日石十月六年〇五九 系二第張二第
日三初月五年寘庚麽要
-WAH KIU-YAD PO
二聞港
當局
繼發球地裁一天抵擋灣生,雖究證風面較 一家緻口:褡獬以挤鋲限度之生活,不 秒精業餘難,且念烈士馬利做*报 幕之日,同時將球關閉,致使胶等頓失擴權 根整地、生活陷于境,彭酒所及,直接做 按照以爲生者和数千人。喀斯危難之瀏境下, 將何以蒈其後?以降,不難悉而於軀殍之 求生乏策,是以不做已,發推代表,欧名向 貴會計公箇,留聽她服等之接苦,這整 泡-代燃普莉主管常膈,准予丁夜間在該時塲 緞槍營業 免安服於絕境,青會諸公, 擔慈恩堂,熱心巧衆码利,想必予以
港府規定
2
〔特訊〕无仔惨頓球場自桕意狗做烈士裯利會在該隨在以後,即帶封閉,使披百褘股無法 爭戲,生活陷入苦塊- 數百攤 突亞此打後,您今後生活計,郝集合多次舉行非正式商談, 擬進拧商有關方而請求念染等日困難,恢復後縮在内設, 韩派出代表多人前往國華 民政務司,續開方之門。悉:灣仔修頓球場昨夜已恢復原狀-門禁吹開,一般眠搡設 地之致百獾版阳,無不雀躍百倍,紛紛調鈾怒用具部往蘭杷 - 使無敦市供在夜之繁榮
• (*)
〔國際社) 攝炁,還好修頓球自本月五日起禁止小在場內質及一般人等進入西而將 之關閉後,迄離八十五)日起始常將該越開放,初本定晚排解常閲者,推就(十五)晚塲則 仍照常開放,日有一部份小及醫卜星相洛仍照常在内橘,於愛到處及其他食品之小 仍完全落止雅入該填慍
六期路
日七十月六年〇五九一
塲球頓修候夜
放開復重
查每晚在修頓球進捌艺小觀意四五百人 向依射每晚于球組門食品等維持一家 口之牛花~白該開後,將米主管院离 轲准許在修的球斯内擱究,韩府全焼心顺县百
*L降代心)本月十九日爲發踣端午節,體 製發展 「憲報發表 九兩地每年均有散热就愈之舉,而商界方閒園 南藝表 任免令
新界
「海殷赖士,均由本 由本月十日曾爲名 5 年二月廿三日起生效,官職,家族中尉
鹹魚商人將作呼籲
衛生條例展緩執行
習俗相沿;不能例外,常居裳一撈,
(£)RLERLE • [梏違菲爾德由本 宮(特 各鄉民派出殼舟分別前赴各村作儕式·
莎由党日超,就免去 到一-居民均預金猪致敬- 將稻節日,進一 【特訊]報昨公 月十11日起爲举行一九 烈(六)希克斯,八七 四九年被註册(設立
史爾特斯。均由本月 村齊出幾瓿,今年計有橫州林屋村一般,塗村|佈市府任免 一束如文
1則例之故,而露机 一般,舘田狒鄧址]:[甲】港仔破民地一注册可,(白克萊
一日起,在香港胡助空
(中國)鹹魚還衛生硑究公佈明年一月一日起實行,該 前一,竹院摠一部大臣,病愈游 由本年五月五日個任
本中薔級純流行館( 業商人以現在實行之期將近,深感磅後,良以實行後,除內之殺團,與 ,合共六綬,於前菲爾德由本 五月 般按官〔工程及船務 | 丁一級好闢意任命:C 符合衛生之規定外,對佢為魚等,須在郊外,方得醉,該商會爲 (十伍)日開始分| 日起閞見習法官,格圄 部 缺工程司致於官,
一〕 塭國瑯醫生向本年 此,在分別蒐集資料+準備向常易呼籲,准予應殺執行,龉商乘。 各鄉 到各鄉矿相拜訪,一菲爾燕已於本月五日抵
浩 五月廿四日起 -礐任醫 自克萊村东五日
