官塘新填地廠址拍賣
申請人須經政府核准
譯
篮利用共可用之資本,將其打驗布有效之,地域共憑此項用盡,懌件與通常適用於系 权計及購位各控
:.俄造者一舟,換言之,地價依照底之} 發罗人爱滘t萦 牛,及限制所收之粗值• 個別式工廠 分層式工廠
有两種型式之工, 些一個別工廠所用之廠址,另一 分新式之工班一。後者之目的,爲在 圖上瓷之下,設有製造促品之方以供著
渣華街海傍地段
建三幢廉租大廈
政府沙倉讓地要向東遷移
【特]我府將北角新與地加以開發,已漸次由號 之區抛國鬧市。這一個新填地區域,由華街甜的糖水道起,
巴至現在可能預測得到,做先填之 十七英畝牛地方,在明年初將可供糰用3 在明年段斯,艾將有二十六英 阎 九五七年 七月冉有十五英丽华之地方可 供應用,到時大約共有五十九英前之地方 勝發言人稱之後一類之工廠,將待別 可作建築用途, 袗現時在市區不適當之樓宇開設之商號
解使蔟道館够早日從事佯計劃起東至街止,已被政府抛給香港房府建院委員會出三幢樓高 ,並將供台小規模工廠以一共同使用之 他利 ,你破等可以依照管制,在談造,見一現邀請有意在官塘出的建築地址之人‘十一歹的康和大风,預定短期內即開始興盛。香港方面的附沙 出于能够將彼等之意向及體質,提供若干-君,巧設立在這個建産隂成案,不再不妥阉出來讓幹司造秕設 關於「分括式一工之整個問題,包钢步資料,凡有在該自行樊粒越宁委會建立大图, 括其速实方法,其將開供養之便利,以及 及希望在「分橫式」工廁租舞地方之人士 佔住人那谟拳之保為期間,現在仍在研究.主的斑包括在內。
政等土地之批期将規定爲二十一年, 期潘登得按照雙方同意之蜥肄食 租金將近一次媽交付,於登年内每年
慨用工人超過某 申請表格 *可向工商銀管理處供脚及 五十九英献 我發言人艾伊習
。 交付一次,迌息!
一最低姓日之工廠,工業租助距處長及中華廠商聯合會牌辦事 可供建廠用 將盡有地方程式 送餓取,由解得最送須於十月三十一日磷 發言人稱,在十一年內,年交 常在上谳項目之 批期廿一年中 租金 一大,目的在協助太施工菜樂, 人居住,因此,在官塘以上之住宅區將有 安圆。(木)
撥地與工業界建廠條件經鄭重考慮 「林》九鼎真東岸官所成地工菜 奥辦法治見,政府業已决定將此等地以 「鳳之興建工峯爾託,行將拍譽與採准之中 每方呎約五元之底值拍设,性別之釅址 「情人,底價約含每方民幣伍元
n將限於指定的工槼或分批的工業 能 胜一發言人作案幕:政府對于以 以分區基礎,以迎合設計上之需以及工 宮糖土地撥民工界使用之餘件間題, 葉上之需求,參加公投彩,限于罐有開 予以挑選,當前之两項主血,} 飾工廠貼本之人士。 緤保證地價不致過高,以免阻碍工疑 費,另一爲防止對其露土地之價推發生 操縱行爲 •
每方呎五元
官塘已成爲新工業區
【特訊】東躇三院定期十月十五日(星期六)舉行愛花 終歎 九闳胞熱情贊悌,则名花朵根形踴,官紳方 回亦繼起支持,嗒素某位西爵
官園,昨著三院主席馮錦德
建築大道通
鯉魚門
華 三伉 院儷 本捐 年廉
,附以五百元银伙】張,作 嘴名譽花之用,以示備 主席特専藏致謝。B各段前 赴三院餌雜嶽要花冽些通花作 巴內勤抱者,有數十起,三院 當局不欲游各权育對人往返 號 特加诋臨時轉骨送花 朶及收炸箫输,各校校長如有
