PAGE. 8-HONGKÖNG DAILY PRESS
GENERAL
ROUND THE POLICE COURTS FUKIEN RELIEF WORK
LAMMERTS' AUCTIONS
AT CENTRAL
PUBLIC AUCTION.
PRIVATE CODES
REVIEWED
MENACES ALLEGED Hearing of the case in which LA | War refugee relief la Fukien since the inception of the current Kwong, 34, cock, and Fung Chiu, Sino-Japanese hostilities was reviewed by Mr. Wàng - Kwei-sheng, 27, messenger, are charged with chief of the Fukien office of the National Relief Commission, In an Pleading guilty through D re- presentative, Li Wan-hot, manager counts of demanding the sum of interview with CENTRAL NEWS. $500 with menaces from Lau
THE
HE Undersigned have received of the Shoon Woo Fat Co., No. 3chuen, assistant manager of the Provincial Relief Commission with financial and technical assistance
instructions
to self by
PUBLIC AUCTION
Friday, the 25th April, 1941.
commencing at 2.30 p.m.
at
their Sales Room. No. Hankow Road, Kowloon,
11
A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE
comprising:---
I
Banham Strand West, was ined
$100 by Mr. H. Sheldon yester day on a charge of unlawful pos- session of two private codes or cyphers on Mar. 29.
The relief work, Mr. Wang said, is in the charge of the Fukien
Tung Tak Import and Export from the National Relief Commission. Headed by General Chen Yi, Firm, Wing Wo Street, between Governor of Fukien, the Commission has under its control the e- Mar. 14 and 17, and intimidating fugees Productive Enterprises Administration, itinerant medical units Lau, was begin before Mr Lowry | in various districts, refugee camps, homes for refugee children and
offices for the extension of small loans to refugees,
Sgt. Russell, of the Special yesterday.
WES
the
codes
at the Hung Tal Club, demanded.
Hearing was adjourned today.
Ell
Defendant said that the were used to transfer money.
Stating that he was not press- $500 from complainant for the treasury. ing for the case, Sgt. Russell Mang Lung Tong (Fierce Dragon added that it was only a techni-Gang). cal offence on the part of defen- Trakwood Bed Room, Dining | dant for falling to register the Room, Drawing Room and Office codes.
DRESSER. GAOLED Furniture, Wardrobe & Cabin Trunks. Carpets, Rugs, Carpet
An ambulance dresser of the Leung Kwal, 35, canteen boy. Hongkong Fire Brigade, Suen Fu- Runners, E P., Brass. Glass and
three weeks' shun, 25, of No. 277, Jaffe Road, Porcelain Ware, Gramophones & was fined $50 or
hard labour by Mr. Sheldon yes third floor, was charged before Records, Curios, Ornaments, Gas
17
Branch, said that he visited
Mr. M.A. da Silva appeared for From January, 1939, to December, Ave factories have a total capital premises of defendant's company the prosecution, assisted by Det. 1940, the Commission appropriat- of over $170,000 and employ more on Mar. 29, and defendant Sub-Insp. J. O'Donovan, while both ed a total of $1,917,540 relief funds. than 1,000 refugee workers. straightforwardly produced the defendants were represented by 01 the amount, $519,657 came from For the rellef of war walfs, the 35. codes, which he. enquiring Mr. C.A. Sutherton Russ, who the National Reller Commission Commission has established three
After
pleaded not guilty.
and $223,820 represented overseas refugee children homes which ac- It was alleged that defendants, Chinese donations, the rest being commodaté a total of 3.000 chil-
allocated from the provincial dren.
Turning to future relief projects The Commission has instituted in Fukten, Mr. Wang revealed that over 800 refugee camps in different the most urgent problem confront- areas which accommodated a total ing the relief authorities at pre- of 108:186 refugees. From the start sent is the acute rice shortage in of the hostilities in 1937 up to the Foochów. He said that the Central end of last year, the Commission authorities have promised to ap- spent a total of $147.291 on these proprlate $600,000 for relief. Of refugee camps. In addition. It also this amount, $100,000 will be used appropriated $79,828 for rellef of for emergency rellet while the re- air raid victims in the province. maining $500,000 for regulating
The Commission has removed rice supply in the province. 1,600 familles, totalling 6,500 per- Another project receiving the sons to 11 districts to do reclama authorities attention is the rellet tion work. It is estimated that of numerous fishermen forced out 2,845,439 mow of uncultivated land of their jobs by Japanese naval has been allocated to these re- activities along the Fukien coast. fugees, each receiving between 10 It is understood that the Fukten and 15 mow and 114,852 mow is provincial authorities will shortly allocate $800,000 tor loans to these now already under reclamation.
fishermen.
