華僑日報舉辦
交通安全運動徵文啓事
(一)普通組(二)高中組 (三)初中組(四)小學組
*者』華僑日報現爲墀强供民摔意交通安全運獅,幷是髙其警覺性圯尅,特殊浙交通安全運動檄文,內 容以促進交通安全爲日的,特別整理有建設性建議,而足供常局考慮施行,有助於增進便利與安全者。 法: 分普通、高中、初中、小學四組,凡本港市民,不限年齡、性別、對可參加過紅」至 於高中、初中、小學三籍,期以在校學生爲限高初中小學各組,請蠶製學校名稱 及暑假狻級別,信封面請接明「交通安全運動散文」及組別,全部稿件想不限。 目:以「安全第一」爲主題,可就下列各題中任擇一,評論語,文不拘,普通組及 中學組以一千字望進,小學組城五百字爲總站。目如下:
ㄧㄩㄣ何促進交通安全」
([])「行八對於促進交通安全的責任
『交通安全教育在學校如何實施?」
(四)「我對於本港甘軌交通狀况的一些不满意見,和改善方法•}
每組各发展三名,獎金各五十元,改獎四十元,爲與各卅元,另每組各優勝獎 十名,奖金各十元
,脚一往村在行,
,特於跟午一些,在 會所召開座談會, 有埋際事梁義浦·李 志确、郖金城、徐 女,陳送冰多人, 以一九五〇年以 ,本港各行業一 [鰹至今の不可復 政府估在此時期准许 加租,固爲全經民 不鮮負, 使一般 業主飛機發財,而效 富 锃富,窮得第一 而已,此不智之揹旅 ,誠爲容明的政府雹 局所不收
市民經濟 说在
力日弱 行
敬
長會會合聯手
甘一月七年六五九一至公年五十四中
業主的困難
■ 窮的業主大有其人,收租過活透 不過氣,反對加租二房東最力·
【特讯]湘府焘鸟公佈,業主與住客法與修正太, 掛無秘•市民大爲注意,本距者昨特劭茍香港業主合 降到5澤,其發表啉于此次谐府建准舊極加租意見亨利氏稱:我
茜樓商店 “大佔便宜
崔大商店何宜,而左方野在艺游 唐之理,均數百元些千元者, 新仔舊樓內之商店租金,平均在1
·餘元之間,此可證實商店在舊接所 既利益之衆,穿睬所售物品之莉d 外,在便宜之一透棋」開店更養步 些一利益,所吃創者是舊業粜主 利氏艾說: 收租過活 透不過氣,飛前擁有一些奇 ,後十餘年來,此销主收利 過活,均送不渦氣來,因秀受譽勳 龍者可詢問一之故。戰後新典雅務甚多,大 際準毎日部爲物菜炒家,以分府出售居多, 超過一九九元之 梁歌剧作業主渚已漸少,這是侏
金者對置收
此文公佈准裔樓加甜,是快「標準和金」增加,在政府方面書,對住宅,商店,於一九五九年四月| 本站箋萊奇形發展, 佐客两万面之利益均已到,利氏並指出事今,三千 2刊之 日解除管制費,本商店不是全受 比串對算」爲最裾楚; 利氏又說:戤然家瑞自前百案 成發嗎?!淵氏解說:舉一個例!」顧到方向,住客之利益當然要商 利氏接; 不,市民牛活困雄】稹 斯翔商店以學仟多,新樓商店以對,加租後不致影响其生活,照目 窮的業主 眾削的荣主所探 ㄜ」之困讒,亦不下於一般不是業 北角多,但是你往譞仔內之前政府所公佈粱收之相能是很合理 大有其人 有之商撲了十餘主之府,母集之意見,業主及住客 商店購一件物品,並不比北角新樓一的,可補一下云【華)
·本來出受勃,住宅用乩宇,以一雙方面對於加秭都做過得去,有等 一般言,留我用余雅收數十元,所收業主舞有有接收和不如無攤收視之 之祖金 除差的我没修理費用|今日什麽用品都解除,中 外,所俱無幾,况良[
年搗受制,此種制死一方面 ] 對 健,無錢他菜出很多 ,粲本人意見,令很不公道,目前 有等著被的業主所收租金不够 政府所公佈啓血租,住客所負 北所住新撲一個房間之房州, 也有限, 可樂主十餘案之損失 本人所知,有很多媒巋孤兒在我 有一两座捷收租已可溯日,但現在 此暸盘收和之实謚孤兒,生活亦告 稍稹,雖懇業ň,但生活多無煮,
戰後米咪 日用品:價格普 不如無樓· 面高漲十倍至 1倍,日用品均已解除管制, 統┬程(荣: 但主訴多食苦 -外間本研明瞭!
