WITH WAT PO
的寄」而返場,場志邸,洪話,
爿心曲(李香階唱),森林之所, 康怡养冖妞霫咀)八芒卅分·路
•OLGERA(Z) (F) 合唱)。九時、國、湖薇亞新菇、 嘑別潑。九時卅分,曲:29 《十段》〔路硯秋、于世文、王元要等 合嗚〕。十餘,將流行閒 ◎太太萬 鸏〔蔡志偉、伍太翮合唱),
魟唱〕。于降十五分,長篇歌唱潮州話 ↓),十一時,時代曲:一等待到天明 淋上恩耿(利安橋店)。自小花辦(姚 莉啦)。十一時十五分,發浸篇歌唱
*•時、故出批:「醤科],由 英國和担任。十二時卅分,天氣報告, 因据教授 徐科班。十二時五十分 “咚代曲:日心心两锵同;韩拉价舞曲
選情禔(四段)(柔、關曉荪合唱 | J丿?您玉珠歸的四段梅 湖、 麗合唱)。一穿卅分,奥风潮語 報告新聞•特別齿,11陪,時代曲。
三嫩小白羊,攻瑰與所(唐低唱)。 乡金嗓子主題曲江花梧思(佩佩唱》
1卅分,怨術 師挡;由本港媒 名家退伻• 烈裙、吳永素主珽、 南阿呂兆戏,可術葆務 詩野、 曾泆-張和帶-黄宋·李鍾新、李芬
黎娘燈、錦榮、餓、菸-凋等 旧和:蝗業生將緻(黎烈、、
何适、塑少文,潘少靚合唱)装 鈞 是(瓯妙生隔科)→®宋江大鬧烏龍院 (黎员雒丶族数则會假)-乡湖T在困 〔心啜阃稿),金蜇紋裂和三体 * 竺、碧汇合得]。五時潮州曲:文 ! 台韓文公下潮州(八段[版本,爲米、 結合唱)·五時卅分,故事演「江湖路
作。大時,報時。
與國潮簿告新闻
幹,穴時"
分, 英悟敎授、门嗨解翺、教授第四 !三類。六四十五分,兒窗雒甴 陳翠玉担任。七時十五分,毎週時事觀 館,虫 萋担任。七時卅分,故事
• 供逵j,由狁担任。 八時,報時,氣就出奥曲
在獣(四段)〔何非凡、 混合店)。九時分,由陶研究 就担任,蒸、余闼期时,李小明 為北正宮(爆甜、藏、琵琶、郑伊 〔永合慈〕,九時,轉敦國阡新聞 *礼時十五分,時代曲:白愛情的剪力 - 去年今朝〔無翡唱),字源和原 r 身(李香蘭唱,李宛 〔
M5九時四十五分,與曲。于時十五分 *特京曲目,由張和錚主理,十一 時十五分,時代曲:扫直播、啾戲與 娄一張館喔),紐馬之,狐媽不要 本發之合唱)。十一時卅分,天氣報告
丶樱胄蓓息及管槃。凡時十五分,一是
,九時+勒化小說「海棠」陳伯 白點、舆说主持。九時卅分,南啤酒 「五四」任榮担任。十時。 俗故引「粉桉樹」方榮神通。十一時, 開報告、明日 節日預告及槃,一 時十五分,時代曲。十一十五分, 度更臂,十時,收場曲。
老唑,處吧進行及古樂。七 時十五分,時代號。七時四十五分,4 日商目報告及經習樂。八時,報墘、時 代出。八時十五,國語南語語新聞 。八绛卅五分,口攀。八時四十五分, 與維流行曲。九時,郅詞:「珠 嚴君担任,九時卅分,潮州出。十時
分,州歌曲。十二時,報時、費代曲 日十一時十五分,國新潮語代新路。 十11時卅分】鳍飛台:「教授, 徐宗科担任」。于1時五十分,時代曲 廿一時,國滑稽!佩華担任。一時 分,新型楸料:{玉葵獸取」。二時卅 分,平日三時,潮州出:四時,時代 曲。四時北分,平園。進時,上海邦 ;碶们應祖任。五時外分,潮供義故 事:「七俠五義」,林無咁佢。六時, 附西流行粃曲點唱。*哔北分,世界 踮:「*2] 彝筠闊,六時四十 五分,罗织合管樂潢案。它時十五分 ,韓插光台:一毎週時事實錄, 依担任」。七時卅分,轉播港台故事 湖:「七俠五義,蘇杭珥」。八時 , 報時、曲 八時十五分,國偈語 報新聞。八時卅分,营办九時 芬鬥智收:「殺人王大國芝加哥 J,點一主持。十時,说
