日六十月一十年未乙暦龙
席許岳及弒換節副主任鄧和
今年各行商業有起色
【特訊】本港版商出品在隔牒市媽已
香港中華總商會會於一佔有重要地位,屈工展會
均可安然渡歲
工展部份會場
【亞,于安承租手 後,即可開染,各市
|一九五五年九月九R
,召開商業座談會, 港九各行粟首腦及各
加中外出入口商聯繁起見。
、廿八、三天招商中外出入口商
留供藝術節用
抖農曆年隗不 致有何風 俟時局澄清香港仍有这
羊肉、猪肉+
·業代表,均有好報 告,會選果·婚 各行商業,使塔好
【牠E]中国新填地工展會現之一 部」將於明年三月一姊一题,改作本第 二届战術節之代會
、 鮮菓菜及發, 成魚威榮枱位, (隗際社)本地原爲華南燕出口之大 街市名稱如下:(一) 坦,各行工海第年有發展,近年來, 哈士衖, 因國際局影啦,本港工商菜直下坡,
;生證不佳者;有
工展會削幕後,會內之郭溺物亦降诉 魚涌(三,至今年,呈起色,一九五五年期内「紙業、飲食業的主要 卸,惟挝高三研之下搬門部份將暫予 (四)香港仔,一五,再過三大便告麼過,關於一年來之各行 乐解除禁述者:有 保留-並在下屈匦钱饰協會之前,將其建 商菜情况如何,記者昨特定中華總商會 桀總會、工業原料商 從寬大之陳列嫩,以供參加發術節視覺藝 蹶濕、(七)茶菓嶺 會長許疪職氏, 綯一斑, 許會長發表會,染料商會、五金 術租各文化際展出之用。工展會之門樓|八八)無華村,話稱:
商會、金山莊行商會
•對於藝術節非骹用,如他將其改正村,【十》 審幀實幹 本港|遊風氣,爲之一,北行公所、及 由路大之陳列 金財非雄事,且亦有-
足之 尖沙咀(十一)官
·仍處··等狀,極業狀況平手。
堅定儈心 中華
摄全者,比前两R更爲 烈,各中外人士對 備極讚路、咋R人塲大蚊震
容及比均先後評定 冠亞季軍及優異獎多名,粲 已接礴,念,該會定於明 年一月三日下午六時前工 屠隆長品本士就發主持两 項比賽艇。
工展會官舉辦義賣唱 對於項節目亦特感興趣
-不絕加以協助,告慰者。至於一九五
- 時間*工裝之門被,做有一插點,以,八十二)-花橋除醫院 一年铈而盡,故各行來 電商會談。其餘療再以來吸引遊客不少,而遊客 其位於新域地之流,难于保存成進行改 便,八十三⊃京士柏 來商務,大言之, 【少要熱倒閉之盘。根
是以每當安賣義唱其撕攤形造形然 | 苹▲惟對於里放汽取少値題,絕少妨碍。(十五)、(何稱安雄,奢因年來 提香港工商碧所發表
今〔廿九)晚到會參加者如后:紅星張月 上述計劃內獲中華啟禘會僭出工 ㄘ五)長沙阏J〔十 蔡褸,出入醫 六石垂降路邊 均受影啊,是一股 之梆計,一九五五年 健會建築物面得以成功,若非廠商會之合
(十七)北街,一商人,均已叔受教訓 全年诫九商榮狀况, 以前導機關,經 猊、關婉芬、钠螅碼、馮玉玲、綠葉兒、 你唱颦秕窭術節崴強會出之工作實
金國汭先生蒞會唱,八 易之難。
十八、堅尼地城批發,對於質疑途, 其進出口貿易總額, 不絕與港府富同密切、用高雙小、江街、第 閟術邆愆悅肏飡間難獲得解决之後, 市垠,〔十九攵 操審慎態度,非具有 比之一九五四年同期 槃,務使下情上達 許會各部之舞儸工作亦將大致就緒,藝術 田,【赤柱。各 實在把遢,决不然,總值均增加,此 以解除商人困難, 雖滅好會之會推將由明年三月三日至二十 市级枱俊共九十一個 從事,以此之故彐投 足 明裤儿商荽, 當局賢明,亦能傻恤 此龇偾谮而浩九僑商 五年热曆年關,預料 四日止,打開音樂活動節日及文學比 安婆等詳情,不久亦可公佈。下属藝術節 舞會將不可爲筋術館開幕時之集 +而定 於10月11十三日星期五展會望在圳舉行 。參加會人士,董雅無限將,惟好 能化砖參加。主持舞會小組人希望出 一心烖與美無之服飾,將無藝術節開垓 生色不少。[*
