The matter be summoned, if the referred to the shopkeepers for inquiring the breach by this means will be ascertained and the right parties furnished.
Translated by Tong Aka Chinese Interpreter.
The Copy
Agreement
Colonial Secretary.
(Copy)
(Signed) W. Caine.
PROCLAMATION.
J4454/560 211
"By the Honorable Lieut: Colonel W. Caine, Lieut: Governor Administering the Government of Hongkong.
In order that lawless meetings may be suppressed, and confidence created to the well-disposed Chinese inhabitants of the Colony - It is hereby notified to the Residents of this Colony that Her Majesty's Government having reason to believe that the large influx of suspicious characters from the Chinese mainland...