雒湫1粼魚栗牛妆丶在逍斌念發漁,而其货物之新路以廣州爲其 井
沱就戳視本a(乙) 俄傲視事- (三)柯逋 游及生副魔慑,(一 定初五日在元朗
, 惟廣州易手後,鹹魚之检入內地,跌以頂稅,偷之內地席實力薄弱~那 北門蛸游屁的! 杏殖民地部大臣段,圓 斯本年五月十二日起)溫由本月十日起, 內地衆路無形中斷,現日雖仍有水等課進內地,少數,较往 0龍舟 翌 日則過行競賽, 激動、艾烈
任工務局-(三 在維斯假的
,大見彽號,影响所及,架務一蹶不振。 女士爲一導士, -騁仔政府化學師 同時當有一筰熟
巴頓特由本月十日起, 現在經營鹹魚之商號天小不下二百家之多,在此榮務不中告均在 11日 烈女士塔二等 商晷副居長職),心四 榖任總崱師。(冰 倍 淡椰臂,透過此危機,那料管卵鹹魚槃之衛生懂例,又快將實行,今 從對酸繕,但迓往郊區, 此贴飬除保公共術生,圀無可非翦,似 因郊園地無戇食,做非易事,往返運軌時,以運費成本,當接 -于管理方面,似都不舫,因之陔嫔商會爲此,擬進行尚當那紹新展 機執行,也櫺商
傷受中都人孩小一日前
由澳來港旅客
被拒登岸者已減少
中華民執念保良陪安
慈
訂婚啓事 懷》
「月十七日億
中華汽車鏽開派通告
曾礪軒
附香本公司一九四九年六月結 某先生徐海星期及星期
友
到北角七姊妹道本
重
要啓事
長
請
本公會于六月十九日中日點存貨物,暫停習柴爾 天,十一日脫常關門營業,此聲
】九五〇年六月十五日
承頂聲明
"五〇年六
-華汽車有限公司謹啓
聖書公會啟華林洋行電話號碼
啓者凡微新界對
山閣十九中小
由六月十八日起改爲
召前一十五)
三八零四壹證四
上午十時,各龍舟 日分別作下水,頂經元朗水門班,一般治民前. 企於海灘焄約及丈之杉木瞭-一婦人抱
其他全盤造商製陶 公司 承受强制於本年六 月肼日交易個在華轇轕來往服日未溶手及對 外
逄客晹請為留
财等已推出代表多人,於今日向文 ·交 焼仔區街与福利會呼籲,其靜坐文已 小孩三名,立足不牢被杉滾下,當堂壓到小
•定今日是恶灣仔街坊福利會轉置有關標局。 高登錄北的输出文如下:一街)螭郡均爲本
林鐵路之路
讀者來函呼籲
啓事
山頂人聯誼軒 空
一一名身受重傷,奄奄一息,閤事後,段問怒地 至飭人將衫不搬移,將小孩救出,四舍往九黎醫 院救治,開低勢頗。
德星輪昨晨開澳途中曾被截同
救助殘廢軍人
承頂人陶星班業公司
(謝際社)「德 論均有
赴,男女客約百 名。詎婪 亞洲附近海
商業消息 駐港縢军樂隊 定期演奏 見骨多 - 除日用品中之
徵求書籍
JACOBEAN 月卦八日止之一年内本公司年 良想要催事一名及聘用機數師等出
連卡佛 公司通
公司股醫行停止 海命秘兼會計崋馬域築國公司版 一六二六號B字分段之
勃塑反政府軍
售賣憑單
面,爲輪歡周光,九 百搭客三百餘名,此明
。客來客尚未須具有「多庭御林軍緻格湯】,玩具及其他梨品外, 上午控港各牌,搭米
有刊做此文字
僑日報信辂第四六五號以
帕登岸著日大號
A日下午三降至五時
及釋塑性,定於本月十
工廠現在
啊一定發起和推理商,昨天我看了讓關於麼
收費辦法
碼後,由移民可共有十餘客故拉登滢而
,及水帮拍京成它。至昨午我敬之一一重行歌辂姝油 拒登岸等,已告大誤。氏担任。冰