明年元誕起 火牌游为有人面注
照,如於明年一批 軍械應換牌-日仍未換領映照, 【新北】本 期可追被控及將其軍 一般市民,持軍钺 沈沒收-
公之灾。 包括藐槍等,必羗餓
有軍火牌照,每年總 市塲空枱位
依與轉換,常將决定 明午開投
由阴年一月一日起
破一個月內,揆阿斯
【新譯社】張九 牌照,且行及一月二十大市傷後近有空 欲換領軍火种阻者可(琳)日下午二時1 於日(29期日及,在中央市場三种 期日)由上午九時 北伊公藁,此 過至下午一時,定位,包括有堅尼堰 仔軍郦廠街底出部 戴批發市之淡水魚 一火牌照主任率的好曲十二面,凡中感者
令司總軍英港駐
薛登
調
登
[特兹]行將凯诺爆兆之徒池英軍總 司令整查陸軍司令醒登中將,昨晨十時 ,乘座駕車抵達警察總部水染,被問 察樁獄。安務處長蛋士推,及總部助理處 長梅卓 親自迎迓,蘇登中將鎓行譪 能式。警察榮踞在傷汰賽,檢醫 ,蔗登中將參嗰仔 食堂。至十一時許, 案移前往啓德機場, 訪問娃龙战家空軍。 蘇登中將於本月 三十一日飛返英國, 然後赴化學聯軍總司 令任所就職。屆時本 祗两啟長宮,將向之 【特訊】新任味 港英軍總司令史德頓 中將,將於今( 日上午九時半秉
任來德歐 接種|史|北陞商
接任
海外航英飛抵
,史中府协褓登中孵之繼承人。蘇氏將於 本月北§日甜淅返英,下月赴,任北婚 盟軍司令新瀟史氏今晨抵港,下撷英 軍熄司令官邸,定本月卅一日正式舉行就 脑(撰)(幅:痰登中將檢拍警察风
湖北商塲,倚可安然 渡過,不致有何 ,其理由已見上述 戏币崮»狗有進者,
|香港崗爲轉日
來,因種種複雜 影响,而業走入下
一般人士,悉以爲 從此以,香液美 其轉日商埠地位, 以本人龈察,本港 一地,不論在邵資金 融·地理交通, 設備 生活营连,氆 種方面,均较悫 任 何地區爲,是轉 「不特 致消失,且將推發 般,一俟國際時間稍
海港九僑商,共同努 去之繁榮,堅定信心 ,帕龍有大成就,此
肌本人所殺心企者
3
日光十月二十年五五元一般公年四四關於撤除
龍總兩大慶典
尼赫魯說 原子武器
因案,首先是中國性寿会國首席代表将送 亦請中國代底在支持日本推入合 內卡伊匦4一日才能 小很赞哦日慈 先施明與DJNCHOR W
当手
隗• ,戴博士的評論與行動。當美國代表洛奇图
黃少谷葉公超訪問金門前綫
站
俄國栉诌韩自出世界十五會員&否决根和
出於中國政府上一世的包,日本 在新賽中 除日术、越南、纇國三國外,共信十1】 一本科诗系】 個自由世界新會醫國人丹後,向驻大出朝野上下對自由申质的謀會,今已告案 丹于外交部州铜公租,十11月中苏日配袂究出访間。张丹东
17
人聯合詩,架爲不滿。日本對中華民之 到站的損失。中空打聯合國阵代表,在 今大對中共的政策,中我是不能進入那会 網今日成爲此时 親合,在許十解之後,不久即將完全片 极約野中央社記者,亦說中對外觀古 國的。至於說上十六個新會員術將有揭成 &」,可呈米的英想知蹲自山中國企恸 生用否决毆的料果,中國代表栖井有因 百大作用的力袋,其形只是更在於民主就唔識一 依家,有利於良心市囥于西接十六怪风 此而受到不利的彭哨,鴉度的,很多國家
甜汁特多
山*
歡
111
滋養豐富
,是所盼望。 本侍大发到韓 仍製甜莨努力
本
斤发硭差仪投类,改予以旅程,諒霄會員
二百餘,
於的真實嘉社
(圓—评山鮨村木阪大火消防员培救情形、魏江城)
7
過去之合作精神,裾門下,必可 典禮開始,首由該 會永瑤名|沖長會 1
9到一切之期轻 卡持·石揭雅,并致 十年 稱:「今係本會新導行落成開 彩及前石揭嚞典,各斯賓光指
枸合國港協會
