日九廿月三年
WAH KIU YRT PO
重要施政答辯
兩處長贊成
悅保健工作。工務 海水費用比建水塘爲高。律政司揭露製訂六 部新例代替現行交通條例。財政司說水費不增不減,沙 可從外地輸入。輔政司揭露在福榮街等數處建新小學。
{外露】立法局昨6會議 由五位官守良發霉·次序如
a
項建議。
工務司胞寧靜 稻海水
其相。
←[l)遠路格造及使用之敏 曾氏禽除官塘工業園問題 五六——五七年度政鈎番四 凯鲍旗、箸理律政司胡頓、 車牌照則例》(四)登
烟禽影响 :謂玲於官燕工粟術 億九千三百十六萬三千零九財政狀樂嘉、輔及的雄 及發牌則列,〔五)镪路及臣 新剧盛攒堪的危險,爭實上是 十元法案,在通過驮 案| 最蛰-總督亦發育,就督 法例,(六)公用汽車則例 歷,爲人所認識的,各有關當 一 。首四袞新則例已於本年一月,民早已注意通探取適當揸施以 之前,猪先遁谧接納財務小杻 府瞾。表示眾見• 委员曾所修正之歳入淺出慎京 俯務衛生處長盛國璋示 底此草完成,刻由有脚部門一防免,危險。政府各部門小組 案,而在通過該案之罰,則先 新九雅醫院所需拔人員及其 以研究,在此等草案脚得其斑一委員會目前正檢討各種憑付方 他徹員之翮導,已予注意* 程度之批准,將不好手法,並將做緻提供建额a 雖于筑如僱主建屋以供始 其佻法案,在昨日韓鹬通 | 士斯模學校正予增完中,在
缄法庭瞵| 其餘西新財囵+
閲員之間,政司政府早 偈者有:[]丷律政司二
懿問題,作時佃之解动。 期內,當可供所需的士,
財政司肢榮产欒對於促進 已採收私人合,方式以一半的 觸及三的通過之「外國人理解 關於遠用自行執蝼 牿网巍正案]及 C11) 政司 使在公立醫院門診部担任工作 貿易 铟爲要雄健易本身,以一底發髢种地方,以供給建屋供 挑破二度及三圈通過之警察監 ,毌民離爲不能解決目前工作 政府求染的那一糍 其倔ㄆ居住之健全。富境及其 [工嬴,可能採取此方世 「學插入劍修正案, 驚忙問題,並館各所已有 廷,並不是太需要的 關於禁運問題,除各 立紫环昨日會推於下午,足够工作人員,所需者冷光 時李開會,出席者哀 設備 在另一方面,出氏號 報所做華盛頓方面悬行會面的 好士(主席)、英軍印合史感,透用自行執梁醫生推任校荣 報導之外,官無其低可以 仙中將、輔政司於維德、張明 健工作,沖政府正研究此 衆告。但本港財遫個黑題的克一 解,及爲倫敦方面所深知 律政司胡、財政司成樂富、
財政司繼揭示,上年所協 衆政務司的堅斯、工務司 寧丶裔務衍生處長掛闖恐、扣 阻,常在研究中,但其費用 出的增加水愛的建踐,現在不 政事務署長何睑文-勞工處贷 雲昂於碧水斯以當用水。本糍 猳 事重提,並表示水費不鎖
關于-
小學計劃,韓政 石智徙、非官矮员周錫年,泰 常有足够之丽水所欠缺者凡一些 ,亦不贊成滅收工廠水 關於建築用的沙之間司楣政府决定同時在虛榮銜 刺、翔岁、雄成坤,郭律敦 爲存儲、唔洗及臨诛之款甜而 论、郭呀,布力盡,羅耶茲。 B=工務司就共他建設,殼 隨,武氏健成程用的沙礎外一、大坑東、郭器材以及在ㄐ供 開會极,莒由主席卷箸一
地入本班,以需求 利用之地址,與達新小學5 珌律政司切峘福示自 致涵 追篮之上白磁紀錄, 随卽 恢復犼算辯論會,胚一小一年九月以來,已計鉅股气行 時又十分级的奉,昨日辯論會 通例,代以下列六藝新 工務司魩寧指出
辅政司德百次 所提之政府躉船建造及葛 | 泆號消防船等閒,作ㄗ晷 一止,依本澠所需之規模計算,其費用之品, 前會訂本此稽之計劃,現時將因不少李文良 下實椹奥#俪雨水之方法餽-各位亦知本|因而變爲不合時宜,其中有如在石硤尾 -