CANTEEN BOY FINED
& Cooking Stoves, Electric Table/terday when he pleaded guilty to Mr. Lowry yesterday with two
Fans & Lamps, etc., etc.
also
A QUANTITY OF BLACKWOOD AND RATTAN FURNITURE, „
and
1 "Westinghouse" Refrigerator
1 "Frigidaire" Refrigerafor
1 "Mullard" Radio
1 "Underwood" Typewriter
(portable)
2 Enamelled Baths
! "Leica" Camera (model IIIA)
1 Exposure Meter
1 Tientsin Carpet
On View from Thursday.
the 24th Aprill, 1941.
Terms: Cash on Delivery.
LAMMERT BROS.,
A.R.P.
AUCTIONEERS,
ORDERS
APRIL 23, 1911
a charge of stealing four tins of counts of embezzlement of $16 Cocos from the cook house of between Mar. 19 and Apr. 18 and Wellington Barracks on, Apr. 4.
two counts of forging ambulance service vouchers.
Defendant pleaded guilty to all
Sgt. W.S. Dall said that defer- dant was arrested carrying a bas- ket containing the articles at 5.30 am on Tuesday in the charges, street by a district watchman.
Defendant was represented by
Mr. C. Y. Kwan,
Det.-Sgt. J.R. Sykes prosecuted and said that defendant had been in the service for a year, earning a salary of $75 a month.
Addressing the Court in English.
CHOPPER ASSAULT SEQUEL Yeung Slu-bung, 40, laundry defendant pleaded that what he man, was charged before Mr. Shel-
had done was for his family's sake. don yesterday with having unlaw-
He added that his father had fully assaulted Wong Chung
¡ been. in the Hongkong Police chuen, 31, printer, with a chopper. Force for 28 years. causing him grievous bodily harm. second
at No. 68, Johnston Road, floor, on Apr. 32.
Defendant was remanded for, & Week and was allowed ball of $50. Det.-Sgt. V.M. Morrison is in charge of the case.
Accused was sentenced to one month's hard · labour.
FIVE FACTORIES
The authorities are also paying
THURSDAY, APRIL 24, 1941.
SPEND YOUR LEAVE
Touring America
VANCOUVER
CATTLE
PORTLAND
LAXE LOURSE BANFF
SAN FRANCISCO
LOS ANGELES
WASIRNGTON
די
FAST EXPRESS AIR-CONDITIONED TRAINS. DAILY-THROUGH MAJESTIC CANADIAN ROCKIES. 800 MILES OF UNSURPABRED MOUNTAIN BOEN- ERY, THENŊON TO TORONTO FOR A SIDE TRIP TO NIAGARA FALLS AND MONTREAL" AND QUEBEC, FRENCH SPEAKING CITIES ON THE ST, LAWRENCE, STOPOVERS ALLOWED ANYWHERE ENROUTE. RATES.INFORMATION
From Travel Agencias
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM
UNION BUILDING, NONG KONG - TELEPHONE 20752
MR. LI CHI-AN post of Chief Secretary of the Overseas Affairs Ministry. Oficial Mr. Li Chi-an, member of the announcement of his appointment
Central Executive is expected to be made shortly Committee, has been slated for the (Central News).
In addition, the Commission has close attention to productive reller where refugees may work and earn the support of the Fuklenese in a living. A sixth one, a tobacco Hongkong and elsewhere. factory, is under preparation. The
Kuomintang also established Ave factories in the province and are enlisting
Insp. A. "C: Sinton, of the Sani- tary Department," said that de- fendant was arrested with 30 pounds of horse flesh in his pos- session.
