PAGE 8-HONGKONG DAILY PRESS
LAMMERTS AUCTIONS!
PUBLIC AUCTION.
THE Undersigned have recolved
instructions
to sell by
PUBLIC AUCTION
תם
Thursday, the 19th June, 1941. commencing at 2.30 p.m.
at their Sales Room, No. 2. Connaught Road, Central, Room No 205, Second #2007,
A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE
comprising:
ROUND THE POLICE COURTS
AT CENTRAL
THEFT OF GOLD WATCH
For stealing a white gold wrist
GENERAL
KIDNAPPING CASE: TWO WOMEN SENT FOR TRIAL
CHEUNG CHAN. 24, married woman, of No. 136 Fa Yuen Street, third floor, and LO YEE, 47, widow, of Shek Ka Lung Village, were committed for trial by Mr. 1. C. Macnamara at the Kowloon Magis- tracy yesterday.
The first accused was alleged to have stolen Chan Shui-plu, a child 11 years of age, on Feb. 28 at Yaumati, from the father, Chan Lam hawker, and the second defendant with allegedly harbouring the child at Shek Ku Lang Village, in Kowloon City.
watch set with diamonds, valued at $120, from the person of Chiu Fai-charged lung. 40, widow, of No. 182, Des Voeux Road Central, second four at Queen's Road Central on June 17, Yim Sam, 32. unemployed, was sentenced to three months' hard labour by Mr. G. T. Lowry yester- day.
When asked what he had to say. defendant stated that he stole the watch in order to get some money to go back to the country, where his wife, was very
Sub-Insp T. K. Whelan secuted
Second accused was additionally how the first accused brought him with with returning
defendant from to the second banishment and was sentenced to whom he stayed for one week, at the end of which he was taken three months' imprisonment.
The child. Chan Shui-plu, gave by the second accused to the house and there evidence yesterday and said that of a "very rat woman," his mother occupied a bedspace at he alleged a transaction to pur- "Tat womЯI}" No. 989 Canton Road, ground floor, chase him by the while his father. Chan Lam, and took place, whereupon the second he slept on the footpath outside accused was handed some money One day he saw first aceased play-after having applied her finger- Ing with a monkey in the street prints to a red piece of paper, with Chinese characters, with an- and he stopped to watch.
other old woman.
She asked him where he was go- ing and he replied that he was pro- sweeping some rice for food
WEST POINT FIGHT SEQUEL
three
He stayed fur about She months with the "fat woman" and during that time went to school, but he was beaten on several oc- About
casions by her with a cane. Two merchants, Wong Kwong-
Chesterfield couches and arm- chairs, electric table fans, table wah, 40, and Wong Kit-sang. 29, Bookcases, were charged before Mr H. G. lamps. and standard
K C. yesterday with books, card tables, curtains, brass Sheldon.
having assaulted a walter, Leung ware, pictures, etc., etc.
Bal-so, at the Kam Ling Res- taurant, West Point, on June 17.
Teak Dining tables, dining chaira, sideboards, dinner waggons, dinner
glass vare service, service, tea
tea sets, cutlery, etc., etc.
i
Falling to appear, second defend. ant had bls bait of $50 estreated.
then asked him if he wanted to go and play, promising to buy him sweets 150. He agreed, and she
the way, bought him bananas and took him to Kowloon City and, on
groundnuts.
school and made his way back to two weeks ago, he ran away from
his father.
MacVey was Det.-Sgt. R. "FAT WOMAN " Witness then went on to relate charge of prosecution.
the second charge, while third de-
Mr. Alfred Y. Hon appeared for fendant was remanded for 24 hours Teak and iron bedsteads, beauty the prosecution, while first defend-for medical examination to see if rest mattress, wardrobes, dressing ant was represented by Mr. C. A he was fit for a caning. tables. Unen cupboards, rattan Sutherton Russ, who pleaded guilty. furniture, etc., etc.
also
A QUANTITY OF BLACKWOOD FURNITURE
and
2 Tientsin Carpets
1 Large Filter with 4 candies
1 Large Carpet
10 New Rubber air Mattresses
2 New Rubber Water Toys
1 New Canvas Canoe
2 New Burf Boards
1 Quartz Lamp
1 G. E. Refrigerator
1 Singer Treadle Machine
On View from Wednesday, the 18th June, 1941. Catalogues will be issued
Terms: Cash on Delivery.