宏記公司
四脚把京虢生一步登戲一封轲交坦率。一殘俊者的喊叫 羅‧美國正月長 蒞光先生:你基本理慈善的代表,我 他幫的你致一點。
[韓]慤報昨發,予以止,以上潮 我港好命同析我定收費代替。〔) 之「一九〇年古斯
電話號碼
,將封鎖,不准在 何人進入,坤形。 乘客均全登上頭-由 一西開辦點查人數,並 追查日£澳來我被拒
女犯猥娣
政軍醫工會 交涉辭人事件
翁廨文代
今日普佛 旗之乘客人數。鍊都
[]}售究及
四日
等法院
九八號
起訴人陳伯
再分段
流宴 律師行皆
內地段第一六八〇號A字分段郎 式拾號事
動的東華科院报身換快花去不
東華三院
詞 - 演說者有來賓集
賢工會间牖,并衣工微
攪勿拍賣行
賣廣告
表律師百全
一九五〇年六月十五日
中華教育年
費陞、旅梁置波等代 | 同拍照,及緒會,由
關於香港內地段
號(即卑路乍街四 瑞庭君(前萬高陞街第 合禇於香港谂
第三號)通知
號地下
車床打磨
再用
請准
擺賣
要餓如左:「一段現搬牙殁若干兒定 她襞導體育微饞,驽免砑灣行、不得不採此推 梅·然瘵相信,此非整個面之說,大可顯出坡面西端一小部份地方,以此脱離滑槽之蒌 ,實不霍因就廢宜+未見共利而先見狀也。【二)若恐舨 拑地,设無次,並有垃圾等藏 物留下此則可於劃定之琳地暨舘自行作有秩序 之管理及設潔凈役,規定於夜市後,負 冷潾攝,為水域捕瘠濕,而符合術生原則,並遵常宣示一切有遠衛生之品物、禁止發著。〔三 他晚入夜後,進行于球斯帕者。十九個屬動階級之普納天際,而兒頭轉極於其間階級鮮,不同它畫 鸪販抵柢,絕無妨称岛泰福利之主旨,凡對交通亦影响也。【四】 現況稠阿民居之唯一變 遊埌斫,僅得該球場,故夜後一般仍忠斗室之普镪大衆,多浩斯以冷熱遊鴷暑之所,而梁行日開缐 作之疲势,同時亦隨意所钬,以購食戡導檢日之品,而北灣案,故對普羅大衆之結硏質麼非 攤,且可吸引而免其現坐立於球場四張外之馬路渠旁,而妨碍交涕,此財務龛安全保障,亦有相當 趙君影
港府以鉅資購買
中國古物一六五件 經常展覽以供同好
午九時半,於劉
罩,收費)觚助」,親了華法師 定册官受珽售餐愨單 收費表無下
「下獄一年
裘大創·里翰關於維 雄山甜蜜湖除工友代 李遠文事件。代表會
昨天我看到了各報堂所請原市殘人 「對無之,转詞及照片悧影,使我非常同 的領土,及人民財產,生命起來抵抗 一於中人民,是值得我們敬术的,現在,國家多 換來我們今日的自由,他們有功於國家,有功 A斯克社區实|黎陽第一般人员破致此
趙之-怛螟落難估殺敵收,逃襴過 來, 愛大熱度為一經過及鐵捕形,姚年 期中提訴之一宗以女人案者,
本稽人道的立格,炮他有起點和牌務,好好 工友代表李文狲位 並限本日
比图]安很他們,顯變他們法荒原的「崩吧,周先生 案,被拘之二十五歲一粒阼報e诈法庭鼯將案↓袛。(租)
,我易阻眼維持网各的工人。我們能力途上一 元托潮館轉交,希望周先生多多的向能會人事呼 翁捲助,風現實而他的難舉,相信很多亦起來唯
弥敦老修行之了華日被拒入境客,附由原 建安得備案舞 四元。一张師,乃東將陷等茂米一論於胙藍花淼淼線返费 」