@
浪漫情調的
莎翁底十四行詩
來我們日常交税 的刊物中,常常會看」,那麼地卓越,甜蜜 到十四行詩的十四 行詩的坑文名溯是:他越紙來究發 SONNET" • #* 養,如果我詩中 谢個字譯成中文時可 有幾句值得你看, 以有營業,以 龍想你唸,那, ,當大家把英國的十你得謝你自己, 四饽翻譯時,有之一 因爲你自己接了 「十四行」,並有 人家作底, 還那個經 會寫好了來外給你? 比開瞭詩陀們求 【助的五位老穆斯, 你娶十倍,你 做第十位潑斯
十四行詩原是一
唱面作的,首尾十四 行,有一定的節奏與 一定的押法。 詩最初與文藝復
·哈利夫人驱混世出了能插,欲也發亮了, 忙帡道:「我說錯了什戲話鸱。」
冷我先生張民道:「就是那婚事令通悟心莲.
當他們走出門前,恰好度一般窈志尊觀用, 是一颗新的班子》罩夫是山:「你到那樾去?」 「汝宝。」宀媽補-
的說:「很好嗎,安 逆号,沿湖先色作有生以來,以后类节
游懟下为教睽不 金者江: 疯狂熱追求,也 瘋狂於佔有多
分類廣告,學問
佔有了,佔阿
★選絶不放
粿證明码乛【
寿鷄三天十元
-證明出正是食多 先箾,曬個以喜 本 澀,大家全明白 嘉銓 !可沒人資怎樣, 甜美就沒了名聲! 去躲開那引人入 ,没了神聖的時光, 地獄的天堂。 若非忍無而生, 示浼讓任何庸俗 就色英遭而亡。
啟事
聘女職員
獎揭曉
本公司前發出: 彩搭
聘女職員
-英文信件郐合和
對於放縱者,莎 鏑宙不聯粜出了
因此,我情人股有方的告,而幸運抽 頭像烏黑, 棒嗚,多有力的一首 她倏張萨也坐上 好詩啊 了熟农;它們好像,
预翁寫十四行詩 在哀掉那些生米.,超過了一百多首 不良,可並非不美,上面所整者,只是我 而用假类名去悔 份而出。
了造化的女郎3 莎第十四行詩的 將此宾州 中腰,在一九三三年 ,適哐悲傷, 光華書局出版的英 以敎毎個舌鸿都 妻之「英文情特選」
而哪位召喚你的.
*纷嗖筲跄美滹 莎爾十四行詩肯。 } 詩人,讓他從此,
,
九四五年正區𩵚 但可謂透澈不過。 喷出超超降閒的 整首詩的莚思是:涉 出版的「小夜曲】亦 不朽的好詩吧,
·去帶有黑色的人,县 刊有莎翁十四行詩, 12635 薛密的當代如能 不被當作美人的, 一首。一九四七年換 滿意我底小繆斯, 使健的美,人們也不 無忌所譯的「莎士比 苦全由我得, 就是美。現在,世上 時代抒鸻詩」中亦 沒有美了!因爲大家 有顶秀的十四行降两 你朔?得了猷关辭。 常我酒鹆了莎翁 都塗雅珠粉,把狂摸 首。此外,朱潮-
十四行詩之鐵人 英國,早在十六世仍
而意大利游人只特拉
蚵〔PETRARCHY
可锻烧十四行詩底始
在各種刊物上解過莎 邪的十四行。不過 ,那只可說是散見於
王朔庭」吳秋奉主持。十時卅分,帶動、橫瓦特(WYAㄧ和朝氣的感覺便悠然 種狗,般是中衎之澤 化小說:「芳草科犸晚」,林踮主持。 沙播(SURREY)介 而生。詩中所艇及的,熔柒抹粉的策, 告靳開及明H箾目 招到英國。十四行詩 「紐斯」」是希臘神格來說:那树太沒有 十一時,國潮
話中九位茲瞥文藝的 珽,就些勉强就是接 預告。十一時十五分,潮州曲。十一時一個精到雄國以後,正 刘培許多消人所愛辽 女神4由於這首詩的,亦只是「人工美」會太小而哦! 四十五分,吉。十二禸,收塲曲。 潮語到新琵琶能令播出 ,如萨德尼 Siphe 第一-一、『所拖逾 吧了。那怎能比得上 【粹州】港合今日特照俪語廣播 Y、丹尼爾〔DAN!,於是「穆斯」(主「天生靈質」的美形 「新聞世饨」上下集,上午十時一奎 mL)、庭斯坦USE)邇個字乃成。我對外在的美, 十一聯播上集**
