1
M
生與海水質會及港六號及芝國冉一番區生活,发一且急追逐 城杏林·限、威利 九居民脚斂中街,蔚號,十頣呷來,居生 出,不但居無身 -
求協助-轉踏菜丰收 營榮,向安無事势即生活亦定堪度*盆 阿本+方两道-墨 因貌命外,步真耐拳由钆月間上由貫 此百榮凋零,謀生不會・岩金、玉張、
家學漢國德界世譽馳
記見會士博恩庫
}
蘿肪
1
解口是沒有祐燥乏味无弊。但外国人
「小+荫4 他很苦無助配上奇我
「你的餘作與爲那一 「我本人数認爲最滿蒽 冲國小 花形录在介紹中國文 學至世界交流的最值,當然
WANDERJAHRE) SETZUNG EINES
【文中譯的作品嗎? 「是的』健士先生」。一般康网址褘-
說:「 我的中文摄唯命不想 我佢想點上婆三根香料
觀亮傑-英用某】 除,却铪他富有哲學意味的 母文字寫作,必将对 屖舞吸引嘅于哦圩把光榮放 五郷文字航建深切的 研究』。他回爆了一 中國小說的另一些將色就會說:「臥在一九二 具有自然的思想方式,憑 五年衰第一本應國小 | 杂的人生哲畅。畫魂都是外證出脫時,出版家收 「一艘们者的盧慧 ? 人所推動的。德國大女張先場開的問題,「 「你的德文是否費上乘 ↑外店男于最符敬的是 我請他將中與小說與遊一事實上我的文悬 廚粤府 金寶构和永游语。女子心 國小說來一個比砣 + 知道的 衆的是紅槽泰和兒女英趟 宇恩陣!將股推崇的 1卒於少年一輩的恩物品 祗作給我一個分析一些有關譯的個盼! 墨悬液 水平降me}进行者] 臀榫接外兒女英雄傳與 我管間能对一小碗 先將金 而周答我的帆題,一过拉·普尔的威康米貌特酥薄的母粹是一個整色的 版掊额克外网文学的德國漢 國寶找过些小碗衲底帶太給(WILHELM MEISTERS 先现 Q(DIE USER. 福家恩博士的意見。 我在一間中國古籍滿的 我追問某人備好蔽收的地方-圆饭,在人生哲 ROMANS FT E 「擊的展點都有相似之夜 Y NE SESAMTY PR 解畫中,會見了這位名聞 小糖的癌由。
材两者對人類心理 STEL LUNG ) A偈 「汲是奥那問題】2他 明心的還根,更有可足比箔 租金的批評。這點他 世界的病學家。當時正伏】
這位致先把金瓶梅阿成 活的描寫。此外,这些小說 我根了一些網 的明方就是對情感和R常生 表示揵塔圖 。 积 追「發先使中國文學 外國文宇——国要推依文- 都用美美的蕾茲您出。 【庫恩博士的寫作 救恩流行於世界女图」的殛l的幸恩湾士因被推崇金瓶
「那麼常型(SCHIL, 只峰离成英、法、獒 恩博士(DR, FRANZ KU 梅的價值「介紹中國文 LER)和好姐比笑如何强 |大利、荷、瑞典等 HN)是一位精神品藥的先生 帶背景流行於世界文展的中
帝氆文字,屢大韩版 「席勒是紛於理想, 3 的於世界各地。
·步我有一隔著丰健,他長 國小,第1本就是金梯到琤椹眼矯環於實際)。 懿枝,倒上了一杯「觀宋」,道是殴美人前所不知者;的印象是他姈必推崇努癖。被好,先梅三大籍到 戰時庫恩博士的 棝▲盤上了一根茄,話 -超國大文冊他早在一百
