日四十月二十年四五九一廉公年三十四國民臺中
{WAH RIU YAT PO
日十二月一十年午甲磨夏
博雅在閲於实殼醤導此告
一九五四年十月十一日
代表律師胡百全
憑藉職務欺騙強姦譚順
吳鋈堅判獄五年
法官指被告行爲卑鄙罪行嚴重
轟動一時之强姦病人案已完結
[][]被控强两女科人的門警生吳姿來,巳於昨午在高院刑庭被裁定罪名成立,判徒刑五年 英靈氅開判,面部 客淅※情,但神色是緊張。正欲商旅,華律師就話,在犯人換內的 *兒塔心將之押下地牢,吳只律按遠行, .... 原對這股出時,牌色般稱播,在敦時,會向主莅該案之高級檢察官百里姫及辦案之警投
木寨七位男性特別腊濬员於昨午四時十五分給品全案案情後,四張庭會拙,坐四時五十分出庭 在官升究後,朱庭事源帥間首席戴,被告與張是否有罪?陪郴藐答:「有」
官聆言,表示他完全同意鹬脚島的决定+法官在宣判中說:「吳鋬堅:陪脚現已克你罪,機 據一切口供,太席健周不能不判你有罪。你所犯的行嬬,在出律觀所有來,是阿薩爾及卑部的罪行。 於同的案情經過,完全是說認的,否凧是你容許你的律師向各世人提升奈米酚嫌支持的指
·安·本淤必需執行決雄赋予的實化,現蚝你徒刑五年 前後五日審布斯中,所表現的全辦健注雄突及恶酣精神,表示感困,並下 免除各赅阵容员在未來三年内担任作審員的韾務
活動全應,熔市民,為茶餘酒錢談助的案件,昨午在宣判挠,高院四远部易人頭鑽動,爭投案 中主角见蔡堅,停在高院正門外的密狱班,會一度觀解蜜,但警方派出的大批警配將整米散, 然而高院时闭的更生俱樂部內,隔街的感脚銀行及中版蜕行門前,仍集大批市民,等醉一清吳啟 押上四本
在恋院举台上歿钻具。押上實的,除各形者,髙院職員及律師嘅外,判决沤案的髙按察司脣 怕士亦就然在人中出現。
范是半小時獐,監獄店的本州突然空車禇,畫業以爲現季限日由警方类高院面對香沸木球會 的旁門押出,所以在高門鷩者ㄆ鬋抵後,又揆一字,原來警方以因事煤烟幕,已秘密將览辘
·堅抑髙 被告獎壑,四十九歲,被然罪名爲限賽,控外透酥:被告於本年八月廿八日,在他的匆敦道四]]] 六號二樓狮新阵內,米得 四歲女子軀的激,與醇發生性行橘
告否觀控罪,但熱乖蕗傘財轉勝貝納號大盘師代表辯。政府方面出高级檢察官百里編及檢察官 李區襲盘任控訴,偵探軀辦屈臣協助
在檢晌裴 病人同意 亦屬強姦
裴案昨日已密垩最發階段,上午九時開遍後,由百巢與檢察官向谱称爱你技案前之感詞,前後 暴時七十五分鐘,嘴山其納祺大律師市爍,至下午一時方告終結。下午二絳開庭说,法官即“枯案材3 依據泆律觀點,引導陷染盘州家。法官為膈說來,至四時一刻方告双
法官引導陪審員判案
必須憑法庭證供
定是否有罪
【正確的腌解。法官說'的酒味而去的。這低,「辯方所設被告 時而庭席,警方後; 酒部 ...「這两宗案例的發 塞悬佈局的圈套實爲一個佈房的圈套 在被告處搜出了「 生日期雖然在一八七 在完金胡說八落!陷者的問題,實無需,展,所有的天 七年及一九11三年,所謂陷害
但是最令人奇怪的H
「是两宗案例的經渦和 本案中控方所說的經
絕無根據 熱戰據加烈支持,也也日嘴犬是“三 不應考慮:證據完全不能支CC,第一天是1C 持的。然而过是非CnDYJCC,D 過完全相同,因此各 「此外,侃召袋問題,應向各作考慮 不會峰醉。镫方晓明 必須汴射一篇
你若使同意物方的世察的,是被告本人, 供,這就是道琱少女 而不是佈置衣陷 技受被告的盤尔檢檢 被告的人。書中
1.
