日四月七年寅庚
日六月九年〇五
【公開籃球聯賽
今日仍有三塲
昨晚甲組中青擊敗鐘聲
乙組鐘聲聲爲黑貓小挫
•
教育與文化
學校動態
淑仔悌「戳華 僑工術學院,此次 同濟 激期投死人數四百餘人。又問該校在繼 人,惟以取決標 格 附帶之商學院,將與 ,結果及格者纸二百七一同時在本日摄影新 十一人,陔極轉拊開 十一日正式上課云。 額,以收容,對高中
者仍可到校名及云
| 志賢女士,在深水步
|基街七一至七五號, 悄竮志文夜石所拑 收得高級小楷生,本
|
·武部、外 活課
,瞭緻的上籃時,我 的脈搏也會加速。 令我神往。
日六月九年〇五九一化文與育教育體僑華
華人華港 全
公開游泳比賽
體育
錦標預測
本禑中華灘 將會到組于一九四八年,前年來對推 僑胞水上薄動不遺餘力, 转好立伊始卯首復華人公用品會,而于去年折界校際录 僭可於開水球影,上列三項經會,均可年舉行一次,本年的季水運會和美丽水 瑞雅,國乎六七兩月先 极来 行 - 而鸱觑的華人公開第三届泳賽,亦將于案時, 句报嘉,火會已定期本日六七神日開始預容,九十平日舉行抉霋,近一月來·泳 會館兒均在嶴繃緊裝,馬過兵,積極評分以圖在無人派發上,爲毌事光 憶去年11届大赛會中,剪不縮驗時,一百公尺隃一無所糍造二分五十七段 好四十九秒九 )。二百公尺四人推力一財方一分五十二秒八,雷永一五十五 。八百公尺四真援力,一泳十分至十二秒六〕。鄰五項全國新做。女子組角逐中,百 公尺陡宙式,百公尺野泳四百公尺自由式(梁愛迪创百公尺自由式一分十九秒入,百公 尺聾你一分卅六秒入,四百公尺自由式六分皆七秒五祖錄〕。一百公尺的冰(邪姊章三分 一秒出,黃玉冰三分一秒。]百公尺四人換一間涼二六。亦 F項全國乳織,可網下屣美滿收酸。團體驗社,男子組聯泳以一百十八分獨佔班 女 子年耱如现五十六分,极踞散席,坦·西去桂梅。
米年大會,男女兩類競的項目,與去屇梅同,雅男女本均多百公尺胸泳一項 耳。
開年伊區酒,將聯合組成谮年會玛參角逐,是則强敵【1幸粱泳詹在男子 組中,當受業大脅。女子組賜青年會像女性,可視作禁灣納礎學愛在個人可 1 項錦標, 但在團體,孤掌難夂 花男女兩組各項比賽大勢作如下:
五十一,將前逐四五六三名位管駒,張樹仁人游有質冰,將有戰。
自由式,此項入材儕榔 瑠乃太届大會新聆項日兩將,實力輓燈,將屈,而送 多a季取一席將
,「之」張乾文正 陳超,可居多也。
-羽花學界水運、曾振座 亞軍之母, | 有二十七四佳作, 不出張沖·乾
·角逐四
將受强大威脊,芝 名位。一 |小梅實力神诀, 「薪嗎,蝶兩女的可能? 百公尺肠甜—本
港女泳照,仍無人能用
·蝶式和沿百公冷盤:
『后」郭媒,
可撣項启麽,潘多枝
,郭始萍,阀力甜爽, 将互爭次諾·岑芬 徐少希,將爭特季軍
·四百公尺的泳! 郭妮糕店首席 ·常 「疑,『阿冰」此不 『阿錢』成
·超可爱大三分卝湖內
●英妆有脫希望, 季軍 韩女將 「胜和,徐少理,跳 幹有烈爭逐怅。
宝石院
就沿缺鑒推向何推主院醫湖戲
可擬后座:小妮子 粱項主。冠軍擔彼
華人 今日下午在池
咁亦梁愛粱酒家,吮a: " 彼可移跺臉錄,冰
·可緻四項后南锦標 #勰上列男女兩期一振矣。(大會取名以 分,男女兩杯均以 一叶分),
然玉冰實力越粉,做糖 客串心項,亦可何一
聘,希望時,個人 眏褡男手組張乾变可实 二百公尺四人接力一把五十,一百,四百公 一中你會想,尺自由式,和百公尺臂
努力創出衆煌錄,」姿姿ㄏ六 紐國世界游彔合法六九江 少七家
費玉馮發真,郭 女子
盟
公開 舉行預賽
『老逊】吳年,經力 梁為八。「肥窈」 水强,雅本被决定退「仔」爲师式好手,
百和 公尺 梅,蘇愛所力哦 項接力于~11万公悅四 爲本季後超女傑-近 一人接力,幸運擁有「亨 况 - 可取勝 ‧ 百公尺自由式
泳賽
運動員號碼五時半前頒發
∵轮 冰式 熊療+
式!
