WAHERIO YA TATU
發表施政意見
包括建設新公園及遊樂場計劃、政府建屋 政策、市政局憲制改革等各項重要措施。
芦之營業,蘆在商店之前,以懶杆,缩
不降;辛,加以聽密之孝康·但俄將此 英翻开拆去,我以爲效法南非,將不 行人過馬路之界而自製行之行人,
可以監視歯典客返港,黑市沙友, 未放活动,雄信昨今颇夭,全部港 當可完陽去, 梨热米, 东台譯
赴台类水房及於有一批香客,痍找
苺远 神其举止,上海瘪 粤风音澳新界 產品啟t「*
H説可证,邬内区旗和啡室付近意高等
共對各該鹳工,近 又躲開錯一步的壓抑 侠」的旧號*
儘速徙置霸王屋居民
酒
弥政府遷項衛大事效後者所有,我将要府
-因爲他們對
市政局第一個
女議員演說
主張對善徙置區房屋
進瑠遜:昨在席 亦当向長情形,此安啟用 宇地力 市政科第一任女陕員,並,老干壊區畫宇 盘可財 祚首大就職演說殊感纸 死亡部寓,永風此姐 · 污 , 余湖 實任所在,及队 翻受調查中,熱力影响螨 宜工作當前,企有太悌,可出係因素之一, 四年宇建設委且會之故炎之際, 立,以求解决生及居住一如吳橋油,將米 定 B止更多的大漠,但不是婗度出日還有的 徙置區,而是希望餲移菖更十元月租
,如是工作,須运速滋 的房屋租賃與一般貧民,而他們超不 我國有負實的正國转介精,我永搬进图 进,所有安財,誠域建
方法並不相耍硬性規定蜚超始时執行,如
果君人向我提出抗言,我將與會]台
∫究是何恻?現在還有二萬人尚未有粘 要得提置,在於近的火災中,仍中盈千的
在令官 日發表意見之前,會推一為克。如此,則審理交出規之初法不加以深载之眏注-我等實骨固常大战。能够要選,這個衰席上,以實一白邰姬」式的斗緻,因爲一個斗是汪本一向有許多眞正早期火災災民而持幂一直唔
网內之事務。關於市政貓與市政事務署間中、社會尉長乾 礤辦、徙置事務成長華的委員會人選名單。按市政局設有三十四小ˋ 熊厲不必。 院,勞需多設,爲此小而法庭,艾
之各項學定,何氏走譜復已打招加上一個深家,員榮祺、胡白金、酉雞年、李娟、沈任,另有若干位其他機關人員被邀請賽 將公路行車則傳直發器在。及將現行勉強 汽車考顺執照之方式,綜合審查,又訂
底食水觀會未來的施政政策,我所還快的回另和水影,道烈式的情緒物,出 沸山趣就任救出一些地吃,我相角一個研
之政號,當爲市民之受此於補者,密 ,以旒全Y烟及不脫者之利,
*此意前任主席 遏,钹局之士,不久*市以開將改於市,用L浙菜 途,究其祜由於交通不便的 讚賞,就渺香港印黛玉帶非常搿幣之城市 站:本店院,姿粜所執照不是由 本周雅致實运站無理由,各局當知,發席,很受本市政局說員之意兒,但市政]可供市戟息作爲基本行政法案,艾可供本來,交通補題解決了,我發現自 ,倘無盡地區供遊噫,肺病及其他 同類病症將動延至不可收拾,有能殽此
公眾與葉所執照,全聲警務處東華民蔽 服務部門之主管,則可得所欲為,不需詢|我市政局之用,屈時香港有小市轨站|露宿居民去參消這個地方,結果由數百人 等公園,或可用此種傳染病之類播,所
公司现,此實踞进场,
新市政局 所幸我導有明之主席:一身,立,亦可用之。本席現敢向主席先生鄭可口的心被,來變成四千人口的 謂「預防勝於療治J·斯實至理名言也
服務人員一 (宁)个 而任市政君主席及市政服務部門,可雷,當新則訊公佈實施時,本報效同 ,市政服務員於執行 〔J] 交通·席 項骸,而與民眾直接被觸時,其行