,在南極過程中,發一部份指出,花藥 兩項問題
現已與被告發生性行近過後,被否會詢問 原告要什麽方式的始 億,各位應認您這個 少女並未向症與被告 去醫院檢查,究 一,貼然是在說號」 長著爲幸運,因爲形發生性行爲,而沒有 性交 “喀價 以參考道两宗案例在抵抗,亦不能視所 判案時,對於本案在謂「向意]的跟據, 定義· ·
最低限度,律規定 一般一項盤,已提供
其次是對方是否 同意問題,法官說:
被告使用藥物
霜蚴說,為人佈置爵項行爲是不是未經A 他不說因爲他和原告位認爲選項行爲是朱 產生一種狀態 來?他谈有花牌做; 四阻判被告有罪; 己 「各位必需確定發生 「在本案中,控 受膝的,必被告本人在本案的任何一個階 他各位對於整方的鲵有來,也可如與 方指被告目經对冲刷。但良种让源随第一段中,亦没制任何對 據不能滿意,郎地判 ,性交的一方,其前是 會秘在自由意志下槍 使用一種藥物,而道天花醫務所锛,乖 铼发持他選個說法。被告無罪。一項 種藥物的效力侧隔阻没有任何病痛。但額 被喾进儷說法術在犯 定無疑是全案中的碓 了同意的。被告熱盤 證翮事前是否會獲野 的身心上重生一伏不是首已过去隆務人櫑內到拊岜時 方的同意,選行此項 這個藥物
百里渠結案陳詞
被告利用職務滿足個人性慾
| 宋獍對方同意進行這一點,本羝會有两 性交』的貴任,鸱志 名冶譽的蔥葉界人 在控方肩上 •
庭作證,他們
强姦罪無可恕要求予以定罪 基麻醉機攻案,另一 是警方醫官。假使各 昨日上午,先由 逍是性交,並且能知道呢?此外, 你假爲被告對價性該案之高級檢察 同意如此;艾指抓 甩醫生又說過:他: 在勰雨下部內不能被 ,使用柏錫館,各位理官問馬榮及被告之外為一種凡是對她有利 慮遇種藥物是否一人貝納祺大律師, 的事她都會去做的女 查出有S VC+ 精而不醢一酸的說法
「在本案滹凯醤 让所描述的效力。
分向猎案員吃精案陳 子,這些指资都是無藥丸的現象。 鹹度配附身心上重生
•
一程中,辯方贯多次 「紫方指被告在 百里染指出,故。織力我地 被告供詞 先後矛盾
及职號無抵抗的本 道穆物的協助下, 做人用欺騙手段將譭 佈局的圈套,艾與三 ]的限,在超人冷食,但在提案中。 加上醫學檢驗的孫號 楓巫师,安於事前事 合會有關,也嶲没有 自藏站立四日, 我抗斑否,並不是,致令进個少女美之 後均同意此種性 根據之責。
受之質詢,多至不可 製的因案。你縱使未 發生性行筒,而風種 交行爲,請求陪審員一 「如果爱譚磷 E | 瘡溷雞 挄拟,仍屬被通 樸,就是强姦。」將被砸紊霩·
結婚啓
各位現在商臨的問題 是:[一]被告和 證據,各位是否 疑問,能够完全滿意
不禁驚人台
一個佈局的蹬,
囍囍囍
囍
囍囍囍]
諸親友
謹詹中華民國四十三年國曆二月十 爲三男棟庭與燊蓮宜女士在香港政 府婚姻注册署舉行結婚典禮 謹此敬告
只消有性行為,與
金亦
席設大同酒家 六時迎賓八時入席
吳秀靖
囍 靖耕
生意轉讓聲明
香港政府公佈
機構,那便可為,各為
**工務局公告
本冈极的情『助工程師」我侶,有關
生意對於損
杨之代表律師施華 李少英及洪清之代表律師胡百全
全港紅伶爲中婦會籌善款
「世八日那天
義演成績極美滿
(甲》就車在黃军涌道會員 入口處
高陞全院滿座場面空前熱
斷
快官艾述及百里 檢察官在凍同時 已决定究竟一骐康人操及两宗好生强義房
生和調變一人,以 邱由於勸饋座券得力,故全院均佔兩座,義鬨一晚收入,似初步 我會主席郭銘夫 ,控方扯入俅码对
