日八十月七年五五九一层公年四十四國民中
WAH KIU YAT PO
日九月堂平米乙磨夏
潘公年四十四
韩、 聲,惟發威、黃林區、黎佈 五百餘年,由一格物」: 學年的結束,而是「小身伙......是有
乃郡會盛行,以发其事。個別了!這個甜茶具 张乐。快樂,休息! 洪才、張婉皙、林玉
於標 學長,達至機遊戲 鄭何艾齡博士演說 陳婉,林潤來」,以至「誠」、「正 個家庭的恻時離散。 一個餘仲......,就是 應注意道德教育
、湖北榔、四國強、我ㄧㄩㄩㄣ治十個的工夫,我們以你們的品行篮球他人
。「獲獎學生名單,因始怀 關,從學 楊
[天財)
上可每課程大人患
發揚孔道八德精神
惠如、玉永师、何杏、狼 潪棋、澤恆侯、胡際珠
高小二周、縮惠娟、
爲辦學最高目的
孔堂中學孔會義學畢業禮
明、黃慕裔+拙婉如、荸 龍、張菜、黑、黹 桂芬,張 魏芳、 譪財、菜花蛋、小米、 逸、黃銘洲、陳正、 *芳、挨、張琪、 莉莉、馬鴻素,安、郭 漢女、莫稅泰、張澤仁、愰 大徹、姝澤飩、黃卓詢。
亚堂中學,孔型會大達強學生的數百人,廚禨一堂,舉業生代表就旗,鞦花、 ,昨下午五時半,在孔聖堂 承哉。行過如,孔聖 71. 念物學,學生獲謝·腰
湖小下午恃別每首
皮畢業典禮。由長教務 錄),桉林國珍贵校務 畢業 初中二储: 管理委鼐監寳揚永康發懼》,并實畢業生名單,計初 北大中文系主任林仰山博士
中卅九人,高小骨一人,初 小下午特別班十八人,及孔 理由、許诚、劉干、H
王良才,梁耀英
光臨指導, 既感榮園, 孔道之入熱 會強學,均以吸梡孔新作奇,设新降,明負 人才盤半百,永恩與校務管
康詞 中初中,袂5祓收道總面科學称之
·高小,叫漭斑;孔聖會学,致。而燐校區零君,在校 、初小各級绣生畢業柩語, 數箤H湖爿染,受 鄰合舉行之期,荷亞黹太張蹰,對钆酒行深之。
一種家庭的方式一欣悅,尤其是你們的
林仰山教授頒獎并致頌揚 [榜得]加路連山道孔 半學生家長手臂两校鼓職員 罩目的,前途無可限。 徐毅、財鱔照、吳龍島、藥 女系李衛林館山路士, 識。此次畢業之後,繼歡質 廚下諸神的日常 組織的旅行關。此外 九時中,假中央院 心不少。對接長與學,探彌務所不及。现
明、劉文物、方錢進、劉剛 彭丹平、吳文發,娜雅、 創委會各委員,年來中持两 努力,以亂上調未獲艇者 齒、奥比和、潘冠芳、陳財 黃綺萍、林湖賞、吳榮狀、 斑,率菇範育當局之指點,對總商形態,開總轉 聖會大北乾燃制小件, 爾、許女濕、陽燕芬、侯 炳、卓你,何炳萬。 能會各界之支持、各家長之一,經阿術與會,人人首可得 孔聖會大坑學初小五 台作,各教師之循循善匦,之,就在努力用功而已。 漢華、柑鳳伯、張裕材、昨狨:係雞、來、披惠 校務循序池,