關於振泐旅行車業 政府 已設立一個委員會,以研究類 「香逖旅行協會」。
高出雨水 倍
朱常有次盘之雨水可用,所缺者H爲存做 酒唱及送之战備而已 各位當欲知悉! 原子黏力
洛杉悌市水電局所得到
關于出售郵政局及其他樹 地址,輔政司謂於進行計對 檻中城破海計劃時,被加以 一考慮-中漿與計聖第二期工 很在火星研發完成後始能實 施,但第三段計劃可于下年度 開始 ·
改遊路 雌於上建两之間者
政府上地及跆疆部之祖按兵小,然而 自一九五三年底立以來,郎料實際計對工 作,作有若干建构,推在日前人員皆制之 情形下,如需對發無工作超射計劃 明應 博各項工作,甚感緊。故有隨時加此 一部門工作人监之醫要。因此,在發中 規定任用一名工程師負實擬定改進道路之 全部計劃在近期他作,我能行委更多 最後,對與老醫師提及天星设 張明之建築問題,表示嗚謝之意,癟 於去五年內,所進行之工程,共设用 超過一億'||千八百萬元。由於不可預知之 壤乾因彩+若干工程費用,予以低诂 I 另一方面,若干預期之道,則並未實現 * 因而節省所預計之費用,相信如將工 灬 務局過去五年中所面行工之預算费用相 期,則其總啟,將在億三千八百萬左右 律政司頓揭
管理將來交通
製訂六部新例
签 羅文惠環境所提意見 署理律政司胡頓昨在立法局致詞,4 文如下:「總督師,我高興有逍接會, 對翾女啓銃員所夜的若干事項發表多少
攡文先生握促請* 現正在草擬中 的新交通肌,要由律政司做優先處理 * 我可以向她保證,將然現在還有許多其 彤草整期例的工作要做,新交通圆也已 無獲很受光處理,去年九月,已有計 現行的交通則例,代以下列六袞新的例
半喇例;(三)篾車牌照例;〔四》 輛登記及發牌湖;宀五)道路及標則
例:六》公用汽車期。
過些曲例的首先四套,已恐在今年1 男送章成,現正交由有關部門加以精密研 究,在這些已草成的則例獲得其祖程度的 批准之前,若录于草擬其餘跣套 圆 一是不合實際的
我以爲我們必浿乘 衆,要實施交通例
必須維持 交過暢游 ▲我們必須藉 交通出
證木屋居民之用,重聽啓遵機塔之跑道, 通,達到退自號,也必須防止擅自車 興這師實黹九海崴行車受道之建議,及在
和阻停交通。但是,我寬爲羅文思先生所 過去年開決定地之多項填海計劃等。
脫,正方已過於愛好把每一種怎樣輕得 此外,若在一九四八年根據阿貝克羅一不鎭得起傳訊事情都作爲途,是不免 原子動力延不知何時實現 或可低隳 之消息,該地利用盈比斜士報告髮之意見,以二百萬人口對有勁授大风降也沒有传到欧字的支持在 工務司鲍”昨在炔局致詞,發文如一方法所待水位之最低成本,比较卯【水所 夜做一項全解計對,但又未能預見以一本年度前两月內,媒然對於被稱爲違犯交 下:「好杌閣下:苕席非官守泸州蓺鸿鸪 诓兵高幸十倍以上,因此若本港使用蒸溜後各年之黯入帝民情形時,則是項登魁一通北風的中間,申著發出三千九百九十九一 坤先生曾提及各人用水骸之與使用海|方法,其成本亦酢有若干重大之阴虚,况劃L-在徼年前成露過三,故余之意見以一張傳录,假也有分出一千二百塔一次書面 水之問題。余可以向各位保證:本池水源,以本港地價之高,調不離招出十晳疋饨。以在日前爲香港擬訂一項全盤計劃,其】一發肯,和一千四百三十一次口頭委習-恃整 一直所提出的報告,都是交由港元母方各一 之有很,洛陽工務局所裙啜,所增加水源之一除原干就力过鍥到新用地步之時,否則此。形亦不能例外。 如果過件計,此係有可能者,則個負實的交通部官員過目,這個交通部官 方汰,包括蒸 水之爝注在內,亦經常花 插醢形或將超縦不疑,而懟于勁力商用之 研究之中。惟蒸溜海水之财,日前念 | 間題,依一九五五年1月英國政府自找辔在設立一個大規瘼之設計部門之後,本咄自,但疫處倒此所有過當的因素,例如据 說發生系列律事的當時道路惝形,以及其 之意見,但須十五至二十年方熊 現
