Sept
Diony
Immediately following the cere
the tanas rumbled
£
Jail
Mar
Ar War Loan. QE! stage
aflet 1952: ference Loan. 3. The journey to Russia On some
were antoi. Kloor Rly 'liih. neuring completion
Red 3+
May
July
101
5%
13
Sales for the
Kari
Timoshenko Budenny 4 ເລ
On Voroshllow Lark OST
for delivery ready bore These words "Moscow, ber
F
1898 Brit issue) Chinese 5%. Gold Bonds
1925 47 Chin 44% Anglo-French
Loan 1008..
As Nom
N Malsky s train Chinese 6% guest le the Midland slution M Musky SiW
46
Ope
45
Mar
May
40
July
Crisp Loa1)
1012
214
38
N A- asked WINNIPEG WHEAT
fo
Tank
Kisain
Loan
Oct Ex
Taurina U Sactory. The Buw
Honan Rly 5%, 1905 Bokuang Rly
14
May
52
3915
CHICAGO WHEAT
productie
and Hi
for
terials
NI
Britain
and
(LP NY Thяue) Bukuang Rly
15
5
1911
المني
for tuiti
United State: could be adequately & workman told M
materials needed they were working 863 supplend
turn werk to 1 war uzate
Germin Lesot
13
depl
PAGE 8 HONGKONG DAILY PRESS
|
FINANCE & GENERAL
M. Maisky Visits Midlands FOREIGN
Tank Factories: The First Machine Is Named "Stalin"
LONDON, Sept. 23 (Reuter) The Russian Ambassador. M. Igan Maisky visited funk factories in the Midlands yesterday to receive Wock." Madame Malsky The first tanks in the "Tanks for Russia named the first tank, which was of the Valentine type, "Stalin "
The Ambassador expressed gratitude for these very excellent machiney" on behalf of bhusell, his country and people, and iners particularly on behalf of those brave Red Army men who will mati these tanks in the battlefleld **
DR. GRADY
LONDON STOCK EXCHANGE
(REUTER'S SERVICE)
London, Sept. 22. The following quotations are the middle prices at the close of the market in London. All quotations are subject to confirmation and no
He sat that they would to rust responsibility is assumed for errors
In transmission,
Idleness
WARNS AGAINST docks on the first
COMPLACENCY
יך יייייז דני*
painted or chalked the arms of Chinese 43 Gold Lonn
Marx, ento
BOMBAY Sept 23 Reuter Theory Grady President Roose investiga veit's spelat erchomi4 for the Far East who arrived
Bombay
Columbo Informed Heuter that this part of The world represented by India Boma Malaya. The Dutch Fas1
Valentine Chinose 5% Reorg Loan the Philipanes and South as e flying the Plates
1913 Ida 18 > Unit: Jack Chin. next inportant, a res
Chinese 8 Ster Notea adid the ther the Red Aux They materials botl in
1925 Deel od pok
(Vickers) covered wildt posterS were mineral and vegetable
Imperial Rly 5% 15 therefore [I
Tremendously 11 This area Should very second raulits important
Biy make the tallest evntribution
raw slogats such as "Amber Ong Dor
the Jor
Russla** MPISKY that
"התייונת
ir
MARKETS &
SUGAR PRICES
New York, Sept. 2 (Reuter |
NEW YORK SUGAR Kaw Sugar Centrifugal, ship- ment from Cuba, e&t. New York. duty free-
Spot
350 N
Kaw Sugar Futures (Contract No. 3)
Raw Sugar Futures Contract No. 1
Volume of business done - 102
lots B-bld
MONEY AND
EXCHANGE
CLOSING QUOTATIONS
SEPTEMBER 23. 1941.
In London:
Telegraphic Transter. 1/2 7/8 Bank Bulls, on demand 1/2 7/8. Credits 4 months right
On demand
Telegraphic
and demand
Bank Bulls, on demand 24 18/16 Credla, 60 days sight 20 by
.... 46 34
Bank Bon dewond Now
Credits 4 nonthe sight Non
Bagon
106
49 7:5
148
الماني لا
WEDNESDAY, SEPTEMBER 24, 1941.
QUOTATIONS
HONGKONG
STOCK EXCHANGE,
Telny's Last
Favor Beliers
JEK
SHARE QUOTATIONS
SHAREBROKERS®
TUESDAY 23 SEPT.