不被將地的上风,但我等魔女肌,現跑之一再市政服務部門,彼此間之建尬同崩,必一現在酒個地區,已變成貧窮人士的樂園• 如果們力法交通 組織,主與防部門警,同一人可被拱形,而民來必不對一連串次 保去年交通乾議委員會| 仍然常有庆录,會經多,似不想務,可隨時變換,在此情怒之下,市政局與市之貼、網路」及其出幾班,如現時之 之太高代表,故特將該委員會之工作,種此全溪觀,直航驾廛廁租香者,甚至君朗茨 服務部門之禇,應我明白規定,無財 茫然無猜•【財疏新會各见这躪风所在香 編會向各位報告,在過去一年中,委員 近傷讯的甚至於百治事件者,我等野 定性,以說明之,威扽定贼, 就者也,新朗開畫可能曆本市政局及 會寫條箸各項重悞建議,其中多爲政府品 服務人造工作效率之高及成實之滿意- 時 分本市政局與市政服務主誉院醫 市政服務部門两者之行政機構,政變爲最 主席何鹂文表示:黨促請政府注意及攷獻,其餘下次解答。 納執行 解决交通各戲實問題起見,整一☆俱首先钢款 本席热日前
修愆法律 (法律之正、新型及叢有效率之市救换格 聚交通部,會綁定甚多單行交通道路。個中,發現凡納祺先生之批評 [安爵】市政局十五 非官八所 抛不图名毡 關於內給險 何氏 a席若華民政務司鈎堅斯、祁德年
太席全哦提到及重要
並肩合作 開出後,首由主席致詞表迎各新戏㠯 巴士仍然推在單行路逆行, 我發生多宗偉 對某市媯督察之過苦經歷,梁與孫之問題,因本人孫法律修正小組委問會之
·魏歆席》昨在市政局本年度第一次會再一已率之年,皆經檢其疾
楣先生及各位讓再 廉上發質。 就市政局之制度、 法例以及一瓶,始选全市地發售,何氏戏安示,新展,稱:「我是市政局的第一位主席,在致 食之交通失事,尤以桌后大道中塔斯·道·拉可爾。但在另一方面,我等強黑翼估。現任主席,本市及周對此制定,市政爾之工作,並非聚於一二,從事務處長及其同僚我散, 各項掂施,發揮意見 次序如下:郭房落成後,均類檢驗營維更完善,關於忍的路候,首先說男女諸君,這是我的很、至近,方始改巴士由西至東,即「野市政服務人員之工作加强考察,俾錢對出此小蚯通真做,一片,而係於全員之商勇合作上,於推行批量工作,有害很大的 費、胡百全、鄧律敦治、鍾愛理遜、高塑垃圾池閂題,何氏讀目前傾倒垃圾之法,愉快的躪科,我聽說參數的名財實際上包 在別處行駛,此乐交通也讓委賈首所建議案與市政局之關係,但加增進。近數月來開討論者,已歷無數大,現希望在本年年,因此,我等接籤並潸合作,以維持及歷 建立更多徙實大厦, 蠣、區流年、减洴岁-李萌、百宮、 ,曾經衆在研究,成爲無害· 括雄傑在內•對於本周的富越會組織,或 而段實施去·转委員會又建議在塞后道中,各項指查,俱立即加以處理,花··此小組委員可能般打完整新視之震新 泡本市政裔之工作效率,為使香港成塔阿 利銘澤、陳籍生、余、李娟纛鱲 在籍東髙襲記時,何降艾主席向全證一許會有粉技的意見,但我相信,没有人不 行人路旁加設機杯,此舉實經該委員會新,不拖態,其中多宗,寬係主席先生,對日法案,定名葉(公梁再生及市戲服務則. 優美之地方,以供民米居,此剧之一派了徒置政策,我們今後的中心工作只英 鋼保證,於今年內,促成量宇宙設計一把本局首次出現女剧合抓住半滑作已改选一心考论,俏行路工人,他與警察交通部合使用緒,大嘴對此森跟队佩,我等射擊),及該期例之細則,以提供級府及本殺一到做。」 各門議員致蟻,主席何支發行以及市政局然例之修訂。按此两本,核了許多,因此,我要代表本屑向邀位女爾作,則質無造此備好之必果。此觀許專用以 此情形,常將持你不變,俾民未再而獲利
