一次與育發
日二月七年申丙酸复
WAR RIU YAT PO
期星
日七月八年六五九一层公年五十四國民荸中
南華第一
和教師們有關 副教育司在暑期進修會 致訓詞說要熱烈來參加
所以,你们在醤集暨哏,幽言 奥永不斷製帧出他的精力, 龇讹钤摰自色,意見,帳安,你
心和精神
上面我過 ,與各位都會
[ 撂】香狒教師跟習珌第四屆暑期遒盛會,昨下午四時觀赤柱 元提仗中學舉行2檙敦管司毛動主持開幕,並致詞•除參加之級師 九十人外,大會老任卻選民,主招生,教育司學習育官多人被 垢類 選民主任致開會- 逛司致融,由十紹生列主 化護中文一另》,證成後茶會,晚八時並舉行聯誼會,由今日起有 É艏演,小都對論,分組活動,及晚會等節目,八月十一日正午閉恐
·演強研目的,在使計師能於奔期 假錀 璁名教育學者之体褊 ,並收切磋交醇之效
活力。要維持沉和質素,並不完全
的灣步將是怎 生活韓語 在有翲装 是伹 ¥插愉快,
述教師不會失去他們初期的影忱和 而且是一種烈峦 所以這樣的說, 新品洲的多寡成工作時間的人哲 是因爲你们不是·愆湾调的教師,
*或其他工作條件優劣*然這 而是一盤很煞心的教師,你們對於 機體有很重大的影帅-英雄特魅槐 致歡表示装焚,所以你和每天
和活力,也不完全給你個人的健砒 之後還在晚間上跟發點,以求成爲
,惟則這也是很重要的*根本上道 及格的血究,對於出業上有强烈變
似乎是一個心遲和精神上的問題• 趣和熱忱的人們,命常令人 興 奮的,雖然他們的興趣跟他人是不 當我仍覺得對工作实掺和缺乏到减 的時臍,這可以說是心理上一臈 周 我們爲教師應得句
難,僳號力的疲乏是身垫不健康的 話:跟那些對人生沒有近了興趣的 成蕤脊可毛 一向很有價蒩。你們討論所得的精 人長期共處,會把靈魂殿城•牛话 跟身一樣,需要營囁和接 象本-塊+一個人的心和新的大 夏令濔有.劾致開幕詞云: 的,對已對人,都有很大的谷處 。 的食諦,就在於具有深刻的熱闆5 程和益處,一今天本人主持 我將抱浒阉大的興趣來研究粱些箱 ,如果没有了它。人們饱食恣日無所
防傳染病的。可是目前我们對 於還方面的知識還是積捌不淸。但 用心,生活就來然乏味了,跟過 感愉快!這是此種夏令會的第四次
一是四的:那就是我們需要 我特別提到 人在一起渦長久的日子,便会有
• 由於過去秕之夏令會的成就,所
這一點,因念你
我和他們灬樣的危象,谢诮础, 休息和潤近來琱劑身心的痰勞‧ 俺献意見 以年無行一大,已年僑師資訓
們由此可以知道 過了一生,與教師們不要培誊出道 。
因爲這樣 腿的部份了,在開會的一期 你們的意見是不被人漠視的你
將會播下
教師仍需要長的 E+ 啓安排大家住宿在這裡隨 們的工作不是納執行已定的政策
新的種籽 猳,而逖個染 是一件不易的事,不過,我过度 和脚,而是在計製的過程之中佔
创安排相當間來作娛樂和社交 令&既有租處-泡努力基位 一個很重要的地位,無疑地,任
具有活力 作是多麽的髒䒷 的活動-在這個雙令會中你代有樂 鸟的,相信其他各位都會師實我的 何敎育計䲁,如果在每個階段中
,耿俪的身心两方面是多畈勞悴。 來 黃你們的見開,愀新的朋 ‧我們向初先生和其他負度 有呼過敎師們性格的審展,一定會 教師因爲工作過於集很易被迫恐 友,參加新的活動;湖州中活,花 計酬的人負裘示感谢,我局要的有不良的影响。國許所有的誦·不
強身心,挽 換你們日常有關掣梁 守商法,一嫩不易的。數師劉輝夜 聖士提反中原的神若致謝,爲他 可能都在計劃過程之中常常有熱毌 班的傑務,是帮助教師獲得諾線的 上的生活而參加舞聦梁有關的討論 給我們合作,又把棒會帶給我們 的接觸;但是他們的意見可能得到 漵學技巧的;但受訓者的辛勞度* 我希法各位在迵集會案所參加那 我M向他垓取:试校舍和一切的殴 -
份的考慮,境屈要的一點就是: 3比般參加日班爲甚。因此各段 些職業性以外和社交性的活動, 都 傲,將會被盡我用的
