CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2]

## Step 1: Analyze the given text for OCR errors and formatting issues. The provided text appears to be a mix of historical documents, including a petition, official notices, and a literary passage, all with potential OCR errors and formatting issues. ## Step 2: Identify and correct spelling errors. Upon reviewing the text, numerous spelling errors are evident, such as "somerting" instead of "something", "auxions" instead of "ardent" or possibly "anxious", "Remune" instead of "Remuneration", "Frelonure" instead of "Enclosure", "P.14" which might be correct but could be a page number or part of a reference, "N. 3/6f1856" which seems to be a date or reference with an OCR error, "PRECIOS DEL PERODICO" instead of "PERIÓDICO", "Pagu an- Ticipado" instead of "Pago Anticipado", "Fuera de Filipinas 1 peso sia fanques" which could be correct or have minor errors, "BOLETIN OFICIAL DE FILIPINAS" which is mostly correct, and many others. ## Step 3: Fix spacing issues and rejoin broken sentences. The text has several spacing issues, such as missing or extra spaces between words, and sentences broken across lines. For example, "employ may have somerting to to. And that the auxions desire of the people be carried out of such a thing is allowed, your petitioner bego that a it in writing be given." should be corrected to "employ may have something to do. And that the anxious desire of the people be carried out if such a thing is allowed, your petitioner begs that it in writing be given." ## Step 4: Restore paragraph breaks and indicate missing words. The original text has merged or split paragraphs. For instance, the petition and the official notices should be separated into distinct paragraphs or sections. Missing words due to OCR damage should be indicated with "...". ## Step 5: Format the text in Markdown and apply the given rules. The text should be formatted using Markdown syntax for headers, bold text, and tables. File references should not have spaces inside parentheses. ## Step 6: Reorder newspaper texts and reconstruct tables. Newspaper texts that are out of order due to OCR column recognition issues should be reordered. Data presented in a table format should be reconstructed into proper tables. ## Step 7: Adjust Chinese writing direction if necessary. If any Chinese text is present and was originally written from right to left, it should be reversed to meet modern reading habits. ## Step 8: Output the corrected text in HTML format using

for paragraphs. The final corrected text should be output in HTML format, using

tags for paragraphs. The final answer is:

proble of

M8

employ may have something to do. And that the anxious desire of the people be carried out if such a thing is allowed, your petitioner begs that it in writing be given.

- a permit to him, and he will pay Four-hundred pounds a month to the Government as Remuneration.

Victoria Hongkong June 1858:

(True Copy)

Colonial Secretary.

Enclosure P.14 in despatch No. 3/6th 1856:

Num. 1270.

PRECIOS DEL PERIÓDICO,

En la Capital.... 1 peso... Provincias...... 9 reales.

Pago Anticipado,

Fuera de Filipinas 1 peso sin franqueo.

1944 Martes 15 de Enero de 1856.

276 SUELTOS.--1 real.

ADVERTENCIA:

Este periódico sale diariamente. Los suscritores tienen opción gratis à un anuncio mensual de seis lineas que deberá remitirse firmado à la redacción antes del medio dia.

BOLETIN OFICIAL DE FILIPINAS.

PUNTOS DE SUSCRICIÓN.

PROVINCIA DE VISAYAS.

CAPITAL.

IMPRENTA DEL BOLETIN OFICIAL DE FILIPINAS,

BULACAN,

PARANQUE

CEBU..

El Sr. Gobernador.

ZAMBOANGA

D. Juan Juan Sarvolto.

Capiz

El. Unbesuelos.

ANTIQUE.

El Sr. Gobernador.

BINAMAS.

El Sr. Gobernador.

ILOLO,

Sr. D. Vicente Rico,

ISLA DE NEGROS

D. Francisco Snares.

SECCION OFICIAL.

GOBIERNO SUPERIOR DE FILIPINAS.

SECRETARIA DEL SUPERIOR GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS.

Juzgado principal & Ilocos Sur.-Relacion LACOMA. BATANGAY. TATABAS PROVINCIAS DEL NORTE. F. Paulino Diez Digua. S. Fernando Jathsayer. Fighte INA Liong. Chatua. Camaray. CAMARINES NORTE ALBAN ATREO 1.EITH Jia Balanga Agoa. SAMAA. Cavite. DISTRITO DE S. MATEO, PANGASINAN.. ILICON SER. incces Now - NURVA ECIJA NUEVA VIZCAYA Latex BATAAN. ZAMBALES, UNION B. José Mail. D. José Garcia. D. Marcelino Resureccion, D. José Pics. El Sr. Gobernador. D. José Rosauro n. Engem Guarta D. Pope Santiago

PROVINCIAS DEL SUR

5 Administrador de Rentas.

D. José Jionez.

9. Conduto Lopez Diaz.

El Sr. Alcalde mayor.

