PAGE 10 HONGKONG DAILY PRESS
HONGKONG.CANTON & MACAO STEAMERS
J.
TRAVEL
THE
SHORT
SAFE
SEA
WAY
by the
British Line
THE
CHINA NAVIGATION CO.LTD
CANTON LINE
WEEKLY SAILING
COLONY AQUATIC H.K. RIFLE ASSOCIATION CHAMPIONSHIPS MINIATURE RIFLE SECTION
Results returned for Sept. 21 in the First Division of the AN
Miss Churn Betters |BA's Miniature Rifle League show that Rajput "A" have displaced
50-Yard Record
The second day of the Colony swimming championships at the Vietoria Recreation Club on Satur day night was tentured by the shattering of the ladies 50 yards free style by Miss Vivienne Churn by more than a second
come
VLA Be Mu-ling who Sond iti the same race. also broke the old record
91-25
MACAO LINE
NINA
DAILY
SERVICE
IN
beling Senday)
Niet-dit penagie ejuspped with Wireless. QUEEN'S BUILDING, CONNAUGHT HOAD
CHINA-SIAM
BANGH
Nhớ KONG
sa. "AS"
**HIKAM "
leavily Fong Kong feaving Hong Kong
“K. “ARLION"
easing Hong Kong
LINE.
Accepting Passagers & Vargo for the above montioned port. HUNG HƯNG...}NGAPORN—TRANG ẢNH CHÂN
6. "HAI HENG "
OLM.
HAI LEE"
Bewular Express Service
loving Hong Kong
lowring Hong Kong
HERMELIN leaving Hong Kong
Aomplang marks for all the above mentioned perte
Excellent passenger ngocanumriation avariable.
For freight, patanage rates unil ali other intermusiion --Apply t
THORESEN & CO., LTD.
'Tel. 30237.
What
General Agnat
Queen's Building.
do you want?
If there is anything you want to lay or self.
ዛ
small Classified advertisPIEPTE 11 the
Hongkong Daily Press.
25 words $1.50 prepaid to 3 insertions
THE
APD
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
́PASSENGER SERVICES |
TO UNITED KINGDOM PORTS:
For dates and ports of call apply to
Agents.
Information regarding INWARD CARCO
and all matters relating to freight and
passage will gladly be given by
Butterfield & Swire,
Agents.
Tel, No. 30832.
1. Connaught Road.
C
Police "A" S Funners-un in the division. nilimugh with NEVER matches yet to be shot there is still considerable speculation as to who will achieve the honour. There seems little doubt. however.
that Palier Reserve will be the first winners of the Grasseti Chal-
lenge Trophy.
In the Second Division R. E. Stonecutters cannot be quite s confident of annexing the trophy presented by the Hon. J. P. Penar- father-Evans, Commissioner of Police, as they have stil to shoot against Royal Scots "C" Coy. "B" and Police "B," their closest rivals. withongh R E. Stanley helped them by returning the highest Second Division aggregate of the season to beat Police "B" 379-345
Kuval Brake Line
AU
Furce はなんかが marley 370. RAF. B 321 v H by one-fth second
aggregate record in the Stenerullers 344, HK VUC S The men's 350 yards medles Aperture Sight League defeating | 305 v RE Colhnson .* .. Riyal Podice "A" 393 387 and are now Seats C Coy B 328 v Middlesex C Play was won by V R. With
victory Song Tau and Lal Thun following Well on the way to
Royal Scots D Cay 299 v that order
the inter
Middlesex H Middlesex F 293 shod 220 yards free-style relay
RE Shamshape: 325. Collins RCBy Royal Scots HQ was annexed by St Joseph', with
Salle a good second THE RESULTS
while
Full results are as follows
Possibies
Henley
Were
retur
B.A.F
and
է: : SRI
Cpl Russell (HKP-8′′)
Highest Open sight scores of the the B 332 period werg. A.S 1 P
B
APERTURE SIRITS +H K. Police A 387 v PAF 393: H K Police & 384 v Royal
UKPR 96. 8 Sgt Jones (R E Stanley 9 Pie Meikle R Scots
Coy 98 3 Lt Blanwarpat Scots C Coy 377: H. X Poker Re- Sungl Rajpur "0" 15 Hay serve A 375 v H K Pole Be Echtrach Ahmad Rajput
serve B 381
Men's 100 Yards breast-stroke 1 Ng Nin 1 min. 12 secs.). 2.
