PAGE 8-HONGKONG DAILY PRESS
LAMMERTS AUCTIONS LAMMERTS AUCTIONS
PUBLIC AUCTION. PARTICULARS AND CONDITIONS
THE Undersigned have
Tinstructions
to sell by
received
PUBLIC AUCTION
onl
Tuesday, the 17th June, 1941
commencing at 11 am.
at the Sul Heong Yuen Godown, Mongkok,
for account of concerned
41 packages Machinery
32 bags Ore
10 packages Cagala
200 packages Seagrass Cord
Terms: Cash on Delivery
LAMMERT BROS..|
AUCTIONEERS.
PUBLIC AUCTION.
OF SALE
of
VALUABLE LEASEHOLD
PROPERTY
known as
SECTION B OF KOWLOON
INLAND LOT NO. 720
together with the messuage thereon
Anown as NO. 2. DUNDAS STREET
to be sold by
PUBLIC AUCTION
on
WEDNESDAY, the 18th day of
June, 1941
at 3 o'clock pin.
by
Messrs LAMMERT BROTHERS,
Auctioneers
|
GENERAL
ROUND THE POLICE COURTS H.K. VOLUNTEER
AT CENTRAL
MANSLAUGHTER CHARGE
chase of 17 taels of gold bars which accused sald her aunt in Macau had.
Complainant agreed, but hand- Chan Ng, 62, unemployed. was led her $270 as it was ab she could remanded until Thursday by Mr. ratse. Later in the afternoon, ac- H. G. Sheldon, K.C., yesterday on ensed asked her to lay some cakes a change of manslaughter.
for her at Wanchal and also sent It was alleged that defendant (L1 Heung. girl employed by her unlawfully killed one Chan Sing-to buy joss-sticks at Mongkok. kwu at the Whittey Street works
When complainant returned from
ORDERS
(CONTINDED FROM SATURDAY)
Recruits' Medical Examinationa
There will be no medical examina on for recruits on Pri.. June 24. The medical board win assemble as order. cd.
Attestation of Recruits
Attestation of Recruits will in future
of the Hongkong and Chins Gas the purchase, she found that ac. take place in the RB.MOЯce.
Company on June 14.
Det.-Sgt. C. Pope is in charge of the case.
Parudes
Corps Artillery. Dress for all Btys.
For half-day Training. The attention of all ranks Is directed to the following detail of
cused had left with some of her (accused's) belongings. Accused was traced to the Tai Tung board PICKPOCKET GAOLED ing house in Hongkong where she Alleged to have extracted an had registered the same night. envelope containing $2.14 from the Li Heung gave evidence that she person of Tsang Ping-sang. 40, saw the money being handed by boots web-equipment, pouches, hover talior, on board the third class complainant to accused. compartment of train No. 42, tra- veiling at Queen's Road East,
on
BUMANIAN STOWAWAY
dress-Hehmet, shirt, shorts, pattees,
Back and waterbottle filled; steel hel- inet, respirator, overafts or trousers to be carried at Battery Commanders'
An unemployed seaman, George discretion. nun platform shoes to be June 14, Wong San, 19. glass frame Damian, 29, & Rumanian subject, cried.
3rd 4th and 5th 4.4. Blys. only knife. fork. spoon plate and
maker, was charged with theft of sume before Mr. Sheldon yester-appeared before Mr. Anderson Fes- terday charged with being a stow- day.
away on board a British ship, He additionally charged WHA
with entering the Colony without valid passport.
Pleading guilty. defendant was
at their Sales Roumi
No 2. Connaught Road, Central.
sentenced to two months' labour
hard
Det.-Sgt. V. M. Morrison cuted.
Prose-
Hongkong
AMAH GAOLED
я
mug.
17
p.m.
No. 4 Company-Tues. Jane
Parede Murray
Ground, 5.45 Those detailed. Wed, June 18, NQ 1.46 pm. H.K. men; Kowloon Star Ferry, 2.15 p.m. Kowloon men: Half Sgt. Manning, prosecuting, said day training. Fri. June 23. Murray
Those de that on June 10, the ship in ques- Parade Ground 5.15 p.m. tion left Shanghai and on the tailed La Ngan, 20, amah, was sentene-following day accused gave htm- HALF THE PROCEEDS OF SALE ed to one month's hard labour by self up to the ship's officers.
