日一册月三年五五九一服公年四
IWAH KIU YAT PO
市政局民選議員選舉揭曉
胡百全、貝納祺再度當選
胡百全一六五九票貝納祺一六二四票
鍾祖案以孤軍應戰亦獲三百七十五粟
【特所】市政府昨(三十)日在急,北两地設站,行複選「民選議來
J两人,昨日下午八時,畫學務主宮思宣佈,胡百至段一六五九,貝納 自由人士招待
祺以一六二四粟 選
本年度選舉」分在进港中道新區「藝術館」及九龍尖沙阻聖安列教堂 張站,「找,上午八時至下午七時止,本年選舉,出任侯選人者 餃上两三届橘少,凡共納祺,仁班、胡百三一五三年九人,五三年九 人,百年四人》投之選民,你肯彌少,只得一九一四人([] 年周三六八,五三年二三六五四年版九五七人, 本年度選民對選舉事,與不如 在年2.投杀站形,你至爲清谈,雖然 ,很選民比數百及去租百份之十九。 香港民參加投票者爲一五四口人 北
選民人數銳減
投票站極清淡
酸蛻藁選集爲三七四人
本網會斯帶團,在祂九两投梨站助遇,推導選民投手觀,並在塔外分輕
·傑,請選民「提以全員、胡两人」,革新會四髙調乳祺、胡群全、 李在璇、區鸿年你H在场外座窟,孤其應疵之組萊,人在香港投票 站迎 民,不但無助選團,亦無「露
分十一組計選桌 九龍分站顧七
裴思宣佈結果 時十五分置很油鬼权,你也融融
配,分交工作人複計,七時四十五分 ,十一 選粜候就完畢,部份言疑似之選辮,由動思祺行察,决定是否合法 ,結果,镀出讓蔡六張(有間之灣原,其中部分〇一人者),於是,發行總 核計,七時十九分,可結納祺得一六二四,瓣租萊得二七五,湖百全 一六五九慕,洪思文稱:此掌緒,正式啓,將在政府報公佈。 選桌箱京挫,胡百全、寶納益互相
選團- 紛向胡、周两人若遇,4 「我們非常悠敌,大多數選民, 我們的熱工作,再度表示信心與安持,今日上午,我們別對女性選民呼數為
·投票,因旅,我們知道女性選民佔全部選民百份之四十。但丽诗,我們非常 抱博,本年空岛入數,比去年少- 其原因 一、今年候選人比去年少 第二、關於投聚人(第,第II部份)對於今年投到,做才懷疑,因爲他們 朱有證據通知。我們在今後之远畢,選民好由選舉事務宮個別通知 們是列入民名門,有參加澤,這項工作是十分要,而8英國也是鐵線
·最後,我們明白,有許多「申請書」,因爲撈到時間過經,所以無法參傘登
·列人撰名册内·起而實之,我們讯电傑,我們今登爲濳九市民亂劈
發表書面談話 翡官發育人,隨後車勢而還話,
日人初月三年未乙真
*投票選舉時間與數
時間 香港 九龍 合計
8.30
9.00
6
10.00 163
附:參加投票之人歡與時間統計
12.00
12.30 431
566
2.00
2.30
7:3
3.00
808
3.30
912
4.00 1009
180 1189
4.30 1115
240 1345
346 1721
5.00 1255
:306 1561
5.30 1375
6.00 1450
362 1812
6.31 1515
373 1988
7.00 1540
374
1914
李範寧崔德新
取, 東南各國之便,蹤道來, 【昨午四時,此間自由人士出打 [店八團 舉行歡迎偉民、 日東白、米光正,活捉、空平、黎亮時 ↑及澳門米梁巨子平原,大概撚等四十 人,甜,首兩夏東自致迎詞·银 |招新 將韓國最近情况及動 東南 命,報告評,由張振民,朱光正、黎 亮,活振霆等十一人以人民友谊 湯 相換發言,至六時許,盡而散「極