Perot kin 3. Pung Wai-cheung Ladbet 50 Yard, free-style { Mong Vivienne Churn 30 secs); Coy 95. Hav Abdul Ratman Z Miss Ro Mic-ling (31) '5 secs /
Miss Corate Guterres Men's
95 Pir Whelan R Scots "8"
Shot at 20 yards Cards not reste d POSTAL MATCH
MONDAY, SEPTEMBER 29, 1941.
FOREIGN MAILS
HONGKONG, MONDAY, 28th SEPTEMBER, 1941.
The public is reminded that
01
other
1 No person shall send any Christmas, New Year
greeting card by post to any destination outside this Co- tony unless-ta) the cover, if any. is unsealed and clearly inarked with the words "Greeting Card"; (b) the cover, if addressed to a destination outside the British Empire, con- tains nothing but a printed card, with the addition only of the sender's name and address. Any greeting card pusted in breach of any of the provisiona of this order may be destroyed or disposed of In Duch
2
manner
as the Censor may direct, Parcel Past Service to Japan is temporarily suspended. The public is reminded that it is a breach of postal regula - tions to enclose in a postal cOVET communications intended for persons other than the addressee.
The Printed Matter Bervice to the following places in China temporarily suspended Yunnan. Szechuen, Kwelchow, Hunan, Pukion *except Amoy and Kulangeu). Keangsi, North
Kwangtung.
Small Packet Post to all countries is suspended.
INWARD AIR MAILS
and Baat
Air Mail by Pan American Airways Direct Service" San Fran
cisco date. 27th September.
Due 3rd Oct. Air Mail by "Pan American Airways Direet Service" - San Fran-
cisco date. 30th September....
Due 7th Oct.
OUTWARD AIR MAILS
MONDAY, 29th SEPT,
Rajput "E 95: Nk Ajaib Hus Sail! Rajput 8 95. L Cpl The result 4 zu Yards free-style 1. Lau Tal Pemberton
22 Aperture | (R E Stanky: 94.sg petal match between HK lg 2 mins 26 2-5 secs; 2. You Cpl Buens R Sets "B" Cay FA bean and the combined Fs- Sal kwan:
Charles â
Huang
sendin
Collingwood Rite Air Mail by Air in Bangoon to connect with the "British Oversena Ludies 50 Yards back -stroke — 1. ¦
Clubs in Melbouran, Australia has Airways,"
R.MO Reg. K.P.Q. Ord.
Miss Ho Wai king (27.36 secs). | 1 Mte
94
THE RESULTS
Results of matches completed on Just ber reatived. Sal Wal-ying: 3. Miss Seal 21 were as follows.
Men's 150 Yards
Celeste Guterres
75
medley relay Rumjahn. L M Lawrence. Time
SER T Yard,
V. RCA K Remedios and W
FIRST DIVISION
the HKRA team josing by alneteen points It is uteworthy that sadies re- OPEN SIGHTS
turned the fourth and fifth high Miudkesex B 340 Y 2nd 14thest scores 1or the Australia. team min 28 secs. Punjab F 325. 2nd 141h Punjab D Deiated scores were
Ladies 3 Lai Trak)
3:45 R Poll: A 368. 5th 7th! Esconder and Collingwood Rifle Individual medley 1. Papua (357 v Royal Beats D Cuy Clubs
AH Fitterer 100: F. C Miss H Wa-kink 1 Sees I 2 A 311, R A F A 354 v 5th 7th Taylor 100. JF Gabel 99. Мтя Mrs Dobbyn BB. W FCKelley 98: T
Total 783 Hunt 15 and E. Rajput C 360, 22nd F Cy R E., Jones 494) were counted out
Hongkong Ride Association Middlesex BW O Tollison RAF) 98; Cpl.
(R.AF Henley
96 Sgt Wall
MISS
Vivienne Chura 3
Tsang Fung kwan
SECONDARY EVENTS
Diving Exhibition
Miss: Rujput P 347 2nd 14th Punjab A Burding 98
jeta v Middlesex Aete Y K V D. R Bray 3. CA 341 Royal Beats & Cuy (1, Davidson 98 2nd 14th Punjab R 319 y 5th 7th Messrs
1. Rel
Perera, Lam Kutung. Lau Yim
and O Saunders Inter-School 320 v. Royal Scots B. Cuy. 357; 5: 200 Yards free style Relay Open: th Rajput A 355
VR C
Hrser.
