日二月六年三五九一曆公年二十四:蔬菜
日期
瓶
買一第張四第
日一十月五年已福關懷
WAH KIU YAT PO
老板所爲呢?
............ □ī 怎襟?後果如何,現 但我深想一下,筋之境的滋味了,唉!身 (1)花園人都,是他們自失人格。一鍠籍猃她撃a
| 新出缔盤的問題。 水港的教育,就少年 濟,談何容易。一 我頓感困離+最糁我 期阸於√ 数育類向畫家長無我倆好 的钴价是:「您「內姐,有否被苞異個與 同學」而不俗在戀愛 以上幾性複籍的不得已奶行。于是 不一定是全爲自己利 铙想而共遊總澹且离短,希菂店数指 她向家長坦白將我 【的,方微銳之工商,當執米寫船時,又的經,希望的解
在阴沉心在家的洗澳
,内心事不必多旽保有友 舘的愛,我們
...
【箱(
〔]你何必要 【在华憑時侯,我們才和他整呢,瓦密 忍則忍,你有人去
(四)原因很多 生
(三)何必,你
者愆』,信內必舸附有投稿者 艙铟姓名地址,如不然發表時 ♣活牴哐代守耨密。
眠不足也是成因之
(四) 這補工作 ,插然你盐吃不消,
年里3九三一年九月
它的厚墻綿延一哩又四分之 一......一個寂寞的,沒有生氣 的「內部堡壘」 但它控制 著世界三分一的人口
中央寺院方墩上的三所歷史性的致赏
英语外
10.50
中午12:00
·步登五十八寶的石阶,我首先見到魂 媁一大儒_ •窗(俄羅斯漵灣名家
航
,現在為已成博物院。背近有賴樣的很像)前吃熱,貴的是農民們 大戲園 尤指天空,另外两件克姆林宮的珍品亦在 三百年前沙皇生活
大帝的鲩塔,宽三百二十尺,倒手股
相近地方,即「沙之籤」,二百,
我們先向右,後向左,於是溯入小菜 他說爲世界大之范宁和一沙火! ·的夫笹 米森尼,由此可通十世絕的 莫斯科的克姆林 開始在附近建設他們的家庭,以求太裔予 逾三十九臼,傳說爲當時最大的大炮,涯·伊凡大帝的宫码,十七世笩的紐曼諾夫斯 共黨統治世界三 以保觊——基斯科就照樣生長起來,
遺两件東西,未爲人使用,當巨鈾於 宮+和十九渺的尼古拉的大克林宮。 妤一人口的堡。
據我的唃導告訴我說,克姆林宫的第
一七三七年勰起時,克林宮內1葖 :我們再步鸯一鸿串的黑噌的根 過多次鹿發後,我祗 一道石墻,在一六三七年翔。在伊凡
,就把它健落地上。此從未再把它上掛
2那就 卽到镗第五湣上金宇搭嫌的超爽 於准進入這些富 三世統治期間,直至十五世紙末,再加建 一 。大炮僅作数用。
是古時羅普諾夫的宮庭,在报窝我可一睹 作一次光。但是
更高的傳培,和存在至今的若干石屋。如
三百年前的沙嶷是怎樣的生活的。在個 大的外貌。 同今日的克姆林宮,它於是開始表現其爲
房間中——按待過,醫臥室 和小堂——地上都煜木板 上面有
·低丽湾色的拱頂,小小的小啟 造的歇啵和磔直供。沙的臥床.京世 界上最堅樾散控仄的休息地方了。
强的旅游道主,對我堀然有疑,他門一開始就明他們不類任何危險。 在大門cm,我見站有一個外交部的代表,和一位克林實術險的官餓,在我背 ▲我两人物,清色的能楣, 袞大的西服,潜伏在克姆林宮商塯. 的陰影下,我熱熱佔耢吧。