他們千萬不要以爲計剧與行政和他 按長西當時別體諒他們,把他們日 和職業性的活動-切裨益你們 退 常有個教育行政人色能與現任 們是真不相輌的。要是你們記證道 間的麗質酌予減輕。滿誠和活力, 區尚節目相當豐富,它陆能帮助你 敎師俶會,佢會感到愉快和笋性• [點,你們就會抱瘸一稙然烈的熊 是一個獸師所必需具備的血要設案 們加强已发的风越和戆忱手间降 各位飏任教师,或者比较其他人士 *參加這個棗會中的时喩和活動 ,敦新和校長都遇該盡力去賽道 會播下新的插好。末了,阿我就 對香紫基校的優劣贴E -所以 ‧當你們覺得这次討論的結果,對些質素,一個教師不論多麼的學科 諸位在這個星期要丽得到滿袱,成 「你們的經驗對於將來的改善計劃, 教育盈屡的前途海生影嚨的時候, 受過多麼良好解練,如果談少活力 功和愉快!(木、糍 )
教師講習班暑期選修命加者案(拳 角 )翮教育司毛勲主持開幕致詞 楊文攝)
英皇舊生會夜校
參加會考學生
全升官立中學
本月十日,考試新生。李丽善蟬聯會 長・赤在泳棚興建,月後可望. 【特訊】英总进院祺生命,一九五六———五七年度新 负,乘經于去月首次理事會產生出席全理事一致通過 生由會長邵 J開會仍爲材,花開;箜務可
民、國翩、宮伯爵、宗淦、陳鴻、陳啟手、經乗 陽永雄、萬得,張永基、岑才生、甜宗醒、袁銘泉、染 坚等
該會在赤柱脚法,現由基讯師佯进工程行, 如無阻碍*}個月後可望完工,理事會經只需得到愛 千餘元 新泳匏八千元,希 骨阳鼷拍,依早日 艾該會主辦之平民夜校,具战究·本届參茄小學會發 之謖校 佢,均獲得升入官立中學秘術學業,據悉:夜發本 年度招生日期,已定本月十日在英皇書院舉行,會員何其 一介绍新生入學 随告由俄合于马間發出
教師必
一般人成許 不大明瞭 致學工
應念念中,愆念父母 天光 凡我向人撒 【乃至七世父母,年年 新湖參加,共
台,此聲,附啓:在 七月十五日日光藏
楊氏宗親十日宴賀 中學會考及格子弟
所生父母,爲作盂蘭 孟閣會期,就友 〔)民宗學生生址,分別※ 棻,編你是僻,以報|觀者,可預 親窗,宗十日下午六 滋;雅仍有一部學生 父母慈愛之恩一,此亭來能登爲荷] • 「時,在窩打老道號 崔,未克在該 假證開社會創豬之緣 〔來
K會折 , 宴贺櫌氏 會經將菇東送交各該 由也。梵語孟斷發,英文特別班 宗親子弟參加本淃本校轉宿。凡參加本年 叉爲商将离 C
年中學會及及格者,中英 女中麽會考及格(AMBANA 華官作 今天放榜
*}- =W!--
擁有好衪目菊紅的三角前做真、、
照
• MERCHANGEES
招生
考試:八月十五日底期三上午九時 校址:高粄5號 電話NOKI
報名:上午九☆到 下午4時 校長 尹邬 班別:上千英文中學, 下午中文小學 試期:八月十日(星翔 (五)上午九時 本院設有助图 !金额凡 電話:五七三一6 監酀明佑 院長李如振
基督”
仁伯英文中學招生
仔灣 角北
UAFORM 麇,考試日期 校址! 廣好 FORM FORM 3+K
FORM 5 月廿一日上午九時正 FORM 4, FORM 3, **FORM 2 自即日起每日上午九時半至十二時半,隨到隨考 報名:網校址:羅便臣道3號電話三零八十七
尚德
.THE>
院書
月廿七日上午九
正笩北化名關西新塔中
分按任进押道内要道日
〔金城戲遊後面)
監督欿頌平 校長李女祀
維多利亞書院招生
班別:P.5~F..3 舊制第八班至第四班各級新中及插班生 (將來F.3 級作業完畢繼續按級開辦至F.6. 舊制笫一班 報名:由即日起每日上午九時至下午五時 考期:校內公佈 英文夜: 八班至第四班同時招收新生及插班生
(即大道東灣仔郵政局)第五、十號巴士
日校全日上課、夜校仍招新生 董事長楊鈜明
崇文
中央商業學校招生
分班次
上午九時
夜校招各級男女生隨時人班不用考試 考,
因故址:九龍塘沙磁道一號(七、八路巴士在
調| 國際大學生 景
全B上課 前按接送 小學及幼稚園各說 | 老試八月十八日在 本校考試 校址״九龍袿成菹紅磡新頃地,監督廷煕 校長鄧桎燊 開
