The gaming Houses shall not be kept open, nor shall any gambling be allowed therein, after midnight, under a penalty of Five trils.
7. A person whatever, save the Farmer and the parties by him siccused, shall keep "Fan-tan Houses, under a penalty of from 50 to 100 Dollars Each House. One half of this Fine shall be paid into the Government Treasury, and the other half to the Farmer.
The Farmer and his surety being in attendance, declared their acceptance of the above conditions, and bound themselves by these presents, for the due performance of this contract for $250 and affixed their signatures hereunto
(Signed) Nicolas Tolentino Fernandes.
(+) Bernardino de Seun Fernandes.
Signed and delivered in the presence of
(Signed) Miquel Pereira Simoes.
Clerk to the Board of Finances.
(True Translation) (Signed) L. d'Almada e Castro.
(True Copy)
Colonia Macao