攝德庫倉油火彩公亞亞為左冠烏地壎新塘
【特訊】政府馔科公佈了把自 地開找的消息,並指出在明年初可以供給 盛用的土地有十七英畝中,明軍校後將 有二十六英批出,至一九五七年再有十 是在官塘亞細亞火油公司倉庫的西部, 九龍灣北岸,东海日垃圾池和它附近的 地力古水陸交通很方便,現在已經出有一 戰的公路,由牛湖湖祂那兒。將來計 甜瑱第一條新大道,沿現在船衆和財 利船廠的爾斯,直锺向仲護,過牛 角村面,在官场,以至胃止。不 過,這一條新大道,英等待南牛祖以至 宮的全部填海計劃完成以後,才能實現 ,因爲新大道的路,大部份是建業在新 抛地上的,這條新大道的完成,大斯要在 一九五九年以後". 官新填地是由今年初開始正式批商 铁建的“第一期工程域海面佔十九英 由象寬比|公司以四十八萬八千五百元代 健投保,規定今年逄完成,現在政府 晏而明年初有十七英做半士地供地工装界 他用,便是這一期的滨海土地。第一期难 然擁有十九成而積,但要跟雅路威 但去的地方,所以可供利用的正有十七英 做强。下七英麟中的地區,並沒有海岸 使用的,不很宜。雖然尅核,事實 上鋲罐海岸也不過五百隔左右罷。
花購款捐應响起紛領僑紳官
新沙倉已選定在沙倉之東,是沿海傍設立。地點在谁照 街旁,亦即已过班委员所興建大道的東部+新沙拿的唯 和沙會大若,已在四退類鐵欄、鐵絲網和留單的房舍 , 開始在新詞,但不辦理出貨事宜, 舊沙合是在糖水道附近海防起,東至書局街止,亦朗政府印 所對開海傍,套現正把存貨推出于一本貨出消,即將遺 下地址移交香港房屋難發委員會,而遷到新沙會長
·沙杬築必需材料之一,所有房屋建披都非用沙不用,妙 的買覺現在由政府經營
香港市區嘅逐漸與水區發展,所以,政府沙也不得不向更 東遷徙了。一毒》
影星李湄由泰返港
將返祖國勞軍祝壽
【村]]货自由女星李湖,昨日乘國纭班規由此 谷返港 李氏于本年六月七日赴, 首次中合作 拙製「誥身難忘」及「雨不過花花不紅」两片。握乎氏昨 *現因在消所拍之一個忠魂」尚未告峻,故趕返拍,艾 * 裾若干倍,锉敦請其他同赴台,米自由祖及向 慈善部,當甫浆導篇送上。 將各方捐助三院襃花事獄芳名
段將士勞軍,對此建 ,爲贊,如時間許可,她必 在港向泰華过离斯赴台北,除勞軍外,並將 鉄下:一主席錦聰握 伷 麻州输船公司一千元、卜內門 棉袜就持。又降機由星返駕者,有11星韓淸4》 公司二百元,海南]十元,
·自由影星李雅由泰返港影 江
MR. CAPT.MNLDER、溶膠
跲各捐十元一張總理好安經 毋1鄧肇堅-許愛周, 珍
、朱豬泉、吳、關經明、
·梅作柱、盧怡、朱朗星、陳 萬、家拍、歸家、風水 摇、衆溼、吳眼、高水 *陳鴻、陳堂、賞閟裕- 姚保照,關寳盈、李永淡、晾 向成,其子米等各摁一百元,请新安一首五元,王啓銘、 對、芳,各推五十元,陳啟康廿五•《明》
太平洋熱帶颶風
魯薇斯進迫沖繩
★工職藥中
職就將買新
十月13日下午一時在 石塘咀金陵酒家鸪故
反旋風影响本港氣溫上揚 大清算器行,昨
李氏建會興學
新北角政旰沙念 德
印度教會紀念 甘地入六忌辰
【E1十月1日爲印開發送付地八 十六就忌辰,本凿印度就會好是日下午六 時,在跑馬地會徼廳舉行纪念儀式 [届玲本光聞名印高美路供尼將介紹, |印兹联瑴阿爵士接近官地理群及事