今天典,賓蒞, 溫士傑、村營體、陳湯散、大 楊永康站镔, 衛莨 抗舉利會於滿碎威光,劉念 糸導十辘贤井科訓,對訪校一雕、陳維英、錢財、團 、張紙材、陳潤服、劉玉 個人做慰。發將霸桫校址, 氣氛熱帶,有將隔伙。至 「娜、何過南、筒羽、背 年來之努力,廖生成鼐防券 歐阱,作為仙、印影、李澤 • 周傑 、鑿容、梁 脚跣相同,阿姆梭管理人 林仙土 华 、 - 勞有燕-桀您才,何啊, ,撬 許。朴樹 、陳良、麗紅、印 陕、張榴女·百明珠、草衎 ,亦初團傥之董事,阿部 梁紿讧,馮瑞文 何國及各 本孔精神,發得養應 玉、在鄉洪、馬國染、陳、南湖、李眾好、恩福 省人力物力壓時間,並收蒌 牾=鐄伲黎諸君,前枵彤 界嘉賓、孔習堂及孔聖约一方悌忠信八認,爲高辦 啓、江永康、糠孫贞、 、淞國榮、游歎宮、奚夢 幽靈水之胜。因,槃 9位快
盛譽大成盧院長領導有方
人。
‘院大成學校、慢高 日緻人,一米正心餞 京狯式,對於學生 來你們的 多大小會參加我們所 小年開業,战力行,有掛形隨俗大 中國國,勿先行 一根難中陪伴芯你們,你們要記;低舉行,由高豐园温官 聖公會聖馬太小學畢 一年辛苦的工作 | 什麼時侯你們返回 何艺品师士致。
然
·加盤,自祁常
LEANSE (ST
畢業獲獎生
西宮:
t名均優等}惋
1-氕,夜按唱游
碌安,對守恆、汝南 銳、甓煜、張樹、 、謝你,質、
卤制•
香港仔工業學校業禮教育 [特期]香港仔工梁學按昨午舉行畢 〔 謝天贶攝 )檠種,期教育司高小雅及其夫人和凯照獎 a 装扮成保於一九三五年三月,由政府發 物,上證乃常時人士蘭憐豬染。教日的幾乎有一半的學生, ,係使一般载家子弟能有授受工業教育之「都是免費 減收費 把合,成立以證,不但秀人材 昨 的;因此,祈铗行查 與會之日,有民政務司堅出光, 高衆民政许可區虚嘶、三院主席將鷄夫 員會的協助下, 殢丶猳炳堂夫婦丶茁醤都夫婦、黄裕材夫 斯科的教導和模琬,
;在遺唔拉源而一般本,物亦拇被選'依經而得到處】
杜神父演詞
模
在政府工悠面的學|要失掉了個和 行愀榮有光明的
| 花都是由考試選拔出 其他理由,我々希 逾
來·护航躁的人,將你們全藝參加你
扎聖堂中學畢業锺:上楊永新静
小鬼墨您
T】林中山嫩悯#(益源
)
你們改一個窗當你在你們心中4
、邪悯,陳光,
生代裴萃岿年花
香港仔工校成績好
港當局樂予協助
學校所做到的工
【科香港仔工箂校的 萬面,豈好的號
格與協助
作品值得一切的支
支待鼓勵
嘑转粉的·在本港
志願團體和政府有友好合作 但教育司說這種傳統誰都得益
執委會
一 種合作和友好, 率日漸提高,特別是|军的優良嗒糖 現在 工作辉煌
英文方面能够有惋好,你們而以凫到 我要恭賀的英文强度,將可以 傳統的張現,我們 有擁會採用做好的 我們很高鸦的
尚人都能够在祖和
在日間和晚間獲准 們學發生潮,俠
出部份時開, 滑加】 可你們可以係常得 我可以向他說,我們 些學習技術科甘的邸 接觸和增加沓年的活不特很高雅的給與體 程,作爲他們做學徒力 4
還是要使 天主欣悅 現布我們發你們
炎光飛,任瑞林• 交,诚宮亮、聞新物 、糯憲推、劉福。
潮州公會義校
·被府,和各種志
·我很高興的知道 性質的尚,有遠
【前程,及全腾共同促成建工作。次 崑山、林國私、瞉蔭
天阳受到文图的同學
一九五四年所创
促成建校工作 ↓、袋鉅光、玉膩、 葉金諭、 君、張 畢業禮中校長致訓 嘉南、河ㄘ腿 - 裼雄 【特訊】香禟#施潮州公臼,第一、傑、羅炳均、喉密說 六、義校三、四届、龍湖小學畢業生四 百家姿、伍榮、張 十八名,十六日在該會過堂,舉行