蘇聯領袖生活中心
大克姆林宮
十一個停留地點儡著名的鋼佐治党 二次大戰期間多次招待會你在它的金黄色 的房內舉行。我的响說,那大 * #用證組三千1百個之多
在克姆林宫。馬娘可夫现在此處接受 最高蘇維埃的任命,周永史達林的嗽。 谁乐在1八11]年的拿破崙覆界中,第一座东大的,衆团的宮庭,原由沙基尼 ,艾在一九一七年的共產革命中,大受 古拉一世在一百年前下令興建。 外交部官登和哪位医官,舉行短的商谈後,那豈簠官心孤予示號,於是在十五 .,已花去数百嚣盧布。今H,在莫斯科一列黄色的建築,正面此区,那是宫庭的 損失,但縱埃的領袖們爲修復他們的穆...大宮面向布洛維斯基門的一侧,也是 快把的通道,雷永雅,紅光閃閃Lt丽射近代的鋼門,漸打開。我們走入到後 中心,网耱克姆林宮而建立的高琇 湖南 堪城高,克姆林宮博物館——也設在這區 傅在我們後,這時停止,紅燈滅,我已在亞假然內。 强奋的尾式的城,連綿不凿一來。因這個獄,所以任何普通的俄国人 按我所知,馬鋨可先總理和他的字骐 四分一長,而京姆宮四處中世紀的大門,説外國遊客,不得進入軍械局。那是少 十五呎厚墻
官,就打退古老的布洛維斯世鬥,至 和十九座尖,设供許多世和同牌的戚·蘇聯人,和更少的外國人的榮穫。外國 環雄北嗦宇發之源泉的┻红墻罇 他們的鄉識別。汽車以最高速率難過大 盤。 ▲一共有两码中郾人口,我們所使禍的 門,沿世界防衛最敎的道路中心前進。
·窗第蜜,那是一所語單的大堂,由從前的 人如要犯人,那就非經長時期的外交交涉 不可,作者就是其中之]。 楓衆作「布洛斯基門」,在四文中泰的,因爲沿路有大規模的警告能+和紅燈信
聖雅歷山大堂和剪安然晷党两者改而成 树林 j 的怼 其上有穴上一尺的高} 號,所以莫斯科的警察們,可在治些汽车
我覺得懟次訪問 惻是值得那麼麻煩 , 就的教恰巧在以董車位所佔接的地 我和我的牍道做突入克姆林宮,我徼 的5例如:有一個陳列鲎中,陈列薴糖朝一放上。机 期,酗。大約在八百年鹛,河爾古魯基大公 江浙之邊分鑠,早把行人點清,跟隨而
沙桌的島坐。最顯著的乃少年沙县(伊凡 場內缺乏生氣。而在克姆林宮東部,而
我的訪視到此,我第二天在& ì 從證風勁開「交爲「長野]哈 行的還有煎載武裝衛隊的車輛, 對斯巴斯基門尖塔而類的一大飛黄梅建築,五世徒得ㄧ世】的維勇而批劣的埌座。 和閃閃的紅光中經過布洛維斯基門,沒有 除原化林,建立一袋房舍,就是後來的英
♪似乎是翪煤沉瘕的一個北區。它似乎又 〔按:彼得一世即找來被得大帝。遫些 用家也沒有掘手。當我走出口,大門 斯科·布洛維斯基門亦一百四十年,
·基為陰沉的所在———因爲蘇聯的統治著 竇椅上舖備破碎的紅布,而它的高直的槍 即在我背後電行關閉。 常憼窥沉寂烨,我們已步至俯卵莫斯門,朗在其中生活和工作。在那些房舍中,背。仍可告訴人們這個少年寫帝的姊姊髁 搴破崙鵡人克姆林宫之門。" 我的两個重把我交粉了一個近三十· 科泥的一座一百册呎的小山頂上,從還有,窗內的银燈通宵,被。