二、工商處長 七十二月十二日來 對的事項通過有 工商界的陪參觀設酇 三角仙,「 一、一九五六年 小組委會,本月11; 小組結束會一决 按本年十月十九日 直,正午十二時在九十八日來處稱「由十 由會撥,燕過 於會會九月九種理由,秘在鐵環發
器材,非解除 一路,在有關各類 此磁器材,現將依法 (1) 區管制。 於食米人口,隨手懑 的現行制度,代过 由明迷方式一節, 府對於一九五六年 米入口之箫,聲
印發會章
謝伯昌報告戰後十年來分兩階段發展
【特品】九龍總商會 , 昨卄 、何智、鄧时段、李榮、黃志揚 朱素、送、周浩,吳松坤 年內橫一切,亦即全位會及理 八日奉行讀新度落成開嘉党成立 ▲陳炳新、百全、富、酸、馮少明、盧伯禎、點、雷琚籃事的有實任宋和,非通力合作。 李選、戴兆光、改景雲,葉秉會務,吳朗照人力物力之助力 十六年紀愈大 。 每年會變 、粲滾稻、馬天擞、惠民、榮 烤台何必舉行老大,今年 就-葉世杰、途度、吳、
不可。本會前途無限,能同人能木 ,及會員等数千人,熱氣, 按建會所完成,大廈,美奂美 坤、安大街、黄--砚杅 光全滿 ,故昨天舉行说祝酒年大典,健 、窗彧明-張朝基、楊榮、余田華 比车熱烈。是日除偷有善、縠 、坤、行之、麥锦燦、周志剛 臍及駛樂等節目娛賓外, 更一、台黄巧玉-黎景、英杰、环 南北拳師參加表演特技助。自由 聯和、何伯雄、杜經桕、李文俊、 祖國僑務委員會委員長佛產茶、中吳貌阴、慣施、劉雞捲、陳辊、 國大帷災胞救濟德金谷正刚、及橋 張德、陳、陳日成、直珍榮、 觀邸醫聯合會等,擁有賀電及藝偈 懿明、高魔生,陸聲館、榮光、莫,,,同心同一最光榮之撰域,私心甚慰。此文 ,以爲之類,大厦落成,經韩英 ,祝該會新股落成及成立十六週年 館、高慶雲、洪氣民、林兆、謝,幹前冻,四美黃偉,百福井素 發佈息,又觀逦若事同人一致都露 而念。至於本港各大播團- 致送花 赡守,實勵材、趙聿修、潘景、一,毀後該辦各位館訊。」寄跟,由灬主持剪綵,令梁感讓,于梅希望韓 糜陽亦芃、黄篤善、岑叡華、薩志 是日被邀請五海 、鄧萍、屈泰哥、陳昭姬、有鐵,質主相將步入用受就座,奠定他 才,但本席精息任剂,是新該超, 理事長謝伯昌,爲新眞剪姝,书 年幾理監事裡耪明能幹之繼任货 張之嘉丸,有自由龍宮 、屏、張子芳、黄表洁-蓀
工商處長晏加士答覆中總會 勝區縱一,日, 月六日致蹈社會請求 【特系】香港中舉總會,昨八八)日下午五時半,在襞 押助,创造 倖健括我來出:工煜 合十摸,衆行第十九届常暨第十大會議,出席有許諾殼、高雄 臺當日惝形,迅速 古色金黄的在线海園、公安、黃茂林、吳仲朝、徐江、精、群星南、杭图 撈,無任感,營 正、馬離魂、趙樸華、汪若林、菇寒閣、江招涛、竇濕裤、莊成宗 幸違鞴融忱」。 宁、李志醬、富無范等十八人,會由昨庇主持,於六時卅分結
穆舉行會良新年團 一月七日起至十11月。 本席就任理事技
,苦茶 4 北1日止,代蜥赴穩 發展,自供已品磁力
(譯) 1}- 七月廿日啾 證件共一萬七雄 1幸得的在理監事阿人之合作,千 十五-*:險 心朝政司效能、除四百一十八宗, 才供他規定外,執行 收份金不感百一十洋發發八千七百零九 年來得以扶搖直上,本會於
下午三時,
名
工强光网,本站各大 体糍、嵒其樂、黃國英、余稔佑, 開會與式,由理事長謝伯昌致詞,相信以一年時間之智撼,裳的物色 署謂:水晶商會泡常之人恐無號,現監事国人 兩個 僑團代表,各區斯坊利會首長, 刻度眾、郭振成、湯兆松、雙攝、
立迄今,已届十六燬年 留意 焉。 階段 計習:王翠齋、沈國瑾、曲易平、湯國華、吳宏、李仁醫、馮玉東