Mr. Sheldon yesterday on a charge of having stolen
B gold wrist watch and band, valued at $300, from her mistress. Lai Ming, 21, of second. No 8, Fung Wong Terrace, ground
his expulsion. Bloor.
WILL BE PAID TO THE
BOMBER FUND
For further particulars and con
THE Undersigned have read difora of sale apply to:
instructions from The Marshal
in Prize, Supreme Court,
to sell by
PUBLIC AUCTION
On
Wednesday, the 18th June, 1841.
commencing at 11
4.m
at their Sales Roon, No. 2, Con-¡
Messrs HASTINGS & CO.. Bokcitors.
Marina House,
or to
Messrs. LAMMERT BROTHERS,
Auctioneers,
Hongkong. 11th June 1941.
naught Road Central, Second Floor AGED ENGINEER
42 cases Prato Goods (Melton)
Terms: Cash on Delivery.
AUCTIONEERS
ATTACKED IN SHANGHAI
eharge
Accused was fined $5 on the first
and cautioned
the An order was
for
Dh made
Đ. O, SOUTH
evidence
No. 6 Company-Fri., June 20, ILQ 6.30 p.m.
Riße instruction Revision Continued from last week.
No. 6 Company-Tues.. June 17, HQ 5.30 p.m. Company Commanders parade. Fri., Jone 20, H.Q. 2 p.m. Dress as before.
No. 7 Company-Tues., Jime 17. HQ 5.45 pm, Sand Table Exercise.
All Officers and N.C,O's Fri., June 20,
Army Service
It was stated that between 2 p.m. on June 12 and 2 p.m. on June 13. complainant, who had employ- ed defendant for only three days,
CHARGE DISMISSED found the watch missing and su8- Holding that the pected defendant, She
reported against defendant was insufficient Thurs. June 19. St. John's Place, No. 'E HU, 5.20 p.m Whole Company. the matter to the Police, and en to convlet, Mr. S. F. Balfour yea-Lecture. May Reading. Dress-Mufti. quirtes made led to the recovery terday dismissed the charge Sun, June 29. All-day exercise. Whole of the watch from No. 66, Wanchal against Li Shu of 3 breach of company. Road, third floor, where defendant the Defence Regulations by pur--Captain A. H. Potts.
Details later, Duty officer
lived.
chasing and loading on to nus Field Ambulance.Tues., June 17 Class IV boat, No 5502, 1,100 HQ 5.30 p.m. Dres-Mufti. Ved. gunny bags at Tai O,
June 18, H.Q. 2.15 p.m. Dress Shirts, intention of exporting them with shorts, boots, putters, hoscrops, toores, out a permit from the Controller full webbing equipment, of Trade
AT KOWLOON
PLAN FRUSTRATED
Pour unemployed, Cheng So,
18,
with
the
Bdr.
TUESDAY, JUNE 17, 1941.
WORST MAN
"Got the ring safely? "The ring? Oh. Wait a minute. Ring. Here it is. No. Confound it. Where is it? Could have sworn it was in this pocket.” "You will find it nestling coyly in the bottom right-hand waistcoat pocket."
"Oh yes. Of course. So it is. Ha! Ha! Funny if I lost it. Ya. { say- let's go over this business once more. Note what do I do when..."
"My dear Peter, look at your tio. Pull yourself together. Remember, I'm the man who's going to be married, not you.”
"Ok. Are you? I mean yes -- of course, Fact is, old boy, I'm in a rather weak state. That celebra-
Transfers
Strength-Decrease
¦
tion of yours last night. Oh my poor head. I'm sure I won't be ablo to squeeze it into that wretched inpper"
"If you'd only taken my advice last night and stuck to gin and Rose's...
"Roses? Oh yes. For the brides- maids. I thought you paid they tore to be carruations,"
"Rose's Lime Juice, blockhead! Prevents hangovers. Therapeutic action. I wish I'd rummed a quart of it down your silly throat. Next time I get married, Peter, remember you stick to gin and Rose's the night before."