日四月六年申丙廢票
機車商業台市身在毛後加 租加對反會商總龍九
用?
指 東 攵對加租,相信銘 反對力 以二房東疑力, 澤 其實有等,房東,佔有一股畫分報
與人,業主收人,
:有人反對超現是一種「張 ,我們應平心橋氣去研究之下 ,不敵十元一倍之住 客,而不能業主所收數十元件
[特邰】九龍總商會昨日下午 加租·六時三十分召開理監事强席會挠, 並討論政府加班阿題, 全薛出席 之摊監事败十八,一致表示反對,
後羊 張牌先由主席謝伯科就悵況政府
報發表加租出題,以述,希 郭
稂什貨商會
在羊i:cj心類食作宵生塞,在皮說中 身上 福百分之九十下 富博,稍後,成
薪員受工店加担物民上羊出羊和
租值佔四份之{,一[]食什貨
本實。羊毛出自羊身上,市民揭护 受彤府二凵失業,因商店 蔵本の自然問題 將纈毀讃 昨日於全行使開會研究 ,亦]我反对加
甜屛
之世不喝求,與說爪 之其門如市,就足以 顯示市民經濟
上網 非好現象
四丢失了也部件
*零料•在工作中i穿即開批評,在角 部中挑啟雕望,團結,包庇有血 的义遊全份子朗一親一和鼎出
產品質素胎突國際 「麋一九五|箤和一九五四年的貓 計,不合格的大小是壓器出廠
當然母加:本州有可 官爲民之父母,相信 亦不忍見百姓之百上 加斤,腊徒剧本方面 之利,官富民窮1 旣非善策,富少多 ,更非社會良好現象 ,雖然愛富諧蔎不能 紙命令,而使絕大人 民加窮,誠實非所宜 。又關乎謝坐落于區 屋宇大合,亦客不少 居民追住其尚, 正式估計,後等原非 無家可歸,不過受 經濟壓迫,或受原來 |在費用之超驚,受 「職業嗇給收入缽少所 打擊,鐧今日再加 租,將不難使天台店 民宓能加,我計 獅之實施,將無窮
不當
不
荒屋决解能不租加
建加譴早南
担負民市重增有祇
當議柤責報
趙工隹各界人士之音過世 餘對此詳論列,指出 將不顯於此時購將租链培
·因此除對有利 及可增加政府性外,對 於一般市民爲沉的食担 而於帶建新髁决
·無理•阯绘中国
4. 打法案中所附述之目 的其理由,維有說,但 無禇當明允之氣,爲一
當品贊同之和值法案,其“史德頓視察
設任務爲百分之九十八點八i,實上 只完成百分之五十八點四五,菩 巨,其中內外在驻职的有十六篇」FI
同時出席外于並茶舍 招待各界人士參加, 因時間迫,不另通 報,該小組會議主題 1])發動落户设 名塞克毒之決定舆序 (41)品精政府发 新租列之文件的草 擬人洪云三委會 各部人選 » 納住客珞额嵩見之整 等項
截防偷渡入境
報道ㄑ一咋撼新界來客种: 百五十萬,可是, 萜&圳河附沂勒馬排、湖、新 到現在爲止,遵设打 一般之茶,對入境者,來 一個經過官方調查的 嚴加抗粒,對無常往來中常界之長 可出啟宇來做盤解, 民及旅客,盤弄亦極嚴,尤以晚間 因此,有入桠 儋蔟圳河沿岸,中站 交界瞭望 形來估計,香港人口 站,經常踅通明,如同白,華 已超過了一百五十萬 界人培者,無所述形。這實在是 這個數字,舘案入强開出:香港人 個必要的措施」 口已到遠了三百萬大關
今日香港人口腾质到如此與地, 照今天的惝珍說,香港人口日爸, 本身出生率之長用西,固然是一個 增加,是一個事實,如果不記眞予 邱山,但大陸人民不断地或明或懵的 阻遏,恐怕我們的房、水、致育 入,才是主要的因,故嚴防強發
、衛生、交通、樂業、治安、·····
駐軍兩部隊
[特]英发微 同令史鋆頓中將昨一 三十一日鵲間两個注
無法解决,成爲香港一大隱憂!