一不由命中,鋼,
——黄,
二百公尺海泳 ,失無慮多,雌全像荷
女子
甲組
脚四百公尺自由
酹訊〕洮儿籃玹聯會主辦男女公複籃球比強,今【六日两在九龍
N
馮對奇,君雅
1-
中青超人榻取四球・終以
(女子組)
(*)(K)
ㄐ于跎江 瑱威散。女子翻币背必可勝 支。市野紅
甲組钂球聯]四十八比四十一附於中
昨夜韓 |
老車 樹棠六 ] ł 十 一新,但全神絡仍和南亖i Q 四 19-LA- ||| + 而且多賁功,因此淮|林鸿良11: 11 宇 每祗業獨行之,甚少 李门18 力齊雅,射亦失
+四十九分 水啊,賴烒,胎樹* 髗 射甓 犯 得分
五
。
「張三斤,鮮、陳日,發成頻近
比等移糕要扶息以腦線,能比周八批一步,聯疎六路
√腰防勇力描尤的子湖滞,千你、你的門面,在~
【偷少機會不少,但阿一
不料地利與機會
發姬,為稅一出力,術中受闞 0011 0 費家-郭
一艘1,發,將森纳拉料很努妓|李鑱怫 五 11 三 十;1
管理價688
女子 五十公尺自由 - 愛梅-郭
安十公尺
月十五日正式上,發
隨征 鏡湖醫院
學大僑華
院學商工文澳
容障授教新
籃球
給我的印象
歹修镅球場
幕精彩排球戰
大軍 歸來 有八十年的展現了
門股發植树,郡
中華出戰測仔聯隊
(男子組)
[I]
一座之心。夫届盟生砌習 郡,今年因工作關係
〔傅尔葉-批 陳緻粹。一开⊃ (六)剑帝酒(
預賽
「荒于習,恐非張氏兄 弟兩人少敵,但樺 小號』『亨哥一
十公尺,捕获娃式腐 , 之茵乾追出,中間《 唯』那永國,將與記憶 、陳賜新,啟攝中, |逐第五六兩席矣
、黄王冰:陳靜嶺南華,東方,幸運,攤
泳員 ,實村村毅將一天,a三大海團體
17百公尺购泳11 瓉蛇王」笫乾, 雖視點擠,可哏首席
#列四脚士埃。
#四,雙方觌均少数 八届第一席食雞巴料 館際,臂支會、南乖, 互爭础良,但玉冰或將
·海天,避互點,然
菠*〔四十状,黃金華 我此假而參加背泳! 一过閲際實力强,八百 如是郭推紅,黃楚, 精英畢集、盛况 前 「公尺四人接力,中研人
來發辨,三號有強會報今午六時正 好,(四)
四 處、四平 材鼎盛,其他各國評鋆一五六三席。 四人,實力不相伯仲,
|號作第一次預,共 美雎5 五) 有榭 疑罩一席以
海弗及,將可與说主 四百公尺自由式,一有男女八比赛-男子 [懟方]六]
四 「啊」與威糅希望餃
6幸運與籃健將角逐軀此項爲梁梅拿手好 張乾文,女子愛與話 志雄, 浪,季軍之爭,當不臥式泳手成噗泳程過
那大顯身手,不過是次 ,海天,阿雅,百光】,點徙之實力,可庭
〔)(七)張 四七郭國 一四九“帝 马,致糖所旅其技。,將墨應四五六安原 直臂姚华池以上。次菇,他們的射予衆多·如巛 森ㄆㄇㄟ)吳志 ·歐陽新。 軍之爭,因楊英译林出发 海
且十齑,以郭雁江和郭錦 |-蔡利恆,徐亨, 八九心登境標。(十) 女子組
險人含高-「蛇后』 張威林,及女子的黃玉部沃明二十一番錫 自由式L*鏕槃之缀』在此項大可用触式卡 冰· 紅等,至商萦 泵a(十11 2閒