"Oh yes. Thanks for the tip. I will. "I say ---- Charles — where did I put that ring 7 1 could hatr
Davis, and Bty., 2.8.41-11,641; Gar. 8.
Gar. H. Piercy, 2nd Bty to Pay 10. Berg, 2nd Bty., 4.641-13.841: Gnr. HQ. 2 p.m. Company training parade. Bec., 13.8.41; Onr. O. Chow, 3rd Bty.G. M. Davreux, 2nd Bty, 9.8.41-20.7.41; Dress-Fighting order, helmets.
to Corps HQ Res., 13.6.41: Pte Mok Gnr. J. C. A. Gundesen, 2nd Bty., Corps Company.--Wah Chaan, No. 4 Coy, tù Fd. Amb. 9.8.41-14.8.41; Ghr. A. 1, 3rd Bty..
Res., 6.5.41.
4.6.41-2.7.41; Gar. F. M. Carola. 3rd Bty, 8841-11:8.41; “CA. J. Lewis, 3rd Bty, 7.6.43-13.6.42; 'GĦг. J. A., R. L D Fernerdes,
Bowen, Brd Bty., 8941148:41; · ·Gnr. 4th Bty.. 203.41; Pie, Leung On-kwok, No. 1 Lam Po-shue, 4th Bty., 31.5.41-14841; Coy, 29.5.41; Pla. E T. Harris, No. 3 nr. Ma Sul-leung, 4th Bty., 10.0.41- Coy,, 9441; Gur. Bhum Yu-kai, 6th 14.6.41; 2/Lt. A. C. 1. Bowker, Sth A.A. AA Bty, 30.4.41 Cpl. R. M. M. King. By 16.841-38641; Spr. W. 3, Ing, No. 1 Coy, 155.41; L/Cui, P. Wynter Cay. Engs, 4.0.41-24.6.41; Spr. R. Blyth, No. 1 Coy, 15.6.41: Gnr. D. F. Ablong, Fd. Coy, Enge. 9.0.11-16.6.41; Lopes, 3rd Bty. 30.5.41: Gnr. 8pг. A. L. B. Read. Fd. Cay Engs, Fook-yin, 4th Bty., 30.5.41.
9.6.41-19.6.41; Bigmn. W. 8. Clegg, Corpe Signals, 8.0.41-13.6.41, Sigman, T.
Pay Section. This, June 19 Comd. EQ. Sub-Section 1. Dress --
Sub-Section 11. Uniform. Fri, June 20, Comd. H.Q
Dress-Uniform.
Appointments
Leave
S. 'D. Whitley, Corps Signals. 9.6.41-
Sgt. . E. L. Johnson. lat Bty. 87.41; Pte, F. K. Partridge, Mob 3.8.41-10.6.41: Gur. M. W. Sayers, 1st Coln. 7841-21.8.41; Pte. V. Hrynie Bty, 4.6.41-11.641; Gur. W. P. Clemow, wicz, Mob. Coln.. 1.8.41-10.6.41; Pte. J. 1st Bty., 9.041-14641, Gnr. K. Wit Wald Mob. Col. 6641-15.6.41; Pte. Gor. W. G. R. Coates, 2nd Bty. tokens, 1st Bty. #641-186.41; Onr. R. V. A. Novikov. Mób Coln, 76:41-68.41; Replying to Sgt. Galvin, who be AL/Bdr. 13.641; Gnr. E. L. Jones, A. E. Watson. 1st 8ty., 9.6.41-18.6,41: Pte. W. D. Orchard, Mob, Coln., 38.41- prosecuted, defendant said that 2nd Bty to be A.L/Bdr., 13.641: Pte. Gar. . 1. Lodge, 1st Bt., 10.6.41-11.6.41: Ple. F. Irving. No. 1 Co., the reason the bags were in a C. Drown, No. 1 Doy, to be L/Opt. 178.41; L/Bdr. H. Corra, and Bty 9.8.41-23.6.41; Pte. L. R. Gregory. No. same loose
condition
26.5.43-8.8.41; L/Bdr. J they
A. V. Hart
Continued Page 11 Col. 3
26.
