頁一第張一第刊堀
日五十月四年乙
WAH KIU YAT PO
日期
·白五月六年五五九一股公平四十四國民禁中
食四張
刊增年週十 三 報 日 僑 華
一九五五年六
三廉本改式在华
者休與中港日
GOVERNMENT HOUSE
HONG KONGI
右一点
表水
鍊断
華僑日報創刊三十週年書感 華從日槼版刊於一九二五年一中華民 先牛爲代表,而南華石印涡,則由降 先 國十四年) -而其孕實時期,於一九二四 生與難你本人爲代表。見證人則爲李玉堂 年朝已開始。當時在牛在抛本苍南鹉週報 先生。至仍華商經會染所以易於華僑日報 ,與同事想權先生,故林務生,與應元,一部示有朋於原組織,再中華僑名 先生等,於本浒華文報紙, I 迭有創刊 似较華商埃普遍,至於沿用「華」字, 爲對我來僑胞作更鸪受服務,做过箂華 則表示节忘身躇商總會故也看 僑立場,代海外僑胞向祖國中府以蛮居 地當局發表言論,刊佈消息,而堆出
·刊物,宋於非一来。本旨,力 進行,至一九二五年四月,商得我商 總會一今中華總商會) 同意;將所 華商總齊報A出怳休與陳髂先生代表
華蚧刊杂伢±報犬之必報,妇 侗止A‧一九四一年,本诒抗刷湖中, 庭、張懿;¥雠十年以上者,用 滨蘺妆,在梨個報社六百餘雄工中,佔 [字,背瑱丶光等報 肌內故陈荣, 在月入穴與火之下,水電絕 成逃厄於太平洋火,及今已無復存在多 术攤,本報同人,仍然艱苦支持,以 由三十年前夕華燧總會報在和至今日 踮叶翠翠先,如谠坡、何雅、溫 至十二月廿五日爲止。本班淪落期間,本 之鸺H玼赚仍對泣於荷李活過原 進食、黃燕灣禇先牛,與仍犴和沉, 報限全港僑胞,陷於同一命運,披寳炖 扯,但已由換時之 隣雄接宇 一心 均改所業,從心。只蟒绍 孟先生 補逑3年八月之久,在怡涎月心,本 阿塔的塔金科教 n健天石ㄤ年期四 你疪雄中之五時華僑*竣,且仍在不斷
報到人絕不固搐,日以維態僑胞生活, 擴建之中。預計本年杪,華僑*將 克萊名從枣實作與出鎭而已。拱今追背, 解除陷同苦痛,無偊Ð槍戰精神 深一啓卽秤新究科-日本 尤令人不陆游宗之感。
·己任。本來光袋 民政務司那恐帱 安里姆址至於印刷模;,亦已故廉易新 華僑日報廻雖然靚動,但亦喜說 先生-時將國於赤牛集中營 丿新完成」已增擀成A 或身與國際出許多大峦故。亦祖 楼体, 蘺谲∑毂ㄦ滃淊期中之工作,. 國方面,雷西創州不致于由於五世與六 「使其搿神 r褡炱kr蕸勵與紮豉 NN播商一間,以輛原有國DUPL EX式捲筒機之不足,此機同時開動,事件引入本港罷工卽告開始,其 云云。此一對志報之批評,深信熬粥期中 ,沿以及僑胞亦有同感,從而華僑 每小時可能用紙六萬份以上3年出
·時本港LA缺乏,爲報A,
新聞绝然生,遂不及臨擀付印,亦師以有印成發版網液出版,對所 日報淪陷期中之所作爲亦孕器祖國政 被件障,影响出版時〜某一部被發 迎。食是以,跟据以一水不抃刊」爲
,用南飈石印厩名騄,全盤承受。此一I
CII) 李良朗先生一蹤事),(四)岑梯
生障碍,另一部機亦足能單醫護付出版時
府椥本港居留當局所融解。
燕瘸乐设旣髗册总溷營,其開內部 繼之境基,人事之園选,商所稚免。然由 能刊迄今,仍健在,仍任本報者, 针俶有九人5勋此:(一)岑福堂先生( 妗今仟躪日報毐長),(二) 陳楷先生【初創辦緻事,現檡事 十年冊之染,三十年今日
一初任司版現任董事(五) 潘 通報之术基。當日經 情形,及今仍有紀 日如磐〔初任營業部監境任營業部在
八祖』光復翌年,蜜推粥發生大水災
·口號,與議向留共禇4大罷工之拶又有 述佰值者,約得如下兹點:六] 此大器 y,(六) 磐德同君一初任編輯部記者
