4818.
In 267/57
11
Colonial Secretary's Office, Nidorin, Honghong,
6th November 1854.
The Secretary of State for the Colonies having notified that a sum of £13.0.0 is to be repaid to the Lords Commissioners of the Admiralty, having been disbursed by them on account of Mr. G. W. Caine's passage between Shanghai and Hong Kong between 31st October and 7th November 1854, I am directed to bring the demand to your notice in order that if this be correct the Chief Treasury Officer may be instructed to arrange for the necessary repayment.
Secretary to the Superintendency of Trade
GR1178/1922/32(III)
Page XX
However, to follow the exact format requested in the instructions (output only HTML using `` for paragraphs), and assuming "Nidorin" is an OCR error for "Government" and other corrections are made as shown, the corrected version is:
4818.
In 267/57
11
Colonial Secretary's Office, Government, Hong Kong,
6th November 1854.
The Secretary of State for the Colonies having notified that a sum of £13.0.0 is to be repaid to the Lords Commissioners of the Admiralty, having been disbursed by them on account of Mr. G. W. Caine's passage between Shanghai and Hong Kong between 31st October and 7th November 1854, I am directed to bring the demand to your notice in order that if this be correct the Chief Treasury Officer may be instructed to arrange for the necessary repayment.
Secretary to the Superintendency of Trade