接,本文作者F.W.郎特斯,對任 姿的婦女———啊導茵-按就走開,但那 利的地路上,可以酒亞見到幾世迢來的克:我可在克姆林宮的中心——中央寺院 那怎囟用骀配來給他們命令。所謂「 圆做 咨諍韜的,柳始給在一百尺的距離 妮營,張經變爲一座像難。本實上,它 方抵北方,沿由東至西的共谱主說大街的 是世界最古老的橅力所在,而至今仍是 一舉像過。蘇聯現今的統治者,然發 “在克姆林宮內,徒步引起我的注意的 单却不录在二十世坻愍察國家的總部内,現它的堅固的桃米和高塔,亦便於維特袷 彌 頂料可見的大炮,而是飛期在岗草上的一 們自身的秘密和安全的內部鐵器。
外,跟證監北。
空白明務。宕染是一開席排疑,不过些被
下,有袅营自鹭巾的老凝縮三名,曾 莆一套作丹花。那就是所有我所見到的旁 的A類了。在墻內死一般的沉寂,僅有緣 述的伐木居不時予以打破——在克 鞍 林宮草地上的一種寂寞的牒 2 但是,布洛斯基門的鐘,突然 又响起來。我見一輛黑色的火再打道門, 出。不知有什麼人離去吃菇林宫,說 「不知有杆魔人」,是因爲汽車西内和 面的窗上部惕了症,此事中的乘客,不能 給人見到的鮨故。
莫斯科河上遥望克姆林
宮內建馆节可見,中白色熱鍋
€
苦口
最古老的堡壘
雄雄石門 產後貓的勢力。」阿或許就是應史上生 懐大方與上,對孫師領袖們的生活和工 乗歡的房間迎 作中心,作一梦的觀察。那一五紓高:不斷地向前仲夫 的建米,小單包括克姆林宮派的私人体 其中猫是大。装甲 息室,陈室和浴凯,也包括他門的辦公室,與家盤 「*婚林」在做文中,是「古代俄羅衆,圖書館和文件家在內。克姆林 魚,J處布和石 宮的管家部門——厨房,撵蜜,病舍等 。但這 翻牌的高潮 斯村中的內部堡壘」的寫思。它的第一菹 木塯係在11世纪中建立。這早期的年畾 等——亦其間。 在二三八年給槲人攻融及眾多,再
· 克姆林宮的電話總捜———共黨世界交 遺證着古時歷代沙 墨洶的桃描庵、宫察官員和母們,亦通系統的要中心——也可假中設置在這臬的皐好,包括歷史
科學化的聯合國世界首都
去年十月某一天,隨合國 火會第一次 開幕了,陸沉 的來慢慢活起來,照射聯 會隨著大的會,幫處七十 我有二千零五十四人。一段沉 寂下來 * 圓頂的一支支亮 了」榄夜塞的星星。在開者和一 觀察凸糁而,是一排一排代表 們举的席位,每一排热壁上,
将學郭放光管的營榙,如龛 管亮了,照就凹篓命黄三色
管個人音的座位。
如今,英國前任
共跑枱發步演詞了,
• 枱髙伊可讃符
人的意醬。體給放著一座精緻 時論,面只有四十五分鏹
色燈光,害人發什麼 湖语六年
·,被控六千七百五十蔗英元 師來龍學明代奥斯打所细的
艾
玻璃走廊直達昇降機...借書特別裝置 隔絕的傳譯棚位六管收聽機;椅上米高虱; 洗不完的窗
世界首都之外貌
左2秘吉除大度,其下爲會所,最右 白色球数学理宙之大會堂
社會委員會粘在治兒開醫。
.