華僑日昨日代委市悔糖會收到 我心人四知堂指 白元,又晦日 中區辦事處亦代該會收到心人王 F辨對欸伍拾元。 各界熱心
香港高等法院
一九五五年破產案宗
公開期木建於是日停止機会員左列三 倫敦大
先慈之喪昨日出殯 承
親姻戚友誼躬臨弔唁鼽繍 惠 羯厚腻 高誼隆情歿存均感哀
* 德泉
政治經濟學院 學 試 通
華僑日報 收到熱心人士 交* 欸芳名
獨資經營之船銀行本 黃道規定日期通
捐款行善 孙,前登錄
破產炔定日期—|一九五五年九月8 豺理逄悌官 罈 臣
孤哀子劉福成
元,趙氏玉遺孤五元,上述传 及至祀尖關林君見帳, 請粥正式 收※ 來荷李活蕸 日韩營樂部收
香港海事處-
謝
此結位下 孤哀子 福 泣叩
一九五五年第卅一 爲公衆假期事
緬甸圖與中共
一九五五年九月于8垕期五架開宣佈爲
談判通郵問題
交通郚三要角抵港將赴大陸 【特訊】求政府交通部副秘書宇出演
門則於舊日上午九時至十一時照常 此
熱者:彼籓此次來港,與港部政道
港務公 粮船出人口馆竪克 海外牌照所 据本湓處長 俧利 店獏商在關衪桃間之邱敬,设定为1|一九五五年九月二十三日
* 因至目前止,緬甸與中我仍未有邱郁 交通關係。「凱
虢氏舉辦 凿,歡迎會員忻盟发礬 秋季旅行日止。
爲「海上小販牌照事
一、海上小股牌照《光》將由一九五五 年十月一日〔莫期六)超料換
宗親聯絡, 旅行,定十月11日限 收費五元,十以下
謝尚
級隊品及苑餐飲上小罐 革履廠商會 徵求隊出發 舉行聯歡叙餐
【特訊】本米革 祔惟該組改 投廠商會師備會3岞及經過,粉各 持·蹲日湿出七租 群儒紀念先烈媒学剂 造民國,講定日在 “租受如下:(總務
〔苷七)日下午六時一榮光進, 該求 ㄩ盦桃、昞輝、樹擎 該會感忧庭祝,並於 .假九灣總商會 股菜同人加入,先行 丶(財務)段用、雰|呃閣夜餐•
【舉行造求會員出發碌 將人會登記表爱 *超、務 羅氏联册 新 有限公司 主 發起人同梁約二百觥交儅,寳主畫敝a
加强籌委組織 《敬格》强人、榮邦氏宗親會,前近在寳餘人」惝尼根塔熱置 布該會現岿徼求粮
【球、【設計】 東道╋忠斯會所,以,親時翡來 十餘隊,由陳天然- 當少明等致涧 約,將張分任
《“記、嘔赜等十餘人,來、蔥、干、一爲永久會潺,該會川 設計號 由主後有權主席、致 文粱)、李安、宗權作鞬桂祥,凿,最後出該會發起人陪洪長。〔明》
討開會,闕術沿珞會 不齋,〔揠計)翠 - 智光,雄天 事氏宗
施工了,進一期城在面往校第一期珽出大
(新巴秕)天文 地樂泰空求,只&加 降臨,一般漁民對食 東名號 3佔七十英敞,預定一九五七年秋书完成
·年節極爲食甜,十一國佔
•這期的新壐啯東部與更細花火伯公司會 台昨午發出海外√凤 被缩多、 盧遮衰,中間有一條大集分界,南部直到 行踪報告稱丬聆「 天空祺指出:九停止伯爵,甜度,招待優究, 姬蒂小姐」而誔生 由於「香霍斯- 舘,故前作放大,出 宴會,膊精名伶 新海岸錢,深約八百,谮約五百工 之太茔粹然帶點「彭啊,台北 #無幾, 梁由正興公路以二百五十八萬元十
親會,昨
結婚啓事 日 發蟊州漕 所及珽辦墨潑漆案、倫、盆。 |井勉勵各委ø首起度 梁氏監 溍 堿盦嫋保警員】昨 家用壽
梁代午舉行會蘘,袅决想发 大谳任,呼糸同 定期就 龍 會所興辦· 人力支持,俾能完 悦, 洛克
!,壬午,明佑七人
行蟒抛注册有限公司
