OTZIKAMIZ
香港屋宇建設戲會屋宇事務求任 號 同時附面付上貼有票及悠上本人地址之九寸四寸開封 盼對訪會順利工作之一個本會卽免費寄供申請盤及說阴各烹份。觀到本會者將不能 繼迪,予以更多之啪 做到中跑者。 導。纘將該會八年來
Ÿ特訊】西區 彭氏钻心公益,馨、鄧夹英、無數胎、、衣,診及會員 女阿利會新設診療所 爲拙,本人代表本 餐雠、李殿, 與調和工作,
,昨午五時,在离钾 會同人向彭發生致謝 志方、李學術、鐵 詳細報告後, 並一九五六年十一月一日
香港图宇建股委魇会主席何穗交
鸟继续发质特莱之捩腎台奥召集优雅「三九二二薹」(五鹬韓授各部、
李卓權會計師事務所謹啓
慶祝商人節
謝伯昌勗勉商人恪守商業道德
「特】膪純商會昨日祝福人節,所髙 張起來,找測。如此不接影响市民 , 開宮天白日滿地紅灰 四個財際廚下各商會食 珽影响社會的安中,我們窗該協助政府,維持物图 #民招 寳內障学試梢小型旅,#潑華區。 *我很希望今晚到會的會技巧 > 共同推動這個原 破計今年國商人,因該戰關係」式從網, 由 。
薛謀士還何發商知,當然和本裙工商架有很 昨晚的食理驚漭品 安會者,有伯昌、賞石芩、 大的阿,不過,我們很滯留在很短的時間告解 酒壮寨,少明、潘椒树、聲威,劉文翔-彝 * 此對問題,不敎影响太大,我相信 坤,甄頦、許田、李榮、何搭、周齡、余國 、 各你都究同道媽希望。《诗》
周、懷,在發文、李于雅•镆、世 中泰紙業商會 商會部長舞國光營金 陳炳新、賞俊,隨頓文、廠區亦江、會國氬、蔡、喀過燈花綵戤度外,昨晚全帗理監事及會員,假 1、嚴志等艺人,常紫荊。
由理本長張國光致詞,鋼述湖人一】
理事長謝伯致詞: 「今天是商人節·我棡商人
港九押業商會 張商會,昨稱八時,在
政府 5困境商人在各界中是一個
會所舉行整祝商人節緻聲,會內裝現結綵。門龍高 隔大化牌,參加者百餘人,由無事長率超艾致詞 正双份于,世界的衆藝,和
鰗號商人峦意義,祔至两步娟致。 商人有極大的關,不 穩定物價
「國際社】管段 韩大的關係,斑可以有左右
會。昨5度敬商入,下 磁家政治的杂,需業的共和黨,但是商人和工 午八時開會,該區商人防禦參,到會著一百餘Y 榮擦的鬬黨,現任的執政黨,仅是共和黨,我們商 理事曹志宣佈商人缩爲國定節日,各地潑 人在神灣來說,當然不加入政治的途,因爲香港 保商入,皆穩活潑。會學,隨即舉行會, 政府組織不同的雄號;但我們商人,是納稅人的 至深夜始做3 寧份于“政府大部份的稅收,隨從商菜上得來,如
【倍里】港九哔魚行 鮮魚俱樂部 海利甜、大鼠、葉甜,都是從商人師放得來
總觀九龍魚商很樂部鸿 的,故此商入成塔納的一份子,因此,商人的
篓 三天魔 縠銀行冠雙十節、俊節 熱裔,也成爲食要的團了。假使改发热䱵有時微 镂于昨日又鼙行慶祝八節,午後1時,在俱樂部 立 理瞪上是可行的,但餐 熱來,有許多流弊的話 , 開騷大會,除該部殽外,到會者百餘人,首由 我們商人的來禸,唯一商人阡粉,要求政府 主委高冷盘江商人饰意義,及今商人之任務與 前途,投出來賓亦成致祝癖,形成後,由秘聋式 今天,我們發見識號中寬發生會時狀黼♪我們 酒璠娩演獎助。臨七時,由安樊班副班長背棠夫 商人應當麥盤點,不應該以爲有可無,來將物 按慶祝晚食。一來》
十四屆工展會
·商踴躍參加
元網各界自由人士慶祝路複統七洪路今 元葵芳