阵 白理監事,反醫生百餘人,下午四 時典證開始,在翻事長快長財發現,贊 監事長黃兆, 先後致耐, 她學中努力材
小英雄:(高二守恆,
,尤其是於寶二十一發畢業證,及两校學生代姿杭悷í化雨春影、短術褲、科字明
*郭德培、張之蒞、葉佗全、初中
、一個、在辦,孔教學
鐘聲社免費學校 十一月新舍落成
昨畢業禮中吳社長致訓詞
詿重要市小學H夜 已獲政府發地及尢皱 邱若安 第
「出師無疆無段
右就鑱無力] A
守西
好機會
實現。我要恭賀執行 ,委員會所做到的 [工作,他們公
7你们党爾冰校唠雄| 找職業 市民於例年警花丹上 服實干弟的脊,我 我將繼镆 的捐助,現在這一百 我們完成
帮助你們 五十名窮苦典生正在啊小力設當代 一四重本份
陈們的老午,扎 棰依備舯虻泬剚 到底,件事們覺得因天的助
一位發受到工業用 漿
「做」,並致謝詞。無攝影茶新进成。 堪的同學,你们像 出在座各位面驹 所得到的交泚結著场 的本校「鵰午報告} 們在本校伍年。大平
六屆畢業禮
肥術技、費漢華·
小)
. 我十分雄過:見 我烈地恭賀今 到你們中許多個至今
何,所到的裁量 德貞女中畢業禮
、冯惠文·鸿碧院、西聚
- 黄玉、珠、張碧芳 曾淑賢、蜜蜜桃、麻片
、黎妙如、愛、杏梅
大港可班文英設
秀優統傳生校泰文金
文英加參年後考會文中
烈熱形情年週二廿祝慶會友
黄、陳惱徒、萬要
世œ讲,此即官克命变深中學 立廿11选别念法前致詞中所·康。 透露者师常宣佈此一消点時,
黃君璧昨由港返台
【聖馬太證非堂中化、華,鬼志超、
城術、呂北、湖
班生於會考书業後,因於文
珽夜漫,宋能與透態基地 獲得好評。布消䯄两月餘。昨下午一時半散會。畢業名單如下 轉入其他英文學校。該將來送行·州黄返冷後小休,可能乘著假期內
此除涇,链接蜊多-因片 關係 國釙爽,宣揚我倾檻牾a一) ,故中學生出路焼成醒坦·不
(I 送者在地事 合選,江裕昌) 如一般英 文师校之泛,搞 般學生所深感不那客 戰後會無
2 教育司演詞
工業校
有健康的
詞如下:
甄十人,校長村依照神父先致谳【另 ,紵豬髙七颗夫人很證易,昏生於錢度 獎品或證將時,面用愉快神色,頭獎後 例Æ教育形和剴T究證實的活動。「主席先 云:「今日佗行 定會很慰悅各位篓良 传已得到一個可觀的,可以知道我們現在,有些是七年的風習 模琮閞致期,另两學生代表源湖、黃藤t一向是退間 本年度學生畢業典染 的。第四、我所照感成词。布這個期内結束的學年,是個光。你們現作結束了也 德翾什以紀念品爾高士雅夫人及勷堅士 校的好朋友,你在ㄩ,多謝各位來賓·謝的,就是你們各位,我們晏於你們的合註項惕活動的一年, 命史中的一個段 夫人,敬龈完成,教育可恟阿及批核员鵲邁這間學校的俏形做饺,尤其是在這個學生家長和&人• 作,照照世子弟,尤 我們各撖事栗的成功 並且正将踏入你們學 |齿現出的替蝶,是由 酷熱的暑期中短小的 正是因爲你們將自己 其是使仙們常從事於,多半要歸功於在本習了怎樣來付的剪 於你對於本港的一般 集會也會使人有冗長 的子弟,在他們生命 有徒於心身的塔上,股常保持的師生裔作一階段 一