1
Mr. M. A. da Silva held a watch Ing brier on behalf of the Hong- kong Chinese Restaurant Walters Association, and Det.-Sgt. C. Pope was present for the Police.
Mr. Hon said that the assault took place following an argument over the removing of a mahjongg set by complainant. During the
The Brat count was dismissed on account of insufficient evidence.
Det -Sgt. W. G. Morrison pro- secuted.
AT KOWLOON
EXPORT OF PETROL
Conditions In Occupied France
in
Having seen Europe in war time conditions, Mr. Thomas Currey, an passed American traveller; who through Penang recently on his
Three steersmen, Cheng San. 23,way to China, in a talk with a asault, first defendant flung a chair of junk No. 3736V, Ko Leung, 31 Malaya (Tribune reporter described
at complainant, while second de-of junk No. T3542H and Mak Chan- the conditions that prevail at pre- fendant threw a glass and a cup yin. 28. of junk No. T5116H, ap-sent in occupied France.
He said that difficulties were be- they were ing dally encountered by the Ger- to the head. Both defendants were son yesterday when having dinner at the restaurant charged with attempting to export man military authorities with re- 1.600 tons of petrol without a per-gard to the big army stationed in with 10 other guests.
In saying that his client was mit from the Controller of Trade that part of Europe. sorry for what he had done, Mr.at Tal Mul Russ said that he could call evi- dence to prove that it was not him who started the fight,
at him. causing the latter injuries peared before Mr. D. J. N. Ander-
Firat defendant was ordered to sign a personal bond in the sum of $100 for one year.
RESTAURANT MANAGERS
The
SUMMONED
of
managers
two
Sacrifices at the expense of the
THURSDAY, JUNE 19, 1941.
PAIN and
HEADACHES
The QUICKEST Way to BANISH THEM IS
'ASPRO is the medicine that banishes pain in
the quickest time without harming the heart or leaving behind any injurious after effects 'ASPRO' has proved itself to bundreds and thousands of people all over the civilised world to be the greatest pain reliever known. It quickly ban- ishes all nerve pains and pains of toothache, earache headache, neucâlgia, sciatica, and will relieve the most acute attacks of rheumatism. Furthermoré 'ASPRO soothes irritable nerves and brings sweet sleep to the sleepless. More important still is the fact that 'ASPRO gives all these healing benefits without causing gastric upsets or any other physical harm Always keep 'ASPRO in the home. It is a price- fest boon to the suffering."
'ASPRO'
DOES NOT HARM THE HEART
A.R.P. ORDERS
JUNE 18, 1941
First accused was additionally French civilians had to be made
AR.P. Orders by Wing Commander ex-to upkeep this large army, which A. H. 8 Steelc-Perkins, Q.HE., Direc charged with attempting to port 420 tins of kerosene without was the chief concern of Germany.tor of Air Raid Precautions.
Because transporta for the a permit from the Controller of
army were badly needed, motor Trade at Tal Mut.
car licences were issued to only a chosen few civilians,
Sgt. C. H, Mayor prosecuting. said that he stopped the defend- ants junks at Tai Mul on June 17 where he found the petrol and well-kerosene on board, known restaurants were summoned First accused was fined $250 or before Mr. Sheldon, K. O., yester-t months on each charge and day for failing to kep their res the second and third accused were LAMMERT BROS. pective premises and utenstis in each fined $250 or two months.
a clean condition at all times in edmpliance with the Public Health Ordinance.
AUCTIONEERS.