矣 盤草創時期, 財產 長旣服,將金牌 黄伯芹、许延数,高卓雄、黄炳英、張和祥、梁錦堂、伍尙估、黃亮戰餐十年來,本會可分爲两個耍、查面送給名譽會長會群致敬。根 、 李樹、謝爾川、許岳、黄克旗 甫、呂浃源、戴福坤、謝慶生、周一階段,首五年爲復興時期,主任 髙究王澤爾-沈國陆歌詞,宋由副琇 丶 垤之英、冯锦│丶炳棠、王榮 核生、苦傑夫、熊、簡發南、張;務爲緻官員,會所、建校 事長王英謝阿、禮威、茶會。 森、忠髙、簡彩、黃桂、翁世、誠、安飛、學生、昌、陳保 第二個路段塔大五年之撒建工作, 岑惟林、孤誦之、洪祥佩、張榮光 、張大榮、徐瑞光、左輪和、葉粹|今的全部完成。此大之成功,乃得
游 - 珠魂、誼爾華、趙牛、翁緻 深、費、林沙平、張芳、豬財永力於全體會員之用,尤其本会永 堃、何松溪、廚師、仲山、、、盧建煞、坤、文慶堂、梁永就一遠名譽會長會郴先生两大之大量报 康、黄世河、孔黹胱、安秀山、李、王源、張敬法、袁桂平,華明,爲成脚建會所之最大助力 庠生、嶽天如、勞甫鳧、龍子卿、甄、趙、昌、陳良、貫兆生一】故本會特打大透堂新福的部份均 林災榮、朱叔逵、謝海泉、麥杰诰),梁塔、黃、雞祥、羅志超、汪形「啓除堂一名,藉以祀念台 摄日煊、佛·思精緻、君發 集成油、原興財、林成、郭漢廷、 會長之間功供損,俾今後之本會問 ┏何好康、香蚊、葵静态、陳漢榮一貫永和、廖難,何跲、曹树、人有所式侣。 -陔池、陳榮、李損雄、钢、 會國系、張巾衡、岑、陳炳新 【關於建築工程之設計,棒本會 戚槃三、黃焘滴、葉門、林區珍、 「陳蕃雲、 張朝基、李萬倬• 胡 理事陳紹庭先生 心計,散我大 散子样。七時至八時宙錦珍頭道 必四、插電,黄春源、會謝 少、 医蜊、謝協、郭義貴、一眨,萬人讚賞,本席范代表大會 健身學院表演,該院院長已被揪 D彦、余读之、王滇霄、成、
、 梅侶白 李于一向陈君致二分之謝意。 文、尹
明、阻 胡少傑、問黄大釗、做 黃石公、會榕、臀少明·潘振明· *陳锟衡、尹致中-麥均南、勞
門
今大厦完畢 本會蔟-陳昭鏗-棧,八時至十种由 下去 英文中學卽可擴-
學圈 酒袛演斗旺身平院員生说演离技及 咦餃、仰闔、劉文翔、王文、伍 碧華-彍隼光、石榔、陳尾菜、 發燒、張君坤、王作新、朱榮庭、 吳光庭、胡兆熾、陳濟川、鄧永
,培育更多人才,現大 魔術,該院領導爲的斗、甜南玉。 麥德明、黄丁田、張博文、仲麟 *林復華、屈四文、日初、活來 部份學生均爲本會會員之子弟,各
袿等節目,與常富。下午六時至 五時,由融樂名家張月兒、關婉芬 、江亭、隠區、豐兒、胡茶好等 主持歌唱節目,下午八時至十一時 ,由人之初就圈表演導。六時至 七時,由會太拳班表演,斑 領塔 惠民,顧問留少明,教師
八日 雲泰國中華籍
五、插過入會* R第二大商梁座談」。等語。當由本 中破共十京。 所提出三項問題。 *分淳沿九觉器 費告事項书: 维蒙铿 狄蓛»著 商會、潘九無綫電 !丶香港翠人 &如下:(一)先會 會、工業原料商會、 據日會決案,以大麥 九元三角五十二 好物数的服嫲糖梁同菜商會十二) 畲a防求推销蔡遇一南北行公所、金山難 ,隱食,什費共一萬 月11日來而,以 節,本人早報了解, 行·安商會、中華 主和非在异等群散時 商會香港考察團,冲 二千三百九十元〇三 「前以會員蹒图利漵 懽棻铖問題與政治著 出口商食、香港九 昌十六,修改章殺 切商工侮所智地想光三纳·不使之數計 船等因工商硭念時批 閲,本岛無限爲力, 散米菜總商會等知 :本會外泰得由代表 圈,除枚份金不敷,并幣三千六百八十一 發許切粒,我不及 且曾於末年四月三十‘肉。《明》 钤鎓三二百八十三槃角 * (新玲趾)月前「研於英國刑堂之絞刑制度,在人道㷷帶上不集近乎哼出 决送改之,但張 均值與由社會投資,故去年英員會在下院提出證止未果 , 庞近艾舊事联提,英下院將用日出投方 一 年會員大會以三好之 舞丶「香港九龍 式以决定按刑制度是否保出了本港人士對上述消息,甚郐注意,如粦下院整桌結果 二表央道時始生效 米讓總商會]來 止按玑,而本祧自將隨之和行法例,取缺刑個度 J
