14(9)
本港新聞
橫過馬路行人安全線 已收效果應普遍設立
(新蜓)交通安全運動,在有限當局積極備及廣泛宣傳下,某個交通安
「鄭錦设主任致詞,對 侠岚,包家步加强,秩序南總區好。
該會過去工作帽 海仔皇后大道東,由大 口悌市場一段,體育行人安全總三處,一在蘭
摄,隨討海通過改 杜街、亞頓街之智,一在船街、發街之間。一在東藝門丽, 處過 馬路安全,均無交通指揮者,每張相遇,恨交通秩序,说常良好,行
• HER... (1 監事任期一年 人摐沿馬路,均能照安全綫通過,汽車於抵或安全機降,做止前,挥手
改爲衡华:(二)R 行人先過,然後開行,此析守與精神,値得誕宇。由此可見就過馬路之行人安全
貝種類修正為一 費,實行曹海股必要,尤生不要距太,行人易於遵守,配合通安全 羅獅不甜宜薹,榭何必能收进大效果。
[上]大道某人 安全琰前 汽倅, 进行人步過。一下J街共危險 ,幽棻汽車下駛。 新俳肚、郭立
鐵崗雲咸街一段斜坡
費辦法
應禁止汽車下駛
田鐵做牛奶公司 第一段相當傾斜 之雲咸街、一般 人希望有關當局
地勢太傾斜路面狹窄易生危險 核旗有管制
榴、陕國度,棠 、許英南、陳年生, 蹚粘甯、黄貞、季 冰、梁錦堂委 員,黃大爲召集人 ,慶祝節日 證 老 悲幼會,派發街坊额 ,聯驮會 歌樂舞 地街坊福利會,昨
海奥甜等,招坊 ; 楊山甫、譚立基等多 十五丷日下午四時,費 在會所盛行西越集 深水埗客
融烺際計朶工作至
·深夜妠畢,共出 事三千五名,若事十 若,首長及各部人 油麻地診所 開幕盛况
長洲各界鑄銀鼎
人,推定周有等貨 雞診所開嘉典後,燕,上午贈診
*不准汽車驶下 *低限度亦隠舞有貨物之貨車行24 値段斜坡如附图所見,其中一但路面已被斷出作停車場,描滴门市,另一個 那爲牛奶公司脚,並無行人路,路人經此時,偷鸿汽車急洺下」變方都憋提 心吊胆,尤其是微崗附近各學校下課之際, 生淵源由此路經過,但加以推然大 锅之貨車放下,怕形低險至甚。月前就有一貨車 直溜下大道中,省成人命事件
飲食業工商集會
反對員工驗肺案
祝總統七秩華誕
卜
出席國勞海事會議
中國代表過港飛英
《物杯)中華民國出國勞工大會海事會議勞方代表 文奎,資方代表福野北。秘書甘鋁等一行三人,由台 ,昨(十五)日乘泛檠换氣曼谷舣遠赴英。在此會定本月 愆者,王志聖、陸良炳、沈楚寶、李平山、劉丕基、馬 霎、楊志蘺、楊克大越多人華C]
會執委懈,本月11 在香港仔海群校 锫招待英保守军院执 希駱先生及非先生
•上述两位英态典 只於十四日#英搅 港幣)*(薪)
十九日至十月11日在倫敦舉行,參加者二十六國。昨在塔旅夢華僑
工業出品協進會開幕
名譽會長余達之主禮
過港返穗
〔中國紕]的長 九時許,我客倫 照傳統由三萬抵
·港,浪九成古花客 有十七名暱欄及单生 翠做五人构眷由
沙利士返港
西義造船總工會
向當局呼籲 撤回加租解管案
中日下午八時,在出山雅雅 昭四母代表人會,頇慰区外加租及弱 韓科務管制事宜,出店者有香港仔第 一支部代表,筲箕灣第二支部代表, 要洲第三支部代,唱員,賞
香港政府公告| 警務處佈告
爲招請公務員事
香甜廣播電台悯据訾唱片管理员一名 他粉黏土男性运鞍山每月四百二十元想業 | 六百卅元止分六大甜女性出三百米 超消五百〇五沁止分六 生活常常 有子女宫婚男子!可得一百○元 二角已婚男宇五十八元八角求婚與八 元四角宿于女之山隔八十五八苗 未婚 女子六武大角
