二日長 犯案多寡而改签经 一時許,湧入九龍額計開 190
出席世界衛生組織會議
【特訊】世界衛,慈大會將於本年五
|视村懿和泰布凝撝觀 菜丶出F啟生組織西太平洋戚滑 月間在日內瓦舉行。 |-及行播㇀當骐被廼一糊起,用一歲】 署長方阻秕博士」
逮捕者,甡名如下: 各簽保五百元,守行日磉燕航褛由馬尼蚶 田理事。係由下列各 排州入苦魑五年 鳯11年,前者受容芋 抵港。方氏將由飛赴腐所指派阿根廷、 者大人:余仇,張球 監行爲一年,控者 日內瓦 出席該組織 超甸、加拿大、智利 一、易龍、黃志外、林一年半。 (19路 執行琱事會第十九屆、厄瓜多闷、雰閡、 镍、甘NC四職及該組鐵各區署法國、印度、義大利
·日本、巴基斯坦、 协 射人害狨四年 杨志、四十八歲, 居長會 此次術幽程 郭律賓、補牙、沙 者十人:盧翔武、陳簽保三雙,两年内 |安、沈明、李仲華、守行爲,唱樂方監服日1包括該組織一九 地阿厢伯、敘利距、 吳磊年、黃、抹黐 塔 一年 五~ 五八年份之全球再生离非及英國a
、網志超、甜甜菜、豬平、三年歲,一ㄤ計圖,及對於称向第
第一新飛斯,近已大會,本月十八日 二 啟用。这近馬路可池 癌每位二十五元。另 頁 出太古斯陽後便銻 設艇券,穹汽
經過翰脂、火車、貨車的轉 鸞共能否 協,可能由范帶湖 帶,可 保存貨品 能經過了一個相當長的時間,但能 。邬以香粥和宮美觀的貨物 貨物運到 將爺而腦,無𨋢時開在一個 月以上的,是一種常見的嗅 「情。以 外埠包装,最低
外埠包裝
庭,要能抵受天氣 沉落作。罴诚痷弊,在很多
學生走上工縲教育的途 傑。港工業日
旅,文字高窩。山光甜色,扑蓮豆然。各實所有,與本帶 文发祁畅,断酒风袭!」
學生攝影賽
風國中
學應設實習工廠
能事文藝
擴廣工業教育培養工程天才
工程,假使中學設有 義工發及造木工班:3 你有工業都越的年
人材不少・現
開
11月八日起止收件
併項取三名。另依 獎不願,首名獎金
汁飲
一九五七年.1月11日 香港牙醫管理局註冊
姻友鄉戚世
过大校友
悲惊, 即雅林博士家爲唱 ,環暈如下:「林博
,尚祈疏食,旅
【大校友會 礼
黄培初老爺 痛於一九五六年十 二月廿八日下午二時三十分 終正寢享壽七十有四歲奉移香 港殯儀舘治喪謹擇一九五七年 四日(星期五)下午二時 殘在九龍鑽石山舉行火葬謹
費三德堂家人報
字
聞
鄉友姻戚世
趙蘊亭堂家人禀報
治處 萬 國 殯儀舘 Hi
先嚴秩波府君之喪於昨三日在 萬國殯儀縯出殯碟承
17
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿夜均感哀此鳴
家澧 棘人梁家發 家墀
雅芝?過
珮芝
家少主兆 少爺 慧貞(88)小姐之
令尊翁
幼主义 孫少爺 嘉洵孫小姐之
令祖父鄧公永泰老爺季少溪 癌于公元一九五七
年一月一日辰時壽終香港潮中分科醫院積闊享六十有三 國 殯舘 抻一月二日下午四時大一月四日下午三時在舘大礦 堂骍隨即出其安葬香港仔華人永遠境场裒此計
如藜賜轉
請析現金 鄧元昌堂家人禀報 彙 治處萬國殯儀舘
先嚴伍公 *鳴和 * 笙諧府君痛於公厝一九五六年十二
月二十七日終昆明黨所正寢享灦八十有一 不孝應緊隨侍在 側親視含殮 不孝集成 經商在港奉電卽盤 體成服謹訂於公曆 一九五七年一月五日上午十時至下午一時假萬國殯儀館大 禮堂設 靈展食叨在
誼哀此計
鼎惠懇辭
史學拊,陳巧先生習,科舉行個 人类畬展性於镨战义狱館,時年不過 山水人物花岛+作灣演, 饰 藝文院,中西生徒從習藝。野文出
·湘籍,少號國內名山大川,说 砥各地。諳作善意牡丹皮瑰,有以
·瑰之爭。近復得和国道神父遊斯美
孤子五集成
孝女 蕙蘭 《酒鴨》
孫
達達
運觀
碧玲
孫女 宗興 泣血稽顙
幕設萬國殯儀館洛克道四一至五一號 港寓瑞成大厦靬隧詩道三○六號 治喪辦事處瑞成達公司 東亞銀行三樓二〇六魔
楊守中師傅現遷移至香港洛克道三百一十五號四樓繼續授拳 如有志學習正宗太極拳者齮任上開住址面洽可也
陸容章 張世賢 許蜴如 劉作籌 介紹人 邱崇本窰蓮滿 蕭敦半 葉大傳
製