EMBEZZLER FINED
HONORARY WARDEN
Mr. Ngan Shing-kwah has been ap painted Honorary Divisional Warden in recognition of the valuable as sistance he has rendered to the A.R.P. Organisation in the Colony of Hong- kong.
SPECIAL DUTIES
of
Rubber tyres were also so largely requisitioned by the German army, that civilians could hardly obtain them for their own motor cars.
Almost half of the food supplies
In addition to his duties as Deputy Warden, Hongkong. had been taken over by the army. Chief Air Raid
The elvilians suffered a great Mr. A. E. Gerondal has been appoint- deal of hardships as a result of ed to organise the distribution
and this, Mr. Currey added, but they rations feeding arrangements A fine of $500 or three months' dared not openly voice their com- during an emergency for all personnel of the A.R.P. Department in Hong- PUBLIC AUCTION. Tang Chi-kin of the Windsor imprisonment was imposed on Ma plaints.
They knew fully well what would kong and Kowloon, Divisional or Dis- Cafe, Entertainment Building, was Huf-thi, 25, unemployed, by Mr. discharged with a caution.
Anderson yesterday when he was be the consequence if they allowed trict. Wardens are requested to give Health Inspector T. Seddon said charged on a count of embezzling their feeling to have the better of Mr. Cerondal all possible assistance Undersigned have received that a few weeks ago, the premises $41294, then being the manager them and they were only waiting in this important work.
had been visited by Dr. J. P. Fehily, of the Tal Tak Lung Ride shop at for the day when, with Allied help, and defendant warned to keep the Mataukok Road between Feb. 10 France would once more be taken place clean. When witness inspect- and May 31.
Tnstructiona
to sell by
PUBLIC AUCTION
an
Friday, the 29th June, 1941. commencing at 2.30 p.m.
at their Bales Room, No. 35, Hankow Road, Kowloon,
A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE
29
ed the premises again on May 23. although the dining hall was in a
clean condition, the kitchen was
back and the Germans driven out The complainant was Ng Suk of her soll. ki, mistress of the shop.
Ma Sal-ho, 21, unemployed, was
found to be not so. Some tables bound over in $100 for one year by against the wall were removed and Mr. Anderson, when he was charged masters for attempting to about 30 cockroaches were found with obtaining $4 from the same port tins of petro from
complainant by false pretences. Colony without a permit from the there.
It was stated that he received Controller of Trade on board their
Pleading guilty, defendant blam-
the
DONATIONS FOR ARP, CLUBS With reference to the recent cir-
cular sent to all Officers regarding subscriptions towards the fund for Wardens Clubs. intending, subscribers are now requested to send their con- tributions direct to Mr. A. E Geron- dal, Deputy Chief Alr Raid Warden, Hongkang, Room 901, Bank of East Asia Building.
SPECIAL ORDER-
All new Members of the Corps,
ed his acting cook for the condition, ja blij of $4 from the complainant junks at Tin Ha. Wan on June 13,
one photograph of passport..........size. as his regular chef was on sick to collect from a customer, which were withdrawn by the Police when called upon to attest, must bring
ha did, but the money was not yesterday.
Instructors should-inform candidates leave.
Appearing before Mr. Anderson, accordingly, Paul Lee, of the St. Francis handed to complainant,
DISCIPLINE Hotel Restaurant, was represent- Sgt. A. E Haynes prosecuted in were Chan Tal, 36, master of junk No, T4116H, who was alleged to
Any Member of the Corps who to ed by Mr. H. G. Lee, of Messrs. both cases,
have attempted to export. 2,000 also a member of another service, Wilkinson and Grist, who asked
tine of petrol, Ho Kwal, 38, master must report this fact to his Divi- for a week's remand, which was granted.