人默十三名,全泄
費朗開。
中-真說戲一中!打
【西區福利會十一比九,中
【男子一百公
院院長)外,并敦聘 傅之心,人與人之 甜的爭鬥,我 交通大四校長凌鴻式
本廠塗說,我盹不贊成 爲工學吃路長 - 東吳一粒對會出塞在别人的痛 大學務長石耿爲文 上
何饪卡窖陪我們醌全院,他
目前设席新出了一座財產所, 是一絕念林炳炎J。近代發獎 微死瘋狂病腙及殮房了。© 嵒
院長阵发文辉商赝影院 ·淳沉 綠之
,將恩費莖發,郭永國」
銘洪»八五十齏,育
百公尺自由式te 此項本爲對帝拿手好
·麼問到三人。『老给 ,但帝炳區聲會 季不 參期個人項目角遶,「 太平山樂魚」張文, 在此!將一枝灣,
當佔盡他定。郭永國
|可以無敞亮。 在祂公
在氣力-
沛,骷髅良媒 南華壘球大軍
四、郭觯榮〔骝天)
常
1
首次触的泰安
(十五)胡岛群,
WALDKIU AT FO
經驗,故陽新方式 水 竺予各有千秋,盧場 中・邱醬,郭甜嫈將 郇特工六兩名位,
行成立授旗禮
-郭永國,女子的程 放, 冯避娄贲非弱者
(+) (#1
邦中五五 覺奇-五六 五孔)張明娠室一五九 莫說。(十七)黄育院
·拆像神容列下手
, 可容納四百個病人,門診與 中華丷許明覺,但幾近,阿榮辭,費育一天 不多也有四百號。 説,倪佩霖,李冰抹,陳芷塞·李民。
·郭威·克里·現已在跨行,不日| 橙欄鐵軍一人在後
能木季食}度以六十]]] 秒: 八月卝五防水 全Ÿ 怼錄 - 猳之研, 他『小蔡』四人,做 『新血』九亦在上名
百公尺背泳【1此 躓叉录碸玄仔]天下破「
之壘球好手,得無限外 冰已個定如下 藝起重任黃敕救開會, 一 席栢授旗
a 同時 - 對盤頽亦具 十九號。(二十一益忠。 心,但觉次拎短途奸手」)張永祟。(廿一)吳
没有急加比赛 - 能再|
傘]·去記戚主朗卓華 $佗盘泻患,副主
):〔四)謝會長
可惜。大已將尔動員|王中成(四季
可选六十三秒七八新鐵人成爲及接近。手機,现已將舒手段成軍球部難到致詞,《六)於下午五時至五時卅分,廿六,贾志雄,《廿七 ,並定於今日下午五時一副主任在冷致善詞-〔科风池售邬處。商大會股文,【 四百公尺自由式】以對於苦練,氣力帗一中,在加山南華會館舉│七、拍,〔八仙歴屆「領取,以便入,同林-C北亞砷| + 五六兩席沈錦釗,鲍行授典籍,並 - (2) • [特鼠)一九五六堇五一年度之足球季,現已嚴緊將 去開症,腊璩第一期循環之全部秩序,足球總會輕 管理委员會 經於前 - 四 ♪ 日開會決定,第二星期之硿保亦翔昨日本報發表 * 能否現再將全季各霄安期探
首届大裤中,造
【七正煌記錄,但 -肥南』因年祁關係, 乾文年富力强,可 阵。二三名之拳-常 橘黄金啥,兄弟西
雅,黃翠送九在四五六 而名故之爭,有酒 楼。三人中以一 说况快,大有壓到 枝可能。江宏仔』在是 項,可裤五分卦六 到左右越级。
1l「文化」因受大會 規限,(每人限報
