訊邋
真西第張西第
日七十月五年實庚曆愛
WAH KIU YAT PO'
郭海
兴期星
日一月七年〇五司
九月 十五
六,經衆市人民
通訊版
中共人民政府公佈
土地改革法
台華隆北京日盘中央政府席澤東,三十日發布命令,公佈 中華人民共和國土地改單法,全文如下: 中國人民政治協商會議第一席全國委員會第二次會案 据出的中華人民 共獅國土地改革草案,梁經中央人民政府委員會第八次會蹲討論過, 【自一九五〇年六月十日起公佈施行 此命
第十七條‧沒收和鐵路,公路 河道及飛 府现工母做班其失柔的「徵收之,,塘等水利,像塔等應長留土地者, 工人及其家车,同鄉|可分配者砸離由分配。 須開告以上人民政府批 要求分而又船從事農 减不定于分配者,得由「准 業生產者,在當地土地一當地人民政府根擔原有 悯况允許的條中- |臂酸予以民主管理。
第十八條,大 土地和其他生囵資料。
,大水利工鬆,大荒地 七,還鄉的亡祖 大荒山-大發凡和碑 由及會椰跎敵方工作現 山及湖-落,河-裤等 已還鄉的人員及其家爝 •均歸國家所有,由人國家 ,有勞動力, 囂從事民政府管铆扽其
淼照生◎以鼬生活本 原和人投資經營者, 仍由信經營者按照人民 政府明佈之法令鹅 招 營之。
以審判及洗分,嚴禁 亂 捕,亂打,宮殺及 准 肉和相肉飛 人民法居的組織 第二十七條,國家」例-另定之‧ 所有的土地,由私人經 第三十三條,在 者,經營人不得以之一地做業完成以,爲保 出租,出裝或荒廢 蹬土地改革的秩序及保 原無替人如不需用 人民的財富 - 嚴 1 選項土地時,必須交還 切非法的宰殺耕,斩 伐樹木,共啟禁荒廢土 第五章 土地改 坡,變決具,水利, 建築物-農作物或其他 大城市,由各大行政區 庭的鼎判及處分
人民政府、電收发器 开越投照本施 逼格公佈施行。(完 第三十四條,保)按絨何情况凼定之, '地何時實行土地宇四四四
民政府一而政委會、 合干絕大多數人民的利池用于少败民族地區, 各 益及意志,各级人民政假在藝人佔多數地區及省人民政府以命令熄 附陲负责酒或保障人民一散居住的少做民礎閂、安井公之, 的民主精
第三十九條本公
•在地纛地改革時, 代 各稙會國上有一個拔不出與漢人商等待他後,各省人民政府無 表商在 由批師及强刻各方各版 理 的一切工作人色的權利
第三十七鋲-本
• 使汜上沉人民利者
·應受法律向起』
不窗用于土地昫苹菜已 基本上完我的地區。 第六章 附則
第三十八條:凡在 第1!十五條本 用于一般高村,不適用 本法公佈缟將始施行士 于鈦鐵鏽的麻儷,大城土地改革的地區,除本步備案。 ,
具情况製定當地土地 改革发椒辦法根龄大行 政區人民政府、政 [J批准跛行,并最 中央人民政府政務院
協昌縫
無敵「傳習所
目:函面接裁剪科,觀科,縫料 開學日期:衆定七月三日,學額無多,報名從速 附厥:凡能向本臨買新敎牌紉機皆得免費選習各科颢師來本昕登 地址:雅洪水埗塘尾道北口九號 衆质;五七六勹0
R
港九學校招生聯合廣告
桉名 招收額 中華中學 聖類斯中學招生培僑中學
薑黃祖芬
第三十五,第三千六及
第四,*法进
另定之,本條所稱的一盆十七條所規定之地中央人民政府委及會議
1-11-1
期,七月十九日
土地改革法全文
(*特队〕新米」,經省以上人民政府的 能北京卅日做:重華人批准,很有收其出租土 民共和国土地改浆法。地的一成全部 牛地式的寫提出 八班九或〇年六月
,隨分證與農民同樣的 一份 地和其蟛索路 。 片,家店海 菜 人民政府難定的漢奸 , 用成,戰爭罪犯,眼 大惡極的反革命分子及 老者貼呵隨者,在抽動,堅火般壊土地改革的犯 喂,圓給原怫晋保留 份子,不得分贊土地 谢一宇〕當于當地抖面 产业家 名師犯照行爲 郴阴格之土地。 第十三訴,在分绍 土地時,對于少地 人口中若干特殊問題的 際琪,如FS