選改絲龍
票選出發昨
旺角區街坊福利黼會邋告 三八號
由由李副局長致詞,使阻打成一片,共 奥:該會執事者多 爲杜象料的涂而合
诞大图,踮挺予以讀大,先後隆七遥大匠之旺城,右 鄭村 大坑東石隔及紅碘等區,衖當胳習决定在九 胞波光岩實施同複計,另一個徙置區,以日老况岩衬 盤地,包括完籤。
丸雅被老崦岩樂區新盤,面按邪大,巨大部拓品完做 當局决在魏鬼第一,其八五 徙證大國,其形式及 内部建設 與九鼎仔大坑東所黏之举「H]袂面大相
社會局副局長
李子農訪問
勞撖,位邳菔途發揚 问吧 協助解决, 北鹬今躞互相加强合 你指神。詞語茶會 會展爲與各宗親、
决在案。此
九五六年十一月1日
城老虎岩
局副岛畏李于 任何蓓•頸, 昨(3)日下午四
教育司署公告
開闢新徒區
顧,與會最工
香港政府公佈
多卷、仲朝、文、
* 香港屋宇建設委員會
鹹墀、宗、柔、本會現開始接受符合下與各基本條件居民上及乘中路
緻、光案,公
·河、道三、洪
八幅七層大厦已興工 八個月後可全部落成 商,進度於勢關係,成「H」型大道之一举,狼人 ·超鯽、道長、若炎, 七曽徒愛天處建築工區,由某大葉泰公司投乘,限期A個月 完殴,爲便利徙民早日得海人,可能與大坑及李琳墓村 吳惠、財、德軒、 蝰地蟒泆 分期移安,首期三個月內,先態交汭取过三幢+ ·長春、炳華 漢東 明年六月全部移交完。
六甲午在廿一歲以上
爲荷理活雞官立小學入學華 花谢花道新官虚學校發泡於一九五七 年元月三日開郯申購就讀該校小學二段 至小彤六年极之申請,現下列各 校酋取 我説 安處於一九五六年十一 月八日前送同下開各校 李陞小學一
[1] 。湖仔官學校一座后大道東)
四,北角官立小學(英)
FAGAN(H.KJLTD. TRADING DEPT.
香慈蓁和烨行貿易部 |九五六年十一届
太平酒家 股東
太平 家有限公司董事局
(乙)由一九四八年 七月一日起直至現 無間斷在 香
【内丷家庭母月抽放人由三百元至九百元舞
中磷人用英文琰中文來
六,叶用詩道官立小學【軒尼詩道 教育司 高士雅
收盤啓事
·大頓七舒德智大胜3平均每幢有房間一百六十一批 锭共有一 百六十則,將來可容納七八千人徒
百餘人,間由理事 長多泰致詞,對
郵政總局大屋頂樓
香港高等法院
耀興電業公司纏啓
西區婦女福利會
一九五六年破產案第八宗
闢於村落格在本安蘭街十九駹以
診療所開幕誌盛
開公司名耦商事
緻所會由十一月一日起改
本會收到中璐,欲向號 檔案|敳之收谌咭·北蹴數 在申到人脚本會所有來往何件内
如嗨賜用上列號
控幹日湖——一九五六年十月七日 借入現翌日期——一九五六年十月九日 個插入第一大段 日期及地——— 一九五六年十一月九日一期) 午四時花在高等法院撒下 官 喵举行
所有欠到啵像人任何歐項組 安與硯官
有邸院三啓該會會所,阿畢,由副主席 槛、陳俊傑、何慈 平行開幕儀式,鞋遢 華報告將所佑、余國華、張泳、道地方,
新合所 海 使能有-
期已滿,昨(一日發出選舉票,髙 「選下 第九一屆理監事 昨日上午九時,各首腦改鄴濶委 租,齊集會所唱盤,由理事長伯舞 、監事長許讓成、黃公司將邈緊
六日,都城裡毽設 璎基、老窖李文祺央 元許,短期成岦 希 時至五時會感铬 雷斯路,如衆路各 安穩固代表位洗
人、副主席沈璐慶、 望將來能抛撒-
公。 强强, ľ#迎會董攒狳恭 彭俐蒂夫人,馮漢柱 必整生起立致