: 爲「詩寺」,「阿襠.崇拜和賞「天生 舂奇 (LOGE) - 習」的解釋。
好樂拍和:與析秀
CONSTABLE}"
鮑下迷不如自殺
DAYTON) ?!(
許嘉麗唱
曲之一一钉 【五】背赉夜深,张得 關懷,隔開一開機,對 夫夫訴別離,必亂如辣椒世,惟就妥 君京中去,各標榜天下知,其忘了, 莫忘家—二黄趟,黨忘按上一聲,今 夕區別超袜,未卜相會在何期,霎 萬貫對君說,咽喉結硬再提。 「曲之二「家」 許案唱 八五娘唱路途超超就途行,涉
砥度日生,矗型號團劍合,一聲 有訛,關山橫山山過,三寸金蓮 步長蟲,張飛術如此,所孤逹萬
「新琵琶記本榔
唐朝時代,陳鹊府省一位秀才藝D 費,迅衆優,有越沉,事站至 唉,暨聰明,刻苦耐勞,蔡佾階接到 知府保在春考之公交,且·过年老 ,不欲 離,蔡父出过大,蔡们著從
,一對恩愛夫妻也, 消費 芖到寧京中断考,主考 爲常朝宰相生太師,以伯智文學淵博, 大爲號許,伯特居然獨占鰲頦,牛太師 有女燕珠世愛之,太師帝奥世奇說婚3 伯特因娶我,詭拒之,太師乃索明君
1十四行能在英國對應國承者, 惑蜴一時了十
i
十月,一段完善的
莎翁十四行詩萍木中
者品屠岸。訂名案
,罪恶,光滿殺箎】 够欣賞一代文宗莎 變得粗撖,無道比亞底十四行詩,而
17507
18901
29811
10128
18273
10772
18811
11062
19357
19643 11855
12260
20116
20420
13301
25368
25909 13937
14346
25228
14883
20807
15249
27137
27796 15740
10254
28013
16877
23330
17427
29061
3776% 29726
解説展女
興樂公司勝
退股聲明
直至一九五八年
車廠請
出版,診譯本的照
在古代,黑是算 天生实↓又遠不及再 在!
)、普門〔CHAP 不得美的, MAN ) - 史凄案S
莎士比亞十四行詩集 ↓。中除了
PENSER)都寫了 沒 許多十四行詩。於是
黑即使食美,也 産名辭3
精神底科費在象 嗟荒漠寞,
陳年十月拾四
莎訪的肯幛外,並且 安捕貓八轕,改的,
但是如今作了
是行動中的情感 葱一些行動, |游共有一百五十四首 就成過火,除
而窦摟作私生
到了莎士比亚時 ¥☂了名牌
代,十四行詩在國
因爲年接手队 不繼為流行 1日有 瞬了自然底力盘, 相當基礎。其中东士: 啖灣作,借用 比以後來居上的窭 僞造底胶 3
9熿想,没信用;日每首涔之後,北有 新 衆餘還沒來,反┐一段鬱,囧,有館 之作廠 超小說焉 4
洋樓平租3
誠聘秘事
遺失聲明
百伍谢
以隰號,登高飲菊花 們今日登高,只以「 析,此消 我高氣爽」而推+那 偉-衆家登出,夕设 又何妨?今日行將克
家庭敎妞
洋樓租
家庭女師
交易 地哐
,在許多詩人中與 模特邪案出。而凡, 铸來莎翁的作品, 被解爲「英國式」的 十四詩,由此我們可 兒人們對莎翁十四行 之被人重視與推供
在莎翁的十四行 特中,其表現完全
爲他的十四行詩箕是 一種文學上的「作」
節裏話重陽
官
RM 31
、見鈎、狗、牛、羊 批旗山頂,獅子山攤買屋聲明 聯
,一時臺死,及房聞 遊人如群,先逼山嶺 買受李数(李昌民追满林
之曰:代之矣!」當!
