HONGKONG DAILY PRESS
BANKS
HONGKONG & SHANGHAI THE CHARTERED BANK OF
BANKING CORPORATION
Autherland Capital
$50,000,00
Issued & Fully Paid Up $20.890.x
Reserve Fanis Sterling
INDIA, AUSTRALIA
AND CHINA Frencpurated by Royalt'hurter, 1864 |
26,500.00 | PicCharities HK Currency Reserve #1,Ư0,000 | Reserve Fund Reserve Liability of
Proprietors
$20,000,00
Head Office HING KONG
Board of Directors.
Hon Mr JJ
ا.
Parson,
Chairman
W
H
Lock, Pisa
Departy armnu
K Benefield Ho
K
H Compton, Boa
1. Taxes q
Hon Mr SH Dalwet
Miskin, Ese,
Mormon, Esa.
Hun Mr y Į Peacee.
11:5 Mr A 1. Shidd
Ben Bus Vandeiner M. Grayburn,
Chit Mamagri
Resery Laiety of Pro
prietors
HEAD OFFICE: LONDON: 3. Bishopsgate E.0.2 Sub-Agencies in London:
£3,000,000 £3,000,000
£3,000,000
17 22. Leadenhall Street, E.C.3 West End Branch:
14 16. Vockspur Street, S.W.1. Manchester Bruch:
Mosley Street, Manchester,
AGENCIES AND BRANCHES:
IPOH
KARACHI
KLAND
ALAR STAR
PRAANG
AMRITSAR
おいしい
KANDUON
BANOKOR
SALGHIN
BATAVIA
MBAY CALCOTEA
KOBE
ATENCIES
XCALA
LUMPUR
Branches:
Amoy
Bangkok Batavia Bombay Calcutt
Joine Kole
Володежны Sargon
Frimus Wach
CANTON
CAWNPORE ! We'
Kowloon Kunla
Impu
San
Francisco UNLI
KIN
MADHAR
MANILA MEDAN NEW Y
SEREMBAN
KHANOMAL SINGAPORK
TAMAN SOUBABAYA TAIPING LENTHAN
FONORAB
(Bbuket) TRINGTAO YOKOHAMA
PRIPING
Fredag
Chefen
Simwajore
MANKOM
Peking)
Surabaya
Colombo
Malarea Mocida
Sungei
Patani
Fouchow Haiphong
Swałow
:│
Harbin
Hantow
Poslo
CURRENT
Sinoghat HAIPHONG
CLAIM FOR RETURN OF $6,200: BALANCE OF DEPOSIT DUE FOR CHARTER OF A STEAM LAUNCH
A claim for the return of $6,200, being the balance of a deposit due, was brought by the HENG FAT HONG, importers and exporters. of China Building. 5th floor, against 8Q KUI-TAT. launch owner. of No. 118 Kilung Street. second floor, Shamshuipo, before Chief Justice, Sir Atholl MacGregor, at the Supreme Court yesterday.
Judgment.. 321 the absence at net of plaintiffs' Orm. In his defendant, was awarded plaintiffs | dence. stated that on Mar 15 his of the amount claimed, and costs, firin entered into acharter party of
Plaintiffs were represented by the hire of defendant's laur, "h the Hon Mr. Leo D Almada, Jur. The deal was negotiated Wrough Instructed by Mr. FE Nash, a broker. Wong Man-chung. and
Marine Court
Charged with having anchored 11. the Tathong Channel Minefold, e prohibited area. the master of s cargo junk was fined a sum of $30 in default 30 days' hard labour, by Cindr J. Jolly yesterday.
D. O. SOUTH
hard
WILD TREE WOOD
Sentence at two weeks' labour WAS passed by Mr. S. F. Balfour on Leung Lin, 20, an earthi coulie, who pleaded guilty to an lawful possession of 36 cattles of wild treewood
at Nam Fong To village. Tai Mo Shan, on Saturday
In their statement of claim. one of the terms of the charter plajatiffs stated that the amount required plaintiffs to pay Q de claimed for was the balance of posit of $5,000 for which a receipt money deposited with the deter
was issued. A further deposit of cants as security for the proper $1,500 was made by plaintifs ᏘᎦᏎ of the defendant's steam For the duration of the charter launch "Kui Pat" which was hired party the launch made six trips Mr
BAIL ESTREATED
Ball totaling $6 was estreated by Balfour in the case of three
by the plaintiff, from Mar. 15 ton: $280 per trip The launch con-men, charged with hawking with- Sept 30, 1940, or the Lerms and tinued to be third on the basis of out licence, who failed to appear conditions set out 111 agreement entered Intr
1
Chinese trip by rip and dive further trip between were made and which each trip
before the Court.
plaintifts and defendant dated was paid for
Mar. 15, 1940.
