PAGE 10-HONGKONG DAILY PRESS
J. C. J. L.
REGULAR
TO
SAILINGS
JAVA
PHIL, ISLANDS
CHINA
AMOY & SHANGHAI
EXCELLENT
ACCOMMODATION
JAPA
YORK BUILDING
MODERN
PHONE 28016.
LIJN EXPRESS SERVICE
CONSIGNEES' NOTICES
BARBER-WILHELMSEN LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
M.V
展望
From U.S.A. vis MANILA.
NONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that nd Goods are being landed at the risk into the Godowns of the Hongkong and Kow loon Wharf & Godown Company, Ltd.
al
NOTICE то CONSIGNEES
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s
STEAMER
Ả RAYBA HONG KONG
FROM COLOMBO AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above-named Vessel are hereby in- formed that their goods have been tand ed & placed AT THEIR A19 in the Hong Kong and
(and Kowtoou Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon wher
WU TEH-CHEN NOT PROHIBITED
BASKETBALL
CUP GAMES
Led for the greater part of the game, SOUTH CHINA played magnificently in the closing minutes to secure a close victory over their strongest rivals, SING TAO, in their first meeting in the baskel- ball league for the "Wu Teh-chen"
South
trophy, at the Kowloon Chinese Y. M. C. A.. yesterday. China won 31-30.
There was a record crowd pre
sent.
Both sides were cautious in their shooting at the beginning. but towards the end, the splendid long-shooting of Shek Chan-tat
Making Or Acceptance Of Payments In H.K. To Or From Persons In Colony
The order of His Excellency the Governor publ'shed as Govern-
ment Notification 895 in the Gazette Extraordinary of yesterday's dale, freezing certain Chinese assets and forbidding payments or dealings in gold or securities controlled from China, except with permission granted by or on behalf of His Excellency the Governor and except certain payments authorised by the Government of the Republic of China, was, in common with similar orders made throughout the British Empire, made at the request of the Chinese
Government,
1
THURSDAY, JULY 31, 1941.
FOREIGN MAILS
I
HONGKONG, THURSDAY, 31st JULY, 1941.
GENERAL HOLIDAY
On Monday, 4th August, the General Post Office and Kowloon Central Post Office will be open from 8 a.m. to Noon, Sheungwan Branch Post Office will be open from 8 am, to 10.00 a.m. and the other Branch Post Offices will be entirely closed.
There will be one collection from the pillar boxes as on Sun- days; and one delivery of registered and ordinary correspondenes at 11.30 a.m.
There will also be one delivery of ordinary correspondence at 11 a.m. from the Branch Post Offices at Stanley, Talpo and Un Long.
The Money Order Office will be entirely closed.
Air Mail Service by British Overseas Airways Cor- poration to East & South Africa, United Kingdom and beyond bas
been resumed. Correspondence for
HOW
The Hongkong order does net probibit the making or accep- (South China) saved the day fortance of payments in Hongkong to or from persoas in Hongkong.
The Order referred to above is his side.
Sing Tao, on the other hand, as follows:- worked more like a team.
Shek Chan-tat. besides being powers conferred in regulation ZA brillant. in defence, scored 10 of the Defence (Finance) Regula- valuable points. Stu Kit-man, cap-tions. 1940, hereby prohibits. except tain, also played a very good game with permission granted by or on For Sing Tao Lo Chun-huen, was behalf of the Governor, the carry- a contant danger to the defence ng out of an order given by or on
behalf of of South China,
The Governor, by virtue of RICE RETAILERS despatch by Air via Rangoon must be superscribed by
Following are the scorers: SOUTH CHINA:
CAUTIONED
ཡཡབས་ཀ
First Prosecutions Under New Law
to
(a) the state named in para-
The first prosecution under the Ng Sing-chu! graph 2 hereof or any persons re- new regulation which requires rice 141, Slu Klt-man (4), Shek Chan- aldent therein; or
retailers display prominently and! (b) any body corporate which is notices stating the different grades tut (10), Chung Ming (12) Shek Chan-tse (1).
incorporated under the law of the of rice offered for sale was said state or which is under the
brought before Mr. H. G. Sheldon, control of the said state or of any K.C., at the Central Magistracy person resident therein in so far as yesterday, when the managers of
two shops were cautioned.