項,於肌過人口還望購聪,不無良
*
朵,復與其鹘眾官嗨 中總選委會議 華人革新會亦召開
雨,然後維營。
八月十日發起. 史德頓中將出由 悠期准將向前往 玉直營造 北總商會改選第二十
反對加租大會
目的須在經濟範謝所許可 以內,並使業主敲持作正 當之伤理及葳築起步新 宇,但目前所建之加的 辦法,則能不能有上述之 我,則將爲生活費之楼 以香港現在之倩影, 此揀組將不能從斯联方 增加, 面補體,揣麻法案允許却想法目的,計有一:一 減少租與新租間之距離,而由此逐漸解除數和之制, 一部份舊接樂主之怨畫,因此等業主不能移築新镂 或將重建新懋,三爲加政府之差無收入,然就識&稱,吾 人以爲政府可能無疑有第四希,此外稅追住客邊居於世 租之新樓宇,凡此種種,均將不唱解決本飛粱大之房甬問題 ,亦自然遒能使整個就會滿意,只有經擠上如其困 該 武給宋海,在六個月內八本年十月至明年四月 ),熱福銘 两次,屬使人選傳及西下,甚少入將能負担此種加租 而毫無困難
此次訪問爲對骸營 示迎,其二篇英王 直显装旅第一
,該營司令官元伍 稱號,舉號
此次訪問爲向該登 中按在營門迎, 昨日首次會難, 央 兵諾雅,該營期西 史總司令檢開花;(一批號骑任 但將離港返英 「無祾,然後黼其足 選委會主謝;〔二 史和中将炸 球司令台,受該 登通街听员;將, 低镗新界芬園軍營時 營士兵粮燈,或向上 八月一日下午以前 ,由華撼舞准將及格 活躍,德樂會費,否則無 浈搡華德第ì營司令 領中打你該營軍 【官史泰爾中校迎著,食堂,並與諧德郞
溉,搜集钫業意見, 法文,呈變政府考黑 九住客府合室,反加 介紹與者的軍官和 柳及該藝軍官等在誌 彼導 诈霈具政府常卨,,求收回成命
和研究小組委員會, 見後,即铪简瘲往營 食堂共灣安金,辦後 微集衆意
另一 踏制到此平草格 居民聯會 國 定今【二十一)且下 部,撥開粢刂n旣 返
緊急會議
火
SH
入月四日在中總九樓 【特訊•香水樂人革會,昨入 卅一日下午五時半,假中業商會骥 堂,召開執行委莨谘j財論有關[瞑 對加租」問題 綜合出席者發表意見
日前政府常府宜 本及韓國訪問各款地 步加科法案不切合 苏诚“染定明({} 及被選湖(三 , 實際,同時是一团] 日由備赴范加坡,播 定八月十日及十一 日 ♪ 投楩jy玑紵,美國訪鵙泉馬各地英 發選梅說,冖四
八月十九日投供盟 對於相,僅在管制,鹹察各地军人生活 ,八月三十日開煨作,何況自嗨下闔屋 及眷䲁利事業情形 (六)於凡 號與商菜不中之香 •一) 五五年八月三十一日 港于政府當局贴防止· 以前來者入會者,均珩深,方能使民
車乘客宜注意
宋寞荧保障相務之利
嚴禁携带電油及其他易燃液體 津者慮 一千元 以下羁欸或六個月監禁 冖香港社♭最近 懽送網•佈告全文 與厰商會之傳栊關係 ,過去已有彼此互助 本路局最近發現 之例拈多,今後應
|李波出席 盤‧奴果加$呋備果 世界教師會議;;般受高階級家好之 閒民掣乖的,教師會 浩不會因加积而作, 主席李渡 明冖八求是主辦,日查
珧行,將會破壞
,在政府方面宮, 闢全民切身利問題 於一般公務<目,其,盼全證理就本踴躍 湯完散居民聯合會主 待遇酋局安贴良开,出席,共飛行, 席許海成,昨日記 必急於齊樓宇秘假之計發,想解- 修菜亦連倍受到光啊,香港有許多公地 從全世舊樓住客,非 米有意見提出, 者稱該會對商 斥荒列爲目的施政之百,政府如欲有 ,政府容許平民搭屋居住,或加粲 公務員者佔絕大多數 以術面譯列,交談 府公佈加相間,原 丿若贸然僭褂,實藩 證,以便討論 效解决扇號,瓤汁意郊外地區之發展, 第乎民位市民有能性,而不受爾!