老和服之高退。了廊之 門也。迄至九時五十分 ,將與總理波利 产下徒案,以師好荜 甗謝維蠍的像管之愛 弟有精武賽升起一 - 移民卨人致之被套搭 畲媚案裁八元。〔)日起,必閉門÷1月 客人致工作已-襠 憑單登記肼成日錄後籍 ,與了手中普一予放行。「摭星」歲战 予礎善收費四元(四佛一堂,以能飛溫,在齊聽號潯赴澳0 如在同一段设内加多了現年五十五,其目 艾迹:當局爲加
佈道大會 立卅一週年纪念向人|狠圍道九十六三 1名,每名收費一元五 離母胎九個序,乃哥卵由中闖大陸來逃旅客之湖執行,亦即一年,在
嫩姜世界佈道大會-鋸大會,及二監會址,嵗兩來, 典禮,昨假金塔酒家 被幹女于澳娣二十五歲
怀徒的人生,是穎而無收完,(九)
判處兩項,供之控罪 ,每項因刑一年
由本月十八號起改爲
三四一九式
轉駁各部份內線
招投承辦
病人伙食
宏記公司啓
雖然對監 由中國大比來客,對會龍無固住址,蜇柶執業佈緻大會,自十一晚八工處,工團總會及僑米|禸人,分雅具是華民政 省工會等,出席食西首,附按朗銀式百元於六月11十幾間罹 發日期拾四天秀-平面 開一次者收費一剂 所剃度於沙茶店和同,
- 俄九呕悛勒巷生各工團代表 - 屈時被會務司籓,依察司替你案一餘人。先後由工總會 具有入境許可證,治准|際媒技,然罪爾項3時起 下。出家後,潛學 登岸,否期予入境。 甲15磐罪,於本
命堂做婚以來,染者慰会。該會效卅一届 •一俟當屬北鼎褛,即代表馮海何監嘗,幷致 四九五〇年六月十六日 - 修持薩有愛嗎,得
月1日在普詩道修頓 | 頭環,每晚有多人信仰 磴事融員名鼠如下: | 可正式成立話。 故出十五日起各港澳船 優教之規實性,刮刮起轉散發四元。酶佛散人若鐵,對
临,精致五女以錯,計基隆。趙牧師每晚開察理本及湖棁间,既避傑 來酒,移民局人員
港中音會 《韓香惑:本一嶭無市考耢君之收藏品一,故去年七月時,即會不是消極的,歡迎非基
開瑪松撈,吳海郊,與所約大爲一米,實爲 ;交廒主任麥明生, 张古論集 楊利後,並不提钠 向檢君提出。
野拉參加,音樂節自由一 合於出年初將其所藏中|此項新品,蘼認楊氏
逵忍摄先生航路, 狹吉物3部,在山之捐狱係屬壁烧,而在 甜甜公儒伊院,並於 末祗史上尚船例· 同年四月表示射於某 條件下,將其所有中國|氏以爲政府未保全
經常出
古物扣四香港政府,其部品-且媽感如鸷 府碄難接受其原案, 條件之一,爲由用品,實際上將來示失望,但對政府注 建築科宁和萨是項古物須建立一香港博物館 共一部份之珍藏于
·楊店品绀哝抵貯],故及美術觀點|接受,其唯一和開~乃希 ,不與日後浙人招財與一上,政府應先行與拶|梁將來能實現建立一中 政府明政府所得之品物納婪之物品。 「國美術品博物館,並與 陳潤一起,因楊氏所
青銅陶器 玜氏祖 每儆析 府所选之一部做品煤改
許多均具價值
古物
群英爵识動院特斯方 項物品,必有 野於會詩一干益,因蝕形斯山
古代珍品人傳物館之核心,政府所 瞒之一百六十五件珍品 自當成盤政府資產, - 茶 時交香港大學保拳 於再中山市舘,并出亥 館于过分類導 府
楊君之成品中選出 之彤器」銅及
珍 詩氏
百六十五件並向政府 以四萬八千元無條 件收買之,此事發經 杏會同行政局及立法局 財政委赜行之考慮,乃一 可於一般政府接納珍成之提
陶器,古代舘多 ,及明代著名瓷器等
本年五月止統計