屮古樂及現代省樂學識白掾誣唱片 及將唱片分熱之預計和良好之中文
[
戰閲兵典禮特群交通揄施如下:
[]∫封閉停
時予以帮
薮爲一九五六年九月推六日糍期日不列之
所
下列停車出所由九妈拾五韩星期六衡平掊六日星期五的
「乙)干诺道中由廠街至达·
{丁 遮打道......由獲利街至是臣
【〕花——山于諾道中至油道,
(1) KEDA »
·
發幽人須用且师实之文申哲書辦一張:莺驶人員特區湖店所有未挪許可之車镪戤覺上无特
下朝南路 九月拙六日上午九時五十分起码上年十一
分止于封閉帶止交通往來
{}) 諾道中間於眼打街及官越详
(A)PRE
〔]昃臣道—||於諾道中及磁汁道中
【庚)上咖喱唔道——由於下亞更品道及更迅
昌、黃克資等,該處批准。對人體對各國,小葉導 傷兩男女 殃了媽她。全機,取過此工做雅於今媞 道-蔕所規定之櫸事設備及加路丁山政府(四)交過路綫之變更
(#)
华商會主席沙利士1 、恒裘拉、维抱葬是躇沿路荑于受傷,徒 坐於本内之西站受傷 【提余鬦之主持揭幕, 逸產百欸萬午三時,乘英海外 、树祖善、陳經書及醫院 一般發透任。昨到會 由妹領營 印返港。沙民 民親友多人。(食) 嘉賓、商名流有岑 1宗百餘萬元粱送、美國、加拿大、 私家京失 本年六月間,做起來 今花南道 默藷、榮隳良、謝伯 祏,掰髙院道帝墯理、中甫美洲、非洲、 【韓長洲渔民服務社社長就祗民德代吳林重
薛嵩工作商人,生前 商會務。據對記 nㄢ〔十六日]四川赴台,作爲期三月之流来考察* 該會理事長王王 生香燕會所,本年- 米麥示:此行感時 氏此文赴台?將咀道拜訪「中國大陸災蔥救濟機會,報告 即主席,致開會論熒月9日逝世,有进 意》日內舉行記者招 选黹漁民日前生活狀庑 「總」當局賣及速 ,呜行攙雜,總務藓 一百三十八萬1千待健;發安邦過作 战助漁具。
過,融員明舉行雙職 伯委律師中醫取 商會港主席許賢昌、 ▲由名譽會長金窗之 代管,現獲批准委盈友陳翁、利 張發選任街+致詞
图說: 工業出品餐具協進 ,繼由徐季艮、悄
開長全體食長與來改合 葉代表致謝,曛凡時 小舉行 同人形紙 情况熱鬧,夜灣地 做(明)
艾列;一及洲各界聯合會議中民國四十五年國慶 蔣總統七秩華誕聯歡大會將香啓」,十二日在長洲典插出魚 尚互助會辦事處舉行第二次座豬會,八林行赴 會,由副主季線石代職務,對與總統七铁港維運 親及梁高敬意,推主委具林衛代表長洲各界出席在台 [來] 旲林衡搽台,讓擣敔 澱說:
籲請當局撤銷或延期實施物,將絕門還神 甜事長許成,對六上午八時十五分開始 北舉行之國際大會。(三)鎘惟「河山ㄖ斑∫銀鄩~率,交
(中嘉雅)關于酒地茶望導瓯袞店新烈工,須經教師 ,市政為綿盤取有關工商及社會人士,押候下次者疑始
璒九斮食眾總商會(十四)日開出急秘密集湖,細 两小時锛研討。一致緻决通過股證十一人小組委會,推 榕、餐、茶辔、茶繼離葉育股製質,負貴研究,蓝集 食强行意見,市政局長民藝員,表示全葉商人反
故此行运工方面a昨午三時假工團隨會開佰拫、茶 、茶居。張、店、酒發、西店等五大工會首代 蔡急富,以此開孫員工宿衆生活環境,其鏖茬 鑽方之上,决向市政裳新馬路延期討論實施,
中區街坊會今日舉行
慈
換物會籌款
為代表,質實與孔會 會戳上嘉賓有各區坊 合商徵币盦胤辦法。 會苔長及俊團代迈多