Banke
Shipping
Indo-China Pref Indo-China (Det.) Sheils
$ 55 Waterboats ....
Docks. Wharves, Godowns, etc. #KAK Wharves
15.40 Providents
| S07
ASSOCIATION
Bater Bollers Raier Forin
01871
$120
$10,80
390
$70
62/6
207,
$7.40
$18.55 H.K. Donke (01. HH Docks (New).
$10
*18
$374 +8hanghai Docks.
Mining
8371
11876 #7)
Казінон
15/6
Rauba
87,20
X.D
2 cts. Hong Kong Mines
Lands, Hotels and
Buildings
+++
Bal Bopil.
$1475
$1485
270
Co
£231
> Shanghai:----
2.60b. 61n 2.78b/80 2.78b, 79a 2,806 81a
On demand
ent $70
.... 460
in Singapore: ----
62 3/4
JB Japan:-
$230
282b, 846
On demand
102 1/4
day 44 lots
$1
N.K. Banks............ D. (Cul. Rog.) Do. (Lon. Reg.) Chartered Books Mercantile Bkr. "A". Mercantile Bik«. "Q"". Bank of Kast ABIA.... N. C. & S. Banka.
Insurances Canton Insurances................ $442 Union insurances.
Enderwritera
81476
£79
£11 $76
16 ct.
$236
8437
+
|00 ota
| India:--
$197
K l'ires
Transfer
82 68
$120
Danglanes
on New York:-
215b 16 2.100/10ja
$1080
811
Stormonta
0
$70
3.09 b, 100 209b 10
Jn Batavia:-
62/6
On demand
On Paris:-
07:172)
Der buste
On demand
72 է
JD Manila:-
7340
un demand
7640
in Bangkok:--
On demana
per bushel
178 17
JL Sterling Notes.-
Bank Buying Rate bar Stiver per os.
23 1.2
4.3
84
H.K. & B. liotala......
s
+
weakes
text
Rust
Ilals
Be a 112
FOR
Taing & Lang
Hly % 1913 Shai N'king Rly 5%
U
На
Ber
1201/130
$38
K. Lunde.
........ $20
***
A
May
124/1231
17
Te for max! Sad Carada wille the tile won med ku be tur ink against The Ax at present tartog
wil he a vilaj mistake
mesi placrit because complacency' volanshastic has been the cause of fur ot
said
The Best Factory visited rad Red Bag fluttering from the pool
very efficient I maks
M Malsky
ib
Hentai Pukow Riy 54
Highest Dec.! Lowest
1207
i
1191
Market Report
FROM ROZA BROS.
#97
Do. 1 Debentures.
8997
824
Shangha: Lande.
(Brit Stpd.
13
"all
Tientsin Pukow Rly 5%
German Stpd
13
bu the reception
W
SLOGANS NOTED
the many bountries conquered by The Nazis
Be notierd all slogans
ດ
Trotsin Pukow Bly 5 Brit Spd Sup Loan Tientsin-Pukow Rly 5%
(Oer Stpd Sup). Lan)
13
Oct
Dec
13
Jan.
Saturday's sales:
bushels
NEW YORK COTTON
Opening Closing
10.70.72 18.57/57 10.88,85 18,76;70 16.03/93 16.81 N
18,867.000
BA
Silver
Tuesday. Bept 23
were unchanged prices over the week-end. the quotations remaining at 23.1/2 for Ready and 23.7:16
American lor Forward Alver was quoted at 34.3/4
$100
500
fot
rar
Russlan names printed
30
Jap 6 Ster. loan. 1924
251-24
Mar.
17.10,13
ינ; י1
be reduced from 21d per word to possible and we want Id per word
gel
ربيع
PRESS CABLE
sides of Cang ang "this Was Oer 7 Intl, Loan, 1924 7 great inspiration to Nic ↓ know Chartered Bank
that the Midlands are a very great HK and active industrial centre and
RATES REDUCED 5 am not surprised
FOR DURATION
LONDON Sept 23 Rin
tur Russia and they seem very Chosen Corporation The rates
Press telegramūs enthusiastic We want these tanks Mercantile Bank of In within the British Empire are b
Russia AN soon asi dis, £5 "C"
May
17.28/31
10.87;99 17.09.12
Spot
...........