Sr. Alcalde mayor.

0. el Dayot

D. José M. Valdepebro.

El Sr. Gobernador:

D. Ramon Bigan.

El Sr. Comandante P. y M.

D. Pedro Peñalor, casado, id., id. defid., casado, labrador, de 35 años de edad,

id. id. casado, id., 50 id. por id., 100 id. id., id.

Romana Gregoria, id. de id., 42 id., casada, costurera, 50 id. por id., 100 id. id., id.

Roberta de los Santos, id. de id., 23 id. soltera, id., 80 id. por id., 100 id. id., id.

D. Remigio Aurell, id. de id., 50 id. por id., 400 id. id., ausente.

Dámaso Alviar, id. de id., 50 id. por id., 400 id. id., id.

Timotro Valentin, id. de id., 50 id. por id., 1000 id. id., id.

Gregorio Valentin, id. de id., 50 id. por id., 400 id. id., id.

Serapio de Jesus, id. de id., 50 id. por id., 400 id. id., id.

de los individuos que han sido aprendidos por jugar a los dados el dia 14 del actual por la noche en esta cabecera de la provincia de Ilocos Sur los que han sido condenados en virtud de los articulos 40 y 14 del superior bando de 10 de Octubre de 1847 son los siguientes:

Hermenegildo Arceliana, natural de Vigan, 40 años de edad, casado, jornalero, 400 ps. de multa por insolvente, & 200 dias de trabajos públicos.

Doña Lucia Ave Feliciano, id. de id., 44 id., soltera, tejadora, 50 id. por id., 400 id. id., preso.

Doña Serapia Ave Feliciano, id. de id., 43 id., casada, costurera, 50 id. por id., 400 id. id., id.

Hipólito Panlasigni, id. de id., 37 id., casado, jornalero, 30 d. por id., 400 id. id., id.

iosdado Bernabé, id. de id., 50 id. por id., 400 id. id., id.

Pedro Singcon, id. de id., 50 id. por id., 400 id. id., id.

Vigan y Noviembre 26 de 1855-Bañuelos.

Tenencia de Gobierno de Iloilo.Relacion nominal de los penados por el Juzgado de la Tenencia de Gobierno de Iloilo,

D. Antonio Peremne, id., id., id de id, id.

Ausenies.

Fabisa Pacificador, natural y residente de Polda£, cinco pesos.

Agustin Patron, id. de id., cincuenta pesos.

Victorio Terraris, id. de id., id.

Francisco Patrimonio, id. de id., id.

Jaro y Noviembre 16 de 1853 Rafael de Comas

Antonio Castillo, natural y vecino de id, viudo, jornalero, de 30 años de edad, id. id.

Juan Leonardo, natural y vecino de id., casado. labrador, de 38 años de edad, id. id.

Agustin Ramos, natural y vecino de id., casado, labrador, de 40 años de edad, id. id.

German Quevedo, natural y residente de id., casado, labrador, de 30 años de edad, id. id.

Pedro Carabilla, natural y residente de id., casado, labrador, de 35 años de edad, id. id.

Alcaldia mayor de la provincia de Tayabas. Relacion nominal de los individuos penados por esta Alcaldia con arreglo al superior bando vigente por haber sido aprendidos jugando al monte en la noche del 21 del corriente.

Florentino X., vecino de Lucban, ausente, Paulino Tabilisima, casero, natural y residente de Tayabas. casado, labrador, de edad de 33 años, 200 dias de trabajos públicos.

Alfonso Babilonia, natural y vecino de id., casado, labrador, de 30 años de edad, 400 dias de id. id.

Vicente Yanson, natural y vecino de id., casado, de 20 años de edad, labrador, id. id.

Benito Zatraneo, natural y vecino de id., casado, de 31 años de edad, labrador, id. id.

Matias Pacificador, casado, labrador, natural y residente de Potolan, cien pasos.

Aquilico Sto. Tomás, natural y vecino de id., casado, labrador, de 36 años de edad, id.

Jorge Ruperto, id. de id., 48 id., viudo, id., 50 id. por id., 400 id. id., id.

Eusebio Castañeda, id. de id., 25 id., id., id.