是否能够負起實行各項建設,公案是否
他棷噩蜜換之後,然後決定是否應該申精 現時默地加吾人之一能對於現金計劃所招致之各種麻煩予以容 大興說培
|發出傅。 供水來源而無須位增
降務市生處長楊園琊咋H在立法 局會議題詞,全文如后:『首席非官 守議做及德基 網自務署表示 的關切-改爲感謝-關於祖缽九 龍麟院友 人員及其他職苟的 ! 項 斑,已經于以注意,訓課以正 干鐡光之中,在適當時期,即可期 所需的割土。本¥ 珽將治行各種部 强,使若干氆盈可以必需的 及斑斑以便光任蔡九雅醫院中所需烘 的東門人投
「你一張二路
日八十月二年甲再感到
設|孃|藏|包|A|療|各 備-
要足員所診
示表局法立在長處璋國楊
能爲醫院在本
的物理專家,
向各成仓中 * 已有許楹跡 依雅明典 力 面有一位應选 人可以在某一 限定時間中 來任雞,關 於安排與古名 學物理學位的 港大畢生跳 往海外接受孪 門邬線,亦花 在考帷巾。 徵用私人
樱師在毌院門诊部租任一部攝時期的 工作,並不能解决前的工作繁 題。本個人意見,認爲香際所包 挑有足够的工作人乃不能再容納町。 的人點,在重進服務之前,需要斯-
在另一方嘠本席同寬敏用 私人鹦攵担任學校保阿工作,是可以 谓行的,政府其前正在研究此一部 書當的姿色可以相信當局將此一
在調查中 加剂費者之負黈之唯一一個熱計部和宅,還有機及路動,
方法:爲開拓吾人之陸上水源,至於在關 是項問題,各位亦知已在進 調查中,故| 在大鞑山方面調查工作未畢之詞,難有 定之明可以發表會雅各位可以安心,調 查工作将以發大之速度進行 顏成坤先生亦發起 中區域海
及中區守海工 之第三 段計阱,並建儘早于 以實施。有關永海堤、挖泥及以沙粒 鉑椏基等工搵計與合約,一的預算得 通過之後,即行滑手進行訂。袒樂海境 之工程,將招商投標;惟有段泥及以 沖埧茶設傩之工程公司,本港目前 衹有一間,故有合約須問,一切問 題均組時,如啓德櫛璂工程之需,那 允許冷诺設施,可以在股幣與初步工作完 成之後,郭雅予以利用,海堤之工程, 希望在本年底?閒,即可以握工建築。關 於囹媵路邊石坐 珽國聖,谭少汽車跑海之 危險 余3兩爲注意,並希望可以 得一種折號默,侦班務委會、交通 間 及財致均能接受者。
布,高先生發尞 建築新俓 屮完成新出築法例。 實施在迎 日前,所有由豬帶員 會所提出之建闞已珲草成怯例,交竽政 司器,以便早日向行政局提出或印製 獅表格及其他文具需時之故,新毡类法例 及建築規 財艹難於六月一日以能實現 荽在建築規 草案一經通過之後,來出 例執行新法而是與之阻時 针织,惟計之正式准,當俟六月一日 她能發表。
全盤計劃
爲本市訂全盤計之 難於擬訂 問題,余欲知伞獠計 爲何。如全盤計劃保指先在十年十五年 碑二十年前象V婪香诺,及將香港风行 群魔, 余再以若
稻機
四五年·波特
一九五六——五七年度政費
本段轉入本張第三頁
四億九千三百廿餘萬元 包
昨日立法局薈議通過撥與各機關
【特訊】立法局昨日會觀音過「一九五六——五七年度 政證鈥億元千三百二十六萬三千零九十元浩案」,做 該年度各機關寳費緻知如下:(單位港元》 項
在漁林業管理處 審計處
民炕盘 輔政司 工商業管理處 合作事業處及市場管理處 防毒