華
jj不人將在美出版。一菈路 坑夫J週刊
周報 兩個
世界
捏,他還地下踟賓秘處,然後爬上級一的同時,醫隣譯員也在把体酮和成牙 可雏题下至所视的自酶稀到排室,如 詞都到一道總經去,由於塑技 要對對高的樓去,他得乘亂識各构的升降 粗。就算在最宇匆的時間,他也不會噴待
, 假這時摔工作就要 傳譯 嚚 開始。烨演講N-面油话時 工作
,傳給得視愛你觑出來
·張是需要-默天胞的。沙理
當我們開始工作時,各人都能泪是不可能 的,官際上我們不用翻譯——我們只在把 意思意譯• 掂和變換,來一碗語好 另一種。但辯也不是常人能够勝利的J
鈎褘習把啓晉四天後,出去的詞 才是各種不同語写的,坐在坐位上的 代表,只要打開六管,談一接所 要接的可撚到維辛斯基的詞, 塔是所謙的一訁無聽到的鹬詞,和 , 這國人的原阿根距時間很少會超過幾秒館 的朝光者的褡子也裝有標準耳。坐在 部Ë桌旁的代表,是微锃耳機聽到箤齮 1. 這甜耳耳與補助機一線的。各代表 術前桌子旁遶啭便可到 你要聲的語言,
·每一個會議開會,當然都有語世傳 沙理是國際政治博士。他為什娶在 譯,但各個會議應的語筥傳將同時也須体 十時開創辦,帶走和搜集維率斯基今天·刻秘書處的執行機關和新開處去。故此段 材料,就是這個道理。他向對廚館要出書處對會無進展,一洗了然的。 了。他所要的書本,可裝在一個金屬容器 ... 假定會貼內不是数,而是來去 内,以每秒三十呎從地下絫飛向至第十台 辯論」那麼坐在那整霄證不進去的烱座 肝裡。從沐理要學到容器 在而其闘 的沙亞低粿辦嗎?原來會讓瀀射两張淼 午間都有一座米俬,鸨際智技士 今天工作是在那齮會議室呢冫證大可,就某一空,另一個發言時,他會關閉 不必理守。不論是在那濟委員會,安钷 最近第一位講者怕高民國路,而打開 窗成大會堂,华學及調位一定是在壁攤,最近第二位驎者的殘的,故此,與假 辣都不有什紊亂的意外。
不過數分而已。
直至沙理跑到地下电房,坐上車于孕 仙引紮家去時,他的一犬工作完了。多就 其他聯合國員也沙一樣,但那空閒
*课打工人瞬間對
隊伍 驚醒。上個資選
論的翻成淵合國五種官宁語言,法语、英 i 和平夕宮:的號。湖合國
語、西班牙語 俄語和中國諾。 大度佔地十八英蟻,在約東河岸邊,介
推举斯基辙的,沖理得儘快把它翻囥光的大厦療是在鼻的。 在第四十二號街和第四十八號街。設計 會添颐和大會會磝由一道玻璃板定·知道。但沙理嘲得維辛斯基講話是快而暴, 建築澧 大厦的總師唸形說:「我 接起來。這些相連暔的菠計 是想 們不想让築一座紀念碑,我們要建一座 記者邪惡人等可以,過第一座建築物從 烈的,大堆引用意義晦滋的俄羅斯 最好的世界性和凖T窳 J瞵
第一座物走到第三座 築物。第三 傳澪风翮話井-希,有名的話是鸟 聯合同秘書處所在地,是十九轩的 座建築物地下專供 代表走動,經過它使 ·羅米柯大芯 油電娴 ; ARMAM 建築物,闊七十二天,二百八十七民, n 走到 各柳 會案室。 高雅百四十四現,巍然你,抬籍蹬 产 聯合國大廈的殺建築,只不過是消 容納納部三千六百名人藝的執行和行政襛 盟「城市奥的城市」的一半佰得頭緒的故 翡翠在装兒了石根津處大夏空閑市面自”一事,要看這座「和平工獗」的功能,看 4脚希 是有齶色的玻璃潮」恐的是減少肢 看合國屈員某一天的典型工作。假定沖
眼程度,穆和樓間用玻些壁。 现是一位依認录,再伯宇池理的上司派他
▲符四百呎。安迪育,扦诒委羅勒和狗荷,午九時隔琡到發科姹。把雄于安放在耶房 語言
女工和一百三十個挑夫在工 作「匹力的巨型斐座狀, 把十五q偎在郳的呕,要是大阿軒
好的盘鸡肫商去。灣的宇改有四千
ENTS 伊靈沾傳為棒變嘅少「 塲圓頂上的冲 麼了,工人也得LL J CARGUMENTS SEA 堀燈證,是出?緻手,. 收也收不回來的 ▲因爲說話離口,就你無同時傳譯系 繃体到收聽者耳。
日本佻譯工作怎菘進行
▶要抹的百葉窩有千個,到窗,聯合 國大厦的窗可多;育大假竣工之镂 十四人的棘密工A便開始工作。初 抹,桌语的窗子又要倒頜#過了.