i St Joseph's College Andrew 841. 2nd 14th Punta C 310 . Fang Li Whi hong Donald Youngh Rajpat D 314 Royal Sets CHKP 96. Sgt. Puran Singh and Yee Tung lun. Time I min y A 347 v. H. K. V DC. a 326, ¦ (H.K.P 95 Insp Hopkins HKP) $14 3 ers 2. La Salle College. Middlesex C 318 v. H. K Police 95; F ✪ Gray (RAF) 95 Col 28 Stephen's College
389 5th 7th Rajput E 357 Carl: R.A.F 95. Sgt. Russell Members" 100 Yards back-stroke 2nd 14th Punjab B 302. Royal H.KP V4 Total 784 Junior
Sents D Cuy. A 335 v. 22nd (F) Coy Championship
I H Reynoids 1 min 18.2,5 secs.), 2, ED da Hozo, 3. A B. de Carh Rajput A 363: Royal Scots H. radio บ R. C Members' 440 GA 317 5th 7th Rajput D | 333. 2nd in Punjab E 334 v
2nd 14th Punjab ( 310
Yurds tree-style pionstilp
Junior Chami
1. A V Lopes (6 inins.
82 5 sers 2, LA Benn V. R. C Members 50 Yards breaststroke Handicap
R. E 308 Middlesex D 289 v. 5th,
Middlesex
E 370. Middlesex v 2nd 14
Co
Naranjan Singh (HKP 94
and Supt. Thompson H.K.P.) 91. were cound out.
KNOCK-OUT COMPETITION
Jony
4.00PM
G.P.O. Reg. 4.00 PM 4.30 I'M
G.P.C. Ori. 4.30 PM
FRIDAY, 3rd OCT.
Air Mail by Alr to Rangoon to connect with the "British Overseas
Airways."
K.PO Bug K.P.O Drd.
4.00 PM 4.30 PM
G.P.Q G.P.O.
Кек 4.00 PM Ord. 4.30 PM Air Mall for Manila, Guam, Hongjulu, U. S. A. and Europe via "Pon-
American Airways and Trans Atlantic Services."
5.00 PM
G PA 4.30 PM
G.P.0. Ord
TUESDAY, 7th OCT.
K.P.O Rox K.P.O. Ord.
Hog
ר f:4 :
7.00 K
Air Mail for Manila, Guam, Honolulu, U. S. A. and Europe via "Pan-
American Airways and Trans-Atlantic Services,"
K.P.Q. Regi K.PO. Ord.
5.00 PM 5.30 CM
O.P.O.
Reg. G.P.O. Ord.
6.00 PM 1.00 PM
Round The Police Courts
AT CENTRAL
HEARING ADJOURNED
I
AT KOWLOON
CONTRACTOR DUPED Kam-tim, 27. foreman, of flour.
Detalls of a suggested competi- Cheung Kaio-fal. quartermka tion for the winter months have iter, appeared before Mr D. J. N 673. Nuthan Road, ground A V Middlesex (325 Royal bern etrculated in Ham Secretaries Anderson Un Saturday charged appeared before Mr. H. C. Macna Bouls & Cay 5th 7th Halpat Miniature Re Club in the Co- with attempting to export $700 mara charged with obtaining worth of subsidiary coins out of $1.000 by means of a trick on Any suggestions or amendments the Colony on Sept. 3. to the rules should be addressed to Mr AF Evans Hon Secretary, Hongkong Rift Assertation. RAF. Stathon. Kal Tak.
J. JA. Marques. 2 Punjab 8 40th ( Coy RE Vieira 3. E. M. Marques Boys 236 Middlesex D 28. Middlesex 100 Yards free-style:-1, J Roze
Eyal Scots B Cay 380 Perera 1 min 815 secs). & G
Bekyard Rifle Club 302 v 2nd Russele: VRC Ladles 25 Yards 14th Punjab D 324: Collinson R. C free-style (Beginners) 1 Miss MA 40th (FC RR. 351 GyBerrez (T'me 15.2.5 secs.) 2
SECUND DIVISION Miss Therese Noronha and Missi THX POR 8 345 v Jamette Yelle (dead heat!
S.C.A.A. TROUNCE RESIDENTS' UNION Maintaining their unbeaten re | eord, the South China A.A. cagers trounced Residents' Union . 50 points to 32 after leading 27-15
¢
in the Arst-half of the game.