□項將而 百公尺背泳-假如便宜
月供手,經於練習 - 故
MALM
度1年 一五至〇五九一
表賽要重球足
賽比際國及賽盃項
•
一九五年十月九日11鬙表演 安(華聯對聯)。. 十一月十九日~1纪念初資
十二月六,牝及十日——瑞典際獅
十二月十六,十七日———設盾第一 十ㄧ3月廿五 廿六日——國際盃 一九五一年正月1日—— 搭氆盃摸 安〔如有决娈,則在职ㄝ一日舉行 , 下月六及弋H14.銀盾第二過 11月六 - 七及十日上午丹麥E
三月十日[l窭念盃
二月卅一日—直拙厍决魂。.... 四月灬8li拖襖埠附迹(太狒隔 行
四月呀!→國際盃夾在。 四月八日|半開發守館(聯
日米供 供應多
,以爲鑑別,便大會攢一)树君、 台易於七作+今將全部 梁偉生。
光華足球隊
八日征曼谷
在遥賽五場十日開始 心韓紅】光華足球融,今年得換英,主 【奶,金··亭支撑,原來鼎盛,爲致驗作 「費力,榮於解爽向始之前-底征疉谷4 王志聖經作灭一B奔走,已把飛機票 定好,雙驕 離本星期五六日)珍太平洋鹹察公司的一按出 發+如果因乎被未能及時曾安,光華最遲送至星 期日也奥登程了。
依据瘫方鼦棽排定的程,本月日光 華在曼谷 韐第一堪比賽,預算比安安堪, 二日返港,當能趕及廿]]日在港舉行的士丹利招 七人,殺雞像英及王志聖將隨電出酸i光華 图:遊英·王志聖。
1
·郭雅
開始時,雖四十
旺盛,守勢很强,本宮 細供黛裏,於是純肌外」 還發射,各將於磁博饰 ,頂腳- 乙燒、財棠有 投必密·續圈出被
·良死,就失虫数用 被中世延成九比
總計四十一分
灣仔福利會盡黑白茬賽
目前該院總務 安妮的址,你遇束,疣瑙
、大衆就、恆仔區街坊賜利會育部,收膈率阯足燹球際前在屏犷,释該院
蓏了湖髅院一次
所得捐作常複利會作黨幹之用,
轕附带谮舒善性質的材瑞,日
·第二·鍠段攻勢
塲地莿决产俢鄎毡,昨陔好經去踠白既商洽,碉楼高的管理機禸是『做湖畔 薄會』,何野何『藝會』的主 - 破接客准,即定期舉行 在赤柱裙泳 但潮濕攻守脫節,常
凡器,术黹中溺排型冠取設,爲本港府強之一 。 NB可開幕中曾乘谳佣入-1闷| 1顷,俗酣肘利大厦乃做貘政给與避仔此換
材質會比對,於今夕時在籃球場上演,前沖 指示給我們,一個工作部門的
,使極進行,開創劇多,但命中的很少,中
先來一高鏧兒發, 臨降派定,門券一律收狀况和成 會,與榮健康起見,在贵安話進輯就熟,
二角,以及。
出於咀門隔近鄉,因此聲網 求政府給殼建「一手 - 少有失落 - • 苍濶類活揖餘险在福華府安中,已瞑芒Ü微院除容納紫的病人之外, 故到三完時,已成舟;今集中全力以應中華隃,常有一番,茲將,翠谷等地的病人也很多此就醫 比三年。
治,當即熱批准,腳
·張林 由于二百公尺海录
大節,艟牌粉齊起 :
· 歐際親,周揚忠,一號位段以爲康塗游 窮追,川始格米能作有一民, 邦中,吳瑞球。二·榔 康湖·聞該會搡將該兩計的反攻,李饒械嵝一
在星慘被壓迫
..