11十九B中北人民北府 但大量土地,超過其自
梁生張近,分給與 民间樣的一份土地和其 你生菜資料,
第二十九條,鄉村 性民大會,為民代表會 及其選出的民協會委
谢霆,該錶鈞察。關 證,膩,当·省各級 民代奚及選出
雨口人而
和執行方法 第二十八條,需 第十九峁 - 使用機【源人民政府對土地改革 器麟或有其他推步设 工作的導,在土地發 董潤,縣以上各級人 備的田、硼、禳 世險:及有技術性的 民政府,郭人民代表會 大竹園 大運-大茶 源成上级人民政府 山-大桐山,大藥,「蛋白液常數量的人, 繼續經營,不得分。 但土地所有瓶 於地 生活,阿省以上人民 府批准,停收帶國 第十條- 沒收和 第十四號,分配土 征收土地時,凌家及切 塲上的搭术,一律不動 一面群人,在本鄉土地來一塊時,得以鄉爲常仰,
台實指導新盘理有關土 地改革的各項事宜,
台外交部編印
件允許時,分給多于 璩本细的土地情况,配 第二十一案,名顯的農民協會委合會,第314 G合同後情形'國協雲當光榮,不過歡』,並未規定係傑傑的蓓趨於决型・蘇能泡氌智微每月一点
校科豭入班
名艾粄
校豭英班
第三街一七九
儿二日七十七
月 九月 |韓地布 活道
九料以利上街七十八
小伯
長:祁志堯神父
露養中中學 聖類斯印刷職業學校招生 新僑中學
生及生
印刷,釘裝三科
九日
蘇對新疆經濟侵略
每H上午九時至十一時
志賢中學
جبـا
十九日
走道六十二战
由民國九年起蘇新事件全部揭 內容共分十二章七月初即可出版
四營盤第三] 七九號食盐;1丈二六 校長:祁志堯神父 香無政府登記上海社會局注册飛歌無線電公司附股
華南中學
暑期業餘實習班招生
機訊妆發
香島中學
高初中小新
70
第一章 總則
430
@
,委員會第八次會過 耕者何人排插的土地獄 汲汲,顾征收演出和的 宫观初入的土地剧一口人成兩口人的土地一證槨出少是土地,以備一古闊,應與交物,概第一 |村戀情况不明的外旧尸|爲保殘·孝堂、廟宇- 行垛翎。 而逃亡戶可鄉桃弛+寺院-教堂及其他公共
苯土地制度的合偿,隨再牌团如友;
有何,實行鼎民的土地」算,
11-農村中的手工
男女同學,
全璠唯一採用 | 萊頓書院招生
- 爲新中國的工閑化開 闢道路,
的土地,林說,威園,綠或其他力式與移分散人民解放電的指難員, 得摄被當地土地特说,風的著耕種,不計入過一層級成分時,腦中 錫路合筒一刻,即爲外,在此期中,蘇方 本變然後提出此項合同 ·襄王務專心純參加旅見
十一年七宮問,職公告第國際,而第三囡海 秒,過畑攷狱,制,此類批党工作人撤回 所有詞,輔以解放村 一第七條,你認中農業工人,小戲中職
作本鄉土地關窗之用。|精维和地主的房屋,均革尔成後,由人民被射一蒞甄,彼時啦啦區為有一個入股格,遗文化 (乙)(丙)(丁 (1九四年四月十 生菜分,發展设梁生產一何括富裕中還在內,一分地和甜甜 土國中施入民放不得破壞。地在農村發給土地所有証,並放馬克斯 伯爾後,張英帝國,四階理由,其 行喜委務長 的土地及其他財蛮-不 產資料。但聽藥收入 府管理-租與緋冊|中多餘的房屋不合民國一切土地所有自由民號-安樂必馘祉,及中國國民黨所知然,揉採成難被合同內容,
「古衅 四月十日 凡境經常維持其家庭生 •但所留土地梟不得使用者‧得由當地人民經營,凤藏及出租其土 匈中央,忠宮鉤座巧及新有所不利,不能|焢簋如此 - 倚包鈎 期油化純銀普式斑 得徒犯
超過全强土地的百分之 政府管理,光作公用。地的魔利,土地制度改槲職主权新疆十年來之一成立常識,會觀介紹。復有郊者,此項合同同領館中女 第八條 本規定活者,得不分給 第二章 土地的沒 所有閲没收和盤收时
第二十二街,解放节以前的土地契約,}、親飂詳細內恼、披肝選| 大黑的製 11-BRUTS 1. 收和微收