Bank Union conceded walk ver to National University in the other scheduled League match
BROOKLYN WIN
BALL PENNANT
the New York
world sertea
The World Series
Oct. 1.
starts
BRADMAN OUT
It is hoped that "Tin Hat" tar gets will be avallable, for this RE Stan competition
HOME FOOTBALL RESULTS
Hibernians Score Eight Goals
LONDON, Sept
28 <Reuter)... The following are the results of Football matches played at Home yesterday:
LONDON LEAGUE
Football
Continued from Page 2
Luster ran riot with goals by CHUNG KAM-HOI 3+, V. K HYUI and LAU FOOK-CHUEN
Middlesex: Jackson; Cooper. Wilkinson; Sheehan, Bright Thomas: Coomer, Pearson, Adams, Saw, Bullen.
Eastern Lau Hin-bon: Ng Kee- cheong. S. H. Yen; Lau Chi-tsang,
Jane 20 by falsely informing Bum
defendant and hearing
Mr. Peter Sin appeared for the Kwong-chung, contractor, of 481. Was ad Nathan Road that he was able journed to Oct. 8 at 2.30 p.m
to secure dynamite at $95 per M Inspector Kirby prosecuted pounds.
Defendant. is on $3,000 cash ball FINED
MT. FO Nigel is appearing
WOMAN
Woo!
woman was
Before Mr. B. G Sheldon. Ho. 39. married charged with the possession of a ward, Fung Wan Ho alais Sin, 19 and was fined $5. Mr. Fraser prosecuted.
THETT OF BELL
Ah
for prosecution and Mr. W. A McKinlay for the defence, ägt DE Salter is appearing for the Police.
Hearing was adjourned to Ort. 14 at 2.30 p.in.
LARCENY BY FINDING Leung Chi, 29, was fined $20
Stu Chan Chun 23, and Kong or in default one month's hard labour by Mr. Sheldon for larceny Macnamara charged with larceny Fong. 28, appeared before Mr of a steel bell belonging to Chin by Andng of one white gold lady's Chan, 20, spinster, of 34 Leighton wrist watch, one white gold finger Hill Road on Sept. 26.
ring with diamonds and silver ring on Sept. 26, property
Det Sgt. Morrison prosecuted.
one
of Leung Sau-lin, 19, married woman.
Chan Chun was fined $100 or
the scoring six weeks' hard labour. Second
with Bond retaliating. Changing pleaded not gulity. POLICE SURPRISED
ends with the score one-all a great Police was a surprised team on victory through struggle ensued, Saturday when they left the field | Bickford. losers by five clear goals in their match
Kowloon:
મ
Hsu King-sing. Lo Wal-kuen; had Kowloon's front line in check. Aldershot 1, Charlton 0; Brigh Chung Yong-sum, Cheung Kam- Kowloon opened NEW YORK, Sept. 28 (Reuter) | Lon, 2, Crystal Palace 2, Clapton hol. V. K. Hyul, Lau Fook-chuen, from a penalty taken by Rocha defendant was discharged as she The Brooklyn Dodgers won the Orient 1. Brentford 3; Fulham 2,Hau Ching-to.
Reading 2: Millwail 6, Chelsea 3: National League pennant of Ame rican base bull, qualifying to me Portsmouth 1. Arsenal 5 Totten
Swansea 3; Cardiff 5. Yankees
in the ham 6.
Southampton 3; Leicester 2, Wol un verhampton 0: Luton 3. Bouru
mouth 1: Northampton 3. Norwich 1; Walsall 2. West Bromich 1.
FOOTBALL LEAGUE NORTH Barnsley 2, Doncaster 4: Boiton 2. Blackburn 2: Bradford City 3, Alter Ferrier had bad luck with Huddersfield 1: Bury 0, Blackpool two grand shots the Saints took OF CRICKET
5; Chesterfeld 0. Sheffield United matters into thetr hands and. SYDNEY, Sept. 28 (Reuter); Halifax 4 Tochdale 2; Leeds 1, more or less, from then on, were Don Bradman, the world famous Sunderland 2: Liverpool 7, New the masters. Watt, a newcomer. cricketer. who after joining the Brighton 2; Manchester United 2, at centre-half for Police, played a Royal Australian Air Force was Everton 3; Mansfield 1 Bradford very good game.
win being registered by 24th Bty. Chinese Police Constable XPCC recommended for a discharge on 2: Middlesbrough 1, Gateshead 1: SANTOS, the Saints' diminutive over R.A.M.C. by D-2.
417) Pang Shing, appeared before account of health earlier this year, Newcastle 5, York 3: Preston 2, inside, scored three goals while Pang Ngai made their bow to Major MacFadyon. after one is not likely play cricket this Barnley 1; Rotherham 2, Grimbay CASTILHO contributed two. third division with a drawn game week's remande qu season though his health Is now 3; Sheffield Wednesday 1, Lincoln Police: Tsang Wing: Blackburn, with Shell while University cele- Mr, C, A. S. Russ appeared for much improved.