July
17 35 35
17 13/17
& S'hal Banking
Spot
17.34
51 the great production Bing
Corp (Ldn. Reg Very HK
We Corp
19
Highest (Dec. 1
17.15
The London/New York rate was quoted at 402.1/2. York London was quoted at 403. 14.
Crusa
$18
New
$3)
$4.05.K. Renting
Humphreys
Chines
Estates.....
Cotton Mille
8604 4wa (18.)..... $36ha
Cottons (8.)... Zoong Sings (8.)... Wing On Textiles (8.)
Publie Utilities H.K. Tramw$7.................... Peak Trams (old)... Peak Tram
94
育
3501
#304
3126
16
RE
(new)....
$61
Star Ferries........
$24
Y'mati Ferries.
R
S'hal Banking (Col Reg.1
Lowest
16.76
MARKET
$7.10
China Lights (0)..............| #6,70
$7.90
85
TT on London
are satisfied that the workers are Chinese Eng & Mining doing their best to turn out tanks! (bearer)
1578
Silver, Official Rate London Silver, Spot
4.03-1/2 34-3/4
23-1, 24
Quiet
$2,65 China Lights (New)
$2.35
STERLING
$23.80 H. K. Electrics.R.(0)
28.80
5/6
There were wellers at 1:3 up to : October buyers at 1/3.1/32 for
$12
$18
8182
8231. K. loctrica(Now)...
H.K. Electria (Rts.)! Macan Electrics
$23
812 65.26...
Macao Electrios
11
as many as Pekin Syndicate
1/-
FEDERAL RESERVE Cast.
RETURNS
can
all 6'hal Elec. Constr Co them and to any quantities S'ha Waterworks "A"
RECORD INCREASE
Union Insurance
13
15
22
15
154
New York, Sept. 23 Reuter).
Sept. 15 Sept 22 (000's Omitted) Delal Loans $10,975,000 $10,917,000 Investimenta 18,255,000 18.181,000
from
Cum
components
producion is indicated by ports received by the Ministry of National Bank of India Supply last night
ull the B.-A. TOD. (bearer? Lank Dunlop Ruther
Bristol Aeroplane
301
re
32%
90 74
30-
10/6
31'6+
H.K. Stock Exchange
23:6
"we will
Woolworths
57-
is
Marsman Investments Western Holdings Sub-Nigel
170
9.K. Banks, $1475.
18.3
H.K. Steambouts, $10.80
143 ?
Providents, $7.40.
Shell Trans
(bearer
Trad.
Chinese Estates, $100.
42 E
Trame, $17.70.
• bid
i ex dlv.
Lights (0), $7.
Lights (N), $1,90.
Electrics (0) X. Rts., $22.50.
Electrics Ris,, $12.40.
Macao Electrics, $18.
Ropes, $10.
The new Take will apply from ' Del 1 and will remain in force for the duration of the war
Rates with Ere and Bute will remain temporarily unchanged however
this development Wishaw. Chairman
You can send
That the Talks For Russia Gula Kalumpong Rubber & Scot Riy. Week wil show a record Increase Lon. Miď.
Great Western Rly.
Announcing Str Edward
the Cable pany. said the arrangement fol towed the consultation
with the
factories making tanks and and Wireless
Minister Dif Informa Meta. Mr Brendan Bracken and terested partles and was
with the Governments
Alur the Russian Ambassador Imperial Chemical Ind M Musky had told th workers United Steel in one factory that other
nur madeon fighting to the end until
the crushed forever' Works Manager mounted a lank 18 and asked the workers "What your answer? "More tanks" they cturused.
cooperation of Empire "nemy
MEDICAL AID TO SOVIET RUSSIA
That
LONDON. Sept. 23 (Reuter It is authoritatively learned Mr. Whiston Churchill Eas vited the President of the Royal College of Physicians, Sir Charles Wilson, to join the British Mission
to Moscow
Sir Charles
Wilson will report the question
to Mr. Churchill on
of any medical alg that should
b given to the U.S.S.K
Madame Malsky named three Valentine tanks, the Molot T moshenko and the Budenny
Air Defences
Of Burma
MORE AERODROMES BEING BUILT RANGOON, Sept. 23 Reuter-
AMERICAN DEFENCE Increased aid for China and great-
PROGRAMME
CHICAGO.