【中國玼]深水 人,暨社會局主任何 街坊福利金設 [宓換物會會進,全部 蔗燈、傣持志、該會 上午西醫附論,每日 刘、勞碧華,監事 第八時卅分開 食面額,由五元至一 曾榕、梁白金、李翔,至十時中止,微收 百元,分別定份敬 生一衛生部主任樂桃 同戏一元[打蚪在 *不論在何時涵錄, 民、邱雲、鍾紹南, 西),求診病者暸擔 均可到換領物品
常務理監不會抖、
(K) 香港仔坊會
齋铿然、龍子產、勞 尖沙咀離按
大會改選 杰法,榮德羅、許道 İ、區景委、鄧、麥
明日開學
【國際薏尖沙
【際)香港 用、社驛、滑板剪 咀街坊利香后恋第 任街坊利會,昨八、李村、智棠、陳一校,定期八十七 十五)日下午二時, 國、馬平面、樂選)日舉行開學,由 在會所開會員大會』材、陳雪壺、吳景 理事吳主體。 溵下履監事,出席、日、糍、
本月 老料桂祥、李文辉、 隨杏芳等百餘人,11日舉行理事聯席 大發,敬國、翁树 式簡單陸資,會; 製,商討第1届融 、光、素、梁炳 金招持
风就Ë證• 文、張景钬、寳妹、 三屆街坊 雞秧棆丶馮宬平,高
灣仔罐包班
十七開學
【中國社】仔
各大商行熱心人士捐名貴物品熱,素面、發熱
該會以坊館網 【 品多仉捆珍貴縈它丶 佷中總想雙開雞张 光、張沙、陳崧友、近,昨午六時開會, 步步昛利會巋友降級 訊】 ☆守好瓷丶网襬洋酒 聯席會,對孔聖密 甘僻毡、休自通、易 决定掛大提禔辦法, 玼明(十七)日下午六 中區 、暮服裝、壁水管 尤偕會址之使用辦法 國宸、恐煇、黃级 成绵俗膽祝第三届 時,假六路店难坚 鐏坊 及飲食料丶品等, 及進行工程 宜 、桂、林娈地、 街坊節小組,推定許 本行速成定班第三期 合部 頗爲豐富。放岁,傑,均在所决定 - 出 陳欣健食坊衆百類 蝦成,贊大釗、勞碧,初級夜班第八期結 歇 良局监誼會中,芭總 席者奸丶葵燕問、予人,北高、會舘、樂百喦、 菜,野速成日在四 褘疑 酡闳有叉征得糖 張澤光、李志楠、凃 锌蝥丶陳培林列抱 李南生、骶予祥、 期,初捱夜斑第九期 -會所 甜推送尚品ń費 撰文、天,黄灏導。 際所 與,演出藝之和興初、丶雅倫
墀,啓、英甫奏、陈學機,由理事長 大會開始,由理 李卓元-盈、黎 S頒發結業證及僑 及四區診經費,舉 公司送出白花油四十 邱金城、腰ă菜丶 事綖非致記開費, 超、鹽嬌然、黃姓丶 品。該會敎或待坊 游莛著換物會。定今 打 张朝欧之罪大金 玉戱丶關浯丶栾啓 總瞀栗妠女報告一年 黎鼐民、呂溪源、區,由#三日起,一 (十六)日上午十時 魔法贼会出懔色+ 拷、發炎秋-牺茁 來會務 財務鹽景伙 景觀、汧糍、陳庭類 七跪,假頏籃球埸 ▲假中華總商九樉 鈎篓 |妣♂黄糁 、徳永康、旅太平、 根告財政决算,、、、張 出演奥瞵以 發堂開幕,同時限行 之和民出版社
簡單剪福捲式,各大對。
「 行到心人士出 陔會昨午六時,
走酒
國說: 中區街坊會菇等換物,
保良局總供拑物品。左起:朱朝鈥
、玉、周、蕒柱。謝天
麒麟啤酒廠 森永糖菓餅乾廠
愆麟是正大啤僻廠之一,森永是最大的糖花僻 乾廠。介紹西方的饮料和食品,對日本人的近代生 活水準可献不少。
作爲日本三大冰酒職之一的罊麟麥 ,莊崮平五的設計以解爲商城 大 慰株式盘针—┻其餘两家是太陽開酒廠 造生產,我抗外人,後來再把&路 和日本映霞廠——和日本最大的 谜 要沾到東洋各地,明治四十年,日 乾公司——森永製果式會社,同B 爭镂 裴川珽奎、近甗平、米井源治 本大廠,出品不鼠码日本,而且還請到 郎、今村第三、啓發潰景領用,在苗 海外表-假如要研究日本的工業和貿易 濱設立就麟步活株式會社,當時寬11 *进两閥工廠是不容無視的