Defendants were Shek Kung, f No. 62 Second Street, and Leung Tai, of No. 151 Connaught Road
SING TAO. Lo Chun-huen (3) Li Pui-chek (4), Leung Kwok-tok (3), Chan Yue-ching (4). Chan Sze-bun (4). Wong Chan-zing (2) the order--
In another game in the same (1) requires any person to whom ! League, the Indian Police lost to the order is given to make any 29 payment or to part with any gold the National University by
or securities; or points to 60.
requires any change to be made in the persons wo woose cre-
FAMOUS ENGLISH dit any gold or securities are to be
JOCKEY PASSES
af Kowloon, whence and/or from the each Consigument is being sorted out BERNARD CARSLAKE
delivery way
I obtained. Optimal cargo will not be insidedark by Mark and Delivery can now be
bern, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but car ried on from port to port to the Bas
sort of call to which the notion extends,
No claims well on admitted after the Goods have left the Godown, and ali Goods remaining undelivered after the ith prox, will be subject to rent All olaims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 15th prox. or they will not be recognized.
obtained
Optional goods have been landed here auless instructions were given to
the coutrary Six Hours before arrival of the steamer.
Goods not cleared within & daya in. cluding date of arrival will be subject to
No Fire Jesursace bas or will be feated by us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Dodowe for examination by the Consignees, and the
and tho Company's surveyors, Measy. GoUDARD & DOUGAS, BÉ KO 0. All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the fodownsn Monday and Thure lag, within the
Free e Storage
period. Consignees are specially notified that is Locossary
where they will be pramined on the 4th proz, at 10 am. by our surveyors it is Moara, Goddard & Dougins
In the case of dutiablo cargo, con- signees are requested to inform the Imports & Exports Office that they have such goods for examination.
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned
by
DODWELL & CO, LTD.
Agents, Hong Kong, 28th July, 1941
[870
THE
for Revocan Officer to be present at the ersminatisu of damaged dutiable
All Olaims against the Steamer must be presented to the Und signed on or before 18th Aug, 1941. or they will not be recognised.
No Claims will be witted after the | Goods have left the Gɩdown.
MAOKİNNON, MACKENZIE & Co.
Akenis, Bong Kong, 28th July, 1941.
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST. "PASSENGER -SERVICES |
FREIGHT AND
TO UNITED KINGDOM PORTS:
For dates and ports of call apply to Agente.
Information regarding INWARD CARGO
and all matters relating to freight and passage will gladly be given by
Butterfield & Swire,
Tot, No. 80832.
Agents..
1. Connaught Rond.
القسط الثام
[369
held.
2. The state referred to in Laragraph 1 is the Republic of China (except Manchuria),
3-(1) The Governor hereby grants permission to bankers--
(a) to honour their obligations LONDON, July 30 (Reuter) Bernard Carslake, one of the lead-under confirmed credits opened ing English jockeys for 40 years prior to July 30, 1941, on account aled at his home near Salisbury of the state or any person or body corporate referred to in paragraph yesterday at the age of 55.
Born in Austraila, Carslake was 1 (a) or 1 (b) hereof;
(bì, to accept billa or drafts and the last nk with the great days
drafts
of the Edwardian jockeys and was to pay cheques, bilis Or one of the most stylish riders in drawn by or for the state or any person or body corporate referred the history of racing.
from
Austria-
West
LACK OF PROMINENCE
Both pleaded that such notices were posted on the wall of their respective shops, but agreed with the prosecution that there was a Jack of prominence.
Sunularly summoned. Wong Tung-fat, of No. 56 Second Street failed to appear in Court. One of his fokta stated that he had gone to Macao,
The case was adjourned for $ week.
CABLE NEWS
IN BRIEF
"C.N.A.C.".
The public are reminded that it is a breach of postal
| regulations to enclose in a postal cover communications intend-
ed for persons other than the addressee.
The Printed Matter Service to the following places in China is temporarily suspended:-
Yunnan
Szechuen
Kweichow
Hunan
Fukien (except Amoy and Kulangsu Kwangst
North and East of Kwangtung
Small Packet Post to all countries is suspended.
INWARD AIR MAILS
"From
Air Mail by "Pan American Airways Direct Ser-
vice" — San Francisco date, 5th August. Air Mall by "Pan American Airways Direct Ser-
vice"-San Francisco date, 19th August,
OUTWARD AIR MAILS
For
BTONDAY
Due
12th Aug.
