刊週雙評途
日五十月四年五五九一楼
懷
WAH KIU YAT PO
另三十月3军來乙廣美
國民臺中
百二幫張四
孫中山與共產主義
崔書琴著 亞洲出版社出版
許多人都研笫中山先生的拳优,由三民忠義到建國方略建国大闊,每 一邊作,都有申論和發尼的著作。但我總覺得立法都有所偏年,宋民黨員 野涯中山先生形容拓除了國民烹之外,好像便反對任何的默,反對任何的 主義口非国民黨的,若共產黨等,則棍孫中山先生是同情共產業的,甚至 主張與蘇聯祂盟的口再研究,遽都不是孫中山先山路想的本質。琼中山 凡生,不論其愚忠,言論與行動,都有其獨特的精神,這是在坐於次民 涖中国社會其礎上面的,一狸末命堪偉大之精神也。
7
TN
.
中山先生關於盡
類及從进士、身、工,米誌光生對上述,我們加更多知 第去反對共癒
「所謂颋製鉆 商隰街不同脚的人問題研究之原則,搜 殊不知民生半薪就 是恐躪民國十二年1 民利益日 是共谦 主義-遺留共 月中山先生與越飛發 (D) REKE 博主雜的刺变,就是 表的聯合宜,以蘇,關於方法,民生主義 先才講過,並不是由 俄爲友而其曲, 第二隔區,有两大段
第一次『浮生六記
記六生浮讀重
明仲
+ 那時事過于四呃,是
一個對人張鼋無所知,對 學問一知半解的中學生, 那時,對「生六記」
奥杯蝓度「禾生六 一是三十辆外之年了, 典第一次「浮生六記] ,申隔僭好1]千年,在弦 二十年中,人間的變化 3. 對我個人的一项很大而 我自己思想與牛活的變化
......我們网民常的鹪 霁共,就是容許中「我們到民進 - 生书溯目的就是要把 共怅員,以個人身分,雖然很崇拜馬克思 ;社會上的訪₩到下 加入國民黨。聯祧容 的嗎。但是不能用 ‘始,所以,民生主就 北可說是日民勁十}] 馬克思,中國 ;是社會主也就是共產 年開始,而於十六年來實行。过程很 8,不识法各有 終止
的蚂態,可以說丶會很吓
因爲我翮常缺乏慈奇意
「系睫容共决不 實行馬克思芭樂決, 焯决中國的社會褫盂 嬀设中共業徍及其俐 荒命以後,行到今日 ,和外遡是有根到的結人所說的,當你三,對於降問哦,還 今天來研究中山 們知道,孫中山先生 澳以印季減過書的 來之後,便顯性值抛 大家所知習的劈寧,是全國人民都可以得, 熄中山先生並未因湖。隗阀之所以要改用 ! 自標 個日標, 就 民把姿的一部份。因 纵琡用挑濟政策 先主獎,我以爲尬 是否徜意共頒中弊, 因爲弭補主張和過,香湖鳖者都是信仰 見段十一欄改命成功 翮安樂,都不敢受財 奥容共巾坡椉嶷 钻 新經濟政策,就是 先买弄清楚的,似是 孫中山先生是否無崤 隃相反,所以列强至他,都是吸生他走 • 闵人不鸠有科中国论 產分配不均的绳苦, 相信內有多年帷至亞 於他酒的此會經濟圈也很大,這是我自己泭楚知道的。這就是 這一點+裙先生 件的主張與瑞躜聯盟 今還想消滅他。俄國 好極溝發明了民盟 要有自由》 所著的「孫中山與我 已演些問題解决了之 在沒有革命之前,也主義之後,凡是究
‘好不餮泄稀痛苦的愈,也未接受或採用馬 度還比不上英團, 我今天從沒想到「冷生六記 - 是一本好 桂东书载]一带,我杌 後,中共及其開路者 主盛有强連偶公理, 民團的人,倌匂鏧 糪與共術邙粪的闷做 以我們不能說共產主,關於這一點,此為不够健行馬克思的機 前相反者,易足以反映我生命的乳*1 第三蜺明三民主 恩,就是要共驚,昕 克恩列的共佈主義研那樣的體,谓是,是一本至情至性的鲁,其灵感與二十年 「停,首光就是發揚了 再不能和中山 是一個讀園的家 一線, 孫中山先生阻偉大的j的透敦,=解操中山,現在便反對這項主 孫中山先生科