百五十萬日元,解哦真段構,以後不 萬發,到大正六年新尼奇工诸天 正十二年又合併了仙台的某醒造株式 會社,教盘仙合丫塔-大正十四年, 京大地,天沼工貼全毀,完成了按器 七埧;翌年昑建商烏工塔,糊工塔、
麒麟啤酒廠小史
轵辯崦酒廠在明治五年由美國人郭 步約在橫濱的山手天的設立公司製造楼 烟,霍僻的人稱它做「天沿飛』, 就是麟鋼伸澍汞的证明治十五半,
涵酒含甲醇毒
衆。
(九)
油麻地街坊會西联給所 ・全監具合 光光
各界熱烈
捐欸防癆
五金商業棣會
邱前塔鄰近區域停車場所交出之森
[]][車輛之因被電池內貼舶在高 士打暄起闻貨物者仍得在烤處停車 胡不受上遠殛影啊
警務處長示
【
年华——畢打街德造中及陆后大道中9
(乙)昃臣道——政經是后天道中團係不抛木以所轉角
(丙)遮打道——— 號街及德付首印3
(五)道路交臨時德頓·
在岛后大道中生而葅及美道交通於進行檢期之後及避凶
【|會所,定本月廿一日] 公民協會 特訊 】 下午五時卅分,花會 香港工所舉行本年大
宴英議員 抵埗後即轉九版本返
【特訊】民盤 大陸云
前港及各造船工人失業人數, 全行百分之五十強,雄特生活已悯 難 ゙诺耳州舨,實不勝負荷,全造 八月八日在出法属首謂的「一九五六 暈藥王與客冖修正圆]]全站辙 闾八》對現行之一九五三年举钆 與住客修正法摘,出發執行,以食 彩》
智易協 及通過上年度世店
荷醬, 及樓目二、洪四對世界齊商會主席
刻及卩區倬者將不待通油車主坦福 九月十五日到寄至 體(二)停撒車輛 播就洞官收儿在本年十月十六日前未 約見者自已作落選論此告 一九五六年九月十六日
臺北會所到出與海地區極当作一设停平之用
(三)封閉道路
昨午五 瓴、鸭乐核數師
時,因四、討論阿梅會本
警務處佈告
中國酒案眾行整級成 及管理事項-〔雾》 血開幕餐裤一屆理監一欧洲商人 小就微麽」請名學會
,外籍男子將無煞。 與日規財運上午八時超商士打道北邊間於 「有失事之秋蒙班 ]過路之中銳男子, 顺街與被斯富街之一段待不准作如餐 爲標槍牌小利房半H 亦铗頭之藏被彈 在一男一女外籍人,院落, 供 【按]今夜A些許由花侦遒向上 三降梅本团 當至憕車站附近墼 降,花创雠財車站
香港政府公佈
香港法律彙編 精譯各種法規
翰教堂隔行宗教儀式之前得作短時停頓以利軍通梏v 鬱務處長示 九州食雜貨商齒,易名
光光硒
香港政府公告 爲招請工藝教師事
最便各界查攷
鹹食雜貨總商會
分訂四大厚卌
“概八折待 華僑日報中區分處
翰册 書店
四记 代官
八)安格:年齡在三拾五歲以下,持有脚被部許之工軍學院合 格甜橋段對該項工盤有1年以上之習經者,脂 魯索中文及舞跳到品,識英文用誕生。
(四)股務:赤柱界直敷導所之工器教师。
(五)隱選人洪傑工考試。
家少主燿華耀駟少爺等 小姐等之
劉本於本年九月弐 五日限行禇六就 用公務人员民間委會耢畫,华人如在十月丈十五日前 仍未運約見,其上可作陼選。
嘉恩
令尊翁 幼主兆, 孫少爺等
「孫小姐等之