妙妮裁剪女學校
夏令營閉幕
【國際】貼嘢飲服務委食 與本港四基路敎團主辦,首次在张* 景嶺舉行之「國際大學生夏令工作營 」,參加者有中、美、菲、新西蘭、 南韓、及本港崇基學院畢業生等共计 三名。營地在國醫療室,由类信 榮、楊逵及芮教師等任導師‧月廿 七起進營,至昨完成,拔營說, 營期內,完成飛慊東部愛實茆病 療養院之替工宿舍一座,由該灣土木 工程人員設計 *任团鑑勞力工作 該院食工至張謝意
【時代》梅 續有女童
寫滾夏令營,本 入梅窩 月十日至十六日, 有粘粹 兒童裙制侖女证一批入登, 九日下午乖就在入營期間,每日 活動跌席編定土除閲讀、蘊、無啦 、寫作外並有游泳、體育、及旅行婚 聖三一堂幼稚園第六届畢業 激脊頸署主蟒之
各清智慧前求,現 楊氏子弟,如未收 倒解, 佛 會難日,致运名資獎該會函京者,希向各 報恩節反,同人日 英文特別班,末年度 生與師長合影(林攝)
人人有獎‧該會已油 知該會云。八
假,呕需提倡孝恩, 才已全部暨閱完。 | 过你而親恩 關於及格名單,是 改選四屆新職員 瓤是發瑴啓 孟盆 日上午正式宣痛 • 會,集台團友於學歷 洪:今午校 正覺蓮社大會 七月初九日起,每早 學位衹有六十名,今 九時半,至下午四時 日公佈明單,除六十 並舉行盂蘭報恩大會 中止,頂海薇悲藥导 名正取生外,问有一 「在酸七永日,並題照 部份備取生,如果在 【特訊〕跑馬地 •穿云:「哀哀 阿蓯眦,稍拜爾念 辦理入學手續時正取 正嘠辊肚,万佛母 母,生我劬勞,至七月十五黹+ 生缺席者,朗由備取 土宗社團+定千IC之德,臭究罔極」! 以此功感,烈向現在 作補上, 母:七月初七)下午 我襴孟璐翕伻云:∫ 之親,而無 荃灣浸信會 一時,布就台開
是佛弟子修孝科者, ,港先之父母, 大食,報告就務,通 過年緒,並選四届新 【黄+紅單規定: 期三年,誣 任,習義務者·艾 年舉行 孟關報恩會 七天,定應商七月初 九起,每早九時至 下午四時止,蹴 第 【鹽僳天,該粃麵 如下**世出世間
孝經云:「孝者天之 超,地之盤,民之存
讚哦江何橋橋,笑說傾杯一醉 乾坤。世含界超物表,有名铈似 無名好
牛千軍的義森·毌菠荽情得 西风老·冷料蒋光在抱,喬松高 閑花草,
{生寫正統許)
兩部成立
[際棻鹜 院浸信會,致友B
,爲灣傳道事工, 特紐筱成年助道會 及高級少年團‧會友 豪斯 該門工作者 甚切繪 六月在會址 四行成立烜·到好
|教人士基業,由主任
鹘,隨請聯芬教授
鐵道,由劉運 【師成立,茶
刊在第三張
川
主招校學
本校烖剪埌 統編織各科 新班訂於八月八日上 上午,十時至十六時半 時間 下午:二時至四時半晚,七時半至九時半 脊通班——六個月畢業 速成班——三個 校址——正校:九龍尖沙咀金馬棆道十九 號 分校:香睡翠瘩图道六號一郎京 華盛鹕門直上) 電話:六翠七九七
導羣
聖磴道四號(四醇迎賓館後面♪
市話:五九四四七
嶺光
修專茭智達
校址:上珽普隠坊 電話:三六托
生招學中
生:
粘高中
新生 考期:八月 十五日 地址:九龍
考期:八月十八日 開砚;八月廿五日 校長 雷炳棠
[特點 拴放不開課本,採用就她版
材之自編英文講義,按极循 序漸進,敢諦教導有方,至 課程座位可容學生證午名, 且設有冷氣其餘校內設備無 不清潔衛生 •
「成績 送舭本年度英文高中会考, 本校送考英文全科五十七名 中,七成及格,兩名「 J十名得「莫」,成績優異 ,人所共知,非偶然也
二)打字〔三)商務面積: 由八月一日開 其餘各級 由九月一日開課,事關餘額 有限,有志來學請及早報名
生招校學
(校址】北角七姊妹道二號四號, 電話:七八八零
·考期】
班文:1.校—— PA-F3各級男女生
女生 级名:即日炮。
校主陳振東 校長馮華
75283 78892