外部駐澳特派寶
陳元屛飛台述職
一特森)中華民孤外交部駐澳門外交
,由難民航班接返台北。某氏乃日前由 澳門嫒粥者陳氏行對記者稱,此次 返國,係向外部出在台人,尚未獲
又指:在澳門任内工作,得當地政府
| 氏安拿姊年9 上不敢因窗,但求免用 过系,
李氏?!此奖 尤面已。今以年 中激萬分,選航 陕商 問律師爲 合盛有限公司注册「葫蘆嘜
做送會,集全體員工已老,精神欠作,追望,不免统,將來| 高永 一職,且爆本機 得難,幸獲北 鄰人能支醋, 商所未有之朕舉,渠 倍,排钷燕司附跄 陪赐云。(没 本日交師在即,特 唐晓孫惡佧,文祺代瑠
新舊任總理定期交接 新總理就職由周年監誓 三院新舊總理今日點交契據銀而致精英一年來之視
姚此漵會,向全
【特訊】東華三 |啲後,餐定四月四 宓柜段,四、介紹新 七、盼周代表坡年爿 誠合作,使董事局完 院甲午年度總理,任日八期一)上午,任/年總理與來 生致詞;八、甲午, 成率大之任務。詞 期至今日截止,今日 小丽赴帑密府,晉 相慧;五、醋水滸永 年半夜戰中席致交 ,即代表全局員工將 *下午式時,三院甲午 網湘警葛量洪博士, 幾節辦過人代表周俊詞:九、新任
{-乙未两届说事麻總 载告及陈示一朗,下 年號;六、花乙
现,將在東華醫院火 午鞑行减屈總理李舘 未
金牌政送給氏。
上菑】
東華三院、保良局
計群蚺形:我由右至左,高院册官 好打、選舉中媒管 奥思,让者李甘蓝、民
唐治
荽就職,新髗过局
據與
設,由現總濉移交
保良局司理
孫 謝詞 露本人
}
唐韐孫退休
今日 退休,能 盈員工特設茶送
長官及僑難協助 m 一切街稱伯利安。唯在 總搿送行者,本袱商蹴繃,陳燕燕 高等多人(慎)
十一時,乙未年總理 十式日,燊號新總理 在東証醫院博堂,在設籍於張班總理,其 神
餘杬總理偉華民政 韵,無行沋 戴典磴,同日下午三務同俄土,我會華 時,作尬噌後首次粱人代幣∝期,惔首 東華菡院與該院員 大商科後再行决定。 风动理鼎二十四年之 次。 工相見,(六)日 上午九時三十分,照
同寅舉行歡送會 贈金牌一座留念 【唔訊】你良 退荪著,實以此爲首
·本风數十年來, 北次出版雀翎第一 從前未有如此強 點,溯本人自一九 三一年到局服務,迄 今已歷廿四年,平日
李文
保良局任總理席會辭後症
酒
加保周往就 鞭,下午三時,被
13. (E)
保良晉
請退休,梁有關 雄裝離 當局核准,今【十 總機 期,該局金 男女莨 唐氏服務功 工與蔣氏共出多年, 外,金證同人對唐麗 -謝絕合作-强 唐氏」,製做。隨 榮休,特於昨日下午 兩主席拳文娛篱 致 另舉行就職,均 謝時,在該同大燈棠 詞,提出遊氏服務該 出華A代表阱委年主 曝行茶會,以示限送 后之源,廿餘年如 ,外赍盈有一露一日,其精神魄力與 [最檠↓牌一座一生勒慣,均足改裝
→正式選出後 ,分 彌定期四凡]、[两
生意轉讓聲明
୮
「崑川「雙源「天官爲記嘜 商標鄭重聲明
茲據當事人合盛有限公司稱公司出品蘆嘜」「崑川」「濕」「天官 嗟⻌神行銷印尼馬來亞各地有年所並經向香港政府登册在案近聞有 別家字號仿造上述商標神紙出售企圍影射深恐各界人仕不明質根誤購買品特此, 鄭雅聲明佈告週知備有鱉存假胃違犯製售一經查獲當依法追究决不寬貸等情相 應代爲登報過告體各界人仕注爲荷