26th Aug.
Date and Time
Mon, 4th Aug.
KPO
Reg.
11.30 AM
Ord.
Noon
G.P.O.
Un the outbreak of the war in to paragraph 1 (a) or 1 (b)
LONDON, Juty 30 (Reuters 1914, Carslake, who had been twice hereof and presented by or on be-
half of any person who being in 'The appointment of Sir Francis Jockey champion
Austria possession thereof became a hold Verner Wylle as Minister at Kabul Hungary, escaped disguised as a fireman on a rail-er for value thereof before July when the present Minister, Lieut.-
30, 1941;
Colonel Sir Kerr Fraser-Tytler, before July 30, 1941, for making proved by the King
(e) to carry out orders received vacates the position, has been ap- Air Mali by Air to Rangoon to connect with the Reg. 11.30 AM
way engine and reached Rumania
where he rode a number of win ners in 1915.
Soon afterwards he went to any payment or transfer of gold the Foreign Office. Sir
or securities:
Russla where he also became champion Jockey. He escaped from there when the revolution broke out, and reached England after a series of thrilling adventures.
He has won most of the in England, portant races has never ridden a Derby winner
im- Dut
BOMBAY July 30 (Reuter-A
announces
Francis
to
was Governor of the Central Pro- (d) to make in the sterling area vinces and Berar from 1938 any payment authorised by the 1940. Government of the Republic of China.
•
(Reuter-
CHICAGO, July 30 (2) The Governor hereby grants Mr. Wendell Wilkie, in an inter- permission to bankers and others view here. expressed the opinion to make and to accept any pay- that if the Russians held out uu- ment in this Colony to or from til September, it would mark the persons in this Colony.
beginning of the end of Hitler.
assuming
"British Overseas Airways,"
TUESDAY
Ord.
Noon
Tue, 12th Aug.
KPO Beg. 5,00 PM
Ord
5.30 PM
Air Mail for Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and Europe via "Pan-American Airways and' Trans- Atlantic Services"
G.P.O.
Reg.
6.00 PM
Ord. 7.00 PM
TUESDAY
Tue. 26th Aug.
K.P.O,
Reg. 5.00 PM
Ord.
6.30 PM
6:00 PM
Ord.
*7.00. PM
(3) Nothing in the foregoing He believed that then Germany's scheme for the rattening of petrol authorlees any transaction prohl- defeat would be more rapid that Air Mail for Manila, Guam, Honolulu, O.S.A. and GFO. in India will be inaugurated by bited by or under any enactment most people expected, the Government of India early in relating to trading with the enemy that the August, according to Information or any order made thereunder and Nazi drive. reaching local circles.
by or under any other regulation.
*
EXTENSIVE JAPANESE MILITARY PREPARATION FOR PUSH NORTH
CHUNGKING, July 30 (Central) Well-informed circles state that Japan's military preparations for a northward ad- vance are on a much larger scale than those for a southward advance, according to a.TA KUNG PAD report from Shanghal.
These circles claim to have received reports that beavy Japanese troop concentrations are taking place in North China. Manchuria, and even Harbin and the northern part of Korea. Information eli:iting from Tokyo indicates that exterisive Jap- anese military movenants are also going on in Inner Mongolia: It is said that the Japanese independent fighting unit equip- troops are prepared to cut the ped with sumcient ammunition Siberla Railway when military for at least one year's fighting. necessity warrants such a move. Observers state that if Japan There is divergence of views in wishes to attack Rusata, she must diplomatic and military quarters start operations speedily as with regarding the objective of the the arrival of winter severe wea- Japanese military preparations in ther will set in in the north, the north. Some believe that the pering military operations Japanese are concentrating troops
for an attack on Vladivostok and the Soviot maritime regions, while others think that the Japanese, complying with the Nazis' wish,) are making threat to Soviet Rus- Bla to prevent her from withdraw- ing her Far Eastern troops to B reinforce, her lines at Moscow and Leningrad.
Russians stopped the
WASHINGTON, July 30 (Reuter The War Department yesterday
nounced the creation of a new
type of Army Air Force organisa- tion to be known as the Air
Bupport Command which Will
| provide air support for the ground
forces.