分校:旺角,匯豐銀行大厦 八塊,起〇四號室 【分上午,下午及夜班,全用英文教 馥:正校儿月三日 分校:九月五H 附設英文專修班招生 授課班別:分下午及夜襲。程度與英文中學新制第三,四級之 英交科间另加實用程敎授儁出英國大學華梁之 粹,包括英文文法,法,文學、會話,雷菜件作 分段“八月十七日
文,娥照等等
牛
津
報考級
名試別
発書文英
校長陳炳
HONGKONG
聲野
生 ㄌㄨㄥˋ 招院書文
Ny
## 132
試期:一九五六年八月十一日
院址:九界限街一八三一八五號 巴士:t,2A,3,576 B' 2A,3,4,直達本院} 附註:奉本院名譽董事長于演總主教手術特 准本院設立,野運出國獎學金發案 指示:凡本院優秀學生均可保送至
美各國免費深造號不限名額詳細辦法。
監督 金典戎 校長 周恩德
開辦:四十六年
BAPTIST COLLEGE
港浸會書院
港近電校學開
次生招
文一些小四,
、同 五20年年
【生招四號級
監督 李漢人
書院二次招生
八班至會考班 均全日上課 八月十五草北陸
別:文史,外交系,社教系,工衆,數理系,土木工程系 握長黄永年
報名日期:八月一日至十日,醌名地點:九髓培正中學內本院辦事战· 考試日期:八月十三,十四日
第三班全日投
·英文夜校 新生
正中學招生
大
本學期汽車科B班梁已額滿現决定时加班在新班定於八月十六 日開髁前已登記而未能入學者可即到本校發務處辦理入學手
級
院長 林子豐 副院長 晏務理
聖培爾
校址:九龍窩打老道勝利道.7.9.68.巴士直達
本期增設第二班 報名日期 即日起
·招生考試日期 八月十一日上午九時 校長 恩哦
聖恩英文書院招考 3 生
本校新建全座 校舍,設有圖專案,理化生物實摭案,智樂室,運動場等 ,選聘牧師西人及衆歷豐富之教師担任教職,備有簡章函索面均可· 別:小學部第九班(P4)至中學部第三班(F4)(經呈准於下年度增 設畢業班)下午三時至六時半鬟中文小學招收一年級至六年級新生 報名日期:即日起毎日上午九時至下午五時,報名時備寸半相片三張 九時
八月十 九龍界!
[至一六六號近太子 、各線巴士均可直灕
利道
德明英文書院續招新生
:近三八九四)
PRIMARY : 至 FORM 57 考期:八月十六下午一時浒分起]
長 陳樹梢 校長 許膮雄
港九高中學校招生聯合廣告
初中 小學 幼稚園 特別班 八月十三日上午九時 仔洛店 還弍陸零號及叁捌玖號 灣仔寧道弍拾號(電話 741733 七姊妹北角道式號 (電話 719247 月學費四元全季期收五次
日校中學商瀣
北級:小學一年級至市 第五級( 名:即日開始至考試1日止 校址:九龍皆老街一四八 簡章備索
中元校長 梁端卿
1-11-111
·初中小學各級
名 招收班額
址
電話:五11ㄧ*
校長 譚維漢博士
九月一日中滑翔道七號
芝加高工程 學校通告、仿林中學 同濟中學
高中初中小學
八月十五
開課日期:八月十六日
第十班至
知行中學 攝精神孙郎
張漢光
華僑中學
邑仔高士打道八十
監督 榮芝石
八月十日九月一旦城
小 各級男
一日九月一日道38至$158
上午九時
九月三月北西名牌西街培中
嶺東中學
几月
嶺英中學
初中附小
九月日朝禍灣恩平道,
大同中學
江茂森
高初中小學幼稚園
九月一日
1111
院書女英
愛德華
校址:九阻重登港口號(近油地火車站。巴士3,6B,7.9號直連
.英文專修班P.4 --F(十五元夜没十五 廿元每年班至 會考班
1. 英文商業專修我校:國際易科、船務科、會計科 -商業英文科一全部採實用教材,適合商人公 餘進
4. 金轉別班八月三日開課;成績合格者升入日校 叫期:八月十日上中十時
德明分校
國民學校招生 廣大中學
一級:小學一、二、三、四、五、六年級
:西盤水街一號 電話:三八三 |富山中學
(電車巴士直達校門) 校長林世飲 班別:高初中及小 學各級新生及 韓學生總數: 考期:八月十日( 九脚
中正
校址:中學薄扶林道3號 小學希路道7號 電話:8盏灯盘 四、占、三A 綫巴士亂選校門
中
十八
一日期麥
馆括:六 九龍何文谋打老
陳樹桓
士秀