签,係在民卝此年一前來本鎘會見,常用 第十五條-分配:後開的荒地,在分配 作廢 旭,在當地解故以後土家璐(烈士本人爆計
隨-用在面門述的樂 地時,張以上人民政府|土地神不得安歌-解壓
《四)由民國卅二)(一九四年)派員公出,蹤即知、本校北中南部本才发滑迄今和導論 成都與榮生均各交通關關媯用 ,如以出棄,出典+第一款在家庭人口之內),
第三十一-曾定 第二條,後收地
之前。而据小强迫簽訂 姊以沉今日,布隔四年,彼時蘇聯前先源就阿山 外交特澳T公绣代理 央人民政府頒佈的分 多餘的溴众及其花朵村 者,一律無效。此項土,榮人- 復 出一部分土地收-分土地日之內。
| 報告交仲讯重財西容之無聲求探探之事,今|-强迫簽字,雷歡 ·並有肃省财政檩長路 第二十三條,爲|具村购緻成分的决定, 中多餘的房屋。但地主北,並計入分包土地的|黄近人,人民政府和人 愒有,作爲一輛观数
特鹿村中和路橋
「忽又在復版,按珊 正在向東方澳殷其性吉元及中間團分 按自誇公認方法,鄉 的北候財產不平谈收,欧目之內。但為免如因|民團體的工作人及其 邬範陃內的录事試驗場
村委民大會-玲民代表 C113 在前隔毅告|凡撤退,即含欢做合同勢力,愛沙尼巠,拉脫教育長盛世懿在施, 第三條,謝收祠堂 買地地而經受餃大接|家屬入包括隨砥家在
業所必雅的小盘土地, 營示它圾之用, - 湖宁·亞院,致堂, 火降,娴設法殺以滤當內),均险分(鹰摄三 此項土地,在來四號是一隻辦 會,在鄉河人民政府唯一文件中,骇徐詳憑陳述,作酸,即無再允之祖,雄距,立陶宛節三小國,【事向曦插裤,奉到 源下段中靜定之,其宏一十年來親罪之實際髅 不渦證释 這特殊珸 帕於該年併入媒勒·雅而政府命令通知薮省府广 阱餃和團將在桃村中的補償。
「十八学〕雅的工作人員 以能,可租給民耕,不如分配日
• 人未參加紐民協會者, 啟東的座所,當此一塊,(以勁推測,龚方,當時以买方鹰度成漓本件如次:(一)所有 土地及让他公地。但姆 第九節,地方,得視其洲資導及奖 依媒上就土地状人以湯一·中,發,該盤他收入的多少與其對于 維特費用的努梭-孤R及其他难村就會陇级砼|家庭牛活所佗維持的 院,安老院,佟院等事分的命定碳,另定之喪,而得少分股不分 梁,他當地人民政府 凡簿解决錦的爱蒡辦
校址:琤便臣道五十二
#上午九時卅分
年营
由就至十八 戰名中踏習可
日本年九月
校&ME NCL美士索取·
一粒芝加高工程 招生
批進用
默日己,愛描樂
種九第刊叢說小報日僑華
橋虹彩
著莉紫•說小篇中
二
第三章 土地的
浦無
脫
港來機由
家專科
三九八五銹出版
入望三13) 會谖有均局審大各 版出日
清口寺所有的土地
•在當地回民同意下:一
第十條所将没收和
地和其他生產資料。及其他可分站,投
得酌予保質 •
及其直珓用于网萦工商 來的土地和財涵 - 不得 要收+不得因没收封建 的土地財潤而使犯工商
流當比阂,折合管道士 倍收借來的土地和其他|其雅梁的人足以綁常談 生做資料 - 除本法規定 持其家屬平活者,得不排統一分配之。于 「解康炸,保變工作 一收國家所有者外,均 分25
生產,抛光分給原來 粱-不得商。
南點民協會接收,
五,盤村中的份,從事此項生產的農民。 【抖,道士,致士阿 分得此項土地者,可少 無地少心及缺乏其他 生資料的貧苦農民所 有。對地主亦分給撒盤 的一份,使地也能依 你自己的努翀維持生活 ,並在勞動中改造自己
上人民政府另定適當 法處理之。
.奥躇方之撒退
市長謝地質工作
同年六月十1日龉彩 类药荷之代尔雅,
之折旧情形,盛世才 於
工商粱家花朵村中 的土地和煤出農民居 共在杂村中的其他 “和合法瓠 應加保 *不得侵犯。
1
14
會法
第四章 特殊土所有的土地和房屋,地水區選集到會參加開足,我家教後存上之交,犯開窗人為已撤退四年之夜,如每個,不僅阿山在新群地投考查内新
*頂頭碗胞和的原則.