恩奉,出席鑑委潘振明、潘
·吐儷、少明,黄大
一起等數十人。先行
宅深仰周、黃湛梁 飛椹、馮孟、文 翔、李榮、徐秀貞蓉 檢驗滉骐,計共有選, 二千一百零二
夫人、黃陳明夫人、詞,對政會執委際性 許讓成殼茶會 考察團,由關長
李南漳軒、陳五根,示感謝。井謂 李幀抵战光,該商 臺秀、帶、含人團服務。乃人類 ,
盧保瓊、胡茲、鄧榮 语之天融云。後 察時,受媒遢招待·芳、陳廣粱、台 由副主席沈瑞恩夫人 *决踐本月八日版实 招該國籍申謝
人剪報,證,蕾
·
于而資楙格。供完我開會詞:本 啟叙 4. 路,粉象行必醌商人,但像於區內一般食 節及預科工業酢質守 用,每遇患難 ,參加者敦千人,也挺好衰而威魚花
招待兩母親
本港母被邀作陪
商戶及健人會推二
千零七十八詁,國號
薛袂泅過上 及報告事項, 提案:一、胡繪本店 比爽,但以不用公 下晙開幕典碑執序及
四十五惕,當由
【本 問出。至商號會有 廿一家地並不強,則你會在會內, 仍未寄出。
⺥&龠]十四 位优镫供恶梦故宋朗 文苑- 桂爲校风, 鄭植之一會交代
聚由敦费部 式, 部長達之會何正 中 何亳 ‧費勵杌、金 會從買克貔丶之英
及西商出品摊列聯3 月五日接得電 流動 工展 *出於十月三十一日 熊出麥既時,先定祖
日上午十行抽展 迎食自由
聯合會、黎宇、林姆球、商氶工商處長决定 1、工開日 ,昨午 泿福田 应君、陳
决案
5 嘉賓章-職章 建設本會工窭學院 ,另發會目章及嘉賓 辦法以摺念,决 五時▲ 溲、黄館、王秀剂 “特秩序良好限於各,混著掌,凡屬會員 欸,但依照搡联牴附 假玹貓 代)、張取光、花明報記者攝影辦法。 、 章各一枚。 安由宜部及養 部商 »四-紀推
接納。、新廠號中 「請入會去有:華知
完吗}
共認領攤位三十六個
時爲愬珍時間,星期
公告
市政事務署
申請格式 用在消防局火風華民政務司
上 政府物料管理處
所有填团之申封格式紙組於一九五六年十一月十四日披閶日 處在一九五六年十一月11日公佈招 之前日本滿特此公告
番港九龍及新九龍酒牌局秘書 保
團長黎通信及全證成 筑。首由許越 客屬公會副理事長 會到許躞成外,夜
九五六年拾壹月日
八五一九五七年突對政府服
鳴謝梁氏宗親會啓事
雲小姐等数
投掷格式断可向北角伇怨谅二四九號|北濘站坚实爾運隔侯氏宗親會福利 盛滿版 政府物科普理蠹糍長 利
||九五六年十一月一日
校 社會局長李干赉夫人經過,然散:該會訣 由合、何限德· ,收容教苦失 克 主持的深透,到會者 它聚辦診療所,即 把常等百餘人,安時,國安找美, 年醫生忧风璎遊世界 有李于老夫人、欧坤 向就會對申請,隨魘,由理事長黃設 拿大、浙、州、 【菁感】九氯總商會本和磁负任 ·返港,决质於本月千明女士,葉務整饰单的務總監楊國中醫生 錀 並拍照留6 三 越南等各海外宗到染
故會定本月十五日在會所當晚開 -選舉,以縮實,面大公,計灣 班第一百第一人,監事卅一人,另國 微杳攝共四十五個單位爲當然理事。 不用圈裤+【黄)
H
「廠,邾源金葛奔
、德語公司、位元盆