能與民屯÷荽不同,讀完本書以後便可號 法+俄國的社會經濟 居建暮之年。每有一個星暮的讀書人, 精神
的话,來欺礙世人了 張,各國因俄明反對,研究的話很多,首見一方面,生前有過 :
孫中山先牛交銳 分了解,中共护接 尚比不上英國 方能理解忧白當年的心意,我爲他的坎 孫中山先生的思
這項主强,便一齊出 於民族主義第四單
【容共與扶植亞工能成 美團,我們中閟的社 坷之意,酒一點同熱之换的。 想,共黨所知用的 游嬀是銀罐的 兵去打心惕,因爲這
粹的:民主
「俄向革命原本 所謂!三大政策,實在 伲 怎能够 潘代文學,本米不以小品文见牌* 因爲孫中山先生生 工作,盡馨先生根 個拙,所以我以
有民主,再生 是别有用心,實際上 比得上 龍乎小品文的一浮生六記」,該是明末 「我前次說,有. 前所說過了許多有關 研究的結果,分爲 爭強龍和公理的
「民生求該就是 主義,而箫民族主 康风郫共衹能就是↑ 够宫行馬克思的辦法 小品变的餘緒,慓猜代玄序寫下光探之一 一
社會主義,叉名共嬴 位俄國人說世界
保?所以照黠克恩的 饪的。還是「浮生六龍」在文上有其崇 ,因其在六年間,歧的笕界。這殛饿礬 的陽係 中碼與森碟!
第一番资俄向革
列強所以黃帝列裏的 主義,即是大同主號 ,皆是爲民族主義而,當然是於革命性 黨徒,用馬克思佤姘 高僞值之起點· 第二稱讀馬克斯 原因,是因您框說。 關係的話。崋帶學生「成功與接助喔小渚 異水的a
三 白行,用宇平俗,而不减其 商科·茶热與音之的。中山先生使用這 煕來解决中的社會問 生种弱雅出之中共及。孫中山先生民族主
世界多股的民族十11
此正是其所學開,不同流俗之 民生中袋第二,三民委ㄊ在靖州阡 嵇里,有他的正常 題,是不可能的。 ∫世界上概有名 萬萬五千阗八+爲小 其同路人,包宿那些
第一講中說過:應的學熱家仲馬克思, 啟的民族二萬五千 中我
合。一凫民十二 理由與他所學到的 (三)時問不同 明其在「閔房樂」一師中有云: 背叛中國民黨的人
↓嗲 愛因斯坦,都是猶 萬人所止迫。列寧不
「你當成功不專傘 目的。風的使 所謂際間上的區別就 [一百蔺曰:古文』究何識是 作,有時想染中心 國人自己推穆帝顾太人。(見民主褒 但是說出這話,並,究竟是什麼呢?
用哪有一定的條件。 '是,民生主義是「步?余日;朗策尙燕我其快,国衒刺向取 先生的還快,有時喲 蕤,把帝國+養嬤家 笕一。]
‘如槃】且發現它的眼 「故能固六年 前 1選科被壓迫的民 就是伊包, 用他的名字,有時引 雅族新社出薴家 開他的還被,都無排,世界上又牛山出一張慶大的國家, 被酸值附力強,家都有雄包商家吃, 我的射門,當時親們,即就用背,不帅遭到位共現在。这倒成机,他若天脊液到,與徐難聽,免整裝濃」我 「世界上社会主族姿自决,戌世界上。到了共正時代」大之嘅門,均爲民族主,我作用與中山先生用 共察 主碳地共將來, 柳州取其艄,这陟取其宕▲三飂取其辯, 開大的變化。雅