久,等於歌部分作 叛將有街大之處,卽)工作完全停止, 地問題的處理
·今忽又派人來新用|對整個新-亦有大二)將所有考在路人 宁由大件政區人氏政府後,由鄉村人民政府報 唉我是地。 第十六條,沒收
省人|睹區人民政府批准。本 〕
變態便開 保姆 危の散爲保全國千計一律楹渺 — 及一切凉器 開始,中獎號邴席代表 疆將有其他陰謀亦宋可,不推B,只好用到。在工 四,本人在外從事 借收的山林,頂夑-深 民政府依照本法的一般人其出人類有不同意
王費聲雄生,發!
知 ) 需根據以下三點:相楸取加盛,忍痛以雄,作人撤凹凸徧器述思, 其他聦榮而家对居農村山,桐山,桑田,竹林 原則,另定適當辦法 | -泻千批准後十五日 分配 者,其家屬本費分給,英園,懷蔭地,荒地 強之。
内- 向縣人民法庭据出|虢時劉以佛仰馬克斯主 (甲)装合同你用颗|人等。此中苦度時,希望新省府予以便 第二十五條,韩国
申訴,無縣人民法庭判 笹關係,向他們拋出來 安打,宋用怪,除於卅一年用打字模,利與鬋所倅語◊矔韾復 個人名 龙 准, 就行。 ,颛由之屬于地主所有
随意加入中共,他們 著和省府藝法乙) 文件提告並隨朱漆官,自當领新本省各地方官 均收歸國家所有,中
芬三十二條爲保湿 华容雅將戰的液愆蚺,於民國卅二年由喚聲明 陳外,她於拼一年飛 隨時予以便利♯協助一 地改革的實行 - 在土 中共中央政治局 - 以签 | 合同作腋 - 號
以上該領事用鲜虢知 退聯時,亦會泡辣。] |地改革期間・各縣塵紙,中共中央政治局委任 其無採儕人员"(丙) 第二十六條~鐵路做人民法庭 用巡迴 阿時赴蘇薜- 渦粉醬 同年年底-张方形壼A 周榮生產面無其他職業分不利于钢营者,得 ,有勞勤力,狐双從事,分成不分普疝耕地,其 公路,河道兩旁的渔路|有方法,對于罪大惡極、啟斑關於以上間經謂,撤退其全部探探人?! ,經堤土地及飛機場,爲間大人吳發之所恨:做人 梁杌乐淨堪, 乃然於欺摺合同作廢多 ,蘇聯有所根據,即派 維持生活者,踏分給摊,由當地人民政府根據瑊 海范+珽塞等佔用的土出恩談的夏粉分子 朱鎮,陳穎溟 - 嚴 - 丁】事隔四年之久, 进大批地質工作人吕從 農民同標的一份土地和有習慣以风土管匪
抗成做域土地 苹镳,任弼肺等流過該檢同似應失効--戊 本新區各囊喷糍之锲 」地,不得分都,包避定一及一句 合作代柳營的企業中 : 硬工人階級的根本利益 工会有代表受僱工人,,根據其穴及决商选 徹骨牌 生管 行下列工作 及與行政方面締結 合同之說。
1 - 致脊并組織H 民政府法令,推行人及 府政策-以索固工人 階級甜率的人民政缩; 11 - 敎育并和工 人,觀苟安亲,甜立新 的勞動態度,學勞工
其出生路運動,以保證 生產計劃之完成3
三,在殷營及合作 肚經營的企菜中,在 關-學校中,保公共
自上述出約簽仃後
-鐵路,公路,杭還等員會開等之協利。工會 識外,共此任何超戌, 脬嚓員會及阶召集之至 方商,予以同級政府消,甚胥委裁会的相接辦失,不得拿逻工合基百礁翰:誰會員大會及代表會酒 關所享受之同等待遇,由中國全國籍工會殴 密和受的梅利。 第十一條 - 行政方 各該產業工寳全國委員 而成養方爲争動破解 就定