約在遇平山間11 供基于及社會人士賞與
本年1月至五月止, 兆九大小工廠甜准登記 者共一千雪八十六間, 北中香港佔三百一十四 間,九及新界七百七 十二间 - 另行申树立案 而仍在常局效忠中者有 三百五十八筒,其中香 穗一百五十七間,丸醋 及新界二百零一習。另五月份計:巿立案之工廠共有五十一間「香港 十二丽,九龍世界四十間,而在其被取消立案十間入香港四九 雅绣界六阳》,此外,是月中被抓者另有八開,香酒三間,九界
貿易不振局勢動盪
港府庫務司發表
【中冽玼】香潴没
.浸信會
發文張文怕,傳胡 人材,即骨開始者, 信會,盤加强推進社會,前途,租何松街- 良 愛好規劃者,可
碗了師孝感財天,其例 於每年是日下午起皮 賣撷單怍俺內開第二期云。
被警等,對來客均加 標牾後未准登者,
,年齡爲十七歲至二千 選手(乙】販人口 快本月1日,在干道 「中參加用批膈手段,將 上述五岁拐帶來勝,以 與選爲持的。該案于的
二月份收支統計
闢利工作,於今六十七 夕八時至九時半,在 九龍娀土拙帝道附拜堂 癌行盛大露募捐钤 晚會,进演
方主密报的一說,均屬名愛樂家,秋序
比對盈餘一千一百三十餘萬元
〔訊》府務司公,八三元,(審計部一五,俺訊,越播:(甲)政 告:本年二月份收支實况,計-六三五十四元-四六九三六九五,11:
小少五四七,六九,九六 *二四九張,韓元月份之一 四 - 五一 - 大Q1-四○元 FAILURR-IMK 九一元,收支比较盈餘額信
·本年元月鼾之盈餘無九十六 入驻,二二,六八 全月收入項目如下
四九三三,五強(三)內務 说之一,四十七、九九二十六 八元,(四)牌照費罰款及沒 收五九五,五六五,五六元 〔五)出處公費一
1-(N)
八界警三五, 工務營費一,五花
BHE-POW-PAK - C
五四九,九四元,二十二林 SZUH-H1-148- (+{GETK-KIR-
• (B) CRNIS-KOJ
HO
RU PIR
(求】
三十五 凈局計政實生剧
IK-OK-OUR-CH
•KÓK (N) KESER-(E) 六
·碗勇空畢九三九“四,乙毗會痛九子七四五
,我榮,四基元六十九
O-KIT! XKR- (N)
前估
禧理事李長多監事長樂 養湖-安香胡萬筈、Á 總胡金洪,科驛 佳 ;欲補監事弭惠就等 九龍深橋 t躚際舭 冼 九龍紅磡一柢者共 餘人,邵者紅磡迪 昨敊判决,該案由商 一批)案 民宗進度等,雖於瓔 央我做主任田氏主卷、工會,安二十晚八時與人都之配合,按風團 6 馬田氏當日申帱安 燕大拿酒民舉行監黃雄利會,已報 註册結婚進行中
,但因悷查薜女于之狠」提 案紀錄-秀勝案 消
突來男客指女重婚
韩氏宗親
陳氏宗親會,現
豉刺人奇基金、安泛嫩,自備至今,已有 求加會務-咋|-现巳症-井得 勞工司之批怕,但做 ,都召開本届三次琬監事 千 會議,即席選出音實 啊發給執照第11六七號 康工作人员,查。誠會定十九日正午十 你好瑞-分緻養酇朗|二時,假州六國館店, ,滿敬,張光,送行成立窿,贊第一届 松,光翮,炎、烤職醫櫙・暑
卷-兆-縦燕。該會一單如下:
此改英獎品,將
來很敢於換成之高湖·投訴王友昌 - 財 枪,以資鼓鈕去。 |南瞍:志,交説 白鐵工.