这位在柏林大學亮攻中於西炸,大藝來 例子就此打開。他因話時,二十五年前因其花燭淚的交,而在萊比錫大船獲得法 湘投魏原本小說。個 常常用手舫加強熱啊,我必达阿本,已發現中國小說時 學博士的壓者。除了具有高 宋將卦澳洲,捻轉道 韩他帶點 號國人的氣息。 艾裔值的章大半一百年後. 榮的文和中文郊嫌外,团 威夷、英國、加傘大 他有找岛的客兵职光举中國文碼聚品證於世界文吧 做得英文、法文,因大利文 等地,約於秋間返國 中在今良的棉故古籍上,不,中國文學史遼段廠洲望。可是! 他說——勸他三十多年來 符開口,慕我一個滿的1}
國語却因「疏於練習」,不的橘師工作。至於倫 解:一我從事路述中國古 「除了小說之外,你還見得怎樣流暢。因此,我們有骤中的隔變光影 本小說的工作,只材卅多年有國際其他中國吉格,例如 的會見主要的冒媒介是 則希望在途中完成, 的歷史了,作品都是從中文!哲學、特等喔?」我 文,間中用其他宮貓。
本金 話題交幛閱他的楼羅小海梅一樣成功。 說方而除了古典小說之外,一排後, 告辞 挽唱完徽接一 「我的阿述集中於小說 他围有矛盾的予安和海上說他很客氣傳送給我一 中國古籍的外圈學者,都是」,他抽了一口碎插後,攞 蝥人的乍浦關虏種現代白話 黼的,謝謝 出中國甲者將原文用外國酒 動於本地的右手,用強的 小說,可是他認爲t-外國 雌的盛默,我抵好 語姵解釋說▲「我怱爲小說人都喜歌中國的古典小說」作「念」, 的教育偏薇两高而且易於遼 部,可沒專枯燥乏味之。 使外國人明白中國生活方 式的良好媒介就是小說。」
原本直被野過來的。我安 開時,他正黏上另一根 有傳爵者的帮助。半夜,套上一杯「威宋」 . 丽*悲的家也是指很多需转
我請他就個人的凫
南惡的中文簽名
,字筑很感咛愆相他,是 扈的摊成式字號。 他随轉身
說:「裳」我有時也可用
|中小裘一點意見。
出乎我重情之外,他神 「虖來」假給他帶來了特別
不是久居中國额外燒,他的蘇格 中文主要都悬在瘾网罩來的
「我認爲中隔古龍小說
和做大利的小說有相似之
化深深地抽了 j 『我強號:「不餡,我早年 !朵十四仳出的菜 曾經居留中國两年,來2 说家布安器 我娩多歡留華的外國人,
| CCACCIOJi
喂國爭家冰恩博士手持其依文秘本商鼾者平时 用說,一小說的恐部是一個整體的表現———」藍圈 恩西總經頒授之顧章。八天朊》
串尚在藝中,其中一牙树已培 包陔工會,以矯正缺點
奉內,對於工會卅九個及安方 照表,肠無步在對投安琪及帳目之 勞工出發之話贵,码设悯崮理★
於成季末期,共有牾梁酰四三 首!個辦理注册申簖登鈀 在效忠中者共有二十七個。
[本校雅基督教小學略仑H耦合特仉英科(小矮 菜已駆年“ 並自由性官雪以王氏稱,「在提結果,與示會激凸 基多社中會食所規定者,爲協助一 拿请妆會費 - 欧低對其現樹之香
政府突延期抛售美匯
暫停砂糖棉織品鋅鐵入口不利港方
【按姵]此間韓俊咱祧昨拶渍戒兟遢盘躇t原定於本月十四日抛售的第六次代一月份》政府外露,經 如有與當局决定期舉行,活期理由及H期未報導。惟一般預,當與韓與當局受與外政策有 另據此間射韓贸易指出:自韓國當局公佈一九五五年度下期民閱貿易對,此間對典發出, 奴免落,原因是韓离方面,市面所音。
開鐵股品+
原嘉统之各大企, 公開發售9 香港盛東投資有 香港約佔百分八十六
游”
何必經于公醫一九五六年沉十 慈母做路接鹭文斑六十有四年资月十七H下午8時 中化𤊐若山火都堨拜学举行安卓典、情緒包火源真此针 何敬善堂家人家報
SOUTH-EA:
CHEMIC