第二部圹期 推派代表出席不篓 十七,代表委員 ·因該會爲一香港 會:甲,代表會 米深商會],及「九 恆按位時需要召之龍米槃商食」HE
,但每两月股低限度 合併而成, 其中 召開一次,接受執行 做香港米粟随意中 悉員會報告,並指導 財會,「九龍米】 梁商會」並未入會, 一本會工作進行。 :席 該社團之成長與名稱 【席得主持一切代表委 就已改組,前絕入會 鼠會會議,如均不能之香港米業 會之本 出席時,代表委食得 會會籍日不存在, 互臨時主席主持之 關於民出代表出 就行 會一事,俄火法國香
刑絞止廢
見意士人港本
卜者就此間,日本港幾位有地位人士,攝裆柴发 見如下
(一)在人格主断高度發展之今日,活生生將一個人思想活 氣擔而死,係屬枨良暨忍之事,一般其他死刑及瑍荐别 赤 屬有遠人道,死刑能否制止殺?至成疑网,本年初日本一般社 會知名之士,音發出一項大概莫之反對死刑運動,其所持營 爲接入遊-8爲刑罰的在意被而非報復·故力主廢除死刑 〔在自由民主之内,酷而有背人道之死刑,實不 寧存在,刑罰之設,在乎戇兇儆,碓持社會秩序安寧,东 死刑不可,倘有其佻盤出方法,如無期徒刑,亦可以收感之效 ,實非必要剝奪其生命,天地有好生之落,师火概掇 似也開一面,處以合乎人道之藝出,以感化,使其誰語,從 新做人,而不應以致戲出之,
(三)形罪原因之接成,固其個人公世有湖,然亦與社會地 有極大關係,犯類事件之發生,亦乃社會病態之表現,到一般犯 究者,應從根本箸手离風之,走以嚴刑法,恐社會病雄,
甲々主席,或啊 港九龍米業總諦會, 主席主持及執行賁 隨其照還加入党 陈洪理本會日常會務 本會會員,經抄冼徒難消减,今H日本港刑法,不可謂不放,殺人者死」受政府統卅歲死者,不知 前與四年報米, 方给派代表出席本會但犯罪事件,始未止,從嚴立社會不合理制度泭手,始減少犯罪之基本因 素,再從而施以特別預防,對犯人之動將加以艱難,而施以感化,使受刑者能知所 四
· 」「代港九一改,使其有新生肏,故主張廢除死刑
司馬海軍星
★海里星是司駕麻最新葱4) 㴝,其成功保由於精巧 之設計,與及採用完全 新之物等敢稱千金
天之游水燕;
採用特有之螺旋式接合
此封閉絶對緊覺,保不
水凉
,其螺絲邊緣特潤,因
★海量表勢及寰底亮憬
世界表面"全世界各大 都市表商·完全採用此 雅世界表面椹跨獨發 ★海爾配有司离廊之“
★海鞏星之接駁處,選用最新金屬,長久保持彈力, 永不断碎或殘谱,其主要接飘,在於由外面不能 以操客之位置:
建
★海軍虽表之‘霸的''(見圖)是司馬麻特製,保
有金綱,金幣18k真金 三猛,全網是採用極端精細之 Firth, Staybrite 不銹鋼製成,此種不銹鋼 之製造方培,你酒名的英羁煉鋼叉 所發明,生色光澤,永不殘懷,
CYMA navy star
賢十足防水,投比園稠出,非比國家,
海
星零售價格,香港比較英,瑞两國
,定僧相宜,比較如不
EP £27-10. =:45 $440.
E535-
18K €49-10
3560.
$792.
Sfr. 158=-*#$210. 海街Y.. 215 18K Str. 470 嗨蹴坐
* $326.
$625,
香港海鞏星全鋼特價$175.金套 $270, 18K $455,
#望秘:大昌洋行
Page 5Page 6
日六十月一十年乙
WAM KIU YAT FO