(行参加学照) 郭邻主擔,計忠領隣 者府忍於今(11)日 奥们衮位三十六個+ 到杰銀行九〇一座第五大會及會 余北蒸、吳裕光、許路工黑的高入名尕從 中以西榮商行熙四十 途而旅妞公司辦司。 瑁冠英、潘永、 出口。五、大會發行 個佔參颂,其餘酀鐧K III)本月六日會舉行,由實況、說少傑、陳宗 之捂熱,該小姐擬 四個歡一眠,两僻者 八日嫩交数用,是黄克朝主席、協會、比爾發、財錦榮、結女界 决案 行會驚 七家3 】個蔉九線- 四)面俯議商會曾伯 蜜及各眾小組飥: 王襻璐a任新、項 助委决蕸按納, 食鹂。夾寳- 具製造廠等七家, 參加 雞 三屆工砚活動》 戴克族、安之英、姒 廣元(H趙菜代)、 調推廣會長處之英 會葉故主席泉,在树、梁、 一件展會會發展及 商會'片稷针放映、五】達明、利功偉、疪裁 本人鄧易行代)爲召集人。六、包括金門干一百七十 曼谷 狯 推數文亮众財鹬粗 文、商行之、開邦、一、郭正道、問文軒、大與工藝世之意 元,被作多推政府 奉程,並規定如特點 談賞會主任, 环楹交 展
宜。昨入一日上午 文雅• 李
「惡質代表及參加,限於本月三十日 考察園錢廿三人,在出 |中冉裙底行座谈
文:昨一》
3 由莊雅文主席决 除該會發效
決
【竹皮貨幣「雅拉』 >(ALA) +÷GEOVERAI 價,後拖向將雄海面停,愛火
浙料約三百癖,故須你全部油料摁唯
散佈謠言擾亂公安
五人被控不准保釋
【新正秕】鹿港元豐滿天飛,但事實紛碎路雪」正如花長泰,所 嵗:在粹好過全防觅下,治安必保安靜,經過證出两日,兆九與新界西至懸臂最 堂之奉母》亦在籃靜下實渴。
接公喂狹序名·曾为因須回教慎套,不唏聽被告啓,談髙將衆押雄 天 國時本梅被告等保。
被告:〔灬)謝超英,七歲、店畿人;郡英雄、十八歲、學 A 合山人:lj 帶,五十一歲、可、南人(四)、甘四歲、
卅曉九時。敦道崴海破殂附近向翠檢散佈習,若已在被幹中。 破壞戒嚴令者•
代表記,各以現獄五百元保宮出外 安* 盈再在九盘鉋醫龈可庭學堂時,然方提出不訴易分,法庭内各 省离,保綮發還。姓名如下:六一何蜕華,(1)秀芬一女),(三) 慈 #• (@>• (H)RRE? (KO) BER® (#)#XX® (<){
搏亂小童入竊留所 十月十一日,九一小鸯娘握亂AR
入周生生金船,斜去八個金心A 指 品位一百六十八元,破性。十五歲,十月十四日解上九兒科钴鏧典 降ą被告認控罪,但宮案取得監撰會長報告,是否可將被告送大眾在恩登塔 留所管效,方行州案,將案押作及判决,真理士法官步獨版俄處長翡告,鞀
不能證及赴做參 * 爱桠該角團長燕
四、深水埗街坊 东精捐助救 大坑西 及花村北災災民 袂湖 五百元捐助
·、華人代表周錫
一九五六年各種牌照(修正)條例及 一九五六年各種牌照( 第二次)規例, 從上開條 及規例由一九五六年抽月十六日起發生致力各 界人士對其規定切宜Y
||丶凡 殺伎照此等規例新究定義之自遊塔所 [在一九五六年十一月|拾日以前向務處長用牌照 三,任何人等在該日期以後彩图設半動場所而米 牌照者將鹕告此作
響務處長、麥士維 一九五六年十.一日
砣凿管理官 W 志 一九五六年十一月17日
由一九五六年十一月五日本一灤科
九龍紡織廠媺養成工
年齡自十八歲至二十歲身體健驁不唔好 感招者須帶身份證及一吋半身照片!? 日起至十一月十日止毎日上午九時起至新山 到十二半本報名考試一十六路巴士道|
)中東廣衍生分而將從下渐强薗政府合中央肉食公司 邁朣理性
營起至岛后大道婗二百十九號市政事務 辦事處此徒將塔一中東區術生分
啜爆香浓北散及新九能酒神事宜乃所本科管图建定於一九 合行四 -磔會、九龍總商會監、煤星融、 、