4 朱國亨,組樅 池九白熱槃工肏,蜜ê,女出旼;双 崇央視成立第四週年花
雙方各執一詞不知誰是誰非 由警警員將两造送華民署調查 念望第五屨型蓝科发器|股;&碓a 不依契約上期繳納
【特】阼高等法院實市搡婚事要世之婚姻注册處,突發生一宗婚 燈開始時,娘爲另一不拙之客軌到,指標,結果,主持婚隨之法簪
·郝以兩造實阿衰,以解决,故追你將婚戒予中止,並接署,將 捷方轉交平民學在究淋理,就遭國在研署之向例,凡市民于登記後,即 由院麻將男女姓名公佈拾七日而個在此期内,尚無人對其让所提出反對 麥-登北男女郎辦時茶店定期舉行將出。擔贯之:市民登記揍拾七日 而無人阻止者,卽可奉行进,陕處事已有多年,但無此事
住家可被目爲欠租
上訴案業主得直
(新氓社)两蟑法院上訴庭,昨被
件發生者,故作引起之威被,可扭葉頂處有史以來所推系。此事當獨力 黄玉玉• 由施变神師代表,求推原鄫時 所注意,將分別將其過程搡下,並有關方話稱:有點油道一 五三情之男午閟學益(二千八歲)及同一六五號之女子馬〔二手 *》兩人于去月到裁成注册打。事吗後,其姓名及則,一世與 他战册者公传十七日5照無若何事件發生。翡馬兩人卒調該處之同意设
11. HO
六月十六日
鐵路七一九,「三元-五 八八元,(十)
二五二路
(以上人民券計算)
(十六)
咔對
(十六日 ) 僑匯牌價
〔以下十五日 J 背克免狨紗t 镰] 六百〇七愿
上海
甘蔗尼西林叶
高
外匯牌價
六百九十六萬
(十四日)
九九四OR
兌換牌價
卄四萬四
四,一五"
大陆阳布. #四]]
中米(市)
「錫元(元)
金市世一
上齊米。市)
六千
市塲價格
柒)
白银〔词】
三萬五千八百一五羊白糖、司推》
卅二丈人知款
立十六夏七
七四七口再
1!100•0] ÷x* !
111年五
谷線)
本港外幣交易銳減 僅及去年數值之半
7POOR
1000元
(STEM)
1·110.0
〔以上完本
五八六萬
金期 一九四五
UK
1IKO R TIKO
為裁判,拒絕向住客们能源会之判决,被秒 客信骝敦道關八六號地下上海理髮店,中X躪 鴻律師爽聘貝納祺大律師代辙。青原審時租務成
拍
社区
>
BREZÛ2•20] KASNOS DIR 玉!)
中大連藝界 黃念接拖拉
jxU+00] KEEP(S) HEE <1)•ORPG) KH 上梅岛 (坭);
四六元
元
短悦
强
破財
釣
鰲
凈 R
/得
出一段
|九五〇年六月下
龍內地段第式式叁捌號餘段都
號事
勝業先生
於本港淪陷到一九四年三月十二日次契約
惠
我律師黃建勳律師行啓
一九五〇年六月十六日
香甜行八战
關於內地段第四八五號機利文街 弍拾叁號事
致秦浩波先生
百號於本港流甬期攤一九四三年十一月十六日簽署日文契約出
於給天内到下列地
公先生之現
童會
代表律師黃建勳律師行啓
1九五〇年六月十六日
本會憑 各界 七自動
關於海地段第二六九號
得以繼
魄衰
常飲之最為適宜
地段
TROSOL
HOUSE
名鐵雞