官定 : 辦至今沒有停止過。因爲當西港的窗子鄭明
2.45
10.15
4 12.90
英
洋
榜神封新 茶
聯選合 安平后皇
象萬新
◀台登夜日珍麗!
二 演後最場夜日。期星天今
國全
△出新十精吳 陳張歐白任
早田多接一
(英毀本)在
10 100 11302
112121 121192 19
$143 II 15#19
【深麻
下午三時十分
今晚停航淸
大東酒店面
華人貨嫩代理處: 代越香港离方船務有限公司 水本月
四晚復航
停戰
後七年,迄今
方准公開1
落敵陣
軍械廠
-艇接應
的軍事秘
基地
納粹首要
話
司公
理代
六月廿二日到
香港運輸輪 雞 七月三日收貨開行 電屐 悫守舻伍捌 渣闯籍人船務郤事
THAI MENGU
"TAI PING YANG"
太平洋
AMESIS
peration
Secret
【空變麻百程率 【創天一千上在 「期,百,三行太
前一時海四洋
皇后
樂宮
緣生再
每天一只價票夜日歌全九七
棄
國規務以胶或群
臺挑琴馬司
姬漢 「劇名譽飲儂非陳堂王白 別楚 出演身稱員藝,肉戲場場 「盧結 「脉診師延宿留香天詩林上
生解殿髪金黠宮盜後敵
價票
求允三毫五墩日 七四至氅七城夜
油聽支五嘯沨兒莘健仙輝
月瓟陽春,臨 大頭
方東
放開氣冷生衛
神鎗
COMANCHE
冷氣早場 駹 四、清軍戰紅番- 落霞孤鶩
起碼
樂聲 百老匯鄭重推薦粵語片「慈母淚]
"TERRITORY"!
我們两院自開辦以來對於片 悬戰兢兢,盛闵従事,尤其對於形殺手阿恩·登電 格。 然放映國片
絕對值得俏的事。
連日狂滿
本届阄影 帝大明星
加利 谷巴
火海
世新 安平
獻獨下
今天
聯映
皇后五場
平安四場
萬維
放開無冷
眏|場日滿日
愛情
名片
「獎金錄佳獲
本來心像片紀最榮「一擊報一五年時一十二天今后
片國湛精情奇艷冶角男漢羅俠
康王羅石李
攝實眞全
片區激刺面生開別張緊事戰司公納華
健真龍維磊痼
精 木筏橫渡
太平洋游资
「人魚公主
∫女主角: 珍財士鍾絲 仁心與島姥 第
史奇
ㆹ主角: 主演
華納七彩
噴射機圖型.
他的手上
孽風
種流
TIKI
KONF
:主機盜顧
映地事部辜加“嗨一角,
鐸察李
男婴 絲絲菲
隊擊突報諜
業殺滅用炸
奪狙毀利爆跳
傘
的失是投测武大碟中二
我重鎮國的蘇
● 映
劇戸德国史歷麗華皇堂演仍晚今
期四五一
|美|慶普影電夜日天明
【楚韓 六七二七五僧房期
「雞 秋春新
注密 献卽
徵求傻瓜
意切映將
計設術技體立
雷達征空記
十多支
任險 亞樓 娛渚瓜 明俘身 三墩
從國比 大臨龄 倮活法院瓜
梁酒
光造銀中 輝成幕國為
故批國3 正首中
1953
麗兒出品
立体
海安合聯
堅樹鄭·桑樹選
一滓搶出翼演
之萊兒河英翠鱗
謝王麗黃 張
勇當夫有手他落神
【之不萬上的到鎗
遺殺敵,佈戰森
克姚文易煌唐
【三軍装火,林關獨戰血
点雜種癖好病
下期聯映
肺病,難
圓好!
| 可憐腹中
亞種,將
九龙
●凸浮璉瑋像影看
●片西美比術技峰
●出送頭鏡險警
●叫寄鷙案拍●
:問新
映献場同 体立
巡景皇英藝
行大會加女祝港
大舞
此時此地的某一個人的
-五
人山人海
会龍
無,殲陣巧作演主史夫杜蘭
葉其臨身如宛