香港賽馬會
甜案情 足以成被幹定罪的心理存在。各位已稗關於說 寳轲案毕證,如果各位對控 關於警猪委员會的技法底谁离 完成琰道,即可將告定罪,否 可能失去執來安格肘,臨
的力盘,在
而必 朱变强糌 無關 各位所 可以推出“本案中院刑庭)的證據。
•救出:在英冏店 中 慎的 基琿本庭的坦 强姦罪的定義、 開門時, 主要是「未得同意
及阿爾米 表示同煮。日迁又指 的檢而,此外任何事,在兩端? 商,选宫院之尚有著内之證和理由說明節粱 杌兆去而 申訴於引越多,进新疆姦罪名不能是由買11筝扯皮條, 双硭] 如果是扯皮饰,一個 處女説不會擇在中 苦干案件中,有關帶採用欺
午一點半鐘,去到一 訴的證據,確實誓 强姦方式 要的;但在本案中[ 女裤人發生性行煤
百里染之伙記如相的男人發生性交 申訴」備具有稱 在這樣的形下, 野生推强女病人的同 少的價值,因爲被告 Fa 「本案控煤強 爭執一塊棉花,說是一張,在開始審訊時, 射針,談桌砘者是 於强起,因倖道個* 病人给予的同意,是 了!」而原告的姐社案之服姦方式爲用-可記 拗方說人挑 同意醫學緻驗,雞
時昨
的情形、餘頓
唐夫人,委員
個性生弱所害和案不
夫華世何
夫南賓廳
月經病
-何亮夫人,實
夫人-沈璐魔夫人等 ,於上午十時師延 院 指挥佈
東莞同鄉會亦派悠 助工作,戱院正鬥高
詞:「在考慮說供時,除 各位必需海威的講題
才檢安下
「貝納祺大韋節. 为世人證供是否可信 东源破以後. 若各 在藕案佩爾時,所說
果铵沒府部
如月都順
高 長凡数文之紅織金 此暴,中國剪女會
中國腐女會布幹
,台新捱滿花籃花牌
拍賣古玩
「所以在本案審
月經坐棆有沼麼多应,違反保康嬬女條例第· 柏鎘可以止痛及起 但引證英國法律中 合作,護士科惠珍 非向云性交找他的家人 4 有由各位自己可以决有任何合乎情理的純,看蝕過只共的證人都,生性行為,無官博告之稱具
有两宗判例均環醫生說,她在卝八日那 站時,各位的實任可 召傳出處作證一點, 畫中,有是皮鸡 上包皮及遠則均有1 [在上述两杵案|
強姦女病人者:一爲天沒有裝針藥是 正案有所解, 要定被告無 並不是只律規定的,发散聯手段的,但最陈和精液,內練及白例中,可見法律對於為證共蘭示:被告當 威廉士案,料 告自己所裝,究竟針 色沙士韾短袜亦有血 阿壺的黑棒,這就是 時指辉毡因月經渐近 士案,結果两案之被 管內製的什麼獎賞 可不必加以考回斯康 心以支持控案 ·邦呻如,11年前在美國 盧」的問題 謝和精液,證些均已如果一個女病人 而的一個均由甄察員予以定 有天曉得,雖然琹堂 性做,吃晁盖可 對,至於主控及辯方 誰令各位满意中,即 利物浦發生的一宗案
以甩明性交已搡發生一項樂谂, 已經結婚的妗人一眼判刑, 證摸有一張處方,被告 体師所作的質庭,其 定有罪件,在該案像京的案中,各岔必需製意 「被告在醬第上項檢像發設爲性 就立刻提奥·河 中若有任何部份特
件中,經警方傳熱並的,是下述二項供强 本家絕不能
|一文作供時,及對 交行爲,而進對於進 就是原告申訴之點,曾直掌一個半月, 錢取口供的有一千人:一,有罪法性接下部的朵月極血:項性交未加抱預特,而且是熱降發現的,我後裁斯管规定將本,但被告自己收蓬降,
·有同 情心理以上。如果照 祺 否?(1) 性交是否第一天可供已轉變 在法律的觀點上,動
「網於进一點」案交各位手事來攝 所入的是什麼藥 「在本案喜讯中‘脏說,期第一千多人獨對方的何意?