香翔 勇後備& 香港頓助塞恩 服務逕 輔助 防繄 輔助醫療財 民安台服務 人口登記處 人力唘配處 其撙 致育司
地方没同 司法部 九盥
120-140
其他服務 新界民:盤 恩
向華等十餘人,個監日,出中共 預料之弘,因以前壘市各竞被解除 南人员和夜市工人在年或以上。
祢將各街區登記站及所開各街分錄於信:(一)新接分
在可證有一百二十六號1八四》苟思路區登記站,設在同塔
@工,译工,陈工,如工段对于工
好袖业可的脚
領可民居陸大回起日今
證過通境邊之行現替代
證境回港香
精「仰境」,通常在發1日起六伏日內有效, 適用於饯何大致之旅牳【现写之澄境透過證说 適用於租 人境事務處主任,昨日宣佈新揖烘時稱:弭取怒劈 镀之手觥,完全與現行悃取邊境通過起之手觀相同, 浪費仍爲两元, 一如儡境通過說,上項埌衆將發粉国人民入南部 務處于任所严長滿意之眞正 接居民,如將來必須再實 就限與人兽族時,此等濶境證持有人將可在限雄以外
一個郳民政署預算
對所求,可以對界良民,與都 民並無二致
柳田水利及交通, 用欸琪鼇四百铪值之短,這個也息 罗方所界民一大
何质紐於其持有人返港時,不必勉进人民入壤事務處 任,但於袭完有俄期間內,得以保存,及於遮任何文 歡時使用
務處
香港景 香港 躏警察 邮政局
印刷局
公園
K-110 一、五一七,九六 三、四九六、七。
公務員用委員會 工務局
五、五七五、一40 14111-1100
11 - 12 MIO 九〇、七九。 六七九一九〇 九九、五五〇
腦工會登記處 徙事務處
雖民心施的兒 華民政務可
11-01980
111 840
1110
六九、〇二0
RR-000
K-100
工務局特別工 宿舍事務處 差前估計闫聯
鸡油
敵禇管理處
凡已篮在引致伹尚未用包草程邊剪通過證者,可免 愛換領 度起,有臨方面指出,持有未摇用過境通 過說者,仍可於單程返港時使用。
上牌脚鋡趾,可向現時扮崮鹰通逊蹬辦咯盡申饵,即本福取菌苗高 部地下人民入境事務處或九起火車站越處辦事處。上屈 两處於世活
(新新砒)本港常說便利外埠整客奶化蛋手法,現仍透 照本港人民人境事務主任去年宣佈辦法行。在關於本俄遊歷人士 大給辦法,本港人民人境事處于去年八月間官怡米播蚍心人土 人萬 蜊,并希望叶項辦法對于本裙旅行事業將有良好影喃,恐凡 英屬地之辦理停愍處及各檄事舘,如已得知,低或現可發給 一種游客體與大多國家人民,如欲獅港遊覽,毋須事前向本语 人民入境事務處主任靖示-項簽过,乃准熱遊客在港逗留三個月 ▲ 至於母客登肥之程序,亦予以放實皮简化。根無新規則,每一 客可在本譪四十四天,毋須向外國人登汜官申請登出一到塬仍 須於拙連本海時照值)。在本港逗留十四天以上之非英肉遊客 現祗緻於抵達本港時成在十四天內,向外國人登記官 马邈正面照片 两過;彼等不須親自會見入境事務處中任,將照片酆 哎 由旅行社及平碗公司等国交即可。
滯留澳門千餘港客
今放寬返港
持有香港身毌證者即可購票 港于彼等8夜在诓明眾購票,情形,製
一幅箱】本站居民赴大陸 澳門親者,日來玆澳門返3 因诺携一向受在來客數字平 衡的限悯,去一千赳來亦限一千 , 因此目前滯留在澳門之香港旅 客,港澳É營案牌消息:辛少 一千餘人要 設法编得粘点阅香 驹到在日本港居民欲
擔黹澳營機牌港辦事處負責人到記者:該國榮極與本人民人境事務 處商安,因滯留在澳門未能返港之香港旅客千餘人,于以放红返香港,現已得 移民局之允,准予放寬,凡持有香祂身份證者,由今日起,可由澳門無限制 返港,同時出香港紐澳門者-有香港身份證亦無限制,此對于澳交通便利不少 文悉:好澳門返北,雖於今日起於寬,但以持有香港身份證爲限 若特有 大陸中共之证行 政 中 身份證者,不在此假,