COBBLER BOUND, OVER A 34-year-old cobbler, Tam 8ik- yan, was bound over in the eu of $250 to be of good behaviour for one. year by Mr. Sheldon FIREWOOD DEALERS FINED yesterday for inflicting grevious Convicted of possession of a Trading Co.. Itd.. 4th por. Pedder bodily harm upon Leung Nam at large quantity of wild treewood, Buliding.
No. 188, Queen's Road East, third Ng Chor, 27, and Cheung Chau floor, on Apr. 15.
kee, 1, firewood dealers, were Mr. W. M. Brown appeared for each fined $25 by Mr. Anderson defendant and pleaded guilty..
yesterday.
મો
PROMOTIONS.
The following promotions are noti hed, with effect frum April 23,
Upper Levels:-To be Group War- den-3092 A. Odell,
To be Seniő)
Prosecuting,
Det.-Sgt. V. M. Mr. Hin-shing Lo, represented Warden 3310 Wan Siu-kwong, 3316 Morrison said that complainant accused, while Sgt. Whitley was in Wong Kang-chau. To be Deputy and defendant's wife had been charge of the case. First accused Senior Wardens-3315 Tang Kam-po, living together for some time. On had 1,200 cattles. in his possession 3309 Tang Shin-ko
Apr. 14 defendant went to No. 2 and second, 2,000, Police Station Rod asked for Instructions to have his wife back, whereupon he was told to go to the Secretariat for Chinese Affairs,
"LEAVE OF ABSENCE Central-Lep. District. Warden B A.R.P. Orders by Wing Commander Godkin is granted six weeks' leave of
A. H. S. Stecle-Perkins, Q.B.E., Direc-absence as from, April 30.
tor of Air Raid Precautions.
MOBILISATION
All members of the Corps mobilised for duty during the Blackout Exercises on April 17, are placed on leave with out pay as from April 18, with the exception of those Wardens whose services have been retained for special employment.
EQUIPMENT
All torches and dry cells must, be returned to Headquarters as soon as possible.
-CORRESPONDENCF
̈. INSTRUCTIONAL COURSES Wardens' Classes in Chinese-
Syllabus "A"
MARINE COURT.
The next morning, he went to Charged with using grappling complainant's house, and foundirons and other methods of lift-
his wife in bed with complainant. [ing articles from the sea-bed at C329 A.R.P. School, Happy Valley In a fit of anger, he picked up a the Naval Anchorage at Kowloon Wednesdays and Fridays at 5.30 pan, chopper and slashed at com-without permission, Chan Mul commencing on April 25. Lecturer plainant. Défendant said he was beatmaster, and Chang Ka-50, Mr. Chak Tai-kwong, L.A.R.P.S.; C330 married for 11 years. A.R.P. School, Happy Valley, Tuesdays and Fridays at 7.30 pm, commencing on April 25. Lecturer Wan Kam- fan. L.A.R.PR.S.
:
S.C.A. CLERK CHARGED
boatmistress, were each fined $7, in default seven days, by Cmdr. T. C. Stiff at the Marine Court
D. O. SOUTH
EXPORTING SALT Appearing on remand before Mr.
Lewis Tang, 33, clerk at the yesterday." Secretariat for Chinese Affairs, PRACTICAL DEMONSTRATION" residing at No. 4, Bowrington An incendiary Bomb demonstration Road, first floor, was charged; for Chinese candidates attending before MF, G.T. Lowry yesterday Members of the Corps are again re-will be held at the Talkoo Sugar Re Ll Kang-ming for the purpose of classes at Quarry Bay and Shaukiwan with accepting a bribe of $1 from minded that all correspondence re-
finery Chinese Free School. Quarry facilitating the Issue of a fre garding leave, change of a dress, re- Bay, on Thursday, April 25 at 8 pm cracker permit on Apr. 22, he then signations, etc., must be addressed to Members of the public are invited to being a public servant. District and/or and not direct to AR.P. Headquarters. Letters received at this office, except through the proper channels, will not receive attention,
Divisional Wardens
STRENGTH-DECREASE
The following Wardens have been permitted to resign-
attend.