爲可能是手指郝人柰 是未得她的問童與她 本席跑爲並不 方的賚托,是否再 絕對不能衣间情之勇非全部上朱門也顯明熱時,動作業、 性交,因爲選勝同業 中訴」,但這點應發 [不可# 「假化辦方牌為會有性交 柩,以教他造女风破的是醫學檢驗,而不在他瓣贊次定,而並
法官又說:「盡
本報讀者
不是乐律問題。
對於降方对准的
被告口供應犯人案中廚的自 兩宗例案 三次轉變
完全相同
病診往再順譚
「本案在战
捐助譚順
本额咋收到頂者歎服女 計HP 五元,茶先生 含元、何先 生一元,黃先生元、來先生一元、 黃王州大拾郛4赜女子挑件來本 無營業部傾收。
救濟災民 強積
̇捐助院
【锌方餘可召癌组 登證人合作拉
又是常日
[本案究更被告 #賴的同意。这些置 :「在熬才來說:與年服常在发性交發 供的內容,前後矛照 他們並無任何義務召生,在俄中已提舉被智不能自圓其
北醫生資格。
吳鋈堅刑滿出獄
將喪失執業資格
「傑方又指本案
「爲一风的呜 1
【特訊】哦勀一隄之真正以案,自英氏判刑後,關於民湯 被告在口供中宋 流著,營 浦出飛龍否就燥問題,甚爲一般人所沖證。根據向例》吳氏後有所说明。辯方又提,在受被告之旅, 可能被泼 國做于分根據會球性。教會章規定:凡會群陌生发行 及本案發生後,三合 告訴路甜前將原 爲不端,及因犯刑案-無論是否盜喜】而挑到骐旁,按規烟開除會問題及有人寫信給,他才明白是怎檄艹 张者。」
惜可靠方顶訊!品就自動道被发科執照資格,但相信 師問題。這些是一所有 指貴
盤,也和被告有
氏喹掐元*怙日收二百拾元
上会共四,一百十元元門來。 文:木的敕到阿考州本院 軟,嘴材如下央開利亞 的虚
花方辯
由理述陳祺納貝 意同順譚證指
靠可不均供證方控謂
知立代表被告舘 控方各證人口
含爬股與被告两人 煤一專門介紹女人 八月十七日那天 和被告材一番整鬆
华陪部良宇案 商各界士女二千人 一,堪面然珒然而, 中國鄒女會主辦全港紅伶與演葉法:「左 會長何世華火人致菑篇(右)敗會主席唐貧网失 《本盛天啓》 人正英模非镜
【五,七五公巢,越来烯一位!千八百五十段極薪型 金五十七萬七千元及
警務處佈告
爲一九五四年度警察問事• 齊櫃京北沙姆士將於本月十五日星期三上 午十時三十分在别冯地按裼正規警察軸 猫降之交通拍冰經已排定宏 【1】改行車路
警務處長
昨 請求,担任演,
本一九五四年至一九五五年度第六 本會得達成抖的,因 有今比在此限行失 年十11月廿七日星期一及一九五五年 演出,並得就會各界 斯大两天舉行。是大赛进秩 預定整馬西康報名畫,經常就, 致美洲成積,能登此 楠帕勒山大美芃提本會可獨處,跑馬地本 氆由該會業以後賽馬匹報名,定於一九五四年十二月十四 曹主席唐隃南夫人親日基期二午十二時止。我景本同, 向各參加典演之紅伶 雙針插倅本各斷門面照此他 ]一般雌纪念獎品
司理梅漏 一九五四年十11月九日 紅伶演出 以會此次集·首本名 咋速紅伶大會帶 由各紅伶分別担任之
除第一『空调
【外n之演出者: 「三烧九酣盃」