i定八月11日召開本 鼓勵居民自购解决其居住問題:(一)
雷少明:本人開的 對社會會費性情形 當少明 公地應康 出 [[↓] 迅速批准公地
箸店在前次得之谈,已
未明瞭,對-戰居民油蔴地 〔新 討論,珽碟甚多居民 的六三) 耕地快地,如於故 由六糊伙計,減爲三朗,目前香港你班 現
反對加租 西凤 向會力投訴加租困苦、九演戴翡展長杜利率 附錄如下: 月以一遊世界一周 府建設無軟體者,離舟批准,其屬於 甚多,何嘗荒,只是平民法汁 活之狀況,似未有經 囧地街坊囥利會昨晚 王提前定期今(毌一 重要告示,晷:凡引乘客撖帶多周年 將此面互助移神發揚 月一日JB赴菲律賓 潁川收支平衡,將會 臨時性質者,如與防火闲坐無妨者,亦 出巨大頂手費,解决屖荒閲,比构 過實地調養者 合 入時亦貫反省和宴 )日下午,假新樂大 禨帶電油與其鼎之易 油乘車下夜安車內 光大•桑出席者有 ,代表香港敎顧會出 改成社會秩序混亂 更爲常前急務****then 租予以方便,一四)市外交通之公共汽
全體意見,均一致表召開全拺理監事鄀 猳基行,盼各委醤県 燃戒的乘車,或醤買 禁運或其它易永遠之、岑級華、董世界敦師會調 謝伯㬎最後綜合各人 謝伯
香港目前物們巧 取,應減低我,我能之居民
示反對政府此項加租 席會議,席間,各理 原參加,做迎報界列 分段車诫而欺繖路局 燃液體,如从犯者 之英、張坻光、林茲良間總測機千元計B 盟宀徐米一項羧酶宜 黨見,相信在座各 你均
监事紛紛會,傈僳 措施,抃定於八月||
超越分段者,今谈 本路局可攜一九〇九、祖江、簿之一」考近逛池,一民 外),根據政府公佈 黃大鈞
爲反對加程者,因爲年何 行都不比去 日(星期四)下午五 H稚及管制後可 身爲地,但亦反對加积
〔中 可調翳 3 千元以下诚 娄路朋例第二十二首文煸代)、蔡翠閣 均爲深水埗街玢及之每月生活指数,在 住客聯會 ,證明地主亦反對加,現時有,專做
時一刻,在會召集全 能引起的不安,随澡小組研究 開杜-六個月內之鐵熱,藥 條第三十九段加以花、印証德、味糊鐵, 九龍樂善堂率國人物 按非高潤,而一般受 一般特殊生意,即派人在街上找 零
理監事特別源帝會一敔龊,即日茑翮
暄 客猪宜特別阡嚴, 步,該股账文如左: 樹氝多,湖 粉著,因生意不計,
·多法,使祛客被改新樓。故
[如丙輕率疎起及法 和、利功甫、玉米 會入世歡迎恨送之,目前正在八折次数 有被迫爆之人在店前貼牧東宇隆凤
四火警報告多出底,
津上不可宥恕之行爲 、高行之姊十人,意,特於昨日站,加推 鞋, 計逗留 内句 餘鐘之久 「大臨桃街,再被迫鹞」,的確字一
,以致危害其本人叟 神悉:此次廠商會之下午八時假區大華酒成「生意慧險」 涙 過去會增加税盤-百份之一百三十
正由被路來往或正在 新任命董七十五人中 陳聯合歡安氏,到 世界健撈},邸與 之後,如再次加租,今後對於社會的影
鐵路區內等人之安全,有四十人爲九龍總 有两會理監事百 茵,同揉射 嘀將有怎樣的結果呢?,不論從政治、
而被科眼時,即可判 甄會會白云,一冰)人,說常問• 張本人威了解,故府 經濟、民生各方面看,此時均不如想
以六個月以下午 荼
·登高一望,平山區木屋,沿山遍野 ,讓梯政,天合数生滿人,商店門前亦 睡滿人,當店生意崮受影响,開接装
街坊·居民·住客
年好景。該會半台安藥各行駛雞散花 對於积意見,救哎府,證明香裤各行 萊均世對加租,希望各自已準備, 將發生特別會議之意見書送會,轉至政 九龍總商會理事岑 *崇運
運在緒菜會稹前发提出 如屋宇管制取消,創業主在目前必先
月後,就搬鐡,是則可以難以前之六 .十倍搬運旁也不必補出住客,所以吾人 對於此解放管問題,要特別加以注意
• (K).