لي
er mobility of the RAF in the East is expected from the eonsi- derable progress recently made pro- in the provision
LONDON GOLD
London, Sept. 22 (Reuter
Bar Gold, Fine per oz., 168/-
Dairy Farms, $19.10
Watsons, $13.36. Watsons, $13.35
NEW INDUSTRIAL Sinceres, $2.40.
COMPANY IN KWANGTUNG
SHIUKWAN. Sept, 23 (Central› -A semi-official industrial com- pany, to be capitailsed at $40.000,- 000, will be established here early
engage in various; Text month to of пет zero- Industries including mining
ground in
The capitalisation, it is learned, will be equally shared by the Although bullt specifically for Kwangtung Provincial Govern- the extension of civit air lines tnment and private interests. The Burma, it is expected thal the! government portion will be appro
point drimes and landing
Sept. 23 (Reuter)- The United States defents Klamme has reached where 11-14 able to meet all de- mands for tanks, small guns and ammunition, declared Mr. William Knudsen. Director-General of the Office of Production Management, here yesterday.
Calling for a still greater effort.
Burma
new aerodromes will accelerate the priated from the provincial trea- transit of the growing flood of Bury while that of private interests be declared that it was time for supplies for China arriving under will be ratsed by shares at $1.000
the Lease-Lend procedure. the country to "get behind the
in the The company will have of five armament programme and see it will also play their part
defence of Burma should the departments, namely, general
the
They each
through regardless of the Sacri-
necessity arise and will increase affairs, sales, Industries, mining lices we have to make in OUT
and
clrcum- of living the mobility of the RAF.
transportation. It comfortable standard
In addition to
aerodromes stances demand, branches will be and landing grounds already bullt established in other provinces others are now building and still! others planned.
I think that it behoves us all to wake up"
BRITISH WARSHIPS
WASHINGTON, Bapt. 23 Reuter)
C-İN-C' TOUR
The British Commander-in-
The Navy Department announces Chief in the Far East, Bir Robert
that 12 British warships, includ-Brooke-Popham. who has been
BURMESE CHINESE IMMIGRATION
RANGOON, Sept. 23 (Reuter) -
ing three battleships, have been touring Burma and inspecting the An agreement on various lumpor-
In United States ports in addi- country's air and other defences tant points relating to
A the 12 ships have agaln
now
by reached at a conference'
Wm. Powell, $1.85. Entertainments, $8.00.
SELLERS
Docks, $19.75. Providenta, $7.45. Hotels, $4.30. Ropes, $10.50.
SALES
HK, Govt. 34% Loan (1940), 93. Docks, $19.30/50.
Providents, $7.30/40,
Lands, $36.75,
Trams, 818.
Lights (0), $7.
Electrics (0) A. Rts., $22.50. Electries Rta., $12.15/60. Watsons, $13.35.
HONGKONG
SHAREBROKERS
Official rates, sellers of Sterling
3.5/32 at
and US Dollars 55/16.
Shanghai Exchange
Shanghai. Sept. 23 (Reuter).
Official T.T. Bates
London
New York
Japan
India
Parls
Hongkong
India Rupee Paper
Opening
0/3-5/32 5-9/32 unquoted 17-1/2 unquoted
21
Bombay, Sept. 22 (Reuter).
Govt. 34 per cent. Rupee, 96-0-0
S'hai Wing Op
17.20 Vibro Piling
Maremans Inv. (Lon)
Maramana Inv. (H.K.) Wm. Powells..
N.A. Chemicals (IK) $6.00
+Bule to Shanghwi
SILVER MARKET
LONDON SILVER
Londen, Sept. 22 (Reuter). Sliver Market idle. The Jewish holiday has created an absene of traders.
Spot, 23-1/20.
Forward, 23-7/180
BOMBAY SILVER Bombay, Sept. 22 (Reuter). Market-Steady. Offtake 100 bars.
Ready
Indian Mint "Silver
Oct. 14 Settlement Nov. 15 Settlement
63.00-3 .... 63-00-3 63-01-0
LONDON METALS
EXCHANGE
London, Sept. 22 (Reuter) Tin. Standard,
Cash, Middle- Price, £258-1/4 buyers; £256-1/2 sellers.