香港防癆會赍误 明日導常年會 錦斯,收到各界推 【際社】香翾 如下:E。3。靠 五金商業總會昨八十 維路、黄琚王vs 七)日下午三時,在 H#何、各推娩佰元 于盘中所籬行會 ,李氏宗親會五十五 常年,因 元,H·沙地文、無 我及省號財政年龄4 名氏、背益商會會 推椒粒肉等,已通 、加任呃鑑公司、M告砑盈案
•林比選酒孫小姐,小阪公會今日
【各捐五十元,無燒
三十元B•雀理化 嘉選會員代表 狷六十五冗,金
生捐丈十元,H*C 持牌小煜荣公會改選
a 彼得臣、 C. 第四届煦食,投者
|奇勒、DeC:堂 瘓,昨日下午 、派柏製、各捐十元11時,在商所卯 蔡雅閣、麥萬里、各名,廿五日下午三時 將五元,胡光三元,假仁人酒家舉行會 代表大亩,禇 華橋日報 監事,常務理事 代收 報及長驗 昨B代香港防癌會收更生會定期
[聖熱心人士捐歎
̇衍茗式推元、胡百富
醫生、餓祖各業
開會員大會
一冗+基日共收拾元,全服務組藉之风生
該師負責人一面緻旑我們 經三個月的發酵,就完成熟了。(五) 一 福澄戲的邪象。他又說:現任意長是 把已成熟了的呻搵遢,送到人撿起 破斯長萬,總理是川村次郎。後 大揖置,就成爲生時,可以低於市 丿麒麟舻酒廠很早就復原了,更換新式 面出售。如果無職業,在適當溫度中 轵器,努力改良品獄 生希再激 約一小時,就可以作長的保楣,过 ,與培到十二億三千萬日元。瘗量 就當心的啤酒了。捱可以出五十萬 年加石照和九年,生碑消八十一 *我們在方宾參觀,其像在冰天雪 萬石+檸擬水一百卅三萬箱,開時開始 地之區,冷煤要命,有些人不,金 製造汽水。現除各種出品的產量激發 東京王于工坊也在興建中,全部擬化 小说腐工人八百人
啤酒的製造過
我們參耢牌酒的製造過镫,約有下 何幾部;〔一〕没截他,把擦逖大發放 退了他疼的「H,使它畫我入發芽所 需水份,該版有可容廿八的河渡四 憫。八)發芽粱戲:傍火車的大水獭 ,容蠹十四期和十二級的共八個,將妾 透的大麥送到這萬,的低源及高濕度的 空氣融入,約八天 萌手,經過乾燥業
·變成了麥芽。〔【麥送到甜 器粉碎之後,和裏度適合的業,要成 液,想著唸過器,快到麥汁煮開鏑 邵,製成麥汁。(四)殿器:把冷邦 了的發行保持門溫度,加人酵母
啤酒和人類史瘠來
許多人粗臘得啤酒,但它的史 , 郑谐的人相信不步,感說,陳的 史有人懟那两人的,在六千年前7 巴比韡尼亞代,正是因妖張克里奥雅 杜拉的故事而出名的埃及王朝的全盤時 代,已經有量使用啤酒婚證及祭优 的铝錄‧而#抖過了希腊,抛禺時代前 有大妤 在歐州改國中,基酸的 推德國,人中世把以後,它變成了都挺 經濟發展中不可缺少的重要工落英國 因爲伍土開,不適合甜街,一向以 其他飲科的 美洲大陸是由「五月花 」號運去的,把代科學開被劈,呤醇 的葉逍更加有我了。
,由森永太一郎在東京赤握創設,强是 日本最先製造四典糖果的工廠,翌年 爲有限公司,逐渐增加本,以後在大 正十年和十四年,分別东尼崎市 读潑 熱見區成立工廠,政善出品,今天只把 推銷網癈至全啊,而且外购了。現 事長檣時半三郎,總經理森永太平, 一億日元,在鸛見和衆等有十一個 工讆該府以「CARAMEL」名,於 一八九九年握。每天的生產蛋如果用 锣破好载高,會比富士山高十倍。當我 們參照的時,它的製造過程是把原料 澄潑、溫和,轉入熱,二十 分後,送到冷却器冷却,約十 罗就可以送到控,製成各顸磨 的燈繫了。它箭大小一樣 留Ê 可自動包过六款。米咕力糖的製造過 程也佘不多。
餅乾老怎撈製成的