1: Southport 4, Oldham 3; Stoke Bul Fok-yuen; Pope, Wats. Parker: brated their return to league soc-the defence and Bergeant Q. Bradman resumed his work for 2, Chester 5: Notts Forest 1. Wong Man-kwal. Ferrier, Howlett. cer with a 3-0 victory over 20th Goodwin was for the prosecution, an Adelaide arm early this month. R. A. F. Eleven 2
YOUTHS CAUTIONED Club snatching Two European youths, one 14 16. late goal by years of age and the other
were cautioned by Major H. N. the Whitfield; Marques, MacFadyen for playing in against St. Joseph's at Boundary Street, the latter having Pereira; Cruz, Jackson, Blake, Ro-ham Road on Sept. 26 to which Cosano; Maxwell, Williamson, Children's Playground in Chat- bc strengthened by the inclusion cha, White.
only children under the age of Guy (R.A. and Marshall (Royal Scots).
Club: Fowler: Upton Fallace: 13 are permitted, Odell, Forrow, Skinner; Hopkin-
P. C. CHARGED Charged with demanding money with menaces from Cheng Mul- teal and with unlawfully shooting along Lo Kim-fal, on August 22 the sea front at Talkokahul a
INDIAN SOCCER
SCOTTISHI SOUTERN LEAGUE
Aerideonians 4, Queen's Park 2: Morton 2. Celtic 3: Falkirk 2. BOMBAY, Sept. 28 (Reuter-Hearts 6; Hibernian 8, Rangers 1; In the final of the Rovers Cup Motherwell 2, Dumbarton 3; Pat- football tournament, played yes-rick 7, Hamilton ; St, Mirren 3. terday. Welch Regiment beat the Clyde 3; Lanark Albion 4. holders, Mohammedan Sporting Club, of Calcutta, by 2 goals to nil.
SCOTTISH NORTH-EASTERN East Fife 2, Dundee United 2: Glasgow Rangers 7, Leith 0; 81. Bernarda 8, Dunfermline 3,
Coull and Moss.
St. Joseph'a: 8, Tsang; Hussain, Leonard: Twydale, Guy, Castilho: Ho Ying-fun, C. Santos, L. Woo, Marshall and Costa.
son, Bickford.
Bond.
F
Fowler, Strange,
JUNIOR DIVISIONS
In the two junior divisions there were a glut of goals, the biggest
Bty.
THE RESULTS
Second Division Middlesex 8, Eastern 5; Bing Tao
Hearing was adjourned to Odt.
4 at 11 am: ang Oct. D at 2,30
p.m
6. R. Engineers 0; Police 2, R.AS.C. Posthumous honoura were ac- 4: Kowloon 3, Club 2; 7th A.A. Bty. I corded Mr, Chang Chih-luan, late 3. R.A.O.C. 0; 12th Bty.. R.A, 4, Klt Chief Editor of the Takungpao, in Chee 1.
a National Government' mandate Issued in Chungking on Friday, eulo-
Third Division
THRILLING MATCH The friendly rivalry that bas exlated between Kowloon and Club for so many years was very op- parent in their encounter at the
7th Bty., R.A. 4, Signals 2; 24th Elzing his profound learning, in- railway ground and, after a thrill-ty, R.A, 9, R.A.M.C. 2: 20th Bty, tegrity of character and meritor- ing match, the latter won by the RA. 9, University 3; Pung Ngal 2, tous services to the country as a It is loarried A. P. da Blivá, pro-
odd gon! I three.
Shell, 2: 065th Bty., R.A. 4, 12th Journalist, and member of the minent Colony sprinter, will ap- MANILA, Bopt. 28 (Reuter)- Kowloon's ntinck worked well
Bty., R.A. 1.
'People's Political Couneli. pear in V.R.C. colours In the Three-hundred-and-fifty Japanese together but with the bottling up coming Season. He is also turn-avenous salted aboard the French of Blake by Forrow much of its ing out for the Nomads when the liner. Marchal Joffre, for Shang-keenness was lost, Club had a hockey season gets under way...
Thal
sound "stlack while their defence
Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hongkong Doty Press. Ltd., at Marina House, third floor, 18:19. Queen's Road Central, Hongkong. London Office: 63 Flest Street, E.C.4.