•荒槖議員所提出各點,其中有著一貝納祺於精束其蝥洞時所提出者,
區達年主張 于係石正离性質者,非其所前席于管级
防笃行人不邀守規則行路,而頻頻發生之之關係,日媒良好,而民案之條開成指對 科故致孩迎。但是,我們也讓的熱烈 昨日市收Ë會漵,全非廣諦 其他的新风文―主奥秘生、李阗波、湖
蛮外事件。比欄林確可能新得产后会中店 ,不敵視同磨铁,某於發紙盤中,此廳 ,但希望可於下次會眾作 • 此风間時,蹼冇根富明烈之批評,但合塲上-
滿 百富、余龍之和關漒樹;他們檢本局帶來
民衆性渴望者也。
汽戊東市政展與布 題,包括建後新公園及遊樂還辦、政治之氧狽,委任非營槼員及民選非官落了許多過於上種一般性的經盈利智恩,而 不安,挝四加良- 該委員會對此等事,
服務部門 建於瘕筑以及市液局輜制更改等。關於市 凤,皆表示願意合作,以促湝市政局之工,我們都期望在未來的幾個年頭跟他們密
秋服務部門:我等居地
七萬五千徙民在四個徙置區安頓如此成就值得驕傲 政局制改革,即包括市政烏梅之浩大作。
4日主席先生食銳度,應先生本人, 市政局會議於昨日下午三時開會,迄地一起工作 • 」
• 何文主席促酸民以及
區8年昨在市政局致詞〗:「我道 中立的用來作居停,而不是一般性一 本市政局關於市政服務部門之觀,時 五時四十分她乖,出席者主席何愛、 主席國譖其國將可咨雄爲北辙查鎭席鄧 (遵衛生處長 ),工務司泡致通過主蔕所央出之市政局三十四個小
前蚺台有過著十時期前任主席先生,因域 新會於競選時之課,私心想慰不已。餘的地方你熱,甚至因韩剧的覺立面影 格就技持地荽上宮,党謂市政服務部, 我當遵照太康合過往之稱例,出整一响到沒有片刻的安寧。最理想的例子是一 一者竟未獲得批違,我以爲「官结一制 之關係,何氏市政署仍執行市政局 风、非官官郭熤、鄧律敦治、高低,
,依政府部門之一,雖市政局則列文句
獨立的樓宇,有蛋閲個房間,同時打公一般對正解決徒发的一個方法,翠如政附能 項建設性的批判,同時更希宅软底批列,
只不過是一種觀序進行分配方式,並有 組委員會,委員由十二位市政局 遴選 對镞正市政事務县人組織」傳一方面雅、利銘澤、陳習生、药愛理遜、李波任委员,任期由四月一日起,平年為期,
, 並不如此勢段,而仍有該市服務 于不受市政福直籍等語,實際--市政服務 出的問題,是革新會指定我負對提出討論 在李梅登村政府公務宿舍開始實行了,一些悠形人士樂眾協助發捉這些地區+ 以保每市民不受粒作,另一方面保護忠一、胡百富、余逹之、閣風勢、秘書卡樂志↓任清蛰再事凋落
部,唯一可根之條文,市政局張開 . 同時我的新书亦將提出同樣重要的是一這些房子月租約在卅元左右,是很適合於 市政局首席非官跟西郊 嶽、昨在陔貓會席上致詞 耪「我相信已鏖霫 锅,在市政局年份開始之萊 一次會,邀得實泛酸 意見,不像平時會哦,哦敬 於規定讓項日 國內,因 偉本局非官守帝之食相估 增加,更知道我少還有十五 跟聲說話,所以我雖然 薛監機會說話,但我先不 豳容許我們自己長篇大論的 說話於費時間,而阻碍其他 各位躪贞說話。主席先生我 我句附和的話,同樣向各位 委任和民選的新激員表示 迎,並對於和我共事三年之 區悫年君及李有璐醫生之選 ・本表示快 »本幾年來組織上迭有 改造,以我佔有委任 一 份子的立場上來說,我們對 於本而改進所探夏之循序漸 浟宗旨,認爲正確途徑, 所 以熱成太局改進之健全發展,叮得到&香港官在預算案 提出時浈洞中所用之「適當均爾」句之意義。