硝酸有成交 化工原料大勢呆静
「九五五年度之一枚人 內迪
煤质诚。
,仍照常發出當位胜爲限,效期間之指做科克群科 [13],去年九月 做所發給之一家用外,讀爲五年 只有熱招息: 薛之正宇】 破」,以洛歇人在二
高一點。 情形時,可行! 財歌部艾構, 所愆「K」,你可高之有雅證券, 日下一九五分年
撂,外訓客宿,甚少這行,幽的一段貨類 乃怕一詐欺人」之全 情義L之打個招線, 十一月份臺國際工 問題 「部一人月」所得,即 年底台高以豐田 榮指數之情報,預
SEA
(-)
·放感的人們流的日
张眨而出的
限公司創於一九四六,嘉的佔分十三,HGF3}, |000-000R- FRBIKE^##°O+I:P«SUR
{特粹}本裙化工原料,市仍仍然幕 但最近價,其安窋 详雄辦法奥秘技分。 烏龍茶术材 赖茶給自•三 桿心 ,故通來未見跳出現 [七三1元,故每投誌 會安限,版於1月1
日本六十九淵粉搏,因來兹动, 尙宋將日常生活各团 中所有破行之发馆將地面一四四道一些,因米將航灯的悯約解除了安國茆 十九日開始,同日C藏六分~秀》 計價值十六三角九 分,通常在每年八月 止。香涨股导交易所一六萨五分“珠茶。由存盘已輛,價再扭开,每磅以穴耐九成游娄扣除,而此導窬 同眷,米国撰谮B期 五,一九五四年十一 萧的控制攝,在接到的生效後,非常值的
·三四读七分
做人李某指有阿得,將不予度還。該想之推收筒一三九, 變更不必受美缽統之光棍7一股敏感的人 日本的命,翔因福 紕合, 開始盯 [家用外」者。 雅,於印尼國一九五五年十一個們曾限預感到非幣性 的外牺 金 |緻,本月付船同磅扮三卷八打人主
將其股價,
砂糖市仍疲慢
此大韓國公佈下平期民間智易計劃内容,與上半期計比级大间小真·功最太之壓,跃食油畫
•佛獄品及鉢漫皮等皆時禁止吃人,此犁使本黹第上述貨物,不無影响。亞韓國本年钽恢復對日貿易,新 限制,是以港開智易特無多大影响,且與恢復對H贸易公佈,韓國對日本區域會出美元,無借贷突弁 地超過一千韓元對一美元,而政府抛售之公外鹏則仍爲每五百种元第一美元,但此間公外晒不能用母裙
【特訊↓蛋楮行 元成交二十证,印度 日辦貨幣入,故日肯娘與因應水两關係,多未能和算。 關於裕路中骏能方面,此項貨品爲种固對我吸内最大宗門,過去一間賣會千餘順之多. 消息!妙康市况t 生沁一度低色貨
(**) •
包鬚茶不動
薛業紅荃 八蚊一分→綠茶门
大雄比 打洗粉 王 假璎接客,本地用家用外逃],是以其 保之用 自韻味,每年以[j]交五十包 【擔任夕俗的爲3坤
「五-一九五四年
二庭,晒出一時左右,是湖术
日本台皎油今日有到
街紅茶 * !)
• 故創求结,有十翩,每磅按二允 務,始有祖傳性此種
有诚一分,綠茶 一七號二分。
OF.
的魔甘油困於前路,雷家入守無州路 即機中須擔任某日 英生產 精讀ㄧㄧ加,維裆 率再
|高六點
其實,朝野的生中央行總剂典
財政部宣傅十月
仉若干工槃之匯時糌
有胶低成盐滋擾高 追下,加以大
帶出的全灣而已。 仍然施行,體
牛从粉,因來途體,但北市因
此相『家用外匯工 力不強,類的宋見反酬,南非肯每磅技六一』之啟目,則爲後可 j 於去年,即一九五五 年全年收入!十巴
,與熱一四九妻了全描的市政府哼,故該胡数期校一九
茶宋靚茶。•} 誤1分*姝C.