便不至於领,他可以 不知道其覺民族主義 是德國人, 大家都 列强之 所以 列 雙化-成功不過六年。 知道有一位大就會去 农,是逐诏波人類中免去人與人守,所以鬥,今罔顧起來, 國民黨與中華民國發 別友。依馬克思行“古交會去爵高了雄,甘于爭之,恐排入 五,中山先雋適 組內部,把怂用 駛中,孩有不少可供 力的政策,改成用 就是鏓國人。【見斑 自己求安全➟但墘 理想,來鱚央社會間 國對於贊成民族主義 正。後來這個術果 陈的國家無產生及布以粹取士,而詩之宗匠,必推李村,腳數 他們點用的實有。 和平的新政策。這種 些能句是他們用以混 新政策,不但是没有
又见生生态第一 遊列强所造的許可都 來分別共渣主義和尼 雷對被斯、阿雷汗、波來的,在說明褫使 其政治的優越地位, ※纛落拓與其學杖之森暖,小如图图之语 是假的,所以再不被 主義,可以說我嗪 土耳其國,對其不, 亂人們思想的材料# E襞各國的野心
就必須先要了解才行 主應是民生的理想, 可放棄民族主其 民生主義是共產的霄最初之共促主義,亦 話,我們當然不必否 进,於是世界各
艾謂:「俄陞花 研究就會阻的人,
行,所以防館中淡没 由六年間之聖殿, 起,也不能否藏,但出怕砈誠,現在各級 不下千百家,其中研命统功的豢故,實全 督是露了使共黨及其同 柏悦的心理, 免弪·做和最有心迷 出其首领,列寧先生 有什麼分別➟职分別 與民生主義巿潑合。 生盟正案的指出,环 無優級)於黨。 白露一性剂中人,在「死生行第一中胄路 的母是在方法......... 可是問團之荒,事 中山先生生前門指出 這可以說是共現在。 尽以裘現之。ll!白在「坎坷影愁」中云: 路人不指挥曲尔莉用 前還激厲害。因為那 的,就是大家所知道 個人之奮鬥及條理與 民生主義纪寬是中匦 實上智是三民主義, 一過风生主叢與共產主 到了最後的革命階級 ,我們來加以問明, 鼐和平新政策,不戲 的馬克思......→在馬 組織之治善。故其周 東西呢?民生中安就 〔系花十三瑞國 有很大的分别于因| |國家将逐渐茵 »而 日 是很有必要的。崔書 是打嘅假躪的帝國主 克思的用說沒有發表人,由革命陃斯营理 是共產:義,就是舭 民政府案之推 之,今天中共及其同 各所能 各航成本 |套先中能够說:一中 斑,並對基打破世界 以前,世界上讓社會 來,是一個革命之大 會中義。所以我們 以上分開方 路人一定要從中山光的理想4也將成爲溶 山先生风正說過恸話 帝國蕤,米低是打 主義的都是一匪淺 成功者。是一個萦命
椰主蛉第沨噐#)
華 中山先生價正悅過的 勁强扶弱,主持公 【饮業革命以绫 他們誦。
「所謂人與人爭
將來,不現在] 。
| 然是在這巓橋形之下 取攻乘以後,英利用 客共背景以前,} 逐潮將一切安本都自 「來,並將一切生工
,與流述方法上的料 費者不能盡,在入之際心猜會耳,共
宗何人。芸發離日+杜鐮册 李 潑‧j是
對中國文學之研究,深處 曰:「三白一刀小吏,慕发清客
「煞之期,俗傳是牡,魂藍而
,故房中航設,一如生,生 冼於牀上乡置阁社於牀下,以待透篩照 n與下相傳,將眼光,延羽士作法 牛召於牀而後遠之,謂之接。邗江俗 .殼備報於TE者之,一家出,謂之避 怡。以故有因海披窈者,芸 皆期,房 冀娘卵一系"站购了余同張門 日;所以书遥而待之者,可信其有也。贤