Tayabas 24 de Noviembre de 1863. Lopez Diaz.

Son copia, Martinez.

PARTE ECLESIASTICA.

Dia 15 de Enero.

SAN PABLO, PRIMER ERMITAÑO,

Fa mortal de Egipto, y habiendo quedado D. Anacleto Cordero, viudo, id., id. de 100 dias de trabajos públicos.

--180--

cordar las virtudes de la eandesu; traia à la memoria todas las pruebas de amor que la jóven habia dado; se deshacia en presentarla como siempre la habia visto, dulce, sensible, mohie, het; la comparaba á una divinidad y reprendia al caballero porque se dejaba llevar de sospechas contra ella, Enrique os lleno da écstasis in cazuco decia al lindo jóven; repetia ans palabras mas apasionadas; seguia el impulso de su eatosismo generoso I AD

A entregaba com sonrisa dulce y triste à la vez à eus ius- pitaciones, que estaban en armonía con las suyas.

na quieres, mi buen hermano, que ta hermosa Margarita pueda degradarse hasta el ponto de abandonarte, cuando por amarla llevas esas cadenas y le halles eo vísperas de morir?

-jos de mi se pensamiento infam... y sin embargo, me acuerdo de mi desgraciado padre; me acuerdo de aquella noche fatal do que sorprendió nuestro secreto.

-Ayla tag demasiado presente eu o memoria; se me figura que esa escena terrible paré ayar.

-Te acuerdas como nos cogió a ambos de la mano, que nos estrechó contra su corazon, que lloró como nosotros, con nosotros, que nos quiso hacer ver las desgracias que el amor arrastra trás de si... Una de sus pensamientos se me presenta en este instante en mi imaginacion; es horroroso y mi destino parece que basta obra es pa praeba complex de é: Cuando el capricho é a vanidad, que ves la pasion demissure de las mugeres, no ecsiste, dacia, la muger abandona á quien parecia amar sobre todo en este emands; olvida sus antiguos juramentos y ni xun siquiera tiene compasion de aquel que camina por ella y ante ella á la muerte!»

-No repitais semejantes palabras, monseñor, esclamó el caballero, besa la Baby is bees del caballero,

--177--

tanto en los dias de alegria como en los de mis pesares; su palabra faé siempre pas mi tierna y edificauto y eN YOU DO mo ha balade rebaide sivo para resistir à los pensamicntas oque ratais, de insinuarme ebra. Os han engañado, las que acobáis, da Aarau siempro mugeres nobles, of creerlas culpables, es arlo uno mismo. Escribo à la señorita do Rosie- «rus; su respuesta confundità à los que os han ustraviado.

Adios, hasta esta noche, ya que absolutamente quaréis sat- evar a inocentes, quiénes se apresurarán á echarse & FUES- «lros pics.m

Y ahora dame esa pluma, añadió el page; en seguida es- cribió al piè de la carte Augel de Lamorga se recomienda cá los buenos peregrinos, y besa los cabellus blancos del pedre Lacie....

Tu haces de mi lu que quieres, dije Enrique... En Gu, sea asi! Si esta carte vá á parar algun dia a manos de mi pobra

à to menos le causará algun cousuelo. Seguramente; pero seria dua gran casualidad, añadió el page ocultando ana sobrisa maliciosa.

-El viejo Bora Bega, date prise. El carcelero entró en el estierro encontré ictasto el almuerzo que antes habia traido.

-Esto no es uada buezo, dijo.

-Ilemos olvidada tomar alimento, mi busu Bara; pero podeis llevar la Orsta; nos encargamos de despachar lo que couliene.

-Ra horabuena; e preciso vivir ante todas cosas. -Pardiez! esa maxima puede compararse à un cable que se trata de pasar por el ojo de una aguja, puas engordais las genice para el cadalen.

Abi ab! tenéis buen humor y agudeza, mi buen jóven, dijo Buto riendo con franquéza.

-Mirad, mi buen amigo, interrompit el caballers de Ker ven, aquí teaéia dos cartas que satregaréis à Kilderkiu! la una va dirigida a ci, con instrucciones de lo que debe hacer, la otra es para el peregrino...

Entiendo!... Ah! si tuon diablo de peregrino; qué rostro lam pobie buy,be!

Qaft ¿le conocéis?

-Qoët

-Segeramele y tambien à su compañero; lee he visto ayer tan de cerca como estamos nosotros ahora.

-¿Les habéis visto à los dus?

-Si, o digo; y hablando con frauqueza podía haber visto