一九五五年三月三十一日
開投政府柴薪
萬海干出瞱情形 至燃料統網
雪贖街北號一 閭(新版)
解除婚約啓事
我倆意見不合理柃写偷潀登報蟛 對後與婚 馮美玉 一九五五年月卅一日
啓事
香港政府公佈
警務處佈告
轉換駕駛牌照
轉換] 一九五五年至一九五六年度駕駛牌照 水已開 始有關辦法及手如后:
〔〕集轉換
爲利便各大商行及團轉換码选指定日期及時間內中各 穴商行及湖 馬術 情書 大隊之視牌照去两份骸表所列 之鴷牌照最安之轉換中式紙及牌照號位包換可也
[亂]總財
tly一页釕坵军中甜轉換盤牌照格式紙格式镞到香嫩
交通部域儿转交销部及適儿到政局取
愛墁可再斁減 上換儅牌照格式紙
東衆lli院交代典
逆嗣後永明人用香港萬邦 我如各界· ,以店祀念,請由現,屠氏服務本柄之頂人理安特此 一任主席学文祺代表良記錄,經報華民
及
(乙)
律師行啓
香港大道中五號 瑞泰有限 美通企業 聲明啓事
啓
改牌照費總交绀抵處轉換可
[轲換牌照申时人注意下列規則
[中]按照分配日期梆类
(丙) 辉砰照將于一九五六年三月北一日
{叁】轉換地點及時間
雷奥習辏牌照中船入可于上午九時至一時及下午式降業時
到下列地點贊员
下年
物業差餉
職後盤總理上午十時到建商 逸。昨日出席參加之 發務司,已獲補給予
神提帛行證,血!、新 男女術教造謰士四十優待金,以插來 一九五五年三月十八日 (新北) 宏揽 任乙未年檐那上午十妇人,該局做送抛风而鸥司廣對唐氏榮休 保良局下属(乙未》十分到院 +
新總理推出後,於四 三、肘午半糖低中共「外次」
1月17日上至十一時,總理到望相見
暴行街還能組賽後真叫。十一半就精
產,屆時邀請荐席華 沐行冷五、第 入代表周年主持新 新總理就席3六, 總理 北, 來賓席;七、周 一日來名流 代年安多K、 「指導,降。 薪理 九
及現行工作,與現 湖兆燉報出伻內院務 任總母耳商評,以下十一,新任主席 當規會隨外,對于燃致詞;十11-甲
章漢夫過港
赴印尼會議 緬採購團自穗返港 C屮购社 三十餘業;另批發 又新總理椎心锬丶睛案代表被尔致列 三綠五十ii5 九 中共貿易代,約 收抵路,中共「外交 十人,有男有女,須 部文員一章運先知 團孔深沉, 一行业踪名,附掛 之中外記者,拒絕發 今後保良局發簾,亦,午年首總理黄明酸下抵港,下班時, 鎖話。步出車站後, 有提出臣商•康此素 謝詞,小臣、拍照 兩警察獲途出月台, 3柒選,導 探悉:下爲十四,茶舍 「粟小悉, 绘向香港方而去 保良尚交授典禮!本來渊者村印尼妹 甗甸拟鼱代E 飛起見,滿一項,秧序:一,甲午年糖 你的越職員十餘,在車站院,亦不允 理準上午十時在大體內,享低此行,出社 動記者透歡在大的操 目前最珠前殿,而
【額及推定理人合集;二、新戍乙 印尼參加會讓。 绕實,亦搵新總理效 未年梽斑谤上午十時
茆甸採購代表團自大陸港
查無匈代表社
閲樂購辦資,
JOHNSON'S
達强織造廠道歉啟事 啓者 触廠一時不察所用 288 商標之 圖案有影射月波織造有限公司注册 之288 商標今蒙月波織造有限公司 不予深究 龠廠 殊為感激并向該公司 讜致歉忱幷保證以後永不再用該商 標圖案之全部或任何一部
"JOHNSON & JOHNSON (GT. BRITAIN) LTD."