WOMEN IN BRAWL
Sole Agents: DODWELL & 08. LTD: Obtainable at all Ohemiata and Drug Stores. Three Packinga : 5′a, 11's, 27'
SPEND YOUR LEAVE
Touring America
ASAN FRANCISCO
FLEYS ANGELES
FAST EXPRESS AIR-CONDITIONED TRAING. GAILY - THROUGH MAJESTIO CANADIAN HOOKIES. 600 MILES OF UNSURPASSED MOUNTAIN SOEN » ERY, THEN ON TO TORONTO FOR A SIDE TRIP TO NIAGARA FALLE AND MONTREAL`AND QUEBEO, FRENCH SPEAKING OFFER ON THE ST. LAWRENCE. STOPOVERS ALLOWED ANYWHERE ENROUTE. RATES--INFORMATION
from Třavel Agencies
Canadian Pacific
WORLD'S ORFATEST TRAVEL SYSTEM- ́ÜNIOR BUILDING, KONG KONG - TELEPHONE SO)
LH&
~ comprising:-
Li Mai, 30, widow, of No. 187 or juriks No. 756811 alleged to have aonai Warden immediately. Shouto ground floor. Upper Levels 2700 Warden "C" Central--District West- Teakwood Bed Room. Dining Health Inspector E. J. Whitgob, Kilung Street, appeared before Mr. attempted to export 2,800 tins, it we discovered at a later date what Wong For (W) to 181 Caine Rd. grd. den D Wong Kah-laun to be Deputy Room, Drawing Room and Office who is in charge of the case, told. Macnamara yesterday on a Kwok Tal, 80, master of junk No. a member of the Corps is also a floor, 1638 Lui Chak-chung (0) to 50 Divia onal Warden, Deputy District Furniture, Carpets, Rugs, Cam-the Court that it was the Chinese charge of amiting L Ting-yo, 146H alleged to have attempted member of another service and has ung St, 1st floor, 3702 Miss Lee Warden Cheng Kim was to be
26, married woman,
to export 1,900 tina and Kwok. Yu- not reported it, strong disciplinary Wan-yok (C to 48 Mosque Bt., 2nd District Warden "Deputy District phorwood
floor, Aberdeen - DB/W 112 Lam Wardent 'D" C. I Rocha to be Dis Ornaments, Trunks,
food kitchen he was referring to.j
It was, stated that about 10.15 un, 28, master of junk No. 1991 action will be takezi.
Wan (W) to 175 Island Rd., ground trict Warden "D" and G/W 1592 B. Electric Table Fans & lamps..
THEFT OF TEA
1m on June 8. secused was alleged to have attempted to export
STRENGTH DECREASE for. Shamshulpo 2001 in La O Baldwin to be Deputy District Filters, P. Brass, Porcelain and
The following. Wardens bare been Put-chan (KO.Y.) to 17 Popular St., Warden Bay View Curing the Four unemployed, Li-Yau, L4 seen in a fight with complainant 5,000 m Ware, Gramophones Class
grd, floor.
absence on sick leave of Divisional Records, Electric & Gas Stoves, Pang, Chol Wing-leung and Wan in front of the above address, and Mr. Alfred Y. Hon appeared for permitted to resign
Fasters 3720 Wu Ka-kui, Taim-
LEAVE OF ABSENCE Warden J. E Kotwall, Depity Divi- Lung-hot, were charged before Mr. she was alleged to have hit the
the accused.
shataut- 1870 Lo Hou-ploy Quarry
sional Warden . "At Lawrance: will Cooking Utensils, etc., etc.
Lowry yesterday with, counts of complainant on the head with &
Hung Hom/W 1937 Mag Lact as Divisional Warden, and District Bay-O/W 12ts Lo Man-eang, West demanding money with menaces bowl of rice as a result of walchi and stealing 14 paresis of tea. the latter was detained in hos. A 33-year-old women, Wen Blu-ern-Dep: S/W 1163 Ho Ting-ching Chung-sang, sick leave til July 16. warden Yech WILL be Deputy
tung, of No. 187 Rwellin Street, Central Dep. District Warden # R. Kowloon City 9118 Wong Wal-Vip Diviplenal Warden
PROMOTIONS valued at $58, from Kwan Nal-ngo pita up to the present.