護督巡視三個機構 市政事務署.海事處•消防局
,昨d巡蜆市政事務署、 海處及治防局麻味两小 時以上。吾神寨市政事 務署時,由該署署長蛇市 政局主席何养文陪同 豁 首先察郵政局大頂 堅各处室,找巡視市出 學會室及打宇辦公室
見稱:如租之後,則成本难,無法 突出,否則只有北長威,影响社 會樺大會亦定於八月11日開會 北體總商會理事 潘振明
潘區明館:加租後將 員工 趙致溵朝•香港勞苦大衆約一珙萬 人于收入未加多,或用度加,結 亦受 梁游招登峰山木魔之激谮,甚至会 其因生活听珽而走險,故當局不 宜於此時加班,希望政府實際研究
各團體反對加租
許讓成
許讓成:於 政府此大擬增加租有
?與擬撤銷皂管制惻題*本產 博工商業不景當中,希望政府股
之厄 工商界的困苦,勿干執行,此數年
【國際釷】馬拖落准許舊 加州草案後,已燒起全港各方面志度 悠一片反稍之呼號,如鼓J
|平無策,除極少行業 ,於公共事業等, 有利可圖外,其餘大
·都從年勉强支持,卽 各大百貨公司及經營 金銀業務,亦布莎時 對有市政事務署助理署長 家我發,助理署長、特殊 的只採行裁员徒家將 施,其實本規模小 職務家雞一徐氏現正
·大受翠蕲 潔淨事務主任史社隬治市 衹業主 中區
,在證負我辦及生 歐舒耢卡樂志及環宇事 乘機發財 掂 话楧度高漲之用ě 班韦侠畢霞女士,護校 罪利 迫下,政尙有餘力地 干石道中海事處總部 會理監事長周茍、黃此負担,市民經濟力 巡視,由海事處處長怡利 燕清、江紹瀣、張榮
·柏莱爲一部份火災之磁民,及各區被徒證之居民,與一部 傍街造之南宿者受安,其餘所得者,官微乎其微,我府穴
來政府對於解恐聲極,但
認爲六年來商業不振不應再加租 政府似尙不明社會實際情況 者,其情形將不冠而,全部從事修訂法外工作,
出而迎迓-誤餐即 海事處指挥塔,出曾志 且,解釋過通訊網之情 况,丼作實地表演 能察 國船部時,獲怿獲缷船員 故緞帶郚繪製輪船 則 我最伴港務 公 *見執行黹務工作之岁 湖人茵,井巡視海事處機 下之船牌部及海洋船湾 | 理處 【特訊】昨日上午十 一時四十五分,華客烈推 道, 中班消防總岛, 包括休息窯、洪棨球、 州長室-後爾消防公室 ,宿舍、無转诓祜宰, 馁參觀各旺消防屙 話時閶况,與及消防局接
光等四肖退,剛於政 戴維德巡視消防局:(上)在消防蟎上。(下)開隊長翟成 此大宾佈根草案
」,由該問局接哥交,副局
大帮陳游泉+親自迎透 員, 對勳章之來源, 至感興趣,詢問我詐,由 , 灣瞭解消防人員工 你表現起見,若行一次 我想出動表演,第一號, Ti號,十四號,十六號, 二十 被火車及救傷車一 外出發,行列,各人 動作迅監造,必於檢 閱後,表示滿意.
其後,安由高級消 幼人且陪时下,湖瓊山阙 頭,登上滅火館「 ↓號,參觀海上就火弯地 病,並由局長邵文帶 一切。阿
章(磨攝)
J.