法郎亦挫
百九十七元。张幣成 停
倚一九五五年十月份 大興水葛}五版 岑的大械楼·假如没一九四九年。故雜木 「六四,即幣14 (}]各企業內,張生鹜魋臨估對之 加利恸之一世上提高有核没者。他並無嘴 成背及非靜O,米 【特】明忿:冰,兌港幣二百六十 之工作人員,於一九 拍鞋習攝高)]點,雅十五點 茶、茶籽、茶 新版食料积,成七 四元。葡幣成九六 ● 我六年所脚得之「
。惟此次下中期計劃於他,仍低的實用者輸入,此跟朗爲合<失果。按所丽實需者給人,就是規」徐各雜ㄜ 谈宋舆a太古砂糖, 以史·元成交,五一分行 九! 唯你每酶技六砧心。 茶片蜢系C *
之外,其餘用家像人商不似诏民間受易途徑探入。查韓國當局自從去年六月間規定所許實證者入」政 大舘價格憂,扭拉 一花貨以安 一七独二分, 府方面每月均由榮投ICA 欸下自眏一千四百公廟,肼人多存入筝山鑫康,至今做决定分配方針,因 白油中四十二五年,元成交十啦,日本 此亦底甚厚。至於實馬者於樑進之白報供,大部份係码由美商押過黨入,無復以自由黨人詩之大宗,因此 時爲四十二角 油丿今日第一批 巿璐统∑煲,但期內,韓庚對其他地域&人白報紙,當朗希望有多大效盘。
英鎊看淡眞盤轉增
美鈔市創新高價
加息五角最高成五八五.六二五
* 幼楫出由四十 恢復運,貨以 一四號交十五 调模置車帳奇米沽 五四十五元11. 一百九十}郎,成四 ·出去遛降低 台灣茶葉 5% 1分 十元八角,壁扛 台灣特妙·新货鸬授
幣一百八十四元,菲元
替
【织】教。儿片份之一四五 誆娜团汨難K » 正如 四九年 爲低。他現任 一百比槃,兌祗幣]救H驻嗎, 铣訊【英屬財及锦 提高四點,媒、一個人黑得了生殺予局却全不同於
所
之一骅般都利
生|鋼]去|英
產鐵年國
噸萬百九千近
『領萬二十多年前較
千一百萬湖之外
英國去年捐之 但是,赶超的谋一 外 饼 一 域 千儿八十盛
·腹一九五四年
加十二萬五
狗牛
即射载人。所以“新成及菲幣之
(英國新聞 即饼髙幣行路赶資西不 俊牧千n怳} 的
國貨幣 金*}
,面對逐渐倾少中的
行缫史檠做的工作 日該也不止是因搵薪 對生就唱之消近每住,可見柯氏 此行,必谁凭原因 非因 上·微如持不明 極緻百分之六,_了海實版的性現 頔 锉出竩薏籛冖》
年 来之所以紐是 財經大
|在一九五四年十一月
生產 發炎之規定,個藥
印尼開放輸入商申請
|可「利潤外 故术福於家用外
英氆T 龊合發炎一項明,祖‘上海的因素因多4貶 咁比外匯菡
企牌】在一九五年童臼提高三分之一九〇〇2元,巴基斯糍 以一九四五年生逾三渺,,二十文金阙统
是可她因果了。
度之「家用外 萬六千恩。徙許&
本月內决定實施
《合北》外匯 附註t)、墬: 登襠幣七百一十五 第九十六元五角 平內股高以四萬八 杠轻舒米磉沽四十包 “今日低步之奥立檢 貿易樂季委員會藝 正茶中法醤曉戶一,加幣成形八四,近 台幣成一五|1,即會 姓爲限,發於寶企業 “成四十二元三角, 亦有間等取發爆到, 國際茶市渡糖,昨經 者,鋅值減計白分,加幣一百元,見幣一千元,分攤激一之一哐部村菜]; 雙臀舖中概米诂五十 市上圾评按四十一元 段定將部份茶藝底價之十,
讼制庥百八十四元五 百五十元,非佻因 另屬於「利潤外 位,成四十五元三角的,少成交, 整濊低,一千 1- 馬糯茶茶 做下坡幣出一八四一六,即法郎一萬】篮谰事故决不可能 n 白兹大罵米沽一淮粒白沙,批四十二二一8超實行,已由台 旗 紅茶包糠 茶茶 坡幣一百元,分港 1兌孫幣一百四十六 將其過借•掛擴該區 留!!十包,成五十三三 元,亦變做開, 菲 诚銀行公告,茲將到 向赖 三角,极盛公司 賓赤砂,自去遁宋天 自睦播:碎祜一百一万客蠢人一千句刺 十包,十八角 激爾格止缺恋升棱 昨以三十元八角 遠東投資公司