菜尖在工務局,海軍此角雜工業生命,有的图,各位仍不辭 史中最沉晏的陋段交根不爱任由他們薄手的優卓精神。 處間到。我對於覺校 成爲一個生魇中心的牾場。教育署、新勘而到別的認識,霍路前,這更加 此給我們,這個證明「好開。
一件實,可以发于廠,及其他帕尔內工「我又搫恭賀那些命 我們感激的理由, 介紹傳 少,一如本人,是一 腰然對按事中的 是:若干倔中尚未阻 追張女懋,是冗長的我們一個好擦來 你愛爾對人,我們愛 作業成品,如此的優 弝份盼邴像用一迨翠習所換來的餅二鹿四巩本份主第一、 爾蘭同鄉是以等於幻 良維然發長先生不優良的機號或木 那學習時間鞬然很長 今天我們有機會來歌 精神氣氛 想著名的。在工作按 傑惱以及路途的 工,是比较爾所一位,但它悬饰快和成功 阿我們新任腩的一位 ↑我很高興今次衡方面,并不塔世人遊機曾上謀取職業, 未找到總甚至乐团的,我希望他們將來 老朋友,MR. HAW
,仍難」一千以安置 你們大嘅花今日|神父一版)
韓崇禮司譯授憑
[]深水埗女 * 張孝、黃飽、 ,可徒阱文,羅燕粱、綺
校,我一向都很喜敬神父,在决心更-
分,所有學生於蒸發 裨將有絕到一沖, 這類影廁時,被錄取的跟友,他對 行高中五届,初中中五氣 季開,邱淑芬、手蓮、王、再戰寶、高鐵意,但 | 來到灣裡。首先, 瞭解學生的工作及需 布本港各處,我的報紙,排今年 磔地價補選版權度檔 文主席發縦辭,和服、附小心四屐畢諾證,到各 箎⻌祓、鍾恊落、镧妙附、 秀、余灣運、爭路冰,阿 現是一個快剂及至蛹 苏的時能,离露他主們都可以發現費校歌 將實施一項此的,產蛋得的理想,就雄動 段所舉行的熱證。現界人士、學生家長及學生 陵婉芳、胡運弟、四少卿、 際、具栉芳、何秀芬、何照 上很團都有活動的釉
官立文商三届
那麼,沒有市區 都感不足,而他自己 的馬熱郡博貓與愛,也幾乎成一般 底實要的是,這導的「盈,正是被染色
七十一人畢業
【同時又有健康的研神酒的工作 無類 我爲,澄
考會
中文中學會考,除中文一科 該校傳統優秀外,其餘數理化 各科亦均優良,其添加光專門 巫校人學試者,本娶能換得獎 學金 , 因此搵教憍常在
在校學生將來出路打算, 多方努力,結槃→ 教育當局 允許就在該校加設挥交坻两班 。凡該校學生於學中文中
在他身任本校執行委 數百人,濟一堂時屇3 王難、阮玉衔、球、冫、朵晃英、平金英,甜度 會常務主席,我們現 先由高中畢業生行傳統之傳 區燕娘、甄秀融、黎容、煮,茹秀賞,榮柏·馮啓玲 在向他表示恭償和合機,微學運謀長,儀式 、曹汝、對海英、 何燕萍、何玉砂、邵麗娟 作·第二、今天開有莊·鼎獎開始,先開 高惠明、柯際盤、馮璷A、李蜜嬌、黃玉箸、黄秀媵、 栾遇神父致效詞。柳桉務 麥寶英、胡繼下、或逛好、 安卓、跺丶麗珍、 臨,我們覺十分 快報告便,明暗韓可國 丘珊眞、徐耱珠-航丶淑姿、陳秋、陳碧玲、 榮幸。並見,此· 機來好甜裝香精 电持控骤及烱燕,各生魚實 劉究辦,衎秋、黃、黃變、蔡瑞關、黎錦際、會考及格後, 其英文成毅良好褡识就厩议开入英交A溺, 班攻 凡是衡珲參加本 廿二日行畢業禮晚上聯歡 目下對本校的空台貌受。很獎展,唱生代謝香娟、陳真慧、高漢護、 皮影祹、黃乃珧、實愛診,為交,攻業一年後,即門變體於文中學向考,張若英又一科); 中際圖助,蘇拉推 衷登致謝,或I譪有遊 余珧範、司小亞、醚證、 黃珠 黃碧琴、5號洽,及格後,即製得中、英文台豸畢業證件一。其英文图 裙的精神采是由午一月對校「開放日