目前來往秘襖螉船,有德系可般客一千二百餘名,佛山輪戰客一千二百餘名 × 大來檢葷客七百餘名,以前因爲客品所限,各船公司對售出船幸,均有限 制-毎船坻三數百張,今本港既于 以放寬,以三輪之蒙額計,滯留在澳門牵 名香油旅客, 不縮於一二天內全部戴返本
復活倻腔6 - 本港各橋閣,學校 多故假,在假嘅內 * 本市民 澳門旅行,今查满放逐港澳滋客住 蛮制* 相信在捏活節假期對旅行之 香港旅客,將更形顯闭,不致去了唤 門沒有辦法臓船票返。
本港居民於假期内,除赴媽外 å唯一之地點便是澳門 香港放寬由映 門來佔限制,便利站快交通,4僖 民用憑此消息褛、塔欣慰,因在澳 門不決各存戒心,祇要你持有香港身 份玆個可順 利購鮨煨返港 〔華】
八五六,三
三'一、民四九、四九
10
NO RO 七九二、八七。 11-892-000
BOOK 1100
11-010 O 一五、六一六、五五 一、六六三、三8 六、六二八、五五 四九八、四一0 四一、三九〇
1111-120 .{{六、一八五, 六六
4011-K00
]五五、順口 六、四九四、占
四四一- HO ㄒㄧ、六四六、门元 1000
五一六八二、一 一、八六九、三〇 九,五九〕
辅助数
一九、一〇、500 一九、九五、80 三、八二四、九天 丶!',四四
|
市政事務隔波市政 總局及来净朝 公租
二七、七五七、四七
1-{{五六,九]}〇
禽文! 、 七九〕
KEK-1100 殖民地貌圾話利
F G C )
11-HPA-NO
-44~0x0
蛋宁建改委做會
•
交通
安全
標語
頒獎
新界珙政爭長及各理民府官远大 交通安全標語比齊頒獎(楊兆文 《右》必明遠處長四給獎品。(左)但人全建。
理處長必明 巡 昨日( 星期三)下 午在香淮海 達 馬會對中學 选 刚生交通安
厌,他們當中有很多[仝的发嫣*
人並不習慣於避高
安全
獅獎人会 .品廪率之高
不阮籍示
童强人對交
的證明彼等有高度之藝術大半,該項 發價保出年商會與奈交通部聯合 +者
典隉識,均與人之镨心
名單
開始 百 傑作。
必氏
司致開與詞,由
演 饱處長之 必明業處長演及
爵品全文 獎,比賽結果:百名如后:「各項競啷品 塔疽仁院之娶啓儉 的操準,非常的高, 所得,谡BSA 韓之 顯示皥輕人不能對交 妍單車一架,次名爲 通安全,有深切的 庇理羅士官校之證號 泰,證明他們只有 過,得靈洗時手一高中與攝天幸,本人 银信潴位參加競安的 ~,名爲县仁書院
男女麼生,一定想到 之張文達,股矮發克 「一,及北林 泐們在街道上面防晒 絕,名爲保 陆的危險。雖然 院之魏國明,獎品爲,獎品是非常的美好 *具一套,另設两,但是路是否知道 十六歲以下之懊悔者,你們的島正酬是什 均爲女生,一塔恩 ?我來你們說
中學之率碗機、一爲,你們一定想到由於
·聖方濟各之變妙娴、 你們的努力,你們 班在帮助 花藝你們明 各獎中國聯合銀行
发的生命——道才县 五十,攵皇仁毌 你們的報酬。 院之胡勇侩獲光發魇 紀念牌一面,其餘各
本站的道路並非
與人亦均得把念骅器目前大量的交通而
(1舆·· 建造的,因此,我们
任多席區救的建題,非常的大
必明
尤石抛光,皆人可見識府之計阱 乃砍免新界地盡其利,正粱感於新 界之在地不傲,谢努力以AT机救 璒加生產。此對於本港燒金紙糊,尤 有安慰也
你們精以我
一份非常诱晦的格
曹貨嵒伐了大廠的料
1會經費去很多的.