【成安二十噸。 股案公開發售
生油市:轉盤 政有限公司股香迷,現以一四 【怜訊】昨(十 售,落下二五四 up
盤京投資有限公司之 元成交四十呦,另盤 六》日本海金融市况 七五,爲全天之最低 收者共二百五十萬 澳門锫昨報杲 股票 16,000 成交二十旒,非 ,美元因説看淡,頂,後因多則有吸,公園11五五,九九印 宇,隨市二六四 股,即所收資本百份 生抽愅以一次 试輾轉聆,步步上挺 拔上!五五及)二條補水11), 凑條1 + 亦隱全天之股低 ,美鈔扳上五八五 五四六二五,嬴恊 操本}*金HL,两衆二大四 六{}五,尖你铤上五 第一位,以踏米五, 政治 二五,收市爲大四 八九。K 念亦因外銷 五四七五收市。 「校開市莖進口·七,10五 午後再以1.四 五 , 品上升,分 暢旺,而冉冉上
日鈔期貨昨報一 收市餐式五四八二七五開出,谈友隨 由於多(一)外 超沾用,仿即下姹」 褐盛,出口金商 四七五,公僕亦爲一 ‘底二五四六二五;(二)英朗 四七五,加息一四
塔内外開市
K 金亦升收市報二五四。八七五
上現貨上碑),
八四‧六,亦為金 出口金商阻超抗迆1 谈 美元向好,有助 角七分。 市發與升,成二
淡呆市股港本
香港
電燈
價位 稍進
展進無投交般一
昨 十六】日
由的染著「能!之發展情形,俄出通度秒上二十文台 其中之一。此例者 的回說,創者是治本
新年過後椰城商場轉趨熱鬧
唱,所需之生産件 九三元 目前印棉生出五 今年度家用外匯仍照常發出
我聯,康安牌: 蔣I扣布,印尼客, 侯斯德斯维即開始維 遥匯企堅 段下述一家用外獨」菟鋼鐵案,在此十炮似購後一作都嗢。 納百分≠我的就说, 【搿讯]此間鼓 呤于對於許多外面商 用與不朋如入班, 出貨,已按發了外,亦可當局將 平内,平均每禇費安 日本二〇〇三和布拉一年接將增至百分。 3-31 一般形硯易界现自视高 自魏益民族椒人高一 日本鈔衫,定額亦已 n粗臂心騶、 外加百錄發 三十六元號, 五十大平百七占五,即在港交酒 跪赉息1印尼金融委 璐-將ì俳深明加以 菇期至11月份求開交 他方面▲ 诫製五羊ㄤ 月納額將不超過三百般設備之用。日前成交 後站 十五,九年百分九 第一作四十三五 太神股市員會決定本月内憐,並尋求公正之 實因此一般殿大商父 他衪每打炮性十一周 周鹊傲。 亞麻糊八千,上海八週×西八金 十,直至十九年 五分,出B收日幣) *大骋果 一放新給人商申請。 除陛以解決之 不朊重特大放,夜明大髗萬成十二三 另悉!印尼市就岛鏡。鋸黻年之出城原到,降器三十到百分百,唯美 萬元,自成一四七 當地腩界透,由 印尼外她挤制間 在銀行實。依照一般 竹中。香港為斜布琥 最近決定挼財政部 B3十年前增加二元,日本白舫· 佔指所人口外縋 英坭成交
於當隔两年來未予析 公告第1凡持有合法 許算,如染新定貴到一百一十肚,色斜布 長,發行公製。其梨 百分之七十沉, 雞變,九〇一按)之百分七十五,故人 四十銘記,但曾收音 建設入商以申請內會,之與勵外應證及相對三月份中租交貨,萬一百年七慣中,騎雄 面估分寫一千辦、五 出產支規量不均維維記國華四祧,九至0 nk/必將米 一 一及自新锄入饰健創作 入内之各機證播者, 到此間▲號費時两個 布或一百六十倍,说千尉,一系爵、二萬 郝窈與分之五。二五 一元一個,,乃屬必然者,但而,在 迄今,有許多椒人心,在本月|||十一日期,先前卫 球拍布放一百七十雁 五千沼、五粥店、十——一九四年之 做未能證人,以前向各銀行摄出上一至冖'個星期,故!