秘 嘉惠線 事長許園成,昨(徐意,古·薇國 五六年十弐月廿一日星期五下午試時三十分在下丽瑶黯道布政司 畛慤瞬狴于誒位 V午四時爭,假敦 英、崴東山、李裕、科會通碴内行會商對各銃地區求河酒牌之中以畫在此餃 一千九百五十六年十一月16 前罄,由昨午六時抵
面熱間,至九時許散的,此情,難以開她應該以後通硅期遺業國家戰茶會濕食糊、林光、劉廣英 酒牌保极速有獎品德倒西亞港找图班查○九草丽强一九五六年 鐵路·高雄 1ㄧ,四下午五時至心 帶著山拉遠母親勞、實驗、台中櫃,段品(修正)條例正肉由變九五七年75座8起阶设者
丁一檯上將. !費所在,母女碟語
小花县后奥兆壁小姐 赴會老共二百 咋懟# 返鹩 ㄧㄢ,特孭决說立診辯、三、五、六全生 觀苕中敬、有山水 狮、李月英感作。 在中玻彭醫生缁爵
佘參謀總長丁一上, 消費負接,幸得 經元,針燕記內,
将。昨午案机美檐由 基西醫師慨担任安 洪飛東京,取道返风 秭姆帶,配樂師及 康不另收攷 《 虓。丁氏扇擬訪問合士,亦劉務鼐忙,丼 東莞同鄉會 .御+低殇時取濆。八医出有關診療所應用 「之醫藥及器具,足見
見習律師會
昨成立選舉
【特訊】由本港各律師行凫唔律 解瓿證之「您律師見習生會】咋 午五時半,假恐后行核香湖大學同 學會基行成立及選器大會,參加者茜 衆,即於通過與本,及選出下列人著 【長華、副會長酒世安,要及 塍明、稔 石迪等 陕會宗慶 在南護社會利益,升在一股上及 職集上,致發育,另一宗 俺不棄步救治,及一切活動糙不與 法律界!發曾用背 現在進行向 港梃册。此無業務之辞,前 在本港成立,戰發則以防雷党育次。 現本范各律師行之意嘅共有
城市設計條例
還能活動 香曲防癌會遠家收到學校學生相 ;至五時逢星期六則由上午九時至下午時〔假期除外)在中環下
,舒,昨(一)日下午 二時,正式開拓 各毗會名流、各為 會評該會理監事簡
一九五六年十一月1日
挥者姊正香湖地方法院命於一九五六年
梳沙拍寶行啓
匙】
貨主活
西醫繪診所、有甘格、楊永、黄,殺後財雄鴻林 ( 卽香港法例第一百三十一章1 通告 大約 - 柳子元、郭接 親會少西、珠海學院 限於九龍城市設計第十地區馬頭角之草回製設計委員會認定適合 昨日
成、台材驛、唐芬 院長唐世芬演說,虽狹純杯在行政界核祫茲特按照被你例第五欸之規定審泰業 《中齔 僑港、何康、黄、貰拍照餾念。《濟)日起一座防個月號星期一至五部日上午九時至强将再由下午二? 眙质工作,及马街
歎射下,聖癌劭女書院一千元,
在圍場道政府合署三模工務局官地批 辦事选及九龍游。
崦沙拍賣行廣告 枋人士,在儿拽洱
煤其雄校七十二元五角五分 | .弑閶判別執施至宝內將該草圖公開將以供覽又按照数师列 菹永媸街 號D
英文哲院一百九十元一面五分,中 第六款之規定凡頂蓋湖對任何人士有所影刷者可在此叫個月期內 十一月弌日期五下午式時三十分鐘在 門學校北四元二角五分,聖瑪利堂
出后大道中生號求方职行** ,將其反對該草随任何晏點用酶刳明(甲其性ㄖ及理由乙; ,
幼園及小學一百卅九〇五分,北
對該寳圖熘作如何些歌使角反對之頂事項送交上址本委員會 推行將台灣北角英嶷第二百六十號 台灣製質者 證收艾做副本可向同上地址購形每份沾附式十三元年 龍舞小學三百九十五元一两,新英
此 寬夜校九十元,祟候學校四十九元 ,赤柱聖公會第七分钟一百二十三