客者右開公司之託册辦事處在英國北明 將上開
60000000
【攪勿拍賣行 拍
VANDYKE
FRIGIDAAIRE GTD NORGE 航機
边
香港荷運清道中央警窰
〔)轉換牌照日期及次客
期
駕駛牌照號
期
1甄 11000H
四〇〇1 *OCC號
達强織造廠濶昂蓮啓 一九五五年三月三十日
並限於指定期內將該貨物出清下臂之 電話弍哪弍大勋 香港纜勿拍賣行啓 拾光
球科拾四日
莊生(英國)有限公司啓事拍賣廣告
陳元屏飛台前留影:(右起)黃素 陳元屏、陳燕燕、陳壽(昌攝
星期二 星期三
# 10001111000
= 11100139) #OCCE
由一〇01
警務處處長
沿賣大帮-
公手錶貨車-
公貨及
上成本行拍娄场内拍度至公货什一大半開, 撥 3
见爽身粉之壯册商標惟数公司 發均有郎商人將號非公司用品 之聖克照身和恩戰於莊里奥兒爽 身粉之舊約在市疵發售 本律師行包受委托数希能
所製機、被國雄、號 格———枱、银牌、安楨改肚、廚房沙
九龍搛勿拍賣行- 梳沙拍賣行廣告
ENICAR 1ㄠˋ
鵒宮
後撇棄之
: "ROCAR' PROVIS "MASTER", "ROAMER “LSOBE"
COURT", "DURHONE
8393 D. P.「葉?? 3899
楊文插.
【中貿易盤定行事者
機會中學兒爽身之一切 循殂郳當法律手續輿付之
,團長波岷實团员 五十八人,逗留大 時間達两月餘之久。
莊生(英國)有限公司
趙承文
紀念先母
捐崴防癆
家少主
市局議員選舉花絮
觀念我会先慈店宜
太夫人逝世三年
※也許香港人对市的感覺太遲鈍,對網 至纛國最后來得濃厚,戴於詐日港九两地设饞的 冷落,可以見之。
九龍方面,第一個找的是李伯其,基 杜利萃,也到聖安堂发
|托交僑RE中區
.估價完竣
一特朗】九事 直暗示,披等能安 任後萦前要務,目 | 十分到停在播事國昨午1時41分, 全返俶,表示所幸 披善的姁菜怡價前各新任總理對於該 齊集 [li丶甲午年2 由豫州的來說甸聯邦 另滋有方向 署長成嘉士公烯器:項問題,相倍成竹在་般上午十一時翻新 政府揆祸代表團 *由队:濮圈代表定今午 【香網島梅州、銅號 胸多人選定,將於 朱年總理到段 團長賞率領,] 發表操╋經過 照,升及新元起等就抛首次會誤時, 盡如業,一九五至 卽可分推定;其文 一九五六年之差剂,,各部人選,屆時期 而已估定列舰,超推出,瓷各新總理 對存庫務钔署,由三對於現任總珊撥出 月三十一日八風期四 款式 1 [ 起,二十一天內, 局內婦女實習之用 【在辦公時間,任人在一項, 君。凡册內登費之 者,故對於該項建設 一,有待現任總 在該期限內,得將之四 最後一次會 |時,即可全部决定 查局新 段就
鄂
兆兆匪 裕裕裕裕
攀褙
瑞珊
珊珊瑞
笳鹅欣卿筠
棠光全材
長洲敎師來港
223344550
奥镣称)香港市政常生高品
開
*舞民雄、公品平民夜校,長洲忞 *洪川學校等校大師三十餘,使用者 在兵洲教育界中、湖、
首次參加投票 公司後, 據報。
測倌發鏋迎袤,苯計書怩藝人真納。胡百全氏,用高立於當術節黄亮女的 缺,并具竟班各校教師乎食版,各教師菰持身份證,取粟,再人平易
1若于·阎 兴码費少若干,及因何留 一由脖預演少
·從本無政費預算中,對經費,並 百三十元