No.
In evidence, accused stated that Lo Wing, 19. Lam Man-chtu, 23 and he bought the gunny bags trom Mr. D. M. Kable, aged American Chan Shu, 26, appeared before Mr. the Tung Ti Hong of Ta O. LAMMERT BROS.,ge of Kable (D.) Indastilal Anderson yesterday on a charge of The bags were not packed in bales
Engineering Co. at 368
Klangse conspiring together with intent to but were sold to him loose. Road, was assaulted by an into- rob a waitress, Kwok Chun, cated Japanese Journalist in the of the Lo San Restaurant, Publie Garden on the Bund at 62. Woosung Street.
First accused lived in the he had made an attempt to stop flat as the complainant. Knowing the fatter, suspecting him of making an effort to pick his pac-everyday, he conspired with
her to finish work about a.
PUBLIC AUCTION, about 10 pan. on June 7, after
THE Undersigned have received
instructions
to sell by
PUBLIC AUCTION
มค
Thursday, the 19th June, 1941.
commenting at 2.30 p.m.
at their Sales Room, No. 2, Connaught Road, Central, Room No. 205. Becond Floor,
A QUANTITY OF VALUABLE
HOUSEHOLD FURNITURE
reports the North
China
2
at
was
that
were used to contain salt that, on arrival at Tai O. they had to be the washed.
The washing was done the outside
the Fung Tat Hong's godown.
ket Daily News.
Mr. Kable was strolling in the park when a Japanese accosted him in one of the darker alley- Ways and brushed him with his hand. Whether this was done ac- rant where complainant was work-At times the junk was chartered cidentally or not, it could not be ing and others at her residence. ascertained, but Mr. Kable thought
to carry shipments or firewood to that the man
All defendants pleaded guilty. Tai C Third accused, who had a pre- Sgt. Calvin went on to say that vious conviction was sentenced to it was true that sa is packed in four months' hard labour, while
by gunny bags
sellers In accused Hongkong for shipment to Tal O. three The accused bought them for 20 or 30 cents and sold them to Macao for 90 cents, the Police be-
other accused to rob her stairs. It was alleged.
Information received by the Po- In reply to Mr. Baliour, the Hice, however, frustrated their plan; prosecuting officer said that the and all the defendants were
arjunk in question could only be rested, some outside the
restau- used within the Harbour Umirs.
was attempting to push his hand into one of his pockets.
fourth
in
He brushed the Japanese aside. arst, second and shouting ut the same time for were each
The Japanese immediately months' hard labour.
sentenced to help. look to flight, with the aged
Det.-Sgt. NB. Fraser was Amerecan hot in pursuit. After
charge of prosecution, circling around the alleyway, Mr. Kable finally caught up with his man and made an effort to hold him until help came, but was hit Chesterfield couches and artby his quarry and fell to the 30, woman, at a bus stop in Taipo shairs, electric table fans, table around ænd standard lamps, Bookcases, books, card tables, curtains, brass ware, pictures, etc., etc.
comprising:
A
LARGE CROWD
the
lieved, although defendant claim-
SNATCHED WATCH
[ed that he re-shipped the empty For larceny of a wrist watch, bags back to Hongkong for sale. valued at $10, from Li Siu-fong,
STOLE CHICKENS
Teak Dining tables, dining chairs, gathered at the scene, but no one day.
moved to help the unfortunate
addleboards, dinner waggons, dinner
Lam Hing charged before Mr.
for in-
Road, near Wong Chuk Street Balfour yesterday with the theft Huen Sik, 26, unemployed, was sentenced to three months hard of three live chickens at Mak Che Marke crowa of Chinese labour by Mr. Macnamara yester was remanded to today
(Ohe village, Sal Kung, on June 11,
Sgt. Aitken, prosecuting, said quiries to be made into his re- old man rvice, tea service, glaas ware, noise, Japanese Probationary Ber-hind and snatched her watch. He
until, attracted by the that the accused came from becord as he denied having had
three previous convictions. W sets, cutlery, etc., etc.
geant No. 637 came and took both was arrested by a passer-by.