Europe via "Pan-American Airways and Trans- | Reg. Atlantic Services"
Greatest Naval Victory
Of The War Recalled
FLYING AMBULANCE
LONDON, July 30 (Reuter)—Many officers and men of B. M. S. FORMIDABLE, "one of Britain's newest aircraft-carriers, and of the SINGAPORE. July 30 (Central battleship, H. M. S. WARSPITE, are named in a supplement to to- -Remittances by overseas Chinese night's LONDON GAZETTE for their part in the great victory over here to China are not affected by the Italian Fleet off Cape Matalan the greatest naval victory of the freezing order, it is reported the war. in' Chinese circles. Fearing the Commander Charles Graham Thompson becomes Additional OM- consequences of the order, some cer of the Military Division of the British Empire... Japanese merchants here are, pre- Awards to officers and men paring to leave on August 7...
of the Formidable inchide the ¡Distinguished Service Order to MARINE COURT LIEUTENANT-COMMANDER WIL- FRED HENRY GERALD SAUNT COXSWAIN FÍNED
and the Distinguished Service
to Cross Leung Ngau, Coxwain of the
·LIEUTENANT - COM- steam launch "Yan Hing" was MANDER JOHN DALWELL STEAD, hamfined a sum of $39. in default Ten officers receive the Dia
a month's hard labour. when he tinguished Service Cross, five Dia- Indianapolis Three hundred Medala · are and fifty local employees of the appeared yesterday before Cmar, tinguished Service TC. Stiff on a summons for hav. awarded and 38 oicers and men Baltimore and Ohio-Alton Raff- roads participated in the purchase ing allowed his launch to enter aro mentioned in dispatches. the East Lamma Channel "while CAPITAIN HENRY AUBREY of a flying ambulance designed to the Port Closed signal was hoisted (ROWLEY of the Gloucester, and rescue pilots shot down in waters at Mount Davis Bigral Station COMMANDER GEOFFRY BAR-around the British Isles, according
NARD, of the Warapite, recalves to R. J. Roeder; B. & clerk.
Scheduled for delivery to the
BONG KONG TIDE TABLE From 31 July to 8 Aug, 1941-
HIGH WATER.
Month.
Height
Height.
NO LIGHTS
LIEUTENANT-COMMANDER
FOR BRITAIN
For falling to exhibit navigathe Distinguished Service Order. tion lights on his boat in, Victoria and Harbour at 9.50 p.m. on Tuesday, ARTHUR SEYMOUR BOLT, of the RAF the dying ambulance lea twin motored plane, built ex- Wang Xu, 31, a fokl, was fined Warspite recolves the Bar to the clusively for rescue work and hot $15 or two weeks' hard labour. :: Distinguished Service Cross.
for fighting... It is an amphibian
Low War
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Time
b. m.
The
18,
·0228· 群 : 0$ 22.
20
14:30.
5.0 2031
0
0297
07 1918
20
+k
04 20 1727 30538651267 10234 0 23 39
18
Seven other Distinguished Ber vice Crosses are awarded to officers and a clearly marked by Red Cros MANTOVA, Italy-A poor woman and Havock, and there are seven 11:47
18 with alx children wrote to brd-Distinguished Bervice Medals.
10.
Mon
RUSSIAN CONCENTRATIONS. Information from Nażi gourdon state that at the beginning of the Thu. 31 Russo-German war there were bor tween 23 to 25 Boviet divisions. comprising about, 400,000-strong." | Sat. concentrated at Unita. Vladivostok and elsewherein the EastBun. Among them seven wero cavalry divisions and the rest mechanirea: divisions equipped with artillery | Tuon b and planes
It sa pointed out that this Tar Wode Eastern Red Army has become an aut
Insignis,
Samaritan Censors of the Warspite, Barham, Tallant auroad employees rated 207
Railroad
$67,000
by voluntary contributions of 1 par.
ther In Switserland telling of her. Ozicers and men of these and cent. of their April salaries, In- hara existence and within a rew other warships are among those dianapolis employées contributed days received a money order. It mentioned in dispatches approximately $1,000. 107 982579, 0036 sa came, not from her brother, but
20 30 4 4 1801
1437 0.9 from censors in the Como post Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hongcong 091871017 office who were touchat by her Daily Press, Ltd, nty Marina House, third floor, 18 19,- Quben 38 046) 40-1614 10-0 yen
Road Central, Higión" London Cancer-13 Tidet fresht 201