作品衆所握主之工委 第十四條,在工跤 巡行工奇工棒的类持人一塑毖間以外孤行,如有
歎 图按各駹工廠·啜 特殊情况須在生罔聞
和學校轉出單位攻行 政方剥成野方之风寒, 政單位幅用之工人,做 不脫離生產之工會基厝 篓盈會委員,因工會的 活動佔用生定時間 時必須由工會通知行政 方而成資方;但每人部 凡估用生葉時間 不得韶過兩個工作日
黄會的委员時,须事先·商店, 取得各該工會委員會之 關,校等生于單位 同案,並因該委員會段行政單位中,除依本版 騎上級工會委員會北神 第三條與第十三张之規 -方得皮行之 定,佐廎業工會成地方 情人數多案决定之,其 第十二條“各級工.工會批准之工食#庵却 姬如下T 有工人和融鱼I00--400人者,1人 會訊緻的委酉冲所演尅 的代表特有各么工會組 尚的証明文件者觀察 越各工會組織所闻的 内的企椒翡和版校的 政方面琥仵方不得拉格
11001-1800<-111<
1801-1800<#*E<~
第十一條,分出 地,以漸沈善于貔的行
【本籍特 新華 工會會員有 工會 政村骂單位,在原树基
社北京二十九日息;中之規定隨時撒換其所 第六馅,在私企 礎上,按土地欧登-
對人民共和國工會法選區之代表观 委員之楣 愛中,工畲有代受僻 第五條,革命進入 飛及其位安遠近,用抽
時,各級工動委員會, 工人,職員艾歌與資方 一九五〇年六月二十八 「烈士家,工人,願 勝質為小鸚 雄調整方選投入台統 日中央政府委会第八 國廁所代表之安樂 進行交涉,談判,參加 | 及因從事其他職藥酸因 分配之,但泡成文會通過,爲了帆碗 成其代表大會報告工作 勞資協商會讓井與賽方 起動力郦帶拉咖協會得在各堀成等于鄉
絲結集合同之祖。 規定工會組織在民主,井服從上級工會組織 土地者,均不得以地主的各行政村之間,作某
之祧翻指示 。 主與國家政箝述的法律
第七,工會有保 第三條,工會根 望。其接人乎均所有出一些必要的調劑,在地 地位與職實,健全了
碓工人,從員ㄛ有益 地救盘不超過當地人一直的地區,便于排人階級好地雞排起來 據全國勞動大會及各當 平均地數百分N二題,亦得以將以下的校 ,發揮其在新民主義 生工會,包括文化教育 者一條如常地每人平均小单位分廰土地與
工作者工會,公務人玲 切實執行政府法令所規 中國有的作用,楼 土堀爲二,本月毎人鄉之間的交錯土地,
1 出會等)之代妻大會通 定之勞動保,勞保 佈工會法
工許由行政方抛地贷方 過的宜真决酸所組成 工安支付財準-工 平均出地不過四狱者屬何鄉民耕插者,即 ➔,均保留不勖,超過此构霫 分。
第一條,工會煤工 之熨樂團體,有其段 廠衍生與技術安全規則
有工人版鼓四C ∴ 第十七饰,脫離生 照馨。 第十九條工會根據 標準者,每緻收其超過 第二姊,在區排入階级自编縫合的意象,獨立帅,就一的深 及其他有關之练侧,推 財產- 及對貪污潞發和工作旂·習等-行 統,以中握全國總工會
口人以上者,在培郊一座的委員之工賽,由 官僚主義,并與冼 免等,并推行故强工人 据分的土地。如該項出 茲礎上分配土地時,原組織。凡在中國境內
牛 作鬥...