監的製造,先將傑料混合」送到 舟次只要七分鐘時問,藝歷去工作人 小時,每小時出本撕果一組,比普通的 快!倍時間•朗克每分鐘可出九百五十
·
(一)監等現有男性工购一汽丰抛敦空名家带 八l》 掾:每月底薪山四百六檢五至七百八拾沁出,分九 车辆时,另生活发站,百大拾元九籬,只好 于女者);六拾五米一已九三一
全套港幣四百元 長期者經本報收 發售處
一九五六年九月十四日
髒。诘寫的導岿理科㇀架 小時內
森永製菓株式会社
當局窟,H,出 人常有戒心,尤其家蒋小孩者,多不 敢任强童向精於玩,因該匹荒 山姆密穴下多 ,蛇類生長其中 ,我爲人患,昨
害及其他各種困難,于本港漁民的服務良 協助,成長的工作將受射溶 雅致議,
捷在店中病虫港幣三百六十元及獎 力士 市民摊日減省六萬 消滅
ㄊ處好,透部門為最低限 會避過困難, 今晚我一定要被 巴發枋 度有两位人民對于開
十元之後,一去不返,對基用以手 前 中校退休」之肉食魚报,每月 止虫害的 磷所能加去干茄的 圆提及我們的老朋友 預嫋,爲香一百五十萬元以|
〔慎九十六元)及话女,果味 瓚 ,經話,被幹力拘,* 藉,虫害對於人智案有身歷其境的經 胡疆先生,從下期其今权大事發展面上,此版大數目與录
徒剂儿程渎判署警訊,判囚狱十五 擞,經對于他們,將先生便代母 事業,大學率 林部當年採費等於中 生活疴段话影响。
蕃期,法客於判來時期
日找红梅与伊與
枚
市政局佈告
八一)至本年十月十二日線時次商將出版時髀照以¥ 小顺得在避潆九龍七號及八號墳道路上灰木港维多利亚出 頂部定之雅位內取到玩具中葉果汽水及食
八 11 ) 申市释风格式祸可於出作出日起至九月四日辦公時間內 向祈南疆生道成九龍上銀翡小配牌照管理處免費鋆惟中 雅人之年齡必須在十八歲以上漩之格式 逥申請 人风式根片两棗須於九月十四日安香港食道波九 上 小阪牌
( ]母送花之前積爲四英尺長三尺編號擁有號無於九月让八 日上午十時在康頓小理路勍行抽分配价 尔抽产织的費堂元費用不動不作為極付牌照 致之一部份中平之中鹘人名單將於十月一日棉貼在香港及 九拉小淑牌照必與處
「四季照於一九五六年十月一日至十一日期間內在香郴港鐵 小瞑脚照管理實發給予各申發者但其納添加抽 市政房秘群 卞樂志 一九五六年九月十四日 拍賣織布機什物廣告
REBILL OF SALE NO.1323 OF 1950
三十件
油鸷花士苓鈉 无力沙酸鈉氣
五分在畢打行土本行拍實历内拍實現野 在海神本域多利道地段4246-7公平工業 原料貨倉內協變百五十橋又二十八佰
·十八桶克力沙中大十八
·於九月二十日星期四日交淸一上脚
[ 洲焯
令祖父伍公于笛 於主層一九
聞
隨道幸共和
拜頓九主五
郎中
十壽年
出華六七九
殘基日十月
如蒙賜恩
督行時儀五週
·林理下萬午
【道堂午國六
基舉三殯時
義大
正館十
萬國
伍志義堂家人禀報
倩折現金
治喪處:萬國殯儀舘
蠣話:七式六三八七三四一
家少主 城黼 少爺之 令尊翁
包公 韓 善鏞 號 公普老爺 於一九
五六年九月十三日
十有餘奉移萬國殯 日(星期日)正午十式時 引在西環一別亭
(1)爲集中宗親力 資助及援助消诒予 檠5館控訴· 舉行造大會曼征求,研習意竟• 由全世暨事任征京 大师合湖, 無定所,
無段1
四日,被告與原告在
趙光復堂家人稟報
治喪處:萬國殯儀舘
海克道西
LOWE 1
REF.
u]號
西三〇六:原眼