MEETINGS
||
S. F. Balfour yesterday, on the charge of attempting to export 329 bags of salt from the Colony Defendant was represented by without
permission from the MI C.A. Sutherton Russ, who Trade Controller, Ng Sam-kau, Shanshulpo There will be a meet-pleaded not guilty on his behalf. master of junk, No. T2798H (on ing of District and Deputy District Wardens in the Yee Kuk Street Bis--| The hearing was fixed for 2.30 board which funk the cargo was pensary on Thursday, April 24, at p.m., on Tuesday, defendant being found), and Leung Wan, cargo
allowed ball 61 $500, 19.30 hours.
watchman, were discharged with a Det. Sub-Insp. J. O'Donovan is caution, prosecuting.
There will be no attestation meet
next week..
Shemahuipo-1967 Cran Wai-chungings Eastern-1617 Ho Ki-t Taipo Mar
STRENGTH-INCEĽASE
ket-2381 Chung Chik-i 2389 Dep. S/W LI Chi-choy,"2712 Cheung Chak- The following qualified as Wardens mán, 2713 Cheung Chee-fan. Gough and are posted to Divisions as here. HR 1510 A. Crawford Western-under:--
Pun-yan
· រង
AS
AT KOWLOON
TREE-CUTTER CAUTIONED Chau Fuk was cautioned by Mr. Balfour yesterday when he plead- ed guilty to the charge of having 1193 - Mrs. Chin King-folk. 3244 Nip Central.–197' Can Chow Q1, 287
cut one wild tree SERIOUS. CHARGE"
at Tal, Kwai Chan Hunt-tong, 3771 Chan Man-wal,
Wan, Cheung Chan, on April 32. Capt. Walter Harold Powlesland 3772 Miss Cheng Kwok-ying. 3773] Dismissals.--The following are dis-
ANOTHER REMAND missed on being convicted by theng Shu-kwong, 3775 Miss Ho Sou-Chattey, of 1st Bn., Middlesex Re- civil powers of demanding money Cheung-but, 3780 Lee Pui-sun, 3781 shuipo, was charged with a serious was ordered by Mr. Balfour when king, 3776 Lam Yip-hung, 3777 Laugiment, Nanking Barracks: Shum- Another remand, until May 1, with menaces:-2378 5/W Wong Kai ming (ailas Wong Chou and 2715 Lau Leung Yan-shan, 3752 Mak Wal 3783 offence before Major A. N. Mac-Lam Ying-fat, Lam Choi-yau and Man-wa (alias Lau Yuen of Taipotong. 3786 Wong Ho-ching, 3787 Wong
So Nai-tung, 3784 J, Ta. 3785 Tse Hin- fadyen on Tuesday.
Lam Kun tai appeared before him Market.
Accused was remanded seven on the charge of robbery by two Wing-hong, 3788 Yeung Chiu-wah, Atruck off strength.-444, Chu On 3189 Yeung. Choy-man,
or more, days and granted 3500 ball 3790 Yu (G.H.).
Chung Dai.
ALLEGED ROBBERS Western:-3734 " Au Kwong-chung
L
CHANGE OF ADDRESS
The following Wardens are attached to Divisions hereunder:-
718
It was alleged that defendants robbed a Chan Tin-yu of a purse,
It was alleged that defendants, with others not in custody, robbed
Chin Kwok-ching. 736 Chan Tang Ki, 20, Mak Fong-shing, Lam Song of H.K.$152 and two Cheung-ying 1365 Fan Meng-Huang. 28, and Ho Fuk, 26, were charged chickens, and Lam Fuk-sang of Mongkok - Dep. W 1100 Shum cheong. $713 Wan Kal-cheong.
3195 Ho Yun-kl, 3718 Tong Yim before Mr. H. C. Macnamara yes an electric torch, at an unnumber- Kin-chung (W) to 6 Tung Chot St. Upper Levels-3730 Chan Kle. 3731
terday with robbery by two ored hut at Nam Kok Tsui, Mul 2nd floor, 1675 Miss Chan San-yog Lam Chuck-huen, 3739 So Shim, 3740
Wo, on April 18. more. (B.V.) to 85a Fa Yuen at 2nd floor not Wan-fai, 3791 Ng Taoi-hing, 3792 Central-698 Wong Lus (0.1) to 63 Cheng Wal-hee, 3759 Ng Cheuk-yu Hollywood Rd., 3rd floor, B/W 1999 Western-1677 Lam Yau-kwan. containing $4, and a bunch of Cheung To-ning (6.5. Po) to 34
The following qualified as an ARP keys and a Police whistle with HEALTH BULLETIN Queen's Road West, ground floor. Upper Levelt-2994 Miss Lai Yuet Telephonist and posted to A.R.P chain at Yaumati on April 16.