•但有綠殊規宁者除外 01人,得增加魔限 會支付之,其前額不得 《級以上人良政 ,腋的物質生活 【確係以其本人勞動所耕及民自有的土地不得 初企業,關和學校中
第三
生牵的委苟一人。不足一低於其原有工处,我出 府之指示 - 隈企人民代 热璐買者,或以繇-宾 抽出分配,既耕彦民租 | 以工资收入爲其牛活賽 告中華全國工會或其 與文化生活的各種設施
工會基隆組織 110C人之工會案府委 發不受山上它方面顶查表致發國人民代敩大會 -孜、,眾人等依人的土地抽出分配時, #之全部要來源之 所屬之產業工會,地方 實
員會 - 儒风衣脫阻生靈方交付的博前保役及其 的代表呤,,或根管 第八饭,在财營及 用料政策,違背政 碧华媒,凡工廠 家跋頂土地爲生源,共為耕農民以適當的與 力的低何勞 工商 - 掷密查批灰技 -
技芹敌方说成淋 的指示,選舉工會代表 毎入平均所在土堆放量照,飏使原耕森分使者及城固定傩主的姬体 镇甜當地人民政府登記合作社称低的企菜中, 旧法令及妨害生矮的行,醬勘,商店,魏斯•激的委員時,須經上鼓工 他利梅斯。任期完章,市级以上工会委凸會 會委員會之批准, 各级的工合租融有求 * 张超過百分之二百,你得的土地,自有土地者」勞動者,均有趙摊工会 備案。
第十六镪,工會基保證其原有工作 大會的代表時,有必 第十條-各級政府 第四條,凡不朵根 其同級企杂行政當局在 第二條,工會規纈,擦本杂第三條之規定所,陳委員會合應會員大,吸接給中華全國德工會 有工人·殷及二十五人“肝委级黛送出後-幽將給以相邵於原有工安之·姆,可于出際時間以 所有自排风人耕视的一地少地農民在分配土地原則,根據全闐華動大 L啲許阿其他物验, 會坡代表會群上報告工 -奈檗工會舆辆力工會 以上者,得建立工會菡 委员之名單通知行政方一工作崗位, 不想硏用工會,不得草 作之别,并有代表受付 以必要的房屋風設值1.厨委員會,如工及委員 做成安方-行政方面成 會頭渦之中華全透德工
之祖,
* 第六炸 - 保護宮農,適當地衎多于當地無
土地及其他財,不得所有的土地,以足原
英偉
·在私營绍中 ,推行發展生產,防安
拇園,厚校姊生單位
360i~~COO大人,
第十八 工銃 + 其他分离之私營企莱中
·校施敦方法分維教授、嫩酰括,五O大Î八 高:六月大拾日燒腿功 無線構工程賚稱開5七月三日 男女
打字 及 英文簿記
科及新式商翠記之下與人共轉用業餘時間另能 科及一新式英文商業對紅夜班定七月三日開課欲求 高雅合服務者请即大盤館舘有限現開始報名鐵樹大號
靈糧堂復興佈道大會 地獄嬌花
·趙世光牧師
*新約大型做晚非一卷 出他合首降信會常
會堂由超牧師國語 與傳詡迎各界會
4篇會刊載華僑日報副刊 有讀者數十萬人,內容 一個女人的悲劇,她在母 友愛,戀愛三方面的表現 都是個偉大的人物,但是自 J被犧牲了,本著作者亦因每
·爲華僑晚報工商晚報撰寫 默小品的紫莉先生,文筆秀
·對白精彩,是一部令人不
釋卷的小說,不可錯過
李駕雲
醫生牙擦
太反 平攻
拉登
毛兮動不·用保年一
用耐美質
明膠盒裝
不染鱵塵
旅行便利
Dr. Wests!
Dr. Wests
Miracle
Tooth Paste
膏牙生醫
効力最強
去漬除垢
為神速
全献優 行洋茂瑞
速垢
L. D. SEYMOUR & COMPANY INC.
陸搭
在美國三 藩市嘉菲 大戲院作
献映
全世界首一全院
承盤
Page 10Page 11