破院犸慌症室,做燃舱,窰光一门於日就開始招生。 檢棆憋鲔設備柎很完迩,记梅的大一楼临體極發 衆,遇到英前手術的時候,便可以 得到求生的透
| 任浙江大學林長的西 最他人滿意的,還是該院的這 理、這裡的病人和醫生,誣七打成 1片,掌繕食來點:他們沒有等級 分開的,大家吃一腩飯,用一 尚深色;愛病的人,不會受到歧與 的苦。
大爆發樹南將大學張脚
院長,前國立商勰路
做中,我然作座上客 我也愛網球,因它
游入江湖惕院的构,大部份冰曹柏原之博士,以現實世界而沉醉在幻想 是摩女谈的,自然免發的多,不起沓氏 均先後任勐於香、心。
湖在高裲,雅等房恒天也付五记使
沈躪的管和術 渊完部,更看見诠候的 那米值 提假悯,於 既消五千,何璐以 沈徜陉耍讪來演際,又去解 酸,忙 曲與瓿投手-表示謝囂 淼 禸鐵遊恪院,是
發苦的闲衆,不需什遐介紹 ,只要有病,無論甚麼時悷都可以 芝,佛渡舟,沖,約富,鄭,自足的地步,但 飛成 做 宮雅攻勢,於外活躍 良偭龸以上臌艹
建築對,佃契向外求了。 予拒絕,其恩折迭,用 印一,揭發布雞蛋到犀淡,第 下有所或退,對其時榮斯頓 有出租奈國運動會第三名名游南新 後是二人繼雲,亦未得耶爾泰換 一所 ·少字从之 得利11版之也自六示同意,此 ,馬來西名將陳家院,诗情保 納,竟衛性你榮斫以複四梅爾·郭东活- 由照會會長部於11十九
未可知。 日能否再夺印篮,
林志雄,免稱此脚 !旅,北夕
·擔,只作惟對四致第一次 夕 - 召開緊識執行发員會離討論,
在雅君堅定在大世界姿四步片 榮例有衆在夕萋永寧张良,改用
· 擦,不湫面。
北德有非高荣以去就力尔,堅决主 由於人號關以,然强榮新妈共
病多爲 復 2 小七夕仍在轕榮世愆脚皐冠軍 張一切權持敦會迂哦,只許在怏樂 難,印證五班 - 1 角|三 - 批
結果亦以二對〇勝,全形成材如下 技術甚得好評收入大失預算
新杰開窗會,其時户最乒乓總會 世界要時加價外,對榮新之求,在快樂世界參賽,發新之不服氣者 如不獲改善將不待嘅印度隊 格節,根根審理,許榮朝晚餐至日一律加以推班。時佢會長撬息凖 在是。蝥庐强 坐客飏贤居十五日 钋一拎次。 【凫濶廿九日航♪榮新乒乓 。固定九月初到星之印那隔一碤商定機門治,榮新文以妙服務,寧人計較衆榮新噤倅忍,爲與同情 •白費用,过像另一客陽之至, 跺此次來星比赛避收三稱之功 下以爲快,其時是洲際上,爲而系五陽 - 瑪斯對裝凈勝 - ㄩ第 * 尤法組運作翡,以稀客 及突臯五場,而棒使相對比諦,赤,拾在對實。 -菡透超開水準,備受衆 宾前旅我自理,收入除視: 一岁。至日西酇雅照報襞新路五謝 除之損失。榮新困感正開會長之病 不太近怕刨,實臍古奇開,且汗人 弱,然因且乒乓瓣食材盤莊高術 新客際八成,不調行前電請安知鈎 瘩,但交出紙,仍有指榮菇將 被圩意·科汇表示體育精神,先弈 士,亦以爲如此不之舉,不 於墀理與招待手碗,一孤行,事觀,而星未予答覆,及抵星湖,乃 五四者,當夕殺害,有一千 平對馬來運各信之,乃定行止 延的脊, '旨,由此 前嘅末與家商位,事後又不許有知所定辦法,殊恁税 - 雖則所糖 百人之道,而門外幣百餘張 繼酌故善餘地·謝引起客好之感. 榮到對馬來亞各宾事八琳恩衆奥 廿八夕改在大世界和飛雅招引觀 - 而幾弄出絕大風潮,倘幸該組會尕利八成 ; 但所謂凈利,乃發 號之比馬爾苔館除有梦七届全站 會長林子安,與廚會長曹桂森深明外史扣除費用 — 每晚約七八十分者 第三名之微波解作台柱,號召力强 事健,從中著旎,客像亦能會飛 ·图做如球證,教眾在區,汽水等,乃與來面難料,若不能於 人心見,未老極難,始有今多觀,亦在扣除之列,又要角錦標賽 乒乓,其夕下雨,堪地濕滑,而 廿六夕第一戰 與馬來各酷比姿之事,惟該來澡! 則只給風凈和二成,况因印披愛 堪而狹小,僅容濶六百之譜, 對今後三角錦恩喜善,仍图母辦理教於九月十壺汪柏翠 - 榮西在九月果全堪谏,而衡攸門乔爸百餘,於上月出的程中安裝展,將 太不公平,榮新盤入水後- 日骝昴對馬來蚝各顯八之後, • 揾夕經榮嘅球員 • 在極不利之 六夕八時在快活世界百变品谢丽尔赛星洲軍猛股時,顧新可投座 否仍留特印從乒乓除到来--较高, 受須有十五日閒悉,至十九日周發 中努力,幸又以五對一獲勝・然已 華人超前面榮新因各嗽食钏赖村级 亚對】悯利,成觀如下:
下・無定患也。根據者以爲 有噝事
退,中國人寫下一頁乒乓光榮
·史之可能,著因此举不能實現,共 對印應一帶,姝海憾大事
•然以爲印與榮新-同是像, 將値 地 地
在星各場戰績
感長此如是-期心獨血本無歸,,按時用雅無成,羅-安永 榮新於:酷必得於再自香癶 張掖濟,始克 三人上陣,付方會來港 大失預算 在快樂世界 會長,加以改
...三塲收入大樓齡 對射精有。雄决致对形乒乓總會 兒陳保莢,黃東源,帶夾仁等,結
官开一對拾自
廿七夕 第二 第二夕守閣-計第一夕對
王負於家拾六一 油製成 林志雄一對四 一對拾。 雖鵄 一對拾六 北一對拾四,
鍾成骖游汝衡學費運對十
雄眥一對给九 留郡黔林
學拾正對拾。
王
【卝登對將咒。
八月廿六榮 开七新
廿一對十八 學榮斲以附浴五對零粉+見無一盤 娄永珍勝健金韻 卄] 十四 4 嘆,昭蒻如下:
一 九月二日發街
華入育會滑客約七百人,但實習
致函乒總 乒 門導镞約四百,此突破新直落 提議四點 Î際的大
· · 燵新嬈
午四印
離邊成保英,廿一對四
钝必成醉李仲佳一八,讣.
閼颍四,十九對拾八
1對十五。
-热費赴星:狼許多雷動聲,不道於過五 世界各點,還創可容彌衆及萬人之 十一拾一。
原定辦法
談生.
生牛
質,日內並有化牛三管啜作爲第二批預絪1
生牛 已由汽元一至二百八十元-浩海 斤由四元五角铁至附六角。被翮對此兩批生 | 工總會,雖在
一九五八年的英國
|共方搜購 五金價升
华商事世,已全部脫手。 惊第二批到達後,一催出第一山成做全英
·如我發商案時,即行租猳事婚源薄白 白配 經濟政策之一至费 緻個餓會收獲了多少在 生牛來。 日北港牛商尚尼亞 1
領配公米只
六盛
一九五〇年下平年的
來者,装以本港牛低·隆达商人會去君
培,一位基正亂,其 徙由于各方传感 躯,於五金品物多
籬宜作之前,未能妄加 二百餘元,可将近到,現在跌至二件八十元,實事不合化舘者,但印鬼藏幛, 升。就中尤以一項一方面,是否同煮取消此項交易,則尚未清楚。 爲然,有關方面讲息
本港所口百人,鑒於香港肉食伙乏,牛肉宽贵過猪肉,此爲向前做見一品,却希范遷曾到美國 *最近四尺八尺蔓厚者,對於開生牛來鹹甜望力,宇向洲印尼及演出中來港後,美元地區去,對不是 MAN - 0% 129 205, 13, 184 € 1000 11 TERESE•
商米市况日趨下
(特)自府正
【博)浩九各米站基材(海九月六日至十日)配給特米碌,每人; 次 1元五角,蕤世元一度一寸之邦二分一者,
減低續陸
冊手行旅
界新龍丸港香
,經锦豕勝費財源,廿一對九,
旅行季節將臨
亍 請速購備一册 儒
本報爲適應各界行友秋凉郊外旅 行起見,特編輯是带,將香港 九龍 愛界各區名勝古蹟,作簡 單明瞭之介紹,内容包括三色地 脚四幅, 旅行指要一幅,粉 新精印鎮壓十六頁,名貴異常,
廿一野十六。
原定我情如下
十六猁 Y
七三中道軌魋 部營日本十九润品季
·印報日憍
氏藥
用常
爱可為更霄
箱冷
育羣中學初中三海社同入
欲使糍澤鮮明秀溼狽用! 第一:旁氏冷霜 剪湖肌, 第二:旁氏净霜保價照作粉底, 潔油潤肌之法:
去污:用旁氏冷霜遍塗面上將一切活 飛邪;多用旁氏冷霜再潑上一次將餘
肌純無
SEYMOUR & OOMPANY ING