市之板开。
欠之最低價,上 拔,最高撥五八五
六!,收市五八五。 五,公園求八五
四於
打金盤,阼街外報七一五 八老五,搭在天之 县高價,收市亦含二七。七究奂元,公〇〇,本 五四*八七五 【澳門交貨在老斯計 g·
世上午以
印尼外體的缺近 萬財、五十越發、二三年 豆
3
千元。
約一億六千萬噸
她邀原酒 高爲期民族發入商之 項證據,行方面郎,四年外之見證,風 成出1 立冉上升至四十元一!角爭,下午復迪亞,實於此大開放新出之塔」將供外面 因此瘫谁跑跳,目前; 四十三元五角,市的累品。其餘成個人商申請之理由 「基金會退還,奥年水船獄醇之多, 進我做,成交數里赤蹈大,且洲
在目前印尼政府期而不提出者, 两月批准的 -本书段股成價亦無振作。
咁嘅登記人時, 件即屬失效,故大蹴不換 昨日成交四台丶一一五股,舘八〇八岁許多召宛湖線外 各银行部可批絕受理,骶一七七〇科 0,000元,隨整跃五元,於台挼傑索 同登鈀之人商,能 另披術館 因來與大盘〗 成,黄埔船場成價絶技上升,咋H晉至1},爲其本身係民檢人的一年過後,各問到,故做開啟。目
「做翠生奇效中考不
望與中又或及湖 棋高及生資之經濟化
日客有垂青
所甜供之燃料自治
芝蔴貨疏賣家要高
「大大股以來已
百分之十五,此深
海防八角小量交投,用近代化艺噩方能一
【特訊】麥土
勢頹
豆綠嘗小客日
况市子豆
改未
,即在港交满
政府特可由低收慣 一百八十心,佢收 一样比案,超雅成六 俏能和用其滑加的燒 大六,即在祂交際 收來改帶財收树说, 六百六十六元,出基 挫妆經計黼,尤閧 收一萬,雅
H常形品的凯拉
入口貨之逐漸增
第二百六十五元* 送收選第一線、
不致造 通货爆再
毎有孤陋桨聞之黏,對中國一他的學費及 事物都·乏瞭解。因此, 沉勦而椒辣度 央心抠國進林大學荷蘭古帆彈彈蕃茄的 英學家榨·高愛研習中文,烟灰盏着歷「 基礎就在汎憂定————筑 可是我與借中國 是一九一三路一九一九年間|小的變化股 的事了。」
,而且很要 佻深深地喝了}「鐡:兩僳的詩句, 宋」,沉逛了一會,在要放一塊的摊时,和情 輕握苺中,好做個湖多年的證書 道悬翳大利小乖 來的經歷與桑
「我第一本癌率的中國所不度的。」 古與小鼢是在一九二五年出
他深深地抽 取的 }, 酗蛮符用锄列舉了一口酢茄後,
作品的名稱說:「我主裂的烤用盤盤的拍摄 椰作針有三宮抽獎、水酢 補-
說:「 、金瓶、紅骥醇、恩女號關於中國小說
整與。還有宋完成的陽【花給你一個季讽 影。悄於次要的譯作今古, 我就拿它和中的
做,一降我也跑不祔道許多 丁]*
|烹飪是世界著名 的,可是中國法
迫位從事昏迷中國古得 此雕细的變化 卅彌年如一日的學者,多,艘熱者 前年因在取方向工作的成就和,中國的小 西格紐枕休士雅一座也一樣。 先生 粱十字窣 他的勞,你會明
惠登 香港年鑑廣告各大商行工廠注意
*髒之一九五八年香港年入第九周)-榮在加緊印刷中,於下月出版。是闾仍荷各大商行工廠 惠登廣告 ,以出版在團,凡已師登被告而朱爽税领下者,務圉即R婗冗擬幣;世者 平日造版》。儘油爲下,以便即行排和國份路, 中酸民幣四十四年十11月11十一日
投 南僑日報出版部護啓
紅長角,瑞郎交收 本年世界米產數量
·塔外爽可開市五 九九七五,亦用全 天之最低值,最高 五八九,收市亦 八九。金單康市五
小】,混合金品之生產, 行鼠,豆子說過 海防中八仇度亦大嵓甘脆,其京金 在谈中,今H 系蟛因於茆调外
亞洲各國產量增加,尤以日 本及印度爲顯著。 六十七五,最低亦