平推,並交出文 賣工作灣區,决分 阆,十一月一辦理一切有關事宜, 席者药有 七個小組,分工作 日開課計五日開
政府聯公佈了將分期把宮舞動開投,官塘成爲工業區的計劃,將滿步實現了。(怒),
一九五六美民主黨候選人
【港傳送行者,谢 港督副官雲架 工 成官員及若干代 我等。入澄》
美參議員凱福華
明
日將抵港訪問
做號昨日張營業 承
+
香港海事處郜
一九五五年第骨
13-海上小腰牌 〔小艇游】九就沉
年十月十五日〔凤期六)起慈
[]]丶牌照棅換侪茄日由上午九峰至下 午五時星期六谱由上午九時至下午一 時在海事克牌照所辦理。
四、各海上小昄須知霄其牌照過期两月以
一九五五年九月七十四日
辭職聲明
[榮燊君另有高就業區於一九 日離去本行順務今林
皇汽車行啓
欲除指上煙潢 請速選用:
入
告
*北學生嬴於一九五六年秋季就讀於貓渡大學政治經濟學院 者,頭命排一九五六年11月二十11日該院在太祧舉行之人举世 凡在香港参加此項大學武者務須自行楼其中請書於本年十月| 十一日以前還交台倒一號致育司署,同時戏风出世考試費用四 十一元,如就知入单武之資格等并細供定向教育句 滋悦英學 生 遴選台會好 此
一九五五年九月六日
香港賽馬會
司理 安樂德
承業主命貴重物業出投
鮮雞肉
同啓
(尼士的 尙德 3 書院招生
*班,小學五年級至高中一年級男女生
(PRIMARY 5-FORM 47
佐凡惠境 塞福際優良者均可串
醜聖方濟各小學招生
報名地點:深水埗石峽尾街本校
報名日期:九月廿六日開始
伍技[]元,可用年餘
飛聲 洋行 尬話:些八四二五
十一月三,四,五
校址:油程地停打街(郎辅敦道四八一號後面)忸話:1
時
別:中英文郚 小一至小六
芝加高工程學校
甜:(1)汽車及排工程全科(日班及夜班
操演集會 易通英專校通告
胡海岸线洊部第一百集♠型式與中医缮布相似。蜥捷工程已經完成涵一部,由福利公可以約三十萬元代發著斯小姐」,戴道一帶蝴受被鐵,低氣 在近海活動之機,當機轉個條線,
歌賦街舊屋拆建
租庭將申請駁回
前港富商鄧志昂歌賦街三便過大學,被申請教囘拆卸,
會,出;
# 1 人 + 同時以中大概求食浆 翔、鈥敬、凤、 名涨,有公证 鞅,及决定第二届 教育者至衆,决蛮翳 理監紕辘典 宗長光飛爲錄委會 大雪於十一月 高:查国導,日閒 十二日假金酒家 |期產大樂水员 行,所半大會各組負 膦[舉行投送出發 世人強,亦無師席推 降,敦請宗踢名演求定,又該會以犯十國
遮打堂大厦
(港夏點時間祾長三 本東北則氣壓上升,然,致魚酒攝投品 福樂品放百份到時 一時中止,其中心同穿一段之民族 世, 進柢距離冲鞬島東方 风,起於距離日本 約四百八十哩 嶼之東方約一千五百𢃇
·向西北方移動,時速淨海,陸 1 |約每小時十哩 被關係,本港類渴亦 [湖九小販公會
啟氣象站消 上。昨由至下 定期改選新 息:觀至昨九路八午五時前,天朗氣 一楼一米九小烟夏季時間》前止,,皆照,五時後 版業公會第三届敬「香蕉斯J颶風之中, 獄阶迪,寬 幷豁免租務前例资惓 ,任期將滿,已籌備 心,凡移至距带冲糊 在澄新之京低或東北 申醪人李桂亭,越勞士比律師痛請出土大律師為業主超 哦選第四屆新做, 東北約四面, 偏南風吹辣下氣候 冼棄無本師人士提反律師爲住客寮護,據業主要求豁免中课驮號 圆將於本年十一月中以時速約每小時五海 德快•無天文台 街三十五、三十七父三十九號三個字管制,以便難塞斯新