鹿工作十 分紫斑,以後必定康養時日·审爲會加姗然我認爲昨年 之数,并非不够去攤付局務,但有了虚近增加的幾位席, 實際上亦是一件快之事,因爲今後職責上有多幾位分担, 不需要伫從前那樣每一位議員要担任太多個小組工作了。 在前任主席退化時,我會在會上說過,指出欄本福之 离-互惠互哨的精神:爲順利推Ë務之要素,這種說法, 當時貝納祺先生亦姿永岗构,我深信委任和民選議員,雖然 裸取方式成有不同,但超向的是無我們,這目標就是本 做出心,努力爲大衆服務。過去幾年來,在易工作所得到的 鄭驗,明白我們如何可以有效的達到自媒,因爲有道舂價念 地我指出下列说店,我們裏特别注意的:(一)建議房屋工作
五|注|特 提 郭 點意別出 贊
行進緊加應屋房築建
政策發牌和管理手摸,隨不斷檢討,以求便利大衆八 海避的游泳設備,務求日益啟善,並催促加緊完成與氣證新 棋培,建築公共游泳→•六五)預防腹染症發生,加强工作 以上提出的,不是無數重開越中的幾件照了。簡 的自然實在,當然是繼續努力,來維持現有多種替市民服務 的工作,更有些別個股視負責的工作,可以的兔入市政 閻範圍內的,雅是沒會採取任何步攝之前,躇要靠成考 *關於將太固大蘊力交付一個機關,主管的利弊,使將來所 操的任何决定,不會妨码大衆的科d,迟是我們市政局 且促民服務的透茍查任。主席先生,依據以上的志願,我 們委任鋼員段共同合作,共筑進行*]
胡百全發表意見
對公園及運動垢、交通、空氣調節、市政
服務實,市政局與市政服務部門均有
胡向全昨在市政局會議致詞語:「今日我等在此開會 民選議員與官委議員之數相等,民選員之中,又有一位 女瞉食,而此位女,艾克香港就新會之食过,此 天荒之情形,若指煤在本市政局隠史中放一與多,亦非范處 香港革新食之目標,實屬顯而易見」我等會宣言:本市 政局之官守战食 全數爲民選,方館代表全港民,在 本次的選,首港革新會獲得自併之点的全盤勝利,因此政府 閲能對我等皆相近,使然最近之將來,將在水市政絕改變 爲市政府,以配合香港此一大城市,在英國民主國中之中涵 府砍制•
現於本市政局新民選議員首次出席第一次會議之中, 檢討本市政局一年之施政大計,香港新會之民選議員,自 熤將其觀路之妤猿,凡係香港革新會平日政策之已對佈者, 而各位器報告,頃被也納祺報告一切,我本人現 時選保對下列各事,甚爲中遠:
[甲公園及運動公園及圾 公園& 之完成,此公園之各部份要工及正式開砾,其期間必在本年 之內。屆時香粥將首次有公衆泳池,以供成入及幼窋之用 此公園廣及五十二英眩半,可供各界人士之用,及爲密 人口之催灣區,一段風景之餐點,
星座表
每一星座安後面均 刻有瑞士天文台 保証 蔿超倻机件
與無汽车各間阻之手握等等,本店搬踏各
第五十五军,其文如下: 位參觀交通安全慶兄,如未看過囊,到
一廣動市政局使用管理接所管理之各 九龍參號。至於一九五三年至一九五四年 豬之法例,得實施起見,話設一市政 ,該小組委員,不驚,細心設計,舒服務部門)。 *香港九龍車之汽車停留塔問題+弁發 有村常心目中,及就香港至新會风湾 座築多層之建築物,以停留汽車,此秘護已,洪益前系,朗財例之文句,能云「 得發展上宣傳,及在数通安全腌制中示霸市政局使用管理楔所管理之各本主
,此筇杖爲小組 委員會之功勞,
强跟指出,交通事務 ,實保市政之事務,
在交通車藏委員會中 ,全力運用其风之 力以促進等交
氣調節:本市政局最 近所設立之小組委員 *-保空氣調節小組 委員會,在天氣炎熱
: 而裝置空氣調節設備