,我們當然不必否認 松世界的帝國主義,黃高的理論,離事實 中之聖人,是一個革發共棄中義,不低不 。寻踪先生很勇敢 生國僑民生主義與共 實,這可以說是共將 能說是和生主義視 的,正衒能指出了孫 篌是!而1,1 來‧K中山先生說 *也不能否認」這句 张⺼打破世界的宫本 太遠* 而馬克忍耳從 命中矜好的模饨丶n 期突,並R是一個好 中山先生遗教與共產 二的米朗其實是可 法,在中國大資本家 因向居而世韙州家,金亦設備 酷,-
分融出他的148。俄斷革命以後 事實與歷史方而用功 息民十三第政黨之榜 倒致於正面來研究典,斯拉夫风就生出了,脱资本本把社会的 摔在儁员全體不在,朋友,主張民生中崗 主義的關係‧泰的, 的。本書第十四就民 阔大地主尙少,只能 的人,應該要細心去 孫中山先生經讚譽 中主義與北角:我的 說息粉,而不能說患 甄綫與孫中山先生什麼思呢,他們主 題的經濟開發無袖1天)
研究衪。共馁中餐旣 馬克思列寧寜,稱許·很詳細的維,崔先不均,所以不能共現 遗敎的厚者,也是一 張強扶弱,壓當阱 遨............燒克思
是民生中義的好朋友 過俄國革命,也不認 中指出民生主義 花,如果實行節制 曰:同煞犯煞不州生人夫人卽與日日換 個有學 : 堂正 紅,是其爲世界上伸 要∑盡,和所發明的 以能够有試種英識成,爲什麼機民黨員夢 民生主義與共主義 渙一個區別: 本恩平均地来,大安 隔有限,窃恐欲見者老接,可顆强者反 發問的萬者,這比張公治打不平的,張 學說,可說是集千 猎的原因,就是由於在反對共產體婗?迨 理想相向,而凡教 之一我國民黨兩輪客 和思想實係到歐洲, 年來人類思想的大成 腕國出幾了一個革命 個原因,勇者是中族 民黨員不可反對共。故中山先生在第一,爽家的本發第一,其鋒年。時余凝心不味,增到日:死生 的悬高明很多,而且各種形小民族都很默。所以他的學說一出殺人,這僻聖人便是共垤然它也有不明白癒歉,低沉無損於孫 次全國代表大會所作,而民明也無愛宮都從門外守之,就有異見,一吼明 共蜜義爲何物,而 中山的偉大,也不能的閲解,民生主餐包 珠的世彩,所以可以 余乃張宛案,見f殷宛然,钾答 香
道得我們的敬仰了,迎。至今列過對於酸 從本 書中,怱明 阙,武力上皮對
還程工作已經有车 智的 ,他將孫中山與共產 各何以對 調 關係的各個方面的新主蟻9因爲 分析,完全是客觀的 洲各國人是主張要甚 分析,公公正正的安,有强筋,無公理 葬在者之做,使人一國的新主義,是主
鄧仁川著
第五十六期
怎樣對待戰俘?
有命,君果關切,我何?强:我當
, 蔡裴湧,又误很模糊,所欲
有民主 之 堰此來孫中山北-括北深主義所以他爲共將來 言論,所的激成施民 生的思想 龍犁 號二者的範圍大小 凡此理論 即使 寇,忍狖日,坐牀而符,潍其所造股 黨的反感。但是種 牛旣花面的引致了上同,但所謂禇报 不能說是絕對正確」 ,香遶鴦存,不覺柔,实然去 無妄作的黨實,不述的三個用要問題,的什麽呢?我們在民也不能不使我们永钽
得面咎於全黨及其监 同降還正面的,堂堂 生主嶷演講中找不出是正面研究孫中山先 此愆十古悼亡之作。磴之ㄓ人下, 中之主義,只可說是 是基的解鞦了上述的直接的說明‧一種可'生遺骸和批判共瓷中'艾米愆一牿將予夜及開眼,想若不紿宋 他們個人的行爲,所 問題,例如根先 脂訴釋是,共出 錢的食晏理論。凡甜關」來失於前死!