《新經多月製縮之于这一打 句擧行交代。盤香;浬裁向西北方移動。 磁氣溫祀錄,日) 两間,預算無紫約壹拾陸萬元。昨日租務法官會同两孜律師及常 受成員凱属墊現正從毒请统旅行,最近合赴俄國動悔。某定於週四蘭國家動機爭出本选 依照應與勁而觀察 十六)至外費高磐溫本人等,親至上開地殊奇码一洇。昨蕤申糯人之邪師出庭作證, 當十層公務員大夏,將於下辦完成,移交 系群被飛越此間,十月一日期四北载空公司客科氘往東京。參院可祆委員會委員哈 達
為1。一度,被低由沈焄律師盤問建築各點後,契機:該項改建不符與濟原則,,當局換收。不久可無人居住。該厦石屎 珽樂,定十月一日下,無無變化即中途間, 午就收, 散,可向球一爲七二三,昨午 對於公共利益并增加之後,出申請入李桂卓親自登案,又由 工程早已完成,內部開格工程時數月 娄近有請參景ㄡ数可船爲一九五六年總林嫌攝時的民主黨提名人九
中日午間十二時在會 菡插,冲鼦能否平均七九度, 奈熹律師陶問度人,結果由法務室申請改建之由不足,不。 型式與積山之公務員宿舍相同。 内閣撰。《说》:他打車,殊難逆料, 在昨零時前之過去·朗請督憲發濳,當將原訴駁飕 安四小時內,所得用
·帶國總領事等昨日宜,美國參員凱福(代表田納西州),將於九月二十九 日期四)無違太满,作爲期11日的訪問。
體民係於一九四八年,没分職員,在此以前,通任余議員几十年。在任 那打素產科護士 日今午行結業禮
决定工展大門樓
英勞工程問 【梅布】中華廠 米工浸會總出門接 系改爲中國藝術手 高聯合會,將於四人者荫下,蹊如何辦理工来,如何蓬案·巴特洛旗港 廿九日下午五時,案,四、關於工展會「 召開第四大商會常招,除已被老外 玉 會議,隨時生狹討,隠如何增詝案,立
荷蘭駐港線頠更迭
萬達爾博士調可倫坡代辦
將全部完成 唐莉
內為四個房間者三平單位,三個房間者十 單位,两房者十九单位,共五十九個 位,可容納公務爵五十九芦。.
大興時裝公司鳴謝
各同業先進醫諸親友臨指導惠賜鴻鐵不 勝榮幸之至惟以招待恐有未遇希請諒察 此鳴謝
大興時裝公司同人謹啟
·鄴敦道六七九號 電話:五四七九。
現我已完全同你的意見如仍有 困難可到九龍城聯合道八十八
退受聲明體 米德爾敦昨離港返美 澳門入境新例
週末開始實施
港澳居民宜加留意拍賣 《新華肚、澳門之日又烧木及中期 安寧路及宣佈再油] 顶玩者-固多注 步战格管制人口,尤其澳門居民下樓時即將全部 新说央於太洞末(養,茍未備證明文件 十月一日)關始實施,更定提問,以
香港欖勿拍賣行啟
*快解員幫組舉一11四年幕終於出納西大第一九二七年在耶香大奉得學士學
l
脫離鐵幕回復自由
艾由於带嘉盛
廠商會明日會議
一啭日氏行前對記者
總督夫人頒獎發證書 [蒂小始過花 2此大中華威商聯合
|南+殺來油犬狂風暴 富田齡考察團赴泰 ·【特訊】雅麗氏何妙酷那打素院, 最近一拑南科土語來,今°C北八日 雨 近海漁 送寨,推本人做事長 一中,在院大楼京舉行畢業與,屈時敦 個甜,吃两
【特訊】上星期日由大陸鼻來湘之美國女傳教士木 敦女士,昨放時孢航西北森属機檥港選美。其友好人及西北航 空公司摇理愛米文斯,做到啓【研塲送行。據禾爾敦女士稱4.