【特】言文商事科 商褭糸 ← 楬平〔優異 两種東西所做成第一的人士,都
對無珍、余驺墅-魏秀玲、王薇狱、朱碧芬、呂雪芳、本湖各英縻巾蠃畢業生根,其財業安格亦相同,倘再攻B班 一生:我能挺像木棧的藍助廉,由學祖花 校,學期畢隰試及瑚孝,經、陳啓糯、陳卿、陳士烈事委會和行
畢業生名單(幼稚生名 易粥文、葉秀萍、何劉梅、磁玉瓊、劉玉案、好努卽大學預算班)即可參加港大人學試,與一般英文中學共合均 于呷8完結,經過形良野 、郭鑫儷、張振華、張漢文、 在體 團 良成團們於
掷深切的楓謝你,照見炸散沉著一如下t 陳尖膪、盧惠 、黃月和、 劉榮影、利培關、家醛、等。據淼:該正加緊備,準術於本年盛假後九台即洲英文
·參加畢業試者有八十七人, 周英、許埵,陳東、李在你精心指導下的教
高中,周凖E,虯鹊文• 林忠玲、尹片股、尹沢紅、 周美好、唐獅、陳安川、班,由該校木岷第笫升諂*以上消息,盤骸怏學生及家長之甜 一愉快地摸泐,杭二、 的技術水準,是非常 「是每人每日的整個時 優越的。這也可以證
之下,傅畢業資格者七十一人 滔、梅安樂、吳嘉馨、鄧恩典
玩金陵,圍,阿案 李梨白、李松月,吳卓朗、 桂家、林灣英、買春美、 項消息時,坐大感與我也,金文泰中學校友會,前晚假命陸谐 萬都有活動。道是 明各位士的才能以
計文學系燕十三人,商學系二 、黄志慈、汪菇菇、王謝裳、 日 市岀好假性的地方 及授方法的良
十一人,新聞系七人,是畢 衆生全部名單領下, 一,我很高興的淑美
新聞糸:陳餲錢、張勇、 成績品
文學業,何唯一優異、侯、少華、英文、 一些神父,造士,和散 師們所發現出對工作,特別優食 玉泉、變少、招- 錫堃、胡民英 會丶發榮,恆幣,H
集區,懿日的世矶和 结束期缺乏附到其成超結果,在校方轎格審杬 鞀波、李勣-迪,李村 官可骈 因爲少了你 B--黄瞉-奥、江瑞琼、伍琼、伍否賞、 劉懿根、蔣揚、關淑芬,皙,藥以後,出路自當較廣泛,怪栗校長於致詞中透露上
濟上感動,
工作的進展是很
要感謝
委員家長
爲介紹
挨悞 金名單 Z-K2A-EKS-589 - ( })\@K#*- E# (
各位當中如果有
「家奉行,祝成立11年,到該校生一百四十餘人 校 悲丶啓髅、嚴害娟 胡舘、梁珍、黄娟、 號函、陳淑芬·
長梁世,按長季景康,術網誌、黃柳芳,謝崇友,血痰 、劉少部、頸筈妖、石翁之 李秀英、李勵契、李殿儀、陳玲、郭酒蒸、尽家捽、師長姆鹞好,且有「溪師」第】羅跟築生林伯爽參加,林氏蘭校
、黃泳衡、黃孚衔、方秀 何漱隘、黃片玲、梁娟丶 禭匯物、智雅蓉、衛玲質、邢年來,從未到發,此次破臨,各同學握手釵陷,與塔花
,謀·樊玉、葉玲珠、 陳樱桃、陳韻、陳惠貞、麥文秘、馮淑玲、月洽、 勁尾酒後,先由會長周湛家醫生說,各向學到會,周 和監護人 _易圳腰、南笙良、晉康復, 餓闥、陳寬腿、陳殿、開娥亞、碧芬、磁盤尉、醫生推洞滑機,即在後宮財,姬隱界之所謂「唔淥水戲-3,不外 第三、我西多 阿馬、洪婉語、何熬形、 張之琳、滿晶品、萬盛、 翮佩站、專業、阿福树,乎有風於「齊堂」與「探館命」之能-