百公冻行在郎將宗桜過對古玩玉器
梳妙拍賣行啓
一般大學活闊,皆類較潮、李、 拍賣大帮五金廣告 多率。成鐵難堪 催等;「一把存 死定於一九五四年十二月十七日期 上 面對於敘光汕民。忠;新復做午十時三十分在单打行土版本杼拍算房內 恤典助族工作,亦盛、白糖珠、繳望娟、拍好在紅磡化版及黄城船有限公司内 力以赴,摄以經費油 名揚、東在棠、林之釬館遊約一九八碗,盤的 開場,國光 家牌主演「萬上又式大四坭就艾畫。五式研又沉三六
芬、歐陽儉、尹光脚約一三九五嗨,監礡的一七五
聖芬、蘇少棠、盱 三順片圴一半 及事業做瓜大棒的 【般期、張醒非等主演
i「英雄掌上野茶椒世,枚得者於下龈時织的恩搅得交現进战 j;任劍輝、恩|擞金五成其餘之炊限於型R上午十時三十 香港機勿拍賣行幣
同本會委員及同人等 女 陳莢、白等好禮。 我的熱力,安得、優等括:111四
波斯富街四幢宇
住客希望談判解决
驗者,對於练 五巴的白米 五门踩 百味,有仙白米 七八 研究,故列出一十種白米六
吱,究狴入冲說,特米斯】 戀又熱向凡本緻, 百禽命。
淡然及乳台 岩紙等,各國
主要物品零售價格(G捲元),直極低,基一元 名稱 冢售报 名稱 價 四年四月廿八R3
日本向港大量吸購
鷸粒米一斤八個遠,黃花魚一行一
紀enFD ·林到木被裹了幾節冇如有還熱情的展 拍就聽到九萬二千五百萬噸煤的開發
尤十三萬六千二百九 無受沙攝影响,消基之最受用家畫迎,
焙仉良米大入線,
版上不愧黄豆 10
极柒一推丸 元1斤16 LITIKKI U BËNI {20IRK #151RH E.
.
作
| 福昌洋行遷址啓事
敬群非本因堆供業務以将行址不敷應用結於一九五四年十二 正则在新供行大良无蛰料若次對健營
八】九五四年十二月十四日
香港五邑工商總會通告
本出:通告定湘召開會員特別大會及會台師大會山
}、本會第二次说事會議譔痍:一定於十一月十七日下 宮期及地點,以進行改了理事,又定於同月二十 大日下午{一時应座石塘咀廣州洛家舉行本年會養森歡火意 二、除分海外,特此通告 一九五四年十二月十日
聯合啓事
太行總經理之扰國製┌火石斧火石」 「五墨火機」防部起交由兆豐洋行、安東街、 母代理
承銀主命當衆貴重物業
24有世濆物架傯拟於1九五四年十11月十四號(即期大日 下午症時佰川拍堂人批勿兄弟存在其必打早拍航内林下
的用出招向下列警事人類附机也,
香港塞后行賣主律師繼文鈰休師樓
贈送日曆
本公司雙妹貨品早已抛名中外現 酬謝顧客勰意由本月十三日起 三元者贈送精美日曆一個
一九五四年十二月十三日
廣生行罐白
中華總商會召開同人大會醫
金宇第四號
遥啟者本會定期十二月十四日(至期二)下午四時卅分隔座太湖德糊道中
一七宮中國酒家畢行本年度通年人大
(一)通過上年年枯
(二〉精娩册業師及核
三公祺装版對]十一名辦理應十九届榮改送事宜,
除分函外特此通告希爲 查照是荷此致
11十巴仙白 六人就
香港中華總商會會長高卓雄
PINE TAR
NO HONEY