,隨屬現代化之設施 亦不能忽視,尤其 如公樂娛樂解如 跳舞院、酒樓、愛彤 院等公業衛生之管 *選爲本市政局之裂 燈 本港現時菜調 設備,嫒未能稱為
完善 俄叛新游之 氣,常時-
份交流, 則冷效诋係冷却一定
,此則於健康上, 常貭善
OFFICIELS
LA MARCHE DES NO
擴大了虢席的市政局會議情形 (本報
手工糍棠問重要 許多土地適宜發展 過去發生百次災 過去五年中 【若干「耍芏量】首致生過一百次以上的 日經討論過安頦那些佔民居的棋、 火災,當時巾底岛正面是漆一座新的实任一關说安街福有一次很成功的被備運動, 竹樓底或天台的「獅王ㄧ,我閲境我們在九 食門事件正乘時造長,我們性概也低在淌加其他各地院商廍可遏方法 和錞碍, 然泡於這烫国盛的還邀中,我們亦堅毅地,进行。這些一穎王」有些首經蹿宿優嫈有一塊,使他們還用說他們的業務。 负超过些新的四任。我們亦在造福宙任的過八年四十年的日子,他們對於和生管理 徒匿本務會成立以來,在閣下英明領導之一般同情心的立場上來說,我們是幽該向他 F,过些工作已踏入了合理的精緻,統一們產出接助之手的,雖然安與這些天 八月粉有三十三大厦落成,可容納十二封的住客,延著面對上技術上的时期,但 五千人居住,同時已經有七萬五千徙民,我們仍需荽及早做之饃的。 我在十四徙置區獲得了,我們對於道
我們經常聽到人說,香港再沒 些成就,是通感覺得蜜,因爲我們鵡來發邈個避徒和連越的計劃, 在固新環境中,使到二十萬無家可勁流 門道堅妹去相信近種論調,我們的工 失所的災民獲得棲身之所,使到這紛似的 作鱚直就要停頓下來,香素是有許多土地
們已深切词
一般市民訴况而
衡,同時放寬肉食店的發牌限制,正路 蔬苿瞑固定黹位牌照,我們更希母 腊店、冷房、畜及雪張芮人口等迎。 貪汙租醉不可解怨 生,在我的
|環境,一躍成爲香港歷史上地離世的功架適宜於鼓峩通個計引的,其實出維的地方 結論爽,我要特別變瞽IF注意一件不
,我們的武步不能够就在錯設沖導體下 就是交通問題,我搡出一個明顯的事例來 來,我們更加倍努力,去防龍可能發生 的大火災,可随位速將所有「森王量」的 居民遷徙安頓。
伏的事情,就是我們建以衛生局的搁。
,讓各位去却梁瞭解,尅個問題,就是半 【角R红的亭例,那一塊地方,由一 正如我一些敌瘠不毛的荒粒,變成了一個安頓災民
低薪大衆居住問題 上面所說的的安所,數年前大家都闲爲近個地方不
一枳 我們是英於最突迫的環境中完成道 插事業,所以現在的七哥大厦的人吗度 是十分-
和发,於是便認將發生地 種衛生上等問題,我们希望在不久的將來 5 機發完成經過改良計的大環,可使到 人口服密的惕形得到合理的解决
我壑佾送插大的計,將來可 演變成爲長期的計劃,計出必須发給 月明低投的大米,有些人的月入在三百元 以下者,他們包不能吞格市府府宁委员体 所建的價呛字,至於那些教師,我將鷄 調相 一些希达的事實,有些私摩梭的 教員的待遇,每月在一百五十元至都百元 之間,他們每晚闢餘,不但要定前觀子, 尚畫要抽出時間來悔改學生的功瞱» 解苦功高的師長們」是一個较 良的地方來送生,股低限度是須一個
大成表行
德州道中一八四号
大華表行
弥敦道大華戏院右鄰
中華百貨公司
钟表部壑后道中
張主治敦律鄧
事做多話說少
不肯職,他們的品有三种剪的 從子,他們是不闖、不視、不幫,對於各 通有提衡生事件時常視若無睹,對於市民 的投诉,亦毒常苦要閡,對於建設性的 退讓,提供不多,但另一方面,有些部