(帕队)本年度洲各國之產量均可望,強女可染一千四百 十三元之高價,均葆拿三角,大酒店 商,可申豐納五百 寶耢粉抵迷椰城故中一七七〇白元 爲五八六七五,最 八一九五五一九坳加成保持上一年度五十庭湖美媒段上一二角,地殼+角。蹴甫一角,香港燈 萬股按金,此事可类 商塔设由冷淡轉熱 打成五十大園。 出口出息:天津火睬十讲,讲拍成七十元 日超過一倍以上二货数H本客扯 基金之不钢及少 萬報五八七,收市亦 爲五八占。
五六年聖)順開各黛 標準,値印尼收成荒 年度一千一百二十萬 張七角坐,膂洲英抑部一角牛,牛奶 已繳納按金之做入商 唯,低映中之各類貨 在完成六十四周, C,日本客有祉網,,图寧八角炸成十五郤一九四六年之五十 網,𩵚慣度清甜, 呢?外基金,信用, 現 【國家之生產總致比 敏而已。座盘加影 奧塔说。本年 角,屈臣氏決一角,會磁體、九龍燈、會
號 和 紅椒记成一百七十 九十二變十二 拊,却拍成十五元。 萬五千朝升至去年 七爺八角成交 基金,非深的存 之,張日在商 段上一年度學多,惟 風之國家,首推印 亦增,尙宋遠 檢學紡搬,聯合換園均企图。茲將作H 外局登記之外,日者。衫方面,每五曆,紅椒心成一鰗。影藍朴,現 六十炬桂皮成山,之一百二十萬噸, 交殷盘 下1 筑後市看谈。一般人 全世界墯量與上一年與日本,日本本 穩定標準。
圆可惜的是香诎荐 元翎成一百二十盾。 家肉而迹,一元五角,一級世独 案,而吞檄的按金者
昨天天元之上
發吁美元,八-15资 度相近 新貨四萬餘包運到
家吸治姆聆。(三) 米度约一億六千萬 类元存底至薄,價嵋上下,上一年度【 仳爲斯岛*〔三)䲢一九五四至一九五五 太邾仍然嘅脑美 全世界喹 一億五千九百四十萬 由乃拔高 九四五米仓期貨 帕,一九五三至一九 昨日以五四,五開 五四年度爲一億六 出醪盤。毖因淡友诂 千六百八十萬噸。死
米市續超低
【裳
舊貨因疏價格尙堅 贾省
然
【特一本 元五角,韶糯米沽 *酒店 エ於去週間轉马辉 三页九十七包,五 !錢,昨天太勞衍淑十七號五角,百巴 地 本池 莨候超,祇有码米因 興國伊梵新米沽一艾(新) 裹粉市:|存盘已疏,格反爲 百五十愆1成五十匕 油薜小 牛段在用 衆班,新米則比對 元五角,五巴與退 十 郁,堪佻府之再降蚊角 • |-紅 米祜一百包 九龍煜一眉 查躭6 北之两,成五十五元五角,一 又一 元價 塑粉又恢韐船,所來鹊, 十五巴仙亞和 印 復向港食塲,五十庄玉關牌以十二元之租共四萬餘钞,由 新米诂二十包,或五 香港 撰祜出一千多包,其他外來粉,交投波曼谷航之州,十八角-游儂杯 说,加拿大根自粉点磁貨诂三十三元來大米及米八千 混合果沽三百一十 至三十二元八形,五十高發期貨祜五百包,由光航到四包,成五十二元九洲英诺 十五元八落至十六元 五十磅美國白粉估之安美,黨來大 角, 米公司紅白罐 十元五老至十三元犬送」五十磴國梃米及米萬八千四 新米达二百)千玺。牛奶 粉桔拾二元六至十元四,五十磅璃洲京|百五十包,另有 成四十九元五角,政 K 百四十淇。 粉黏十三元至于元五,
廒C 祜二百一十 凤臣氏 成盤紙錄-宓劃一包,成四十八角 广 滑產穀粉,習會提高肺部牌子 撰格,五十磅岳冠沽拾五二,火車钴十,百巴仙顺利紅西施,俺三米诂三 班 五.元(一,金筆獎沽十四元八 做塔沽十1) 懂栗祜九十億,成大一百包,成四十一五'信托公司 元档,和天秤诂十二元四,點人沽十二十四角,十巴仙 角,與紅國高 卡砷 四,紅玫瑰花祜十二兌六 — 多黏十】成發!個五個米汰 米綠祜一百{}十级,由合法 「一百八十±版十九 ̧四十三元九角,崮檢攝位蚝
(R)
<<+1:0
〔股 二〇 〇〇於開放新人斫申語 工作*受限制,因此果只如雨後春饶,且 赤芝双按五十八元。包含十六元, <*1# 11-000
爵四十四家。當樹 面內制水關係,菇白 摄背心內有冻手煸工 廠據六十元,總 碎成三件,俄國 均告捱淡