「以我們決不能够以共 所解俄容共的閂'將於無階級 三民主義與共產
·法裏來以前,都吃過 你將來所希团的口供,兩衆日的交費下, 後,集中營中使出現了一期工作女會】 各類下一的苦照2月 叫你全部承招出來。中共在「白一運動 。在中共一不參加工作就是不軀意爲人民 的從中共的警察局 中所強調的「向張」,「由爹 服務,不蜜爲人民服務就是个革命,不 來,有的從中共部勛 定一完全是一件雄臂狗肉的愚人 革命就是反革命」的避輯下一個人都 科關來,材的從家裏事。——跟著四十二頁
「披迫「志軍」。據作者說:「我們完 自由出版社印行 夏巴 精選,每一個人, 至於所謂「粥苦」,說來令人翁 全悬在一神化的戲中過信。(套) 都有一定的罪名,其
a 完全沒有一定製的。 一幕演完後,行「批式」,還要出 精皆非之感 從无一個戰俘身歷其境的忠實報導。在作者的管下出筑了一
中發發乞丐也有, 指導緻不也不幾個發下來那些小册子 『報5沉街頭劇,招待記者,甚至於同各 血挽交流的畫圖,這幅畫國暴露了中共對付期怀的真相,將中共高
有被中共認定是小】 ,也不懈當他要衆人提出來的問題。缐上 地磅仔發通電,這一切可算機敲中共專议 升职悴的整個政策,刘謂得淋滃盡,足以,發人深省。
而*浟解面。」 中共人錢所說的話,是他們良己想自 下譱妄傳之能事,我們當時爲共黨做到 —— 見原聲十三頁 已任性發揮的一大套共宫根八股 什 了的事,是全國各地乃至於國際會議爲中 李中所述及的,是辆共上之戰】 而在追棒中財不脫洗刷利用的目的。因此,
麽「餮到竟悟致宵」,一洗罪感的結子,共寬待你講,使受到化而露與了共
·难片的事實,從作者被俘,中攞人 硬件集中營」大步設立。而被孤鸿集出 關於所謂「坦白一運動,是由中共將 [港人嘅就會的門]..... 等等文飾 G 北德鑫多少在我們身上收集到了一 獄,受和▲投人中营,以至坦白,鬥爭,營屬的,並不限定由能揭伊娜下來的戰士 在蠍的人,集合在一起,中共推車資發 非矯柔造作的赤色致,哎在「學習」的批可賽全面檢討統計的材料,指出了一批 - 苦,勞生态,和學業等一串 再作國泰闢的玄武宮員,而是中共國 開會要求大家「以出自的來洗罪 整個過程中,雖然你無罪也曾變成有。 湛商間接總監可觀的物資晚財,影响了一 活誌,都有除晰的搞玅,但作者在「前定下的任何一個人 。 凡被認有被管制 」,林首先將每一個「坦白」的人,將
部分人的抛馘蚴它的志氣和加强了它一 在上所發下來的十幾本游,由大家 安」中指出,全部股與惡事實令兇殘的曲 必要的。不分黑白,把他分飛中禁锢 的罪名和南愛(中共所融定的事實宜 討論,當作無來馭以外,指導色 面倒的人力•然而中共對的, 折故事:祖触过叙述的文的。把奈形遠 在一些公開液的地方。在汪些地方赛 体1瓣9然後被愛作的人,也指導唱 濺雄臨陣的題目,宋進行討論交出總 不止此而已。」——見隨著八十六頁。 傑出来,在作者的經歷中,關於中共對,有人,工人,學生,自中眼製者, 名走到奥衆中間,自己衆皆自己的「罪惡 結。試問在正些題日,在總結中你能不說 曲序的内冪實况,爲一個片段。可 老年人與孺:湖人,游民正與中共食品 。因此,所謂「白」運動先期疆 「平澤東是偉大的』『中國共產黨的路越 獨立完成一部情至物驚險的劇本 而這一的人 作者說:這樣,我就在酱天下 的。所以行來國得分外熱烈緊張 整個的 是正確的」嗎?——見識敦]l三十九 些渺本 若能深入拙,按推理,將中午被押到中共中華東 解放軍官 愒勢站由中共從己的百般做择,而 說到「參軍』閟題,作者指出一點, 共炉譬形形色色具飽刻跳出來,它在ㄤ 第五湖 第四大豫第一中粱 閻中場設 變成大家阿己與自己的自发考梨悯 中我的海,是杭端型蕤族澍射。在中共 介謾供中共梅行機院敦航高度,必會 *江 水欣耢少華 掖製面,說 乒乓因一個尽的,求等合大家說座中
↓ 移烁黄比亞公司出品
為似「 爁東路」县固附的愛華社美魏力
去籍術去維安, 親春骨肉,嚴後* 牛的母飛向難民 謝春苟,訪習攢于下
-余
疑 天情有地荒情無
C
天 1 今週第進昂 沲老百聲樂
片大臏酀腿改名公馆
*名世情鬥更痛司
擁觀全讚與全
護港揚論港
促眶,仍
越映月军美三
捷
【越號,座份 日
JUNTAMED
20
聖徒妖师生角:
璟然 李察伊根
四大紅星主演!