Tin, Standard, 3 Months, Middle Price. £259-1/2 buyers; 2259-3/4 sellers.
Market steady. Poor demand found
sellers reserved especially In "forward." After hours: Prices harder on better demand. Forty tons "cash" at £256-1/2 United Kingdom weekly stocks were 4:321 tous, a decrease of 113 tons.
INDO-CHINA
ASSOCIATION STEAM NAVIGATION COMPANY LTD.
Volume af Business Transacted
on Tuesday, Sept. 23, 1941.
Operating Services for Cargo and Passengers,
SALES
TO-
China Lights (0)
China Lights (N)
Cements
500 $7,00 600 7.10 76 2.00
500 2.35
500 16,85
China Providents
7.15
Chinese H.K. Dock
between
1,000 1,000 7.20 1,100 7,40
19.25 800 19.40 1,647 19,50 100 22.50
4.20
tion to those mentioned a day or has already covered hundreds of immigration into Burma WAS
miles by motor-car as well two ago
left aeroplane.
the Chines0 and Burmes delo- LK. Electrics (O)... He witnessed demonstrations by gations yesterday
H.K. Electrica ta, 202 12.16 They are the battleships Resoin some of the most modern and The points are not detalled in HK. Hotels... 1,800 tion, Malaya. -Rodkey, the aux fastest fighters, After that, ac- the communique which.. however, HK Tramways.... 400 18.00 Hories Canton, Bouthern Prince, companied by Lieut-General D. K. states that they are subject to Montclaro, Bulolo, Launie, the MacLeod, British Commander-in-¦ acceptance by the two govern AD, Watsons corvettes Tulip. Clarkla. the Oblog in Burina, he left for Lashio ments and to an agreament bu- destroyer Richmond and the arin-at the Burma ond of the Burma ing renched on the remaining two ed merchant cruiser Auranin
points
Ilond,
890 17.95 100 10.36
11,124
The total value is $130,225,00,
SWATOW, SHANGHAI, TSINGTAU, CHEFOO
and TIENTSIN
KOBE and OSAKA
SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA
BANDAKAN
HAIPHONG
All steamers borth alongside the Roosovolt Terminal in the Fronoh Concession ŝt Shanghai, whpro passengera aml cargo are landed.
For further particulars
please apply to
JARDINE MATHESON&Co.,Lrm. TELEPHONE XOXILO GENERAL MANAGERS.
U. S. DOLLARS Selling rate to Merchants 25.- 116.
32B
$91
$13.10 Sandakan Lighte.
Telephoner (old)...... Talaphones (new)................. Industrials
;:;3;:;;】པྤཡཾ,
SHANGHAI DOLLARS
520
SHANGHAI MARKET
5.5/10.
Official rates. sellers of Sterling
at 3.5.32 and UB.
AFTERNOON MARKET
Dollars at
:,:
%
Quiet,
STERLING
$19
Tuesday, Sept. 23. BUYERS
There were sellers at 1/3 up to October, buyers Cashi
8
at
1/3,1:32
for i
+
Canton Aces
$16.80 Cements
$10,60) H.K. Ropes
H.K. Gori, Lesus
$101 4% Lon
$00 31% $08
(1994)
(1940) Miscellaneous
819 35 Dairy Farma.
Entertainmsota
$1.60 Constructions (old)...
$45
Bab
Gald, Macg. (Ord.) 8. Cald., Marg. (Pref }8
នរ
10:
[7b ota.
$17
810
8101
B09
$19
|80 ets.) Constructions (new).......
$8 20Lane Crawforda
U. S. DOLLARS.
Nanyang Tobacco.......
83,70
Beiling rate to Merchants 25.
$2.40
82
Sinceres
82.40
$13.40
$13.40 Watsons
813.10
1/18.
$43
CL G 5% 1025G$Bd=
SHANGHAI DOLLARS
$39
H.K. Wing Ox
526
SHANGHAI MARKET
7/6
1/0
al
$1.85
$14
༄༄ཎྜནྡཧྲཱིཿ།། ཨོཾ་ཨོཾསཚོསཛྫོ ནནིཉྩཱདེརོ