志强和用的
全第一」,他們 但我 他牌定 失事案的敬钴于包珥 降低,警方及全市 民對尤利君、張布
門辉、拉區官及
快會各位理事以
民事務委维做各类员
,
都表示辣切的
殉職機師 實體下葬
(新亚肚)B前
「參加「乎快風」,
|撞山珦之两位英
發安其姓名,一名碟 信,一名花上東,在 英空事中,其好陌 巴上尉,在巢两位 均已精婚,寢 室 佔於南非洲與,
•當已將不
「島通知北家人,
閲機証遫莨於昨设于 一時在路祺融部内 三一堂舉行宗 世別式,出研文牧師
一主題,遊成善下於
*禺地杠圯填出,英
。瓞位可以小心閲讀 及進府上均有涨的
交通 這些文宇茲隹用 加快。 想想,想想看一
生命 |速度的車翩,所以
損失 增加失事的危險,我
進行的年月我們所遭遇到 們大家有必要而合起 很好,可是不久大家的生命消失,心 ▲來應付澉桉危殆 都會泔忘记棹誤會,些生命損失,是可以 。在這一交通安全;能隔要的,還是諸位避免的。諸位一定要 阿曾岔中,我們是在 在報紙上所看到 到你們自己和你們 握力使越世租年老的 的,俄年新會所協助 的朋友避免带 勇的行 人士和圳启交通安 抱語大案注盘的事情一念,不央视版梅行
隣左院戲宮璇道皇英角北
厦大宮璇
分層出售
分期付款
蔡康
康
舊曼
美保健巨
王廟中空
牛
瀝躞纸材料
任何裝蓋屋頂用
RUBEROID
For all roofing felt requirements
The Ruberoid Company of England of Europe's lan manufacturers of bitubious rooings, and the neh funque products we used for large and small bad
We quale tra C.4.9. pricap
Europe's leading manufacture
from Polar regions to the Equator.
THE RUBEROID COMPANY LIMITED
49, Commonwealth Ho/1-19 New Oxford Street'
Plessy' address all wiguiries dhect. We do not appoint ven
Cabluri sutvrdit visne
防
方士灘:
市誠大各洲亞遇
航飛期定
台
港香
光仰
華僑晚報 分類廣告 三天三元
潘人和坐毛鵄酒
風行中外·歷史悠义
十大怪
K
(一)地址,北角英糍遒
璇宮戲院友鄰{
沢宮夜總會雅拉 〕道
向南面淋
(二)竹欸辦法,分一年 兩年
(三)前,樓下百貨商 店由萬餘元 起排上 住宅由二萬餘元起
(四)年期,尚有百二十
年
(五)材料,韻色浴
木地板上帶鋼
(六) 诵, 新式嘅操
三部
[七]禇式,甲程三房兩
國,乙種固
,丙種兩房一顧,
另工研浴至
中太子
行三
三三
OL
印彩
取歡印
閱迎
M
Page 5Page 6