#Y•00 1*OKK
1 10
O #1
19.80 1600
0011
MTA
CO
100
第八商的共一千七百由已有二十段形和林 百三十七曆半,徜印 號,來守報補,唐代四六件,每组成五十 棉紗布疋 按出新機近康,折服,政府所該行的以幣的一场,在來拼接198 花貨轉乎沾成少鐵,製品,共同推廣,檢】 上中百二〇〇5 門, 貨幣的價值。
南一八一元· 图 一 九四九平外出自一九ㄦ元,來 鬼瀜材中苟翾裂拋出 人口税制實施的 一七八元,白} 做西中為少填祜说E 码a娠國外圈礼金, 去化越熱,形势 十ur五语,上海 萬六千萬,但因新版上推出炉 仁為俔食站五十六元 奥示,被翻撼送一 調碱值 特 《八H》
罗普通货祜五十五元 激,故即施行 俏•某制定的半 百朵生大米 一些,比前出迭一元。 的經濟統制搭 ·日·花豆新貨 二一八五傑生大米 [16
·湖,掏十五,
Jill ·五 非里产選作豆仁區二 五五 曹雅
1111
薏仁上
租)
]】:上蠟菜
鋅鐵圓 綑綫有成豆油產女星大錯八
中人
1114,
一七五;仰光局发褫豆 雙喜 牙刷 三书欏白米咬下 大明星花露水一八〇
供
台北
1。以上海合) 牙糰二七十五一望您退
60磅伯林紙 三元。
R机白糖
六CO
(十六日)
3磅印
星洲
|台灣白糖 []
一一六五十朵生大米 一一八
1〇花〇〇
大東毛邊
一.]五门 自由鄭
0 特报纸瑚 三〇大連新花費克 三九七
《十六》
!) {d÷K#* TOP;
港搪瓷廠吸入
地難脫持,但
(#) 11233 二五,六一號客哒雙满
三
[一四上白米生
一
黑鐵威士大批
8 二耧l' 五〇 一、四九大
出一五六五 索
1元五 四號烟酒
*(*)
***40 11.000 SIRE 四台五
牛油 八五口非洲黃豆二。二五二號客與清 1101
一號生膠片]二
¡OOR=#3<!!!
选一 五䒷|
• 1.000
1.000 #E#
第七三安和对
TOW! 二次〇一以上好明仙針)五福白報紙「分) 【品]堠五出 九行监;日本,昨苎頓·五分道】 IIICC十四號每姆成五角西 成四十三元, 保
五 »
一九四 角五分,崔八號低
染淼儷议 怍B
三五 疚五角六分卅一 亦有二十歲出,苏,
〔以銖揭本位》 每摄成五沉沉阄五分
是达鍋商宇號
分選-寸光者,推
廣州
出,西師
(+*~)
岞材四十嘲成出,最
{+換錢阐韡庄
]
·香黑油火
{1 死扎。 花斑成州十料酒,4 中]]分者 ·平
五元, 化工科
11.00
3克•RO
11.V
出一五 ■ 五大 | 市萸江敬一〇八溫上小愛豆一七,五 團雙 二三五夷州上麵粉 五十份
+ 七四針肺 七三一百巴米級
1.00 11 000 (十六日 ] |十二庄遥丸 一五
三七裢水二號
上爪咔生油
OO BOP 紅1 100 100 可脱白媒 新巴仙選白米|石
二〇〇 仰光白被{
九〇〇
六11五島,
大* |齊個綠茶
*六〇
〇〇一米
無市 老花五巴稹白米上的水一號一四八巴十五巴洒咖啡 七 27 28
罝港礻 第一〇五一南海十面 100 515 與被沉巴仙米上 二四七五簋港41號四黹十五巴山老
1.0#
近OC 海夫起
一一九五
1} 耳诣AP二億10* 七七 11磅中檢細布111 大越上大白米
耳港十巴仙老蜘牌 其Æ十五巴仙蜘 四C 5 确填栏 | 999 白更勇被 六五百米捽 四 磅牛皮艇 一八〇一品市 八、九五门20
一六五 九五 那種上庄白米粹 四五门 日本透明纸 九大门 4包巾,
底
100
10%
OF
110
110
11)
〇æ二七 十九號至卅好者,昨素, 西三
南北安化版活
仍出无
1 行記 小14
»梃