THEFT OF SAMPAN Teak and iron bedsteads, beauty Mr. Kable and his assaltant to - AI MULTETERS, Aenetrates, "deeming the Central station,
BAIL ESTREATED
On pleading guilty to the charge tables; linen cupboards, rattan
At the station the situation was
Chaw Yee-mui, 22, shop foxl, of from Taing Lung Tau beach, Tsun of larceny of a sumpan, No. 43590, furniture, etc etc.
clarified and as Mr. Kable did No. 39 Ya Chau Street, ground' not wish to prefer charges against floor, had ball of $10 estreated by Wan, on June 7, Wang Yung-shlu his assailant at the station, the Mr. Anderson yesterday when he was sentenced to one month's latter was allowed to go after his was absent on a charge of riding hard labour by Mr. Balfour yes- version
of the assault had been a bleyele with both hands of the terday. recorded. It is learned, however, handle bar at Boundary Street that Mr. Kable may take up the near La Salle Road on June 15. (matter with the Japanese: Consular
authorities
also
A QUANTITY OF BLACKWOOD FURNITURE
and
2 Tientsin Carpets
#1 Large Filter with 4 candies
1 Large Carpet
10 New Rubber air Mattresses
12 New Rubber Water Toys
i1 New Canvas Canoe
New Burt Boards
51 Quartz Lamp
10. Refrigerator
41 Binger Hrvedio Machine
View "from "Wednesday, *****the 18th Jung, 1941,
Oktalogues will be issued
Terms ⠀i Chah bi
LAMMERT #BROS.
MARINE
COURT
WOMAN 'FINED
8gt. Mickie prosecuted.
It was stated by the prosecution that defendant took the gampan tram the beach and sold it at Tal to someone for $10. The buyer took the boat to Chinese territory.
NO-PERMIT TO LAND Ngan Ching, 46, stoersman. Gmang lan, kh boat føki, and
On the additional charge of re- Ngan Ka), 32, bost Toki, wore rach Ened $20, or three weeks, by turning from banishment, witer Mr. Anderson yesterday for land-loving been deported for life ori ing on Stonecutters Island on Sept. 13, 1937, accused was son”. tenced to a further six months! imprisonment, concurrent, namely, six months.
A fine of 360, in default two June 14 without a permit. · monthe hard labour, was imposed
MONEY BY TRICK
by Cdmt. TC. Stiff yesterday on
Chan Tu. 22, a woman, charged- La Kwan-yee, 28, woman, appear-- with having on Saturday boardened before Mr. Macnamara pester- a ship in Irbour without the day on a charge of obtaining $270 permission of the master or other by means of a trick from Lau dawful authority.
HEARING ADJOURNED- Asjaurnimant to Thursday Ying-hung, woman, of No. 364, Ora-morning was printed In the chad then Road, and was remanded of Thomas Jonde, master of a Bri- GOTO KUKKAROMAINED ANCHORING
turboday.
baptisti vemel, charged with having Chinh chuỗi. 20, A Junk Dél-Bgt. NB. Fraser prosecuted, disobeyed the lawful orders of vas toki, was fined $15 for having Complainant, in evidence, said Harbour Master by allowing ble |at IWA PRIS: Jay in the Southern that soused "opcupled a sublele in ship to proceed inside the marking fairway near the Ping On Wharf the same fist and in Mar 13 ap- buoy and the south shore of Lam- Without Permiantön.
proached her for 1300 the purma Idland.
12.6AJ
THINK WHAT OUR
WEEKLY PRESS DOES FOR YOU!
There are hundreds of people living in Australia
now as “Hongkong Evacuees.” They are
craving for “Hongkong News”
WHY NOT SEND THEM A
COPY OF THE "HONGKONG WEEKLY PRESS"
TO-DAY?
Please fill in this form and send it to us:
TO THE HONGKONG DAILY PRESS, LI,
·"Dear Birs,
HONGKONG.
Please sond the HONGKONG WEEKLY PRIB8 for
Subscription Rates
All payments in advance,
Hongkong.
.1941, to the following addres
- (Mr. “Mrs, or Miss)
rdered by
Onder is:not stábject to intact.com llestitors