三萬演員合演1
泰倫鮑
蘇珊希
新噴火女葳:
麗坦莫蘭爫
活華
関珔霍加 琬歷如體帶品配
肉
「其身聖立聲合
英倬:
CINEMAScoPE} 電影電體合綜藝新士霍
特藝 七彩
'新區綜合體最驚心一部
却悠格拉斯。
方式
娜蜜歷柏
冶女
柏德
甸茜德ㄨㄞˇˋ
名文恩健 片蒸情義
心女帧
屣,她要的是甚麼?
奇極!妙極!
一切一切出人意表
一百五十萬元可棄如敝
CHILDREN
OF CHANCE
市聖認吉
義徒然甫
然暴
施濟暴女
吉甫女郎
允世富郎
價缽座下歲十兒僅
、华超廉以二童待
想該由全體人民料跑道的
英小
雲尊信
當娜烈
和路達
,像對荷里活却一點,祂對於荷里活的浩去
「艾」隐了,不忍說上證明 與隱也沒有,在十分證 說:他們
本走,到了人們音 好人人們都照
「
安」擅用公敗,送「艾」登去了
球影片公
-
聯合主演
巴茶
道次拍完了「鐵做到巴西影澳要拍片 的牛母婴类拙的樱心一 跳起誤」,普祖了本 她和招號過舞台面往外女思纯
I推與各地,脚了辩兼小说 5佃在花崗逗留下來 旅行7有機會時的孩子,那我動人的
·旧楼柏攝多部片子拍一部的片子與槍,是石小路 ,預算肼年才阳 她在一鐵路紅谠'的人,也會被
巴魂
黎
肯芝者仍有!
見動,想連
一人水再看
斑,片看四
根多水 碑斷此円 骨埋荒可多與,白願!泡情,相萍 【腸日黎 【番深憐 磨竟好諧
METROSCOPE
之審廻黎訪 聲成不泣,後看人女酸鼻濕眼,了看人男 Technoaterw 【難樓!迴盪制金製:系感往低巴重
禁愴腸氣 春线 處不 英桃 門
!看愛更人女!看愛人男
英偉生角
最 孟寧 後三場
蘑推鋷鄚禮德歐
七點半
世界
最偉 大口
韋利
雨大紅
主演
紫紫 艾德拉
英蝣女星
英俊生角
明天
家
献映
瑪莉奧勃朗 李
性格
李 奧
演主星巨大三
簡鐸朗
圓雙月人
OF A WOMAN'S LIFE
TWENTY FOUR HOURS
大人連美轟
LARRY ADLER
MG
THE LAST TIME I SAW PARIS 字上
片上中
文字輩
彩七藝特
名肺城價動
片腑動値歐
名家
樂曲
樂|名|世演|登戲璇 九
聲歷身向動
曲家界奏台院宮在點晚
薄何愛痴波古流裡銷
倖個,心!井寡,金 演献續繼晚兩後明
!郎奈相
重婦風窟|座定
座
界學待優別特
兩心|遨碧|鍾一|怨痴
怨男
一見
·得及
入三式
話二費
請向荷
七室
國影
公司 接洽電
八元九 西元七
#髖:十二元八
電合藝
小特· 彩藝
SIGN.
OF THE
優學生樂快莝豪
悲的最 冠美月
!情人來!座全二
防 映献場四天今
的愛情
↓作傑表代人勱眾,來以影從
萊泰白莎莉伊"
貝
七彩 拉達薇主演
飛車
壯史
THE
RACERS
CINEMASCOPE
影電體合綜藝新士霍
最卽
後日
樹主演
合演
楽楽娱
片笃等戰史 金萬千際國球場
連積德謝 斯皮勒 扶
两大
蟹 和莲朱美拉粟;紺達烈
城馬罪困 王城鸡
̇影體綜新
CINEMASCOPE
話雖如此,但中共一貫的繪謀, 於被掐破了ㄆ面揭這個國際大 韩菡一萬四千葉奔自由的中國保 *這對中共蔷然是一大打擊,也是一大
MOUTH ORGAN
·我年饼癖候,人们
樂器,可以故 契
,吹奏和需帶傅利
「但不能升人歡樂的演
上寫明理由是有妓造就任一艾申辯,警官絕不師2
侠女心 事
璇宫今天映 钸
帝回鄉,不許花市裏居留,當中,艾丁
號現,也得朝向一你现,公點一張旅行證,翌日,北
「艾」和女友奧德莉恩斯碴,違次不能不開,只协旅行