從上的現象來看,次就是熱的, 選家汽车故楼群 在路上乖製,大街小智 ,豈微招 譪術,其他人不敢相會選訊參炼投其余一 部樂張,還不上二年,
※在泡点未插計就,有人評舘革薪會祖之衰活 ,有如獅干披風,但也有人組來是猪賞老
※中午十二時,下午五時至六時,在出 年來說,選民採的時間,但昨天港九两设双 處的工作人员,在發時間的,乃是悬閒得很 : ※中區新雌地和九龍彌敦道聖安堂附近, 掛滿了革新會的官傳標語和油開刊物,民事 阻挹卡+滿百笑容,選一張,此時此期,選
※池方面,第一個投系告,是革新會旗下大 紧逹年,他投誰的菜,無人魂得;但不是自 八种自家人事
※郭瓷-竽蔌出、飽家-胎盤都昨天 在港區為惹人注的人物。
【发救後一個找累者是依利沙伯中學教員群 選豬上七時衣院,與強是開果工作,九京的基 ▲送本總發兵處易拆,以長大而論,湛時的 工作,是比较緊張學
※ 節電影,撰売開祟,堪西塔外皆 亲分別把守,光嚴霸氣氛。
※革新會各有时,在計時態度,使人不 待機荑,便知選舉結果。
※因低胸與不必,七時競質,八時硬計完圾 ,本新的胡用全和風納執聚 大獲全勝,两数 冯
+接受四面八方餐搭 医我
防
!閲防邊會十元,路 橋日報售交
參訓學校舉行畢業禮
軍司令高米萊主持
皇后大道中大號
高露云律師行啓
大批鋼板水箱 5
本行辦到英國厚禇水鋼板水】北。容量分二百四玕
《福,KK)天祥洋行啓
上海匯銀行四
一九五五年(歲次乙米)
新任總理 台銜列
傅蕾之追思,用首總理 馮錦聰先生 包永沂先生 報後,開觀收發來雕 首總理 龍炳棠先生 黃天送先生 : 及:周先生你推 首總理 王澤森先生 黃允畋先生 鄧.祥先生 吳多泰先生 張鎮漢先生 榮鴻慶先生 潘新安先生 黃裕材先生 吳文廣先生 林繼志先生 定期公曆四月一日(星期五)上午十一時 在藝仁街東華醫院大堂舉行交代典禮此能
【特訊】香港九龍疠英軍司令高米衆准將,定四月二十 星期六上午九鈎半,花香5伓黃竹坑警察讓學校,主持十六 名見習副督察與二十二名籍安員畢典 身處融處長必問
令尊翁
錄之極识於同日下午二時三十分交消 咁話l]|大犬四 香港機勿拍賣行啓 羨愛
少爺 荷* 小姐之 羨蓮道明
之 令祖父
黃公 諱 逵家道莊 號 秀面老爺 痛於一九五 五年三月卅日 七十有五歲 午五時大殮0 吉出殯謹此報
-午二時壽修養和醫院積閩享壽
聞
國殯儀舘治喪謹擇卅一日下
英發隆號
本港醫務處 經費未減少
黃餘慶堂家人稟報
通訊處
大徳行の
對新預算案提出詳盡解答
律政司之解答
鄭誌坤報告一年來業務
精進,本提案工作, 此她他能以此落於,
敬告著
员合作無間,沉 黑付,一方 (四).增加新商品:豆 地均有北步,尤北是海滨幹性
【接本張第一頁)
英案貓論合致詞,就文惠員選 「法祢」之黨以及香港公民協會對
去年純利一百三十二萬餘元
廚 限公司~昨日正午十二時,文陔 在此僭形之下》一年來 上升。外國人亦注基庸入」,
【特訊]香港淘化大同 貨秕等等。
設法采固原有市场,故紫菜,此魚、密柑、橫流、浙矸,以餅-椒一年來之努力,自有成後期间的
方面幸無大號,而股群市們不 爭取國際市堪
我公司在盆年之讵煤南英國
【五】成立淘火隨肖會
段五十三桥本 (包括蛋做)-荷- 华,一九五四年度版至十
可闻,已於本月十[1
日铈式染,批外
* LTSBARMENT
歇方面书瑞典、丹麥-撦、賴斯亞锋,是年營衆育体