Plaintifs further stated that the launch was duly redelivered the plaintiffs on the date determination of the hire. 30, 1940
At the beginning of June th rate of hire was changed and for
which
CHARGE NOT PROVED Accepting the submission of Mr. C. A. Sutherton Russ that his client
the next two months the rate was had no case to answer, Mr. Balfour discharged Yeung Choy-ying, junk the $200 per trip of
4 new arrange. Septment was arrived at by
master, accused of larceny by ballee between July 25 and August 1 at plaintiffs were to supply the coa!
Cheung Chau and Aberdeen Har INDEBTEDNESS DENIED
while the number of trips were
bour of a cargo vi 2,800 tims of Mr D'Almada said that plain- not limited or specified The
new! tufa claim was for the
petrol. recovery rate was $1,100
the $8.500 less $300 repaid by
Defendant approached plata defendants
denfence fied is for an increase of the Tate
Intter defendent the
denled and for the months of August any indebtedness and further and September plaintifx pald
by Porto Exchanor and tiene:n Hankook business transacted
Çཏྟཾ!
։ դ է 1 opened mrved for th Map or stood ber periods in Local ot rates whet
(Fulmer) Tantan
'1' 15 V Mokden
Yokobarun wi
New York
נוינין
openteti
Laren mas ist
queled me application. SAYING ADA NAs als, jo nest an Alarmney and Sterling with To allowed at rutes tänabl
update an
Loral Cekenen and Pisen DR PONITS received for our your ori horter permals in Local auf other The Bank's Boat Office in Lonsdes
wist brez takes
Curr neies on
teras who
quoted on appbration
SAFE BEPOSIT BOXES
VARTON PIZey to 14
TRUSTER
2144
Cariness undertaken
Hongkong. Varlı July
1ailed
claimed that plaintiffs Fulfill the terms of the contract
plaintiffs and alleged that
owed him various sums money Mr D'Almada continued t say that after some mathematical efforts on his part be made our the various sum claimed by defendant 卡打 total $0.880.
$.200 per month.
HIKE DETERMINEL
The hire was determined at the end of September and since then
been the launch had not
The case presented by the pro secution, represented by Mr. C. Y Kwan, was that defendant had con- spired with others not in custody to commit a bogus piracy, thus converting the petrol, It WAS alleged, to his own use.
Two cargu-watchers gave evidence tea-house in of a meeting in a mad. Cheung Chau some days after the alleged piracy between defendant and other men after which defend- ant was discharged on the ground that the evidence submitted was not sufficient to prove the charge
use of by plaintifs Of the $6.500 deposited wlla defendant pla ts only received back $300
Sha denied the defendant's alle But in his claim. Mr D'Almada ivecutor and Truster
madı peinted aut.
claimed Rution that the launch was defendant and elas recovery of
$7,880 $1,000 in excess. Bestark True Tax overpand, a
use of up ul the end of December Mr D'AI of terms which may be ascertamed a mada runtended that this could Mr D'Aimada Lhen submitted that
any of the Ageing and Benache
not be a mathematical error as the claim had been clearly made WH VANS THOMAN. the amount claimed by defendant out
witness's by
evidence was shown in the latter's affida proposed to call nu vn, ang this only went to show dence the ridiculousness of the claim
His Lordship concurred withi CHARTER PARTY
Counsel's submission and awar! | na judgment to plaintiffs.
EXEDITOR:
Ta17
HONGKONG SAVINGS
BANK
The Business of the above Bank
is manducted he
HONGKONG
A SHANGHAI BANK ENG COR
PORATION. Rules may
tained on application
میدوا
ab
Menge
BANK OF CHINA
Specially hertered by
NATIONAL GOVERNMENT
OF CHINA AS AN INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK
For the HONORING & HUANGHAL PAID UP CAPITAL $40,000,000 €7
Banking ChRPORATION.