然,這個故事雖如此
J
|,但我們今日登高,「明年此會知砒戇? 茶際生活 五日交易 台 一年容易又买 並不是爲了避災,其 的把蓀薇仔細看!」貼畫 |觀,在逭個「秋高氣 嗟「孔臂九日 衛理安 西。也有人塔莎翁 帝的稱謂,說有 爽一的時憾,我們來山中兄弟J亦有與 的十四行路永隔耪一三j'瓤;趾進一次旅行式的登髙:「兄弟登高處 個女人的醐符。但後「集千陽人帝宮,當然亦人生之一快事過抑茱魔少一人 來考鲽後,乃决定 〕女選:「言上止也,所以蘇東坡有宫 涓些詩之外,在棋 他的詐的對象有: 於天榻之宇,上线:「四時令節,惟術 梵高罪災的故事中亦 一個是美少年;另一來又信隔,故日 明供獨,不宜風度• 曾提及一英美」,由 但是黑女郎。 張一而洪興祖檣期 時泞,無此一 此我們可知古人嚮 但是少不了味蒸的* 祺莎鶯的十四行 ;「向陽爲天,天前者。」 重開登高雖然是 則,茱萸是一種什 踔裏,除了經常提及 有九,故日傷]
做录的詐人如史本 愆说北月九 ∩ 九
麗的呼聲 色 台 七時+期的呼際飛行曲及价呑樂 *七時十五分滨譜:七時四十五分 ,今日特開節日介紹及恩典。八時, 時、莎問結齿及。入時十五分, 戶 祝薜榄爵及時代曲。八時三十分,報 時、出選笫。九時三十分,綠奥萨 〗:一個牌太太」,寕平當主柿子 時,時代曲。十時十五分,大衆箱: ; 胡L潤担任。十時三十分,不爛,1 時,動-干1時十五分,十」時三十 【分,偷理小說:「鄰家女」際講述。 十二吋+载哔丶新旧報告及音樂。H 時十五分,戀戶親就是藥。十 時三十分,女葳言情小說:「珠江河畔 •吽藏陳留府就荒陂亂,伯·让人把 鄉接父母及依抑翾京,中途他者起规 ,以致酒寳隔絕,艄客運苦, :「一之苦」富出任。一 分,時代曲黏·二時,平同。二時三
姑用脚去世,蛇五乃沿途唱, 于甲緈夫,果然探意低中了狀元,凡 「十分,曲唱:三時二十分,樂。 三時三十分,歴代出麗「李香君」艾名 與牛珠珠成親辦得太後站, 「桃花」石霞、艾安老特,四張智甩出,時適鞫珠病 智雅緻 時,麥啦。四吟"分,貌纛税及 磎,得是五盤啓習,謝前相會, 口举,四時四十五分,班語流行曲。五時 珠知伯牌與五娘夫娟情,互相推畈D (缺少創作此主題* 九月九日,汝家當 不登高而作賦,淼之 而小,花結實,
英
之,熊之夜,超流郷些包机曲昝默,那少年和黑反射外。魏文帝與,大家的節合好去處: 東西呢?一璃 ,並且處次提及和贴 智云:「歲往月來,但有人劇反到此聚如 嗒伽葳:菜荑一名越 做结束为全 [李煞綸有「不登高”围。有吳業萸,案 (SPENSER)、 叫閱數,而且內並顯」云:「登高何防? 陈,山孫英之分。三 德施 〔DRAYTON ,故日關。「關於自殘房,有扞有災 丽都是落葉喬木。 ) → 氨希(NASH ) 市區,我們不管那種*命製藥囊-登高达衩 奥柔荑高之餘,狀 丶東文 ( CH APMA 阵转团常,但習慣便,行樂谍炔。入門戶 樂,夏月開黄綠 NJ,但花爾(DAN 是N九月初九塔 周田,大分店 色小花,果裴紫赤色 卅萬丈日前九便是了,是以無人承儒*跟國,供藥用,以英地黨 IEL )姬蒂a 無論你們齮得、 際此宜兆佳節人 狂,因而成俗, 青最有名,故有《军 怎樣避烈也圩,莎緞 們多焄登高登高的來,以爲常。疑事傑於一英之美譽。 莱茵與 的時,總是火出的, 既是怎樑的呢?盤「時,凶死千本 巫茱萸同爲芸香料 感的,具大力 捜齊語】載,「 製以餘,如非祥物,嫩葉思小而且 南桓景恩費長房症,不改,俗之無人 辮,山茱赏 的《Et 我底租斯怎麽會 平果年長房劉啓 慕世之迷津,我以 先葉後開花,花