Lakmal Warden JE. Kotwall sick and Sam Hau, tokis of the Sentence of seven days' hard first floor, created a commotion in Sturt on traster to the Cirit Com-ave til July 2. Bay View Diri
The following promotions, are notl- the dock when the wis sentenced munications Service. Kam Cheung shop, at the Canton labour wax imposed on secused,
The following Wardens have been leave to August 16, Upper Levels
Deputy Divisional Warden A. The fied with effect from June 18: Wharf, Connaught Road Central, Bat. A. La Gorden prosecuted by Mr. Macnamara yesterday to
Quarry Bay To be Group Wardens three wesks imprisonment without struck off the strengths
Exstests=1057–(3) Chales Philips leave til July 8. Eastern Deputy the option at a the, on a charge Aberdeen-2011 Cheung Yang, T. District Warden Chan Ping thu sick-2664 Chin Yew-rug und 1748–15/W- of assaulting her eight-year-old" adopted son, Tim Biu-wall
also
A FEW PIECES OF BLACKWOOD FURNITURE,
1. Grand Plano
1 Upright Piano
1 Ladies Saddle
1 "Frigidaire"
1 Teakwood Dining Room Suite
3 Bed Room Buiter
Sextant
On View from Thursday, the
19th June, 1941.
LAMMERT BE
AVOT
Jon June 9....
First, second and third defendants pleaded not guilty.
BOUND, OVER
at
COMMOTION IN DOCK
Lo Kwok-wah To be Deputy Group An unemployed. Chan King-sum
The following Wardens have treen leave in July 18.
TRANSFERS T
Wardens 05 Chau Chan, fias Loung atmissed from the Campster t At 2.15 pm on June 9, coma-ho platmad to be a juvenile
Insp. H. W. Fraser of the 8, 0. A. Upper Levels-4626 Mok Kam-wah Yaumati Wardens 9223 Chun Yue-huen, 3810 Wu One-wing, 2920 plainants were loading bags of test who was later medionily - from a ship onto a junk, when med and found to be our 18 prosecuting, said that a married on being convicted of larceny by the Kiang-fons, 1614 Tu Chok fan, 2010 Cheowong-chen group of men, including the de- year of sus, sppeared before Me woman, Ho Chu-in. 37, com Civil Powers Central 972 Tang Yu Onde-kin of Distriot have Kwok-wtur and less Poon we coak
plained to the Police that the Ping-kion for absenting himself from been tranferred to Dalrict To be Ben.or WARS SAN fendants approach them and de- Macnamara yaterday.
Western Decrlot Warden Pang Huy L-17 Tam Accused was charged with lar-named assaulted the boy on June jmanded box maniés. This was res
The undermentioned being a mem-ram-leung, Ontral, ta vraniferred to Ching Pide sewery Bag Serpof the St. John Ambulance Auto western Division fused, and after all the bags were any of a weist watch valued on board the junk, first defondant 50 from the person of Area of enquiries made antion sha Brigade ta stron of the
EMAATPOINTMENTK
12810L Shok-li At accuiod was kerested rid the ad- merch of the Corps: -* *sumati ** went aboard the junk and threw our married woma
The following appointments are no FATTO a thing, Elizeel near Kwellin treet mitted having suuck the boy DW- 11h 16 kohen why 14 bags onto the whart,
dinea with etroot from Jodie
Chen Wild, was {{meti v preverdued to "ekte, tam DOHANDE OF ADDRESS
Western--Düwler Warden for pung ( Atle Police Wire Tammorted and on some, 14
Westen, #10 Ledne, king hay (U) Yam-Wing Denial to bà Deputy Dla în. defendants were arrested, yy, sound
wwes Wandki run) to 36 Woon-slicing, le, by Deputy Diáriot PamI.
Kangwoon (A) to 64 Square Street 38 MO. Olars to be Deputy District
First second tha fourth defend-
Ents, who such admitter a pre-fu
vious conviction, were sentenced to
CHANGES WITHE
three months' hard labour gaan on Charger Kusinato four Junk
||2360 Roon WAN
Senior Warding.