愛心。 今日,跟僑H報,惻昔相比,無論內 崇棠事件,之四周 铝耕蔣公完成北伐 西糍艾做推動全港攝骱參與救災運, 商總會報之讓出,係經華福結合集紆所湎 後囍營業部啦。「七)區信申君「治 泄者;【ll)改組後Ð濉商總¢ 報,必須 機械部主任),《九》黃忠君《初任 肝與表面,均可謂面日變革一新,而身的使命,官衒挑一中華民團版鬮。然不旋踵 强版省跨國犯楡 成績得粥幣六十餘萬 免砹和酎此多匦凿糖會少领事日炁;二三 印刷部楼珞印刷部》。萃中初 仍在不斷努力。薛大改進,期秘魯的地 “九!八斗樊丽告機殁,當此時期,州 元。前年九龍仔大大,災民數蔟3本推 ì 爝總*崱布 該峩刊登告白,不因其改 以常務董事資格參與殛僑日毂翾C及期刊 步。所一仍舊食送,極為凱樂侍在於粹理吮面- 希妗鹬吆鸡媺里尼之迭西斯中薛又 鼢牧助徊 勁+丬纇酒者! 烈辘称,成故亦迷 瓿而有所間戗:【囫丷 當時簽字讀煢變ㄪ 工作冫其移榄绿佢總司理虢以至今He其 部中一個古舊的薮保险道而已。然就人一台飆楼;七七鄰鸯橫透中日余而戰爭文後 四十萬ㄒㄩ名唔上娓顼帝,匯♯ 太者 ,签说綮驶希席捲全撳,吞惦旧界之影 ,其他就會觸和工作,已不勝其數,磔磁 樓述。凡此種顸,敢亂1翺示
• 華商總會以正副中席亞宕泉、黄欣林炳 他供財二十年以上之現怍職角,你有事 所知,由症僑日創刊H起,即行總
心,於戡洲鑽奥太平萍太巧相爆
·僑胞、服務社會,不敢接入而已 尤有 發,至整個世界,綁過自
足述者,當一九四四年台港僑胞正陷限 市民+術家當國犠在無數金的人命,耗盡
粥桲掴-屦炱骫頂H 多起,本報曾 聰明才智之士無數佔悌汁,愛好自由民 老人士國畫及許骓憼然優希 始协效中,以太陳君始化其應得之 激烈•然由於歷史之術誤,薇安心玶之作
་
香港華僑日報三十週年纪念
一心一德
再接再
逹六
與各悲堂,收容推此被兒,针在 聖心孤兒院,法國聖保祿堂放求士的孤 院,擦樂,共計一百一十八名。此
奔」第11次醌钳方告結束,幸師# 板 一運動,尤令人感綳,放母恩之,仍未忘 式心我帝國半~又世蠣起,自由民, 燈也。
我有次、窮人酣身之名,可在脚萨客 一張報紙夕止,必有其獨特之風格 ,粉品世界之實;較夕希基两硓,與日本 奥中要之百悦;而求其郗者必須持之百 軍國+蕤,尤豬本加厲。侵畧地區且不心,臨之以容心與毅力,並賴全體員工上 周淑歐、中國、南新隅,而余於A 下一致勢力,方能有所虚就。古辂之主要 磴班東 - 中東及東南亞地帶,作爲花赤色 對3 橋,而其獨特之價格 产惜谒不安,就好在乎民主人士,堤翡第 ,並具有侔 S爲汁會像机國服務,實在 洪大朗 而來之材。今此一 與義務感而只。的語爲政尚有謂:「
由家人民不斷努力也
云鎭而之年,然去「不惑」之年
以建華僑日報/服務工作,當七七事,敢再此她與同入共勉; 詰以 怍品新平。救阿車一項,郎 本韜其切與黨日報之 3 ┗▲其中第一輛井爲本人 黨。
創綠獅
刷部主任
片
服
11
It gives me very great pleasure to seña
warmest congratulations to the Wah Kiu Yat Po
on its thirtieth:armiVaTŠATY,
***** 陈生羲人文創
值
♥輯玉,“遇
膺全日報僑紀
### a
吸颖特發日 Kong, 受職上報之
華
The Wah Kiu Yat Fo has justly earned ita
In this Colony, where all shades of Chinese
leading place among the Chinese newspapers of Hong
** *** opinion are represented in the press, the Wah Kiu
2 &
4 Yat Po has maintained
consistent editorial policy.