一千九百五十六年十月五日 七角,仔宜校上午十五 元,李陞上午學校一百七十四六角 *培中英文院七十元 。 東華第一 夜被四十二九角五 分。 按克的廉 小 每一百门入征北角.9 安湘仔官立下午學校 八十一元八角,京蠑 第一上午班卅九 元二角五分,備萦 畢國五十六元六角。 中國見寧醫院三 十九元五角,中山商 會夜校十四元,翼 女子中學二百 元 四角:信會計學校
拍賣 條 廣告
城市磴計委黄金 簸
鼎豐鐵工廠
邅啓 葭公司 阕居啓淼爲陶筱成女士經
已與本公司脫離關係特此聲名
戍定於一九五六年拾壹月日星期伍下午 一线赜平在五龍尖沙咀漢口道三十號本拍
趙、小兒遊戲質、小恩車、小兒三
通告
一九五六年十邊有
UNION LIMITED
公司代安律師 一九五六年十月二十三日
香港鼎豐鐵工廠有限公司 啓實行內有各政版楹、喀總、島綫財
UNI
·具本游高峰法院内公司鈡研管墓祠
年十一月
、中國金長、字號、古民、狹長,地
電話六六五 雙褶勿拍資行
拍賣車輛-
公 舨-
公
周 、周理、 川、榮德生、花 四區婦女賍利會沦进 於開展:(上)邵于共央, -李文雅夫人何英的女出 我踣天啊
港九
各校
熱心
捐款
十八元八角與多氆六十八品
客者本公司斯四十六屆平常會整訂於一九五六年十翌月式日下
勝
中區辦事處昨日代香 人士を極爭 要保利五十记,與行十元,
青玉爲荷舆股事宜由是日把至一九五六年十一月11日停止此佈,除須邬照投情交現象被
下午十一時母
小火兩宗
& 二十八元,取學校四十八元角
·五分 . 坐阵英文夜镔一百十元
1角五分,繼理臣山小學一〇四
4.英(厚 一百近十二元六角五分
宜泰大藥房金銘氏
有限公司叙會
[盤,煮食用具、工宾限料
40 FORD Y-8EFORD SIT
三米油XFORD P外出券 AUSTIN
880C.T3360H 75915095321
11
一九五六年十一月
WW114/ 3/1051
马桶
西變盤高街三十一號二樓 傑樂啓
聯發有限公司 啓
| 22桶化
的奶
16/ W/1251
1/1951
of 9/1951
2/0/1531
白
1/32/1951
lg 3/19
PORTALO GIA
21846 | 2518 C
•1507
“我
"Mr. Jabin Hau $1580226M/PM. Jebm Au
2982/C
-16702187 | Mr. L«« Yih Ji
11647 95253
to Order of Laye
$27272600/4 FF Banking Corp Ltd
一段
Astatic Development Corp
2888 8239/CWROCHO
2823 9899/5WM1
100
ENKER22 81051
1200 601 420 9/1951
7.0185 0-1106Gro Order of Shungller 4 化 005/1050 裝
Commercial & Saving
I I W NOW 11/1952
The Links Trading Co, to
Corporation(H. K. Branch)
2010/2/17/6Oddur of Kluchway Bauking] 46389
231 70576 新華胺架公司
880 SSRUC
流行
|Bank Ltd.
3185 2089/1