VM GRAYBURN,
Chief Musayer
Hong Kong, 25th Feb, 1930.
BANK OF EAST ASIA, LIMITED
Andorised Caputal Pani Up Capital Reserve and Valiyaded
Frits
Head Office
$10,000,000.0
5,19,000AX
2,981.201.
HONG KONG
No 10 De Vorax Bord, fratral
Board of Diretors
Hos. Sia Sauubok Chow, f'karona
La Kom
hun Fiy P. Kwok, Bog Wong Yuu Terg, Bug
(BRANCHES Au Desk CRINA) Owing to om mumerous Brauch
CH China and connections in de
principal Commerena Centres of the World, we are able to extend to our Chients spvial facilitine te Domestic and Foreign Banking and Exchange.
Head Office -SHANGHAI
Hony Bong Branch
4. QUEEN'S ROA? C South Clown Uppers CANTON
KUNG MOON DSWADOW
TOISHAN SCHOW KINGCHOW
We also handle the issue of Bond and other Pubbe Funds of the Chinese Govorianent both at Hom and Alroad
SHOL I. CHEN,
FL Sung. Ray Wong Chu Son, Bao Frog Pine Wah Pa
Manager
THE CHASE BANK
Kax Tone Po, Bing, Chief Hanager HON M L Tar Fono, Manages
Brunches and Agencien
Kowicen Panan
Loudon
Helbourne
Blogajkre
Rangaon Svarabay
Nalcou
dan Fran
Amov
Batavia
Bombs
HANIS
Daloutte
Haiphon
Nagasaka
Elankow
Honolul
New York Seattl Patia Palpink
ShaBoh
Awalow
Bydney
cisca Ten
Vanoon car
Every description of Banking and Exobusige business transacted. Lonne granted on approved securities.
Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits re ceived for Osie periode in local and Foreign Cur- renoies on terms which will be quoted on application.
your
16. QUEEN'S ROAD, CENTRAL
HEAD OFFICE:
18. PINK STREET,
NEW YORK
An American Back offering cono
plete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.
SAFE DEPOSIT BOXES
or shorter This Bank is a subsidiary "of The Chase National Bank, New York, with Resources of over US.$.3,800,000,000.
SAFE DEPOSIT BOXES TO LET.
KAN TONG PO,
D. L. BALLANTYNE.
Chief Manager. 12th June 1941.
The World's News Seen Through
Manager
THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR
An International Daily Newspaper
Preblanked by THE CHRISTIAN SCIENCE PUBLISHINO SOCIETY One, Norway Street, Boston, Massachusetts
is Truthful--Countructive-Unbiased-Froe from Sensationalism— Elitorials Are Timely and Instructive and Its Daily Features, Togother with the Weekly Magazine Section, Mako the Monitor an Ideal Nowapauper for the Home.
Price (US. Money) 812.00 Yearly, or 81.00 a Mouth. Saturday Issue, insiuding Magazine Section, $200 a Year. Introductory Offer, 6 Iasues 25 Cents,
Obtainable abi
CHRISTIAN SCIENCE READING ROOM, First Church of Christ, Bolentist, 31, Macdonnell Road,
Hour Kour
Sha Tay heng, managing part
GRAND OLD
MAN OF NAVY
IN KWEIYANG
further
SINO-SOVIET TRADE
and
اية على
According to the Ta Kung Pao quoting
circles, well Informed Chinese foreign trade authorities
CONSIGNEES' NOTICES
NOTICE TO CONSIGNEES
THE BEN LINE STEAMERS. LTD.
Tuz H.S."
From LONDON and STRAITS
"YONSIGNEES of Cargo are horeby informed that ail Goods are being
Boundless enthusiasm over the have signed an agreement with national programme for the re-Soviet Russia for the supply of landed their risk info the hazardous building of the Chinese navy into a large quantity of Chinese pri ducts bigger and belter one after the to that country.
war
was expressed by Admiral
The first batch of goods under San Chen-ping. "Grand Old Man this agreement now being packed of the Chinese Navy." upon his ready for transportation consists arrival in Kwelyang.
of 120.000 piculs of wool and camel
and/or extra sardous Gedowns of the Hong Kong and Kowloon Whare and Conown Company, LTD., whence and/or be from the wharves Delivery may
obtained.