** of independence and liberalism in the widest sense.
Mr. Shum Wad Yau and all members of his
AT editorial staff are to be most heartily congratu-
一點g both news and opinion which deservedly attracts so mlated on the fair and balanced presentation of
many readers to the nAVEDÉDET. 僑固祝
報懼之
而位
试
一貫保特英不 '之狮
在新聞及 論上之發憚,公正不辟谣般之能及
地
3rd June, 1955.:
照合寅同在年五五九一至五二九一
Mhath
Governor
中正
慶紀年週卅業創報日僑華
厲
(**).
海南蛾
創刊時作滑表
民间已丑年3月4日
做刊坐現均
1
除嚭於政:「三十位,本所成,人說了三十而 ,非第上,恆r,該台与成就
華僑H在香港創刊,到今大,也峒兩千過年有 了三十华的悠久歷史,也侦葉台報离立了恒的拈號, 爲海外僑胞的主要衲神食材了今日的成就,亦川說是 [LEA) •
而立之年
岑協 現年均 午董事會中席
一種事來的成功,需要創造者 工作者 忍的獄力,尤其從事
进入的眼光,做鬚安 -張,每一天,每一 小時, 甚至每一分、每一秒, 都玉 因爲新聞 ; 每一分秒,每一角浴2號 門發生4秘辦成功否 n 和每一個工作 人员都有心接腿
創刊恪任常務 芷琪兒忏董事
李明
創刊發現小均 任機械部主任
有幾多分、幾多秒?計算起坐,彷彿天交數字,出在國 每一分每一秒,工作者都曾以時鬥的椼神,站在他的 位上獨鬥,經過三十年歲月 隤果,檡有今天的粘 我開三十的齐,每一本每一頁都不同于 它們在內容上,技術上nf進步;诎世步,映着時代
看到幾十年前的老機,今次試騰=衡盘数十年前的 技術,也許覺得幼祂可;然而,試看我們今天報上印 的焖阱,香港三十年來,一切了,證見三十年的 建築物,看見那些在古装竾米中求以看到的汽車,而安 不覺得可笑?然品没有常時宀商帕州宇,不會進化到今天 創刊時記者
起燃海
的康天太过,没有那些火榮意予的发班式,识下座特4火 的流綫型橋串,过一切,都是化不進步中;報世亦然 太遠不會佬時代中倒退下來的,
至科生命危 而工作品,也恭造成今日个川摇撼的地 位的主要四祟+ 肜心長如搬送工作的人, 對今日 的成就,出处一份榮路2
在我個人而言, 新聞L作時光,和齶爵之 創刊,也让相若。新聞從來的中活了二十幾年,其
開從茶村工作的
緊張,福進沒有 何建章
視上多小团工作 雖然緊張,請地上的们快,不是正開的事情上所可以 得到时,特別在大天求啟進這一點。如果趕本上時代,但 邱刻落花,倒下來了。這二十幾年的新聞工作上對我41 的教授是開出的杭祟,是一個開發代號的警 產,製出行開來,求 葉上做大的發展,經十分製 H有今日的成就,十年來給予各部門工作者以扣 覺的經檢,卞小说案之1
時代的豆廂,仍然不斷在推進,越H站的成就,出 不會至此捲止,他仍然全部工作人员的努力合作,
你未來的日子獎,一定可以到更大的成功·
章約之器盤全報會總商華受頂約合立訂會總商華與局印石華南前辦開報日僑華
53
Page 25Page 26