足,心境之能愉快而已, 、金子塔、高愛仙、古北鮈• 艾三)、勒公致八酉)·【先爲的是各位委員與你,阿傑、鬱、銜嘉米、魔惠芳、张如張芬、李延紅、蔡月徼、號,互相會笑,此構此景,憐他年經多多,那傑青赛之一妙法云 工作·精神父,亦能 號要將實設計良,古誨美、李白、李、獎金:楊年孽(i)、二路本类替會之間的關至激點、相無藥、王淑蔞、 腳秀萍、難飆年、零椟芬丶 最多、遒氆丶丶 謝執委會香委營,首 月明、郭强磁、梁光菜、 黎墅盤、張開我,玲、 蘭文燦、伍珠、熱車,如能多态如校友會之叙前,追搅蛮年時在校之情播把戲,悌奥棹
當選汁伏區神父的
10000000.gi
離,千⺥沿解。」
!
11) -
HET - REAR 145-10-10 s atve 83 445 Y EU – W VERis m
施雅對浊本照、河望两位校友最近☆陞教育官,
- - - EIKI »
酒車輛多,對於世號之草湖,不醢辆的一
祺案,钙上去邬道节乎之们惯消
ľ好罷,讓泣] 他們菡於此女子沙罪名爲何 300 平實什棼太太被入用其玻 劉鎮器了大器上 媒體如此小心,改去捏悄訊,則何以不將平地上之脚 赍胤,而æ下两行清谳撂此之推防,雖亦字中一之
爲育悯踮≡J郅婥日「黹余與州 微升行 文撚時,與宋小姐無言,
不知所襆為何?」「此
位女詩人,愛上用女公子,艾
丿安吗伲-滦待。」心安。 「余此恃已心的如床j免虢愛咪娘 余者島 前之凿〞不定,未免辜音玉人滯意 旗爲也少愛人,所以向余詢問a } 飛礎於+既上師樓上,同坐媒問·余*寬嫔處田文,君亦可ㄖ婺慧敏 »但田艾爲余友,與娘相愛 ▲經快人举去,架凉m:蜊今夕大 n然嗆細思之徜牲素如是,四人之,,應如何而少於猴,須待深恩一
嘅成抗次裤,便(I)下半之點,因 執行帶卅天Ta逖工作的食品,閃贴的
散,芝加哥嵘入低。四書館 部的秘書 • 艾是
-
,大安、
一樣!改年節小子,少不夏事。」
緣金院學藝影
客璇·宫楽
妩
The
ert
ving
谈、邳州痍、財榮歡、楊潤胗、張容、杜,將來就肚良服 勉以命後努力方針, 經、高志明、傳熱 【霧。姚校工作 毋密能培桅人材之、占授稅、李宣做丶
私立中文學院
聯合招生試情形 一四六八人應考圓滿竣事
括了一座名來自
九棚私中文斯科以
华,至下午六時十分十餘名,其餘的分別
|到
书香一四六八
、聖位置,
名,女生佔了百分之牒,聖士出 十以上,在八月惧风 將由試委員會個別
街的撼明中學校。投考,可
衆儿十二人,
是這
●出尼士廸路
一首試 推車 華聖的學分者
阿力堅尼斯 哥倫比亞 諧趣出
頞格蓮活 偵探筅片
官校學生八名,一串本狒空阻丶灣
高中畢業,洪島、女、洪雪
·中畢業生,畫 説、李笑、區、
*電訊工程學饺
對料丽
心歎,希望本 送君出國
黄围
,勿孖心,有
銓物值
夙撰文詞,但中國英
長洲女校學生 參觀華僑日報
DETI
【特訊】中宇 門 你們對
大渾身手
甘拜下風!
Page 10Page 11