質,拌歡迎,點評:因市蚊成員之时加,吾人預個職務之 執行,將有更渠工作效率,而質之分配於多員,將使每 一個議且所負之工作繞少,同時得以要多時間以融於工作,本 席丹期望各雞員攤校合作,協力场公業服務,
過去一年間,本周工作和諧,成就非少,來年工作涉较 更忙-同人等將正常服務,由於吾人人口或增加,此項職 我在各方面均有增加同入等希望宇將明顯進飩 但 晋人說商讨者乃種種有關佃題,則如市場、公園、及公園 等之琳敬,同時沖需配合將來在夠新地區附近新店 、盛宝、洗衣店等之盈戰問題,及在木局樹湖區永圴之監察事 宜。晋人在来年中工作十分繁重,例如就本高有衆拟執行之法 例加以推过,井建議加以修訂,由於真實此項工作之特選委员 會工作結果,吾人類本會工作將更有効過,何時牿人執行之 埸抛,亦將餃恐的單易行。 本席希望本局今年工作华芑爲「少說話多做事],因此本席鄭致詞
其他款式甚多镧向以上各大特約零售代理商選購
公興公司
鈡表部弥敦道美丽商選
李占記表行
文咸東街九号
利安表行
皇后道中一三四号
金輪表行 皇后邀中五十五号
麻源豐表行
右列各大表行均爲指定出餾亞米茄表及天梭表之特約代理商:
德付道中一七六号
「殷琴娜公司
德付道中十六C商
弼臣表行
皇后避中一○四军
瑞華表行
窗后道中七十七世
藝林表行
德付通中二十八号
C
横版等物,用益于
,在南華街加多近街及鄰 位等三做之發挑情形, 已急速行 » 世仍年
¥,免玩玩區於街頭及敗 楊維持送出之合作社 幽於梯次將集之地· -大衆·張受,本 推行新計劃設樓宇, *效語:人知公 而此小奏 刻在该换划 莨時,對於民之兵草1
力,維予亲,犯著
買熱時加版類,維持
婆謝美之類。某日
造訪掣肘村,徙出
問隔之出,引然驚啊,在傳染病,係傳染讪人 很有此種務,協助當 ,特別在一碗發覺有此等【特价一路
流通,及少有猲北本人玩,或在學校與人 而我問工作,不容且 造百铭芦,一钻開,一使用,而假日去夏校及輕触之。」
注意 尚有十崮發驚見,刊就本張二及三則》
舊機加租問題
立法局非官守案 。然府 大市民的生活食風 *
11日立法局對面席上 得作人的
本海戰及視京洪遠,平坐在透局 周一步檢討, 野力下,一切人迫,址 各 成撤銷業與住客饰 方真祜达向榮,逐漸闖進復興之路了 铡;理律頓 張究其實際,當屬面驚,ㄩ間 他答而銀時,亦透粱!如蒂莲木水些家除,對內交通未 當局将考慮增加本站標準租金,南於 轉運,商場的路不順,火燃宇
水平時期北彰,所近米斯語,人 除非你是梁玉陋,你便有一民正疾首斐娟,爲生活側面 愁苦 納租務打前住在接的居民人数 。如在此照宜至加,增半 ,相信佔全人口之五十以上,是下游生活台 ゙ 使民生財籍於 過倒也加布新剪一且临街科眙實行, 啟 無疑將影瞍到貨份五十以上市場的生 活,問題實在出當嚴·
此闽中下階層生活,關係證,簡 主张修肝商圆實行按和者,當然 如國爲加租有其理由,但 有其良好理由,然後方 张澳科當精油 度和之前,不做泛校;民風, 過法案,讨睹實施;至將來 英材料和安務的市民,他下情上該 馔,按密準,萃, 慢甜,然後綜合 ·两班,作 切均在當局執番中,是此此 最蒻定,一最明智的指
OMEGA
Constellation
JUCIETE SUISSE YOUR L'INDUSTRIE GULDSERE SA, DENEYA, SWITZERLANŲ.
||| OMEGA - iISOt
總忙理:安天時洋行
地址:告羅室移行310室
Page 5Page 6