No Clair will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all remaining undelivered after the
Admiral Sah is 83 years old and hair. 1,000 piculs of raw silk, 2.000 Goode 1941, will be subject to rent. his trip to the interior of Chinaj plculs of bristles and 400,000 goat 19th Brainst the Steamer must
to resume an getive part in naval akins
planning is a great encouragement More products, it is learned, wil
to the navy men.
| be transported in the near future. Admiral Sat, a graduate of the Central News). Greenwich Naval College in Engi land, participated In the Sino-Japanese war in 1894, and later successively became Admiral of the Fleet, Minister of Navy, and Acting Prime Minister.
drst Hunan's Population
bu
All
presented to the Undersigned on or before the 19th Sept., 1941, or they will not be recognised,
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignsea must bave a Revenue Officer in atteri- BUCO
when damaged dutiable goods are examined
& Clarke.
Hunan The total population of
All broken, chafed and damaged Goode province, excluding Linsiang and are to be left in the Godowis, where Yoyang now under Japanese oc- they will be examined on the 10th Sept.,
1841, at
9
a.m., by Messrs. Carmichael Admiral Sah retired from poll-cupation, is 28,031,422, according tical life In 1920 and once more to latest statistics compiled by No Fire Insurance has been effected took an active interest in nationalthe Civil Affairs Department o! Bill of Lading will becountersigned by affairs only after the outbreak of the Provincial Government. OW.R. LOXLEŸ & Co. (CHINA) LTD. the current Sino-Japanese war this number, 14,836.853 are men
Agente (Central News).
and 13,384,769 women.-(Central). Hong Kong, 5th Sept., 1941.
BANK LINE (CHINA)LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
Regular sailings for UNITED KINGDOM
NEXT SAILING - END OF AUGUST
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE
ffor Manraius, Reunion, Tamatave, Lourenco Marques, Darban and Cape Porte AS OPPORTUNITY OFFERS AMERICAN-ORIENTAL LINE
Regular sailings for Boston, New York, Philadelphia & Baltimore
AS OPPORTUNITY OFFERS
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ABIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) THENCE TO SAN FRANCISCO FORTLAND, ORE, TACOMA, SEATTLE, 808 VANCOUVER Passenger Accommodation
NEXT SAILINGS #TU WEEK IN SEPTEMBER, 1941 and 4TH WEEK IN OCTOBER, 1841. issuing through Ba/Lading to Guar& Arlanzzo Coast with trasshipment at Los Arañas by list opportunity.
For Freight or Paamgo on any of the above linse apply --- Telephone 77TRI
THE BANK LINE (CHINA),
LTD.
(423
TUESDAY, SEPTEMBER 9, 1941. --PAGE 9
P. & O.
Passenger & Cargo Services
10
Struts, Ceylon, India East & South Africa,
and
United King.com.
B. I.
Lassenger & Cargo Services
to
Straits, Furma & India
E. & A. Passenger & Cargo Services
Philippines, Australian Ports and New Zealand with transhipment. For further particulars apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Phone 27721.
PRESIDENT LINER
Sailings
Next Sailings
To NEW YORK & BOSTON via Manila. Singapore. Penang. Colombo. Bombay, Capetown and Trinidad
Third Week in September
To UNITED STATES
Third and Last Weeks in September
For further particulars apply
AMERICAN PRESIDENT LINES
"ROUND - WORLD SERVICE" AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR AND UNITED AIR LINES 12 PEDDER ST.
TEL. 28171.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA
For particulars regarding Passengers,
Cargo and Sailings apply to:-
BUTTERFIELD & SWIRE
Agenta.
Tel. No. 3833%.
1. Connaught Road.
BARBER-WILHELMSEN
BOSTON
SERVICE TO
LINE
AND NEW YORK
Via LOS ANGELES & PANAMA
by NEW FAST VESSELS
NEXT SAILING EARLY SEPTEMBER
Taking cargo on Through Bills of Lading for West Africa
(via New York)
DODWELL & CO., LTD.
Agente.
Telephone 25021,
Hong Kong, Bank Building,
SUMMER CLOTHES
Women's, Men's & Children's
WANTED URGENTLY
HONGKONG BENEVOLENT SOCIETY
Monday &
Thursday
ICE HOUSE STREET
10 to 12 Noon,