to have been produced by the stimulants of a banquet, it matters little whether the phrase employed be that the offender was 'merry' (ἱλαρός) or that he was 'drugged' (ἐκ τοῦ οἴνου). Common sense will understand it to intend that drink had obtained a mastery of his reason and self-control.
perceptions of decorum and propriety. I continue also of the opinion expressed to you in mine of the 23rd Ultimo that I am not justly chargeable with having made public references to what occurred at His Excellency's table; as Sir John Bowring, in his autograph of that date, expresses it. Mr. Woodgate's table was
confessedly a private one; and that 'a guest', as quoted to me by His Excellency in his letter to me under date the 21st Ultimo, – doc: No. – not, as it appears to me, correctly rendered – does not appear to support, or warrant the inference that the Ante-room of Her Majesty's Officers and Engineers was a 'table d'hôte'. The enclosed note addressed to me (entirely without my solicitation on my part) by Lieut. Colonel Durnford of the Royal Artillery, now Commanding the Forces within this Colony, most satisfactorily demonstrates. If any table so described amongst those to which much reference has been made in the
Page 91
Page 92
Page 76
12
91
92
76
13