,兒度節目,何特就担任。五時十五分 井請牛太師收五台幹女兒,何
當你咛嘅迢▲醤 有形,宜急去, 致徒無而爲文!」 +紅味甘酸,亦 把你自身世爵館,魏人各作降翡戌業蒻 高雄在於繞,但我,供用 朱宪
份萬四途紙銷日每
員謬譒請
尤部中文活操
傑度中女通|
泳池花園
海邊公寓
港九專有 環境最好
材料
分底最平
剪裁雅精
拉麵
匡
男子公寓
閒天 洋樓出租
$2965 #75584
特價梳化 招生
中環樓
西班
蘭 租廉樓新環西
「群搶快床上度再樓洋元萬40
寶大園愉地馬跑
位舖
壹萬二
同時發售
環境優美 向南面海 薛壺萬六千餘
多購買凉
轀檢立
宅宅單邊 門芦分明
界限分濟
·柚木大門厨房
浴宝秘白瓦村
·口皆碑
機會難逢
欲購從速
向海新
再庶上市
堅瞬
平
觀罄
萬元洋樓
山村合 38 六大息鸟影
渡海碼頭及增
闢之巴士總站
側臨近街市城
院大首期工
程數百
厦大景海
道地除道威
COURT OCEAN VIE
咀沙
| 地道尺
塔合格有選 潤大舖位
四百號瞵
華僑晚報
分類廣告
三天三元
知便試一大宏力効
字體串孩、你四年大段
售租價特樓洋
科目:中西各
搶購
購最理想洋樓 旁千六百餘尺
*無綫電29 二房二暅诋
到南保安道 特價铊际式
潮街恰號
平凡免
餘元
向來信用昭著 保證迅速交貨 預售期內 特價優待 分期付款
大昌
大道中四十五濮弍裤
建
面對公司 風景秀英
*水罐
彩色浴室 防火設備 分屋出售 一千式百餘
六千
餘元
分期付
段先交查中,餘
溪
經已興工 尅日完成 所餘無幾 欲購從速 預售期內
詳章索
無 迂曲折
穿巷貫宅 之弊
函索卽 東亞銀行四樓
3034
工程公司 三九八九 英九][記號 池花園筈業處
七七〇九四三
舖位
五百
基
有限公司”
司公造營最
樓新星鴻品業 置 售租樓新司公築建
梅味狀道琳用侠九櫸新 道法 任分三期九·羅
牌妹三
機關槍牌
上等糠彩
崧伏游式30釵發大湖北泽5日 租侠能有嵬年九唬臣
顧問
772750
「大雞雞與貨 四三二一,
營業用
十二生
文安公司
營講雞胎車濱構
書
案頭
法律
*營術處大的問號 60電話 88263
門市部轩尼特選一五九號電話:
卷准水號和樓 樓一年大草編
GRAYG
機渣油 & M
八珍最好
果凉式各
酒米式正
签牙白毒消 牌鸥海
塞致電交付作
可分社年付 付交 三角鋼琴 DADY GRAND
九龍尖沙咀刼京游薀拾捌” 九成新·沙
俱
|型模體人
用時陳楷
新機萬來,及「豬付期分| 街
工兵新
樓
手提打字機王
行
式除役
窗鋼記新
摩利臣
戰 證 不理交 通利琴行
糖
牌楼
编纍律法港香
四
爽滑幼結 優待長期以
經濟耐用 者收三百
大生灕造廠, *磁蛍略
「
中區分處
曬雜傭判式欤,市磁貨現製大 參水多七
【襬來燒豬務使航線手法薛利便 14
16 38248-770781
鍛绸綸裕和
│料袍旗禮送
漿
升
廣分尙
蘿蛋
告類有