The following is the Returns of Headquarters-3320 (T) A. A Olaca Accused were remanded one notiñable diseases tong (B.V.) to Mul Fong College, Ro
notified 2-3 week. hinson Road. Tsimamatsu! – 893 - Ho
EXAMINATION RESULTS
having occurred in the Colony Moon-fal (C) to 38 Canton. : Rd, At an examination held recently
during the 24 hours ended at mid- ground floor. Shamshulpo 2748 Ho Mr. Ho Tze-kwan qualified.
|night on Apr. 22: Cholera, three Wai ̧(W> to, 481 Un÷Châu St] Jet: ARP. Warden; but is not available For selling horse flesh, Chan cases: Diphtheria, three cases;
Note. Correspondence for District for AR.P. Service.
Kam, buyer of Stall No. 34, Kung Dysentery, five cases; Enteric Fever, Chung Market, Kowloon City, was two cases: Measles, three cases; îned $5 by Mr. Anderson yesterday. Tuberculosis, 25 casca
Warden J. E. Noronha, Mongkoktaul, -should be sent to Samarinda Conl and
"
\(8gd.) B.' H. PUCKLE.
Deputy Director of ARP
SOLD HORSE FLESH'
LUMBAGO
SCIATICA
NEURALGIA
HEADACHES
All YIELD to the QUICK ACTION
ACTION of
'ASPRO
HOUSANDS have testified to the efficacy of ‘ASPRO,' and thousands more have proved by use that ASPRO defnitely soothes excruciating pains of Lumbago, Sciatica, Neuralgia, Headaches, etc. It quickly staps the pain. There is no waiting or delay; furthermore, away the ASPRO' is safe, and it does not barm the heart, digestion, or stomach. It can be taken by anyone, anywhere, at any time, and the reason why 'ASPRO has such a large number of uses in every home is because, after ingestion in the system, it is an internal antiseptic-an anti-pyretic or fever reducer an anti-periodic-a powerful germicide, and a definite solvent
Let your slogan be: GET ASPRO AND GET RID OF PAIN.
of Uric Acid.:
Wonderful for Lumbago and
Rheumatism
16 Bay Road, Der Bara Keswick, S. Ausi
My father a suffered för » Rumber of years. with, LUM- BAGO and RHEUMATISM IN 2 "severe" ("azate," being bed
8 or 9 weeks at a time each year. Same time ago he tried ASPROT Tablets for relief, 204 they acted wonderfully.
* During the last 11 yedis
haartaken werg's many. „Tableta, « but he enjoys, better, health and does not gća à return of "stvere pajas norany ill effects -fram Taking your 'ASPRO
He continues to take "ASPRO Tablets daily and would recome mead snyon sulering runt LUM BAGŮ. 19 ÜHEUMATISM to try "ASPRO' Tablets as they give such splendid relief,
„Yours, ainperely. SP/54
MINS WOLSEY.
Bola Agente BOSWELL & CO., LTD.
Three Packings'15's, li's, 276
Always Keep 'ASPRO' in the
Home for Headache Influenza Rheumatism Neuritis Sleeplessness Earache Toothache Colds Sore Throat Malaria Neuralgia Dengue
Gour Hay Fever Feverishness Sciatica. Irritability Lumbago Temperature: Asthma Alcoholic" After Effects
ASPRO gives great
relief to Women: - when depressedpur
12 Months". Seladen Stopped In a Fortnight with
“ASPRO"
27
Marine Fde
ST. KILDA, ***-June 28, 1932
Dear Sirs,
For nearly 12 months I have been suffering with. Sciatica, and could hardly walk with the pains in both, legs. --- I was recommended take "ASPRO, which i did, night-and-morning, with the result that in a fortnight the pain had practically
Jeff
me, and I wda able to walk about in
perfect case,
Yours faithfully
(Sr, B.L HARRIS,
t