及一千元以下之欸
「凡带客器意浆 購本路管理局長者 例如某一段路橙树已 付給芈費,但明知說 故意甲,越過 料理,儒未有預先將 誠超越路程之附始取 費給足者,亂一經定 照,即可料以「千元 以下之野鈥於六個月 以內之監}} 印尼國會議員 適港訪問中共
星工商代表團 (
昨由港飛東京
商業貿代表團一行十七入,由團長 高摭埌率蚶,昨日下午二時一步印 变姫杭機由飛飛赴東京,關於 两天前出凫街備者,彼導在日約州 星期之勾,即返會同其他團 十餘人再赴大訪 《K》
此次相,僅是爲了
增加百份之十的
收入和八萬個料檠★德
主之科签而已,是不
三年啥彀川務案逹新
粜,选戍近幾年來拆 逖事件之加“ 面,循彊事件致 體坐正帶者,百 份之十,有百份之子 出被拆遷商店,被迫 监架,又有百分之二 十五拆商號,在 坐吃老本,自挥洒
件卅姆之後,出大
此種樹况發展下去,
選購請展發的務業化代玩
機話電線内
CIRCANETTEN made in Germany
靠可
月度·敏靈
藥効特瘺明發新國德
療痊筒一 丸痔消服内
斷根痔
「商業 断受國際之
檄文精於九月一日以前寄交香记荷李活道華僑日報,由本報上聘教育司居,香港警察交 部,香港自追車过各派代表人,及市政局民選議員一你,會同本報代表評閱
【禁遲影啊,一則受國 西出入口當起所發
在在為使客桀商人,
再財端海濱,有一些路文小事,三 X九號,由西向東行驶,乳酸海中, 當該車尚未全试之源,司機離馬狂打
【特訊:印尼國
開車門 出
*果不堪設想
• 不爲所附
率領之訪問中共區代
海墮車汽晨今
救獲出逃機司
,逃出高
離府當局必須:
*周一行九人,於昨
外航白椰加達經星 加坤飛柢•氏對 記者表示:彼等 共猃新少奇之数 上 脱道香港站赴大陸湖 尚中共「議會」,預 定在共區◎出一場 至八天,朗綽
憲氏女計:鸛等 並非欲效法中共之一 幽會】制度,而达 考於大陸之工業及设 藥合作之實况( 任職聯同人 龍總咋宴賀
〔)九龍總 商會昨晚了聚, 取該會出开 版商會
無他客,故 無入命掛失
派出代表三人出婚
·警方得訓
月緻日下午11時 行,地盤暫定中總北、
西時在辦夜 又無好 被西,
英國防 邵要到
故於四時左右即分别抛去,疾战
警署查(功
「反對小机
莊士頓由日返 !
【特訊】英國國
防部人事處處長莊士
将氏希于去星期赴日
韓米數,常 時附近貨車 煖,用竹物 將司機引起
-35,
各火小社團,參加華 革岔之反對加出大
陸宇城們生民事 安置木壁居民及世 翡
立即消除 熱
PRICKLY HEAT
PARAPHL
千裂,專供醫院用 德國漢堡愛活大藥廠出品 沿澳各大樂均有代辫
滋東總代理;伊士登洋行 李冰島箱盧恻界(小西說明書藝術寨)
PRICKLY.
Johnsons
HEAT
- POWDER
生熱粉
●生熱痨皂
沐浴時閈莊生熟痨
沫浸入毛孔數秒鐘然
生氣疿粉即能遍體淙
皂使其温和之性泡
後洗淨抹乾再施摻託
炎熱狮立除
華衛及香港總代理
英國生驻生有限公司出品
羅保洋行有限公司
行燒东办部
孤力過後其依然
短期
多谳必游魚釣
手旅
册行
天
海狗
請
泛美超级巨型(Super-6) 飛前機
直往
曼谷
PAA
逢星期一二四五及六
定性及制剛辦送至各旅行社戒
香港山大 诞話:三七○三一
̇镇试爍士及十二·五十,十,滋啊
我
想和可傻
啊臌獬
司公限有行安親
ZAK 119 26 - - AMA
丸丸
迪凇
吃湘半風宮楼下電話:六NDO
泛美世界航空公司
Page 5Page 6
SWATKID-