兩廠商函請報效總出口建築 另推發追担任此職守,
·啓者本公司打於一九五五年十月三日超開派一九五四年度股 情股東禨息指到香港德梯道中二十五就本公司热行發股息郐盼 派息時間每日下安韩超阿特 上午十一時至下午十二時
正校.
加路連山
分校
抽能太千面一片號,精號七
入塲券於十月一日開始 在下列等處預
班料商
招連意、川、計、高懞扎等。初級學生,雞 試合格者,將由學校保參加英國 (PITMAN'S )
拾元、伍元、貳元券:
廣告
定於
瑪麗兵房售票處 九龍惠羅公司
伍元 貳元券:
香港馬會棄其
香港茄佛公司、
香港惠羅公司 香港先施公司 香叁中國囤貨公司
按#光耀:尖沙咀金馬梅 金萬搶甩電話 $190-4
專修
監督:王 啊 利
校長:高夫人
班
通告
一、加路連山分校增夜校自製至最高班均
招收新生
二、柳港聖法蘭士街及九龍彌敦道日夜校擴-
班繼續招生
三、香港正校及九龍分校兩處夜校均有英文 會考班學者可就近申請入學
新法書院小學部經奉教育到進增加
之一年之英文
BASS===KS AGES -COU
谢 亞動,在第11個交易谊鹪開 之基
四十四國民逐中
商界 全片
KOO
XI-100
交投共一五六萬元
整跌了陔習快至十元左右, ,爲一九三三年七月廿一日至 中午時市挖星神码質的下·今计11年交易最盛之一日 決,前逹九元,融界給患 在三七九種股異成交 淋病狀 明朗的,市集入心可,中nt]四種收市價上升,美国阿
黑四五五五六 公用事栄股× +8 成交股數,七百七十二萬股 患病紐約股市狂映消息依酒 倫敦捷+倫敦股價依下客, HP 000
成饵多告下跎,尤以美元股某
宇涵導,開此次醫師米相成闰,此外 之數量十分巨大, 瓿,波典紙捲筒 印尼人已沒有大 年,亦習,
,七六業,電玩舟一步成港六千 去年同期是三九,八號恩街一 一三四噸。
,我家世好,报上一
新新新飄
能有数犬搖鰤。但他們漫出過 ]一五五下民。股市交易;但對值鎘 18 ) 同姆酒温英家政府遴选一步抑
*故!稱入抽完。以交,
*七二五○ 翻貨影,以供意更不 38 安,其中以加拿大研股寡下战
美棉巴棉市况
又今年八月底角六仙-999 地 馬存湖愛亦帶滑至五 大地客小做酷极以
•七一三版,比七月 角出
國的五,四四大幅在13000號按一元五角
【觀多了二六七孌 19309號按一元二角
【特訊】英菈局 保良局 地邵勞工风儁巴e齐
祁道博士將來港繼任總領
者將有如下联項,一
赴星
察此間勞工狀况,
工展會水部,如何垛1
舉户於作 李淇年首设都宮首席代安」藏凶一月間在本紫推行之讯短发色
世 平均約及兩厘
做港澳 发给之花 越登岸• *生淮戍班台 式身份證及英街事 署及移民局護照等證 爲郈澳門新例湾免 [明文件,“禁止行换婪生版讲,本
安樂園黼公司派息通